Отухака
Отухака (оту-хака: ряд танцевальных движений) - это традиционный тонганский групповой танец с заметным самоанским влиянием, в котором исполнители сидят и делают жесты только руками, с некоторым акцентом головы и тела . [1]
Первоначально отухака исполнялась пожилыми людьми, в основном только женщинами, которые считались слишком старыми, чтобы стоять. Очень часто за отухакой следовала ула , исполняемая их (стоящими) дочерьми или любыми молодыми людьми, в основном дамами. С другой стороны, считалось, что Отухака совершается рано утром, чтобы разбудить короля мирным и тонким способом. Исполнители сидели на земле, скрестив ноги, полукругом, а почетный гость (вождь, которому они хотели отдать дань уважения) находился в центре. Как и в маулуулу, часть исполнения идет только в такт музыке, часть - с дополнительным пением припева. Музыка по традиции состоит из ударов палками по тафуа , бамбуку, свернутому в циновку, просто для сохранения ритма.
В настоящее время отухака может исполняться мужчинами и женщинами любого ранга, но как танец он явно менее популярен, чем его преемник маулуулу , поскольку слова и танцевальные движения предписываются традицией. Тем не менее, у каждого танцмейстера, который дирижирует этим танцем, есть другая версия, которую он будет утверждать, что это верная версия с древних времен. Люди из Лапахи могут иметь самые сильные претензии, поскольку они являются хранителями традиций туи Тонга .
Слова нескольких стихов в значительной степени архаичны, и, поскольку они происходят из Самоа , некоторые из них не совсем понятны их тонганским исполнителям. Несколько более старых частей, похоже, связаны с мореплаванием. Несколько стихов для примера.
Стих на старом самоанском языке. Для тонганцев Анилаи и Сиулафата могут быть именами неизвестных лиц, но гавань Салуафата на Уполу была важной остановкой в древности:
Стих на современном самоанском языке, добавленный совсем недавно, поскольку в нем говорится об аннексии Тутуилы американцами (моряки = ВМС США) в 1900 году:
