Исследователь флоры Дальнего Востока, в том числе Южного Сахалина и Курильских островов (до Второй мировой войны), Океании, Аляски, Алеутских островов, Тайваня. Директор ботанического сада в Саппоро.
В честь Мисао Татеваки назван один из дальневосточных видов рода Белокопытник из семейства Астровые — Белокопытник Татеваки (Petasites tatewakianus Kitam., 1940).