Бо́уран (ирл. и англ. bodhrán, /baʊrˈɑːn/), бойран[1], бодран[2] — бубен, используемый с XX века в традиционной ирландской музыке[2].
Как бы то ни было, широко применяться в народной музыке боуран начал только в середине XX века, на волне возрождения интереса к традиционной ирландской музыке. Во многом популяризации боурана способствовала деятельность музыканта и общественного деятеля Шона О'Риады[англ.] (ирл. Seán Ó Riada) и его группы «Ко́лтори Ху́олон[англ.]» (ирл. «Ceoltóirí Chualann») в 1960-х годах, где использовался этот инструмент. Впоследствии многие группы ирландского фолк-возрождения включали боуран в свой инструментарий (например «The Chieftains», «The Bothy Band», «Planxty»).
Диаметр 35—45 см (14—18 дюймов). Ширина обода 9—20 см (3,5—8 дюймов)[1]. На бубен натягивается козлиная кожа (иногда кожа лошади или жеребёнка, осла, оленя, борзой грейхаунд)[3]. На обратной стороне бубна может располагаться перекладина или крестовина.
Ударают по бойрану специальной одно- или двусторонней палочкой, иногда рукой. Для достижения определенной окраски звучания применяются специальные палочки-метёлки. Приглушая мембрану второй рукой с обратной стороны бойрана музыкант может дополнительно регулировать тембр и высоту извлекаемых звуков.
Слово «bodhrán» имеет несколько вариантов произношения в гэльском языке, и, соответственно, несколько вариантов транскрипции в русском. Вариант «бойран» примерно соответствует произношению Донегола, «боран» — запада страны, «боуран» — Западного Корка, «бауран» — остального юга. Для носителей английского языка слово является иностранным, единого варианта произношения нет.
Ввиду особенностей орфографии гэльского языка, в русском языке получают распространение неверные транскрипции — «бодран», «бодхран» и подобные, а также варианты с ударением на последний слог. Ни одна из них не закрепилась в качестве языковой нормы, и со временем подобного рода ошибки встречаются всё реже[источник не указан 1206 дней].