«Пою́щие в терно́внике» (англ. The Thorn Birds, дословно «птицы терновника») — семейная сага австралийской писательницы Колин Маккалоу, опубликованная в 1977 году.
Роман стал бестселлером. Согласно исследованиям, проведённым одним из лондонских университетов, каждую минуту в мире продается два экземпляра этого романа[источник не указан 221 день]. В СССР роман был издан на русском языке в 1980 году в переводе известного переводчика Норы Галь.
История начинается в Новой Зеландии 8 декабря 1915 года во время четвёртого дня рождения Мэгенн (Мэгги) Клири — единственной дочери среди сыновей Падрика (Пэдди), простого работяги ирландца, и Фионы (Фиа), женщины аристократического происхождения из влиятельной семьи, оставившей всё это ради своего мужа, с которым кажется несчастной. Мэгги — маленькая красивая девочка с огненно-золотистыми волосами. С ранних лет она вынуждена помогать матери по хозяйству и проявлять самостоятельность в семье, где было ещё пять старших братьев (Боб, Джек, Хьюги, Фрэнк и Стю). Больше всего она любит своего брата Фрэнка — упрямого молодого человека, который постоянно конфликтует с отцом и неохотно готовится к профессии кузнеца. Ростом он гораздо ниже, чем его младшие братья, но ничем не уступает им в силе. В отличие от других братьев Клири у Фрэнка тёмные волосы и карие глаза: считается, что он унаследовал их от пра-прабабушки из коренного народа маори.
У Падрика Пэдди есть влиятельная сестра Мэри Карсон, вдова, проживающая в Австралии в Новом Южном Уэльсе, богатая владелица обширного поместья Дрохеда. Она посылает брату письмо, в котором предлагает ему должность главного овчара на своей огромной овцеводческой ферме, и в 1921 году всё семейство переезжает в Австралию.
В Дрохеде семья знакомится с Ральфом де Брикассаром, молодым, образованным и амбициозным католическим священником. За дерзость епископу его отправляют в ссылку в городок Джилленбоун, расположенный недалеко от Дрохеды. Отец Ральф нашел в Мэри Карсон щедрую покровительницу своего прихода, он часто гостит в Дрохеде. Своевольная миссис Карсон тайно влюблена в красавца де Брикассара и, пользуясь своей значимостью, постоянно ведёт с ним что-то вроде поединка. Ральф, шутя отбивая уколы Мэри, не особо скрывает, что её щедрость может спасти его из заточения в глуши.