Разде́льная (укр. Розді́льна) — город[6] в Одесской области Украины. Административный центр Раздельнянского района и Раздельнянской городской общины. Здесь расположена узловая станция Одесской железной дороги, являющаяся узлом международного транспортного коридора[7]. Железная дорога разделяет город с юго-востока на северо-запад практически на две равные по площади части. Также через город проходит автодорога территориального значения Т-1618[8].
По одной из версий, населённый пункт получил такое наименование из-за того, что здесь железнодорожная магистраль разделяется на Одессу и Тирасполь.
Согласно другой версии, возле железнодорожной станции было озеро, которое в засушливые года пересыхало и образовывалось два бассейна, разделённые линией суши. На этом месте была построена водокачка, которая давала воду для паровозов[9]. Из-за этого станцию и назвали Водо-Раздельной. Впоследствии элемент Водо- отпал и осталась только вторая её часть — Раздельная[10][11].
А вот что писал в своей книге 1869 года «Геологический очерк Херсонской губернии» геолог Николай Барбот-де-Марни[12], проезжая по железной дороге:
Одесско-балтская дорога идёт по степи, разделяющей две большие долины, куяльницкую и кучурганскую; вот почему и говорят, что дорога идёт хребтом, водоразделом.
За 100 лет до основания населённого пункта эти земли относились к Едисану — территории Едисанской Орды. По итогам русско-турецкой войны (1768—1774) Российская империя установила протекторат над этой территорией, заполучив выход к Чёрному морю, право иметь свой флот на море и право прохода через проливы Босфор и Дарданеллы. После чего началось активное заселение региона. На побережье быстрыми темпами развивался портовый город Одесса, возникла потребность связать его с крупными городами империи для быстрой переброски грузов. В связи с этим было принято решение о строительстве Юго-Западной железной дороги.