Стандартный чжуанский язык


Стандартизи́рованный чжуа́нский язы́к (самоназвание: Vahcuengh (до 1982 — Vaƅcueŋƅ); чжуанское письмо: 话壮; кит. трад. 壯語, упр. 壮语, пиньинь Zhuàngyǔ, палл. чжуанъюй) — официальная стандартизированная форма чжуанского языка.

Произношение этого языка основано на диалекте уезда Умин (Гуанси-Чжуанский автономный район), а также с небольшим фулянским влиянием[1]; лексика несёт много северочжуанских слов.

Несмотря на то, что стандартизированный чжуанский язык является официальным идиомом, в Юньнани имеется собственный стандартизированный говор[2][3].

В стандартном чжуанском языке 6 тонов, а в закрытом слоге их число сокращается до двух: они помечены цифрами «7» и «8».

Для запоминания используется мнемоническая фраза Son mwngz hwnj max gvaq dah «Научу тебя садиться на лошадь, чтобы пересечь реку».

Стандартизированный чжуанский язык — это искусственная смесь чжуанских диалектов. Лексика имеет преимущественно северные единицы; фонетически язык основан преимущественно на диалекте Шуанцзао, с добавлением слогов ny, ei, ou из говора Фуляна (оба населённых пункта находятся в Умине). Несколько учёных, включая Чжан, считают наречие Шуанцзао относящимся к северно-тайской языковой подгруппе[4], а Питтаяпорн (Pittayaporn) помещает этот идиом вне северно-тайской подгруппы, хотя и утверждает об их родстве[5]. Этот говор был взят за основу в 1950-х потому, что он, являясь северочжуанским, сочетает в себе также характеристики южночжуанских наречий.