Паяс[1][2] (тур. Payas Çay), также Якаджик (Yakacık Çayı[3][4]) — небольшая река в Турции. Берёт начало на западных склонах хребта Нур протекает на восток и впадает в залив Искендерун Средиземного моря. И исток и устье находятся на территории района Паяс ила Хатай Средиземноморского региона. Площадь водосбора 129 км²[4].
Реку Паяс современные историки (Вальтер Диттбернер[5], Марсель Дьёлафуа[6]) отождествляют с рекой Пинар (др.-греч. Πίναρος)[7], местом важной битвы между македонским царём Александром Великим и персидским царём Дарием[8][9]. По другой версии Пинар — это река Деличай[англ.][2] (Дели-Чай, Дели, Deliçay) в 9 км к северу[7][10][3].
Хотя считается, что битва состоялась на реке Пинар у города Исс (около Эрзиня)[8], Дарий пересёк хребет Нур через Аманикские Ворота[англ.] вдоль современной дороги Газиантеп — Османие и спустился на юг в тыл Александру Великому, который направился форсированным маршем к Мириандру[англ.] близ Искендеруна. Обе армии встретились на равнине у реки Паяс. Александр Великий выиграл битву, завладел богатым обозом и семьёй Дария[9].
Согласно описанию местности, данному у Ханса Дельбрюка, верхнее течение реки идёт в крутых скалистых ущельях и потому почти непереходимо. Среднее течение также совершенно недоступно для кавалерии и трудно проходимо для пехоты. Только последние 1600 м до устья проходимы для пехоты, а последние 500 м трудно проходимы для кавалерии[7].