Пророчество Берхана — написанная в XII веке поэма о средневековых Ирландии и Шотландии; труд назван по одному из возможных авторов, аббату Берхану из Клойн Соста.
Наиболее ранняя сохранившаяся рукопись «Пророчества Берхана» — манускрипт MS 679 (23/G4) — датируется 1722 годом. Она находится в библиотеке Ирландской королевской академии в Дублине. Это копия с утраченного теперь манускрипта 1627 года. Известно и о более ранних рукописях с «Пророчеством Берхана», но они также не сохранились. В свою очередь, с манускрипта MS 679 (23/G4) в Новое время были сделаны несколько копий, бо́льшая часть которых (7 экземпляров) также находится в библиотеке Ирландской королевской академии[1][2][3].
Первое полное издание «Пророчества Берхана» было осуществлено в Эдинбурге в 1867 году У. Ф. Скином[англ.][1][4].
«Пророчество Берхана» состоит из написанных на среднеирландском языке двустрочий (англ. debide stanzas[5]), объединённых в двести шесть четверостиший. Два из них — 128-е и 168-е четверостишия — во всех рукописях повреждены, что свидетельствует о том, что дефектным был уже протограф, с которого были скопированы сохранившиеся рукописи «Пророчества Берхана»[1][2][3]. Предполагается, что первоначально поэма (или отдельные вошедшие в неё части) была написана на древнеирландском языке, но при одном из копирований рукописи её текст был переведён переписчиком на современный ему среднеирландский язык[6]. Ни в одной из теперь имеющихся рукописей «Пророчества Берхана» поэма не сохранилась полностью: она восстанавливается путём сопоставления её фрагментов в разных манускриптах[2].
Скорее всего, «Пророчество Берхана» было создано в Ирландии[7][8]. Наиболее раннее свидетельство о письменном существовании входящих в поэму текстов — 3 четверостишия, содержащиеся в созданной в 1160—1170-х годах «Лейнстерской книге»[1][7][9]. Возможно, нынешний вид «Пророчество Берхана» обрело не позднее конца XII века[1][7]. Впервые под нынешним названием поэма была упомянута в составленной в XIV веке «Книге Уа Мане[англ.]»[7].