ʼn или N-апостроф — это кодовая точка Unicode для языка африкаанс в Южной Африке . Кодовая точка в настоящее время устарела, [1] и стандарт Unicode рекомендует использовать вместо нее последовательность апострофа, за которой следует n , [2] , поскольку использование устаревших символов, таких как ʼn , «настоятельно не рекомендуется», [3] , несмотря на требуется для совместимости с CP853 . На самом деле он был удален с Charis SIL и Doulos SIL .шрифты. Однако он довольно широко используется в версиях Facebook и других публикациях на африкаанс, вероятно, для того, чтобы избежать тенденции автокоррекции (предназначенной для английских кавычек) превращать набранное 'n в 'n, что является неправильным, но распространенным.
Буква является неопределенным артиклем африкаанс и произносится как шва . Сам символ возник как сокращение его голландского эквивалента een , означающего «один» (точно так же, как английский язык an происходит от англосаксонского ān , также означающего «один»).
Когда ʼn стоит перед гласной, ее можно произносить так же, как в английском языке an . Это произношение вообще не распространено и может быть ограничено носителями старшего возраста — в целом упомянутое выше произношение используется во всех случаях. [ нужна ссылка ]
В африкаанс ʼn никогда не пишется с заглавной буквы в стандартных текстах. Вместо этого первая буква следующего слова пишется заглавной.
Исключением из этого правила являются газетные заголовки, а также предложения и фразы, в которых все буквы написаны с заглавной буквы.
Верхний регистр или форма majuscule никогда не включались ни в одну международную клавиатуру, поэтому ее можно разложить, просто объединив ʼ (U + 02BC) и N . 〔ʼН〕