В теории многих тел термин функция Грина (или функция Грина) иногда используется как синоним корреляционной функции, но относится к корреляторам операторов поля или операторам рождения и уничтожения.
Название происходит от функций Грина, используемых для решения неоднородных дифференциальных уравнений, с которыми они слабо связаны. В частности, только двухточечные функции Грина в случае невзаимодействующей системы являются функциями Грина в математическом смысле; линейный оператор, который они инвертируют, представляет собой оператор Гамильтона, который в невзаимодействующем случае имеет квадратичный вид по отношению к полевым операторам.
Обычно рассматривают теорию многих тел с полевым оператором (оператор уничтожения, записанный в координатном базисе) .
и оператор создания , где — гамильтониан большого канонического ансамбля.
Здесь оператор создания в мнимом времени не является эрмитово сопряженным оператором уничтожения .
В реальном времени -точечная функция Грина определяется как