Боровяцкие говоры


Боровя́цкие го́воры (говоры Боров Тухольских, тухольские говоры) (польск. gwara borowiacka, gwara Borów Tucholskich, gwara tucholska) — группа говоров великопольского диалекта[4], распространённых в регионе Боров Тухольских (юго-запад Поморского воеводства и северо-запад Куявско-Поморского воеводства)[5][6]. К. Нич рассматривал боровяцкие говоры наряду с крайняцкими и кочевскими как переходные от собственно великопольских говоров к кашубским. В боровяцких говорах отсутствуют местные, только этим говорам присущие диалектные черты, охватывающие всю область их распространения, территория данных говоров перекрывается окраинными частями ареалов кашубских, кочевских, крайняцких и собственно великопольских диалектных явлений[7]. Название говоров — тухольские (диалект тухольский) — в своих работах употреблял К. Нич, аргументируя это тем, что Боры Тухольские охватывают также часть ареала кочевских говоров, в работах Л. Заброцкого употребляется название говоры Боров Тухольских (тухольский говор он связывал прежде всего только с говором города Тухоли или Тухольского повята), в настоящее время шире распространено название боровяцкие говоры[4].

Первым, кто определил границы боровяцких говоров, был К. Нич. Он включил эти говоры в состав великопольского диалекта[8], в его классификации боровяцкие говоры входили вместе с крайняцкими в подгруппу ранних переселенческих говоров Поморья в составе собственно великопольской группы[3][9]. Боровяцкие говоры также в составе великопольского диалекта, но в несколько других границах обозначены на карте польских диалектов С. Урбанчика[1][10]. Из основных классифицирующих польские диалекты признаков, выделенных К. Ничем, в боровяцких распространены как великопольские (отсутствие мазурения и др.), так и мазовецкие (глухой тип межсловной фонетики). Границы боровяцких говоров с южнокашубским диалектом проходят по изоглоссе типа ударения (инициального и парокситонического) и изоглоссе наличия кашубения, с кочевскими говорами боровяцкие разделяет изоглосса произношение континуанта ā (как a и как o), с крайняцкими говорами чёткой границы нет. Если все диалектологи выделяют боровяцкие говоры как говоры переходного типа, то единого мнения относительно того, считать ли боровяцкие говоры отдельной диалектной единицей, среди них нет. Главным аргументом против того, чтобы рассматривать данные говоры как самостоятельную диалектную единицу, является отсутствие в них специфических местных языковых явлений[4].

На территории распространения боровяцких говоров выделяются два ареала — западный и восточный, не имеющих чёткой границы между собой, на западе чаще встречаются крайняцкие диалектные черты, а также кашубский переход k’, g’ в ć, ʒ́, на востоке — кочевские.