" (If Paradise Is) Half as Nice " - популярная песня 1968 года, первоначально написанная итальянским певцом и автором песен Лучио Баттисти [1] для La Ragazza 77, он же Ambra Borelli, в 1968 году как "Il paradiso della vita" ("Рай жизни »), а затем в 1969 году для« Патти Право » как« Il Paradiso »(« Рай »).
Аминь Угловая версия
Песню перевел на английский Джек Фишман. [1] Когда The Tremeloes предложили его в качестве потенциального сингла, они отвергли его. Дэйв Кларк 5 тоже хотел это записать, и они записали песню. Он также был записан на Amen Corner как их дебютный сингл за их новый лейбл, Immediate Records , и был произведен Shel Talmy . [1] Самый успешный из шести хит- синглов группы, он занял первое место в британском чарте синглов в течение двух недель в феврале 1969 года [2] и номер 34, когда он был переиздан в 1976 году. [3] Существуют две разные версии. песни Amen Corner; одна с оркестром и выдающимся валторн через среднюю восьмерку, а одна версия без того и другого. Однако основной трек и вокал в них одинаковы. [ необходима цитата ]
Версия Toby Jug
Песня была сделана кавером Тоби Джага и выпущена в Австралии в 1970 году, где достигла 65-й позиции [4].
Кавер-версии
- В 1978 году североирландская поп-рок-группа Rosetta Stone записала песню и выпустила ее как сингл. [5]
- В 1987 году участница Bucks Fizz Шерил Бейкер записала песню и выпустила ее как сингл. [6]
- В 2010 году мать и дочь Норма Уотерсон и Элиза Карти записали отрывки из песни вместе с Ukulele Lady для своего альбома Gift .
Рекомендации
- ^ a b c "Amen Corner - (If Paradise Is) Half As Nice (Vinyl) at Discogs" . Discogs.com . Проверено 26 марта 2014 .
- ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хитовые синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса . п. 229. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хитовые синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 22. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийская книга карт 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 311. ISBN. 0-646-11917-6.
- ^ "Розеттский камень (2) - (Если есть рай) в два раза меньше (винил)" . Discogs.com . Проверено 4 марта 2017 года .
- ^ "Шерил Бейкер - Если рай наполовину так хорош (винил)" . Discogs.com . Проверено 4 марта 2017 года .