Etruskische Texte


Etruskische Texte. Editio minor (рус. Этрусские тексты. Малое издание) — монография Хельмута Рикса и Герхарда Майзера, содержащая полное (на момент выхода) собрание этрусских надписей. Первое издание вышло в 1991, второе, являвшееся посмертным для Рикса, — в 2014.

Первое издание, содержащее около 8000 надписей[1], было опубликовано в 1991 году и быстро стало одним из фундаментальных инструментов в изучении этрусского языка (наряду с Corpus Inscriptionum Etruscarum и некоторыми другими). Однако, поскольку новые надписи продолжали открываться, со временем возникла необходимость в обновлении каталога. Поэтому Герхард Майзер, соавтор Рикса, при поддержке Валентины Бельфиоре и Сэнди Клюге возглавил работу над вторым изданием, которое увидело свет в 2014 году. По сравнению с первым изданием оно содержит около 1100 новых надписей; кроме того, описания некоторых из надписей первого издания были пересмотрены[2].

Как первое, так и второе издание состоят из двух томов: первый содержит введение, руководство к пользованию, список условных обозначений, библиографию, список соответствий обозначений надписей, а также алфавитный указатель слов. Во второе издание также включено введение к первому изданию. Второй том содержит непосредственно корпус надписей[2].

Подзаголовок editio minor означает, что издание содержит лишь транслитерацию надписей и краткую информацию о них, но не содержит фотографий, прорисовок, детальных описаний или попыток перевода и толкования[3].

В отличие от CIE, TLE и некоторых других собраний надписей, имеющих сквозную нумерацию, в ET обозначения состоят из нескольких частей, дающих некоторую информацию о характере надписи. Каждое обозначение начинается с двухбуквенного кода, соответствующего названию местности, откуда происходит надпись: