Кашубский язык


Кашу́бский язы́к (устар. поморский язык, поморско-кашубский язык, кашубско-поморский язык, кашубско-словинский язык, кашебский язык; самоназвания: kaszëbsczi jãzëk, kaszëbskô mòwa, kaszёbizna) — западнославянский язык лехитской подгруппы, распространённый в исторической области Кашубия на территории Поморского воеводства, язык кашубов. В настоящее время кашубский язык в его диалектной форме используют как средство общения в быту по разным оценкам от 50 до 500 тысяч человек в Польше, США, Канаде и некоторых других странах[2], в ходе переписи 2011 года в Польше кашубский язык назвали родным 106 тысяч человек[4]. В «Атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения» ЮНЕСКО кашубский отнесён к исчезающим языкам[6].

С 2005 года кашубский имеет в Польше статус регионального языка на территории Поморского воеводства[7].

Кашубский язык восходит к исторически самостоятельным диалектам поморских славянсинхронном плане может рассматриваться как диалект польского языка), он относится к западному ареалу лехитской подгруппы западнославянской группы славянской ветви индоевропейской языковой семьи, по ряду древних языковых явлений отличается от восточнолехитского польского языка и сближается с остальными поморскими диалектами (включая исчезнувшие в XX веке словинский и кабатский) и с вымершим в XVIII веке полабским языком[5][8].


Распространение кашубского языка и численность кашубов в гминах Поморского воеводства по переписям 2002 и 2011 годов
Двуязычный знак «Пуцкий повят» на польском и кашубском языках. Пуцк, Польша
Использование кашубского языка как вспомогательного на территории гмин Поморского воеводства с численностью носителей кашубского более 20 % (на 2012 год)[~ 3]
Здание в Гданьске, где находится администрация «Кашубско-Поморского объединения» (Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie)[~ 7][10]
Музей кашубской письменности и музыки в Вейхерове, в котором хранится одна из крупнейших коллекций экспонатов, связанных с кашубским языком[57]
Карта кашубских диалектов
Ф. Лоренца (первая половина XX века)
Этническая территория и субэтнические группы кашубов
Кашубский алфавит Ф. Цейновы, 1850 год
Поморяне на карте расселения лехитских племён в IX веке
Карта расселения немцев и ассимиляции ими западных славян и пруссов в VIII—XIV веках[83]
Титульная страница перевода «Духовных песен» М. Лютера, сделанного Ш. Крофеем (1586)
Титульная страница перевода «Страстей Христовых», изданного в одной книге с переводом «Малого Катехизиса» М. Мостника (1643)
Титульная страница первого издания книги И. Дердовского
O Panu Czorlińścim co do Pucka po sece jachoł (1880)
Памятная табличка на здании, в котором размещалась редакция журнала Gryf (1911—1912)
Страница из кашубского словаря Стефана Рамулта
«Отче наш» по-кашубски в иерусалимском католическом храме Pater noster