Mi Reflejo


Mi Reflejo (с исп. — «Моё отражение») — второй студийный и первый испаноязычный альбом американской певицы Кристины Агилеры, выпущенный 12 сентября 2000 года. После успеха дебютной пластинки Christina Aguilera (1999), Агилера приступила к подготовке следующего диска. В Mi Reflejo вошли пять испаноязычных версий песен с предыдущего альбома Кристины, четыре оригинальные композиции и два кавера. Продюсером пластинки выступил Руди Перес[англ.], который также написал большинство песен и перевёл уже известные треки Агилеры на испанский язык.

Mi Reflejo возглавил американские чарты Billboard Top Latin Albums и Latin Pop Albums[англ.]. В обоих хит-парадах диск провёл девятнадцать недель. Mi Reflejo стал самым продаваемым латиноамериканским поп-альбомом 2000 года, ему шесть раз был присвоен платиновый статус от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA). В чартах Уругвая и Аргентины диск достиг второго места, а его продажи по всему миру превысили 2,2 миллиона экземпляров.

Mi Reflejo получил смешанные отзывы критиков, которые отмечали его сходство с дебютной работой певицы. Диск принёс Кристине победу на премии «Латинская Грэмми» в категории «Лучший женский вокальный поп-альбом», номинацию на «Грэмми» в той же категории, две премии Billboard Latin Music Awards[англ.] и номинацию на «Ло Нуэстро». С альбома было выпущено 3 сингла: «Ven Conmigo (Solamente Tù)», «Pero Me Acuerdo de Ti» и «Falsas Esperanzas»[4]. В рамках промоушена пластинки Кристина продлила гастрольный тур Christina Aguilera in Concert на восемь дополнительных концертов, а также выступила на 43-й церемонии «Грэмми» в 2001 году.

По словам менеджера певицы, Стива Курца, Агилера заинтересовалась записью испаноязычного альбома ещё до записи дебютной пластинки[6]. Сама Агилера рассказывала, что альбом на испанском языке — её «заветная мечта», поскольку певица хотела таким образом выразить своё эквадорское происхождение[3][7]. В 2000 году она гастролировала в рамках тура в поддержку диска Christina Aguilera, а также записывала рождественский альбом My Kind of Christmas, который вышел осенью того же года. Предполагаемым названием испаноязычной пластинки было Latin Lover Girl, но позднее её переименовали в Mi Reflejo[8]. Название диска происходит от названия испанской версии песни «Reflection», которую Агилера записала для саундтрека к мультфильму «Мулан»[9].