Южнокашубский диалект


Южнокашу́бский диале́кт (кашуб. pôłniowòkaszëbsczi dialekt, польск. południowokaszubski dialekt) — один из трёх диалектов кашубского языка (или кашубской группы диалектов польского языка) в южной части территории его распространения, включающей Косцежский повят и гмины на границе Бытувского с Хойницким повятом в Поморском воеводстве[1]. В Южнокашубском в сравнении с другими кашубскими диалектами заметны сильное влияние говоров Великопольского диалекта и утрата архаичных, типично кашубских, диалектных черт. В целом Южнокашубский можно рассматривать как переходную группу говоров от великопольских Боровяцких и Кочевских к остальным говорам кашубского языка. Языковые отличия от польских говоров, присущие диалектам кашубского языка, и в их числе Южнокашубскому диалекту, сформировались в результате развития их из обособленного древнего диалекта племени поморян, в течение длительного времени находившихся под влиянием немецкого языка и занимавших периферийное положение по отношению к диалектам польского языка[5]. Говоры Южнокашубского диалекта известны также в работах некоторых лингвистов как Заборское наречие (Заборский диалект) (Ф. Лоренц)[6].

Южнокашубский диалект занимает территории к югу и западу от среднекашубского диалекта, на востоке граничит с Кочевскими, а на юге с Боровяцкими говорами Великопольского диалекта. Наиболее известные и изученные южнокашубские говоры: Косьцежский, Липушский, Брусско-Велевский и Конарский[1]. Распространение различных переходных говоров усложняет проведение чёткой границы южнокашубских говоров как с среднекашубскими, так и с говорами польского языка.

Фридрих Лоренц в первом томе Поморской грамматики (Gramatyka Pomorska) приводит классификацию диалектов кашубского языка, в которой южнокашубские говоры являются частью Южнопоморского диалекта, охватывая территорию его Заборского наречия. Два других наречия Южнопоморского диалекта (Южнокашубское и Кашубско-Заборское) включаются в территорию современных среднекашубских говоров[6]: