«Пан Таде́уш» (польск. Pan Tadeusz) — фильм Анджея Вайды (1999), снятый по одноименной поэме Адама Мицкевича.
Во французском прокате: «Пан Тадеуш. Когда Наполеон перешёл Неман».
(фр. Pan Tadeusz : Quand Napoléon traversait le Niémen)[2].
Любовь, охота, ссоры и быт старосветской шляхты на фоне ожидаемой войны Наполеона с Россией. Ожидая Наполеона как освободителя, поляки поднимают восстание. Фильм повествует о непростых отношениях двух благородных семейств (польск. Horeszko), которые горячо одобряют независимость Польши, и (польск. Soplica), которые поддерживают Россию[3].
Интуиция подсказала мне, что поляки хотят увидеть шедевр своей национальной поэзии на родном языке, с польскими актёрами, вернуться в романтический век детства нации. Конечно, этот мир существует только в мечтах, ибо такой Польши нет, никогда не будет и, скорее всего никогда не было. Адам Мицкевич идеализировал прошлое, сделав его более поэтическим. Я словно бы увидел будущий фильм в целом, он встал у меня перед глазами — с актёрами, декорациями. Остальное было делом режиссёрской техники, которым я занимаюсь, слава Богу, вот уже 45 лет. «Пан Тадеуш» — самый важный фильм в моей жизни.Анджей Вайда (2000) [4]