Ратмир упоминается только в одном источнике — «Повести о житии Александра Невского» (не считая многочисленных летописей, использующих текстовый материал этого жития). Здесь Ратмир назван в числе шести главных героев Невской битвы 15 июля 1240 года. Кратко сообщается, что Ратмир отважно сражался пешим и погиб, окруженный врагами.
В позднейшей литературе встречаются различные дополнения биографии Ратмира, которые могут быть полностью оставлены на совести их авторов. Например, утверждается, без ссылки на какие-либо источники, что Ратмир пережил Невскую битву и даже самого Александра Невского, а скончался будто бы в 1268 году, успев послужить следующему Великому князю Владимирскому — Ярославу Ярославичу Тверскому, младшему брату Александра.
Ратмир — герой Невской битвы часто ошибочно смешивается с одноимённым историческим лицом, жившим гораздо ранее, а именно с прадедом Гаврилы Алексича, ещё одного героя Невской битвы.
«Из немец пришел Ратша. У Ратши сын Якун. У Якуна сын Алекса. У Алексы сын Гаврила. У Гаврилы дети: Иван Морхиня да Акинф Великий. У Ивана Морхини дети: Александр и Андрей Иванович Кобыла. У Акинфа дети: Иван да бездетный Фёдор. У Александра Морхинина дети: Григорий Пушка, Владимир Холопище, Давид Казарин, Александр, Фёдор Неведомица. У Григория Пушки дети: Александр, Никита, Василий Улита, Фёдор Товарко, Константин, Андрей, Иван».
Итак, родоначальником целого ряда боярских и дворянских родов, в том числе дворянского рода Пушкиных, был не Ратмир — герой Невской битвы, а совсем другой человек.
По мнению Ирины Сиденко, ошибку в источниках совершил поэт Александр Пушкин, когда писал в стихотворении «Моя Родословная» читаем: