Чандути - традиционное парагвайское кружево . Название означает «паутина» на гуарани , официальном языке коренных народов Парагвая.
Кружево проработано на ткани, которая плотно натягивается в каркас. Узор рисуется на ткани и нитях, которые идут туда-сюда по круговому узору и либо выполняются непрерывными стежками по линиям узора, либо прошиваются непосредственно через ткань. Когда закончите, мотивы высвобождаются путем обрезания текущих стежков или обрезки ткани основы. В то время как отдельные мотивы могут быть обработаны таким образом, чаще всего обрабатывают весь предмет как одно целое - узор для всего мата или воротника рисуется на ткани, а колеса соединяются вместе по мере укладки радиальных нитей. [1]
Техника нандути.
Ñandutí создается / ткется иглой и нитками из хлопка или шелка . Его наиболее примечательной особенностью является матрица квадратов, прямоугольников или кругов, обычно около 2 дюймов в диаметре, с излучающей деформацией.
Чтобы сделать ñandutí, необходима четырехугольная рама подходящего размера в зависимости от изготавливаемой детали. Четыре стороны каркаса привязываются друг к другу по углам шпагатом. На этом каркасе будет натянут кусок ткани, также со шпагатом, для поддержки рукоделия.
Кружевница различает три этапа создания «андути», каждый из которых определяется предметом, который она использует: карандашом, иглой и ножницами. Карандашом она обводит ранее нарисованный рисунок на листе бумаги, который кладет под ткань, натянутую на раму. Этап иглы начинается, когда кружевница начинает строить основу (armaje) первого диска. Следуя контуру круга, делается стежок вверху и внизу точно по диаметру, работая по часовой стрелке. Таким образом, растягивается от 120 до 150 лучей на диск. С этого момента на ткани больше не будут прикрепляться стежки. После того, как основа разложена, кружевница сделает два круга штопальных стежков вокруг центра диска, чтобы прочно закрепить нити лучей, наложенные друг на друга.
Образованный таким образом центр называется апите. Если кружевница намеревается сделать только один большой цветок или звездный мотив на диске, она сформирует лепестки или точки звезды, начиная с этого центра. Если она собирается использовать какой-либо другой мотив, она разделит выложенную основу на три более или менее равные части, используя приблизительный расчет, а не точное измерение. В конце первой трети диска она сделает один, два или максимум три концентрических круга. Этот процесс известен как «скругление», поскольку он выполняется с помощью шва, называемого «скругление». Это узловой шов, который используется для связывания двух нитей основы.
Именно на этой излучаемой скругленной основе, то есть на второй трети диска, она зашнурует декоративные мотивы, которые она называет «дехадос», распределяя их по своему усмотрению. Для этого процесса она будет использовать только два стежка: штопальный (теджидо) или тканый стежок и галечный или узловой стежок. Как только узор будет завершен, кружевница снова сделает один или два концентрических круга на краю диска, чтобы придать ему аккуратный усиленный вид. Как только она закончила украшать первый диск, остальные из них сделаны таким же образом.
На этом этап иглы завершен. Затем кружевница поворачивает раму так, чтобы тыльная сторона работы смотрела вверх, и начинается этап ножниц. Ножницами она разрезает ткань между стежками, сделанными на ней, чтобы поддерживать лучи каждого диска, кроме края детали. Используя кончик ножниц и следуя контуру каждого круга, она удалит или вытянет маленькие кусочки ткани, которые остались держаться за петли лучей. Санджурджо, Анник (2015), Чандути, Кружева Парагвая , ISBN 9780963382719
Рекомендации
- ^ Гильдия Кружева. «Тенерифе и Нандути Кружево» . Архивировано из оригинального 18 октября 2014 года . Проверено 28 ноября 2014 .
Библиография
- Ñandutí: цветок в паутине. Анник Санджурджо. Опубликовано Организацией американских государств. 1 января 1978 г. ASIN : B00072UZOC.
- Чандути, Кружева Парагвая, Анник Санджурджо, Southern Cross Press, ISBN 978-0-9633827-1-9
- Andutí, Encaje del Paraguay, Анник Санджурджо, Southern Cross Press, ISBN 978-0-9633827-3-3