10-я ежегодная премия Latin Grammy Awards

10-я латинская премия Грэмми
Дата	5 ноября 2009 г.
Место проведения	Центр мероприятий Мандалай-Бэй , Лас-Вегас, Невада
Размещено	Эухенио Дербес и Лусеро
Особенности
Человек года	Хуан Габриэль
Телевидение / радио освещение
Сеть	Univision
←  2008 г. Латинская Грэмми 2010  →

На 10 - й ежегодной Latin Grammy Awards состоялась в четверг, 5 ноября 2009 года в Mandalay Bay Events Center в Лас - Вегас , штат Невада . Это был второй раз, когда шоу проходило в Лас-Вегасе. Хуан Габриэль был удостоен звания Человека года Латинской академии звукозаписи 4 ноября, за день до телетрансляции. ^[1] Calle 13 стали крупными победителями, получив пять наград, включая «Альбом года». ^{[2] В} 2009 году исполнилось десять лет со дня вручения премии Latin Grammy Awards.

Награды [ править ]

Победители выделены жирным шрифтом .

Общие [ править ]

Рекорд года

Calle 13 с кафе Tacuba - " No Hay Nadie Como Tú "

• Луис Фонси при участии Алекса Синтека , Ноэля Шайриса и Дэвида Бисбала - " Aquí Estoy Yo "
• Иван Линс и оркестр Metropole - "Arlequim Desconhecido"
• Оркестр Хосе Луго с участием Жилберто Санта Роса - "Si No Vas a Cocinar"
• Лаура Паузини - " En Cambio No "

Альбом года

Calle 13 - Los de Atrás Vienen Conmigo

• Андрес Сепеда - Диа Трас Диа
• Луис Энрике - Циклос
• Иван Линс и оркестр Metropole - Regência: Винс Мендоса
• Мерседес Соса - Кантора 1

Песня года

Клаудиа Брант , Луис Фонси и Джен Рубен - " Aquí Estoy Yo " (Луис Фонси при участии Алекса Синтека , Ноэля Шайриса и Дэвида Бисбала )

• Йоэль Энрикес и Хорхе Луис Пилото - "Día Tras Día" ( Андрес Сепеда )
• Бебе и Карлос Жан - "Me Fuí" (Бебе)
• Алехандро Лернер - "Верте сонрейр"
• Хорхе Луис Пилото и Хорхе Вильямисар - « Йо-но-се Маньяна » ( Луис Энрике )

Лучший новый артист

Александр Ача

• ChocQuibTown
• Клаудио Корси
• Индия Мартинес
• Луз Риос

Поп [ править ]

Лучший женский вокальный поп-альбом

Лаура Паузини - Primavera Anticipada

• Химена Анхель - Диа Азул
• Наталья Лафуркад - Ху Ху Ху
• Амая Монтеро - Амая Монтеро
• Луз Риос - Aire

Лучший вокальный поп-альбом для мужчин

Fito Páez - No sé si es Baires o Madrid

• Андрес Сепеда - Диа Трас Диа
• Франсиско Сеспедес - Te Acuerdas ...
• Коти - Мальдитас Кансьонес
• Алекс Убаго - Calle Ilusión

Лучший вокальный поп-альбом дуэта или группы

Рейк - Un Día Más

• Харабе де Пало - Orquesta Reciclando
• La Oreja de Van Gogh - A las cinco en el Astoria
• La Quinta Estación - Sin Frenos
• Presuntos Implicados - Сера

Городской [ править ]

Лучший городской музыкальный альбом

Calle 13 - Los de Atrás Vienen Conmigo

• Дэдди Янки - Таленто де Баррио
• Дон Омар - iDon
• Тито Эль Бамбино - Эль Патрон
• Wisin & Yandel - La Revolución

Лучшая городская песня

Тайны и Висин и Яндел - " Абусадора " (Wisin & Yandel)

• Марсело D2 и Неф - "Десабафо" (Marcelo D2)
• Дэдди Янки - " Llamado de Emergencia "
• Wisin & Yandel , 50 Cent и Nesty "La Mente Maestra" - " Mujeres In The Club " (Wisin & Yandel с участием 50 Cent)
• Дон Омар - « Сексуальная роботика »

Рок [ править ]

Лучший рок-сольный вокальный альбом

Драко Роза - Театр

• Энрике Банбери - Hellville de Luxe
• Бето Куэвас - Miedo Escenico
• Мигель Риос - Solo o en Compañía de Otros
• Луис Альберто Спинетта - Ун Маньяна

Лучший рок-вокальный альбом дуэта или группы

Ягуарес - 45

• Подушка безопасности - Una Hora A Tokyo
• Эль Три - Алекс Лора де Эль Три и Эль Три Ролас дель Альма, Mi Mente y Mi Aferración
• Рата Бланка - Эль Рейно Ольвидадо
• Volován - Хогар

Лучшая рок-песня

Сауль Эрнандес - "Entre Tus Jardines" ( Ягуарес )

• Вальтер Джардино - «Эль Рейно Ольвидадо» ( Рата Бланка )
• Энрике Банбери - "Hay Muy Poca Gente"
• Хосе Луис Бельмонте, Диего Френкель и Себастьян Schachte - "Qué Me Vas Decir" ( La Portuaria )
• Подушка безопасности - "Una Hora a Tokyo"

Альтернатива [ править ]

Лучший альтернативный музыкальный альбом

Los Amigos Invisibles - Коммерческая

• Бабасоникос - Мучо +
• Кудрявый - барракуда
• Новалима - Коба Коба
• Зои - Reptilectric

Лучшая альтернативная песня

Calle 13 и кафе Tacuba - " No Hay Nadie Como Tú "

• Привет, морской конек! - «Бестия»
• Андрес Левин, Куку Диамантес , Беатрис Луенго и Йотуэль Ромеро - "Más Fuerte" (CuCu Diamantes)
• Камила Морено - «Миллонес»
• Макако - «Перемещение»
• Алекс Перес и Хуан Сон - «Нада» (Хуан Сон)

Тропический [ править ]

Лучший альбом сальсы

Луис Энрике - Циклос

• Оскар Д'Леон - Tranquilamente ... Tranquilo
• Иссак Дельгадо - Аси Сой
• Оркестр Хосе Луго - Гуасабара
• Жилберто Санта Роса - Контраст и сальса

Лучший альбом Cumbia / Vallenato

Питер Манджаррес и Серхио Луис Родригес - Эль Кабальеро "Дель Валленато"

• Сильвестр Дангонд и Хуанчо де ла Эсприэлла - El Original: La Revolución
• Диомедес Диас - Селебремос Хунтос
• Kvrass - Ombe y Como Нет !!
• Иван Вильясон и Хосе Мария «Чема» Рамос - мэр Эль-Валленато

Лучший современный тропический альбом

Омара Портуондо - Грасиас

• Коронель - Superstición
• Эдди Эррера - Paso Firme
• Даниэль Сантакрус - Radio Rompecorazones
• Син Анимо де Лукро - Todo Pasa Por Algo

Лучший традиционный тропический альбом

Gilberto Santa Rosa - Una Navidad con Gilberto

• Orquesta América - Siempre a Punto
• Мария Долорес Прадера и Лос Сабанденьос - Te Canto Un Bolero
• Totó La Momposina - La Bodega
• Орестес Вилато - Время пора

Лучшая тропическая песня

Хорхе Луис Пилото и Хорхе Вильямисар - « Йо-но-се Маньяна » ( Луис Энрике )

• Даниэль Сантакрус - "Донде ва эль Амор?"
• Джоан М. Ортис и Тито «Эль Бамбино» - « Эль Амор » (Тито «Эль Бамбино»)
• Хуан де Луке Диас Гранадос и Хуан Висенте Самбрано - «Эса Мучачита» ( Маурисио и Палодеагуа )
• Альберто Гайтан и Рикардо Гайтан - «Нет Вале ла Пена» ( Исаак Дельгадо )

Певец-автор песен [ править ]

Лучший альбом певца и автора песен

Каэтано Велозо - Зии и Зие

• Рикардо Арьона - 5to Piso
• Франко де Вита - Simplemente La Verdad
• Розана - Лас Буэнас и Лас Малас
• Tom Zé - Estudando A Bossa - Nordeste Plaza

Региональный мексиканский [ править ]

Лучший альбом Ranchero

Висенте Фернандес - Primera Fila

• Шайла Дуркаль - Корасон Ранчеро
• Хосе Фелисиано - Con México En El Corazón
• Мариачи Рейна де Лос-Анджелес - Compañeras
• Диего Вердагер - Mexicano Hasta las Pampas

Лучший альбом Banda

Мюзикл Alacranes - Tu Inspiración

• Cuisillos de Arturo Macias - Вьенто-де-Камбио
• Дариес де ла Сьерра - Una Copa Mas
• Валентин Элизальде - Соламенте Эль Галло де Оро
• Germán Montero - Compréndeme

Лучший альбом Grupero

Кабальо Дорадо - 15x22

• Пайп Буэно - Пайп Буэно
• La Mafia - Eternamente Románticos
• Либерасьон - Када Вез Мас Фуэрте
• Марко Антонио Солис - Нет Molestar

Лучший альбом Tejano

Джимми Гонсалес и El Grupo Mazz - Легенда продолжается ... Продолжение La

• Avizo - Recordando Josefa
• Grupo Vida - Поколения
• Джоэл Гусман и Сара Фокс - Конджунтаццо
• Jaime & Los Chamacos - Freedom Tour 2008
• Джей Перес - всю дорогу вживую!

Лучший альбом Norteño

Grupo Pesado - Sólo Contigo

• Карденалес-де-Нуэво-Леон - Se Renta Un Corazón
• Costumbre - Siempre
• Лос-Ураканес-дель-Норте - Mi Complemento
• Los Invasores de Nuevo León - Amor Aventurero
• Los Rieleros del Norte - Пес-а-Кьен-ле-Пес

Лучшая региональная песня

Марко Антонио Солис - "No Molestar"

• Санта-Бенит и Эдиреджи - "Алмас Гемелас" (Эль-Троно-де-Мексико)
• Эспиноза Пас - "Эсперо" ( Grupo Montéz de Durango )
• Марио Кинтеро Лара - "Se Fue Mi Amor" ( Los Tucanes de Tijuana )
• Джоан Себастьян - "Voy A Conquistarte" ( Диего Вердагер )

Инструментальная [ править ]

Лучший инструментальный альбом

Карлос Францетти и Эдди Гомес - Дуэты

• Ховино Сантос Нето и Вебер Лаго - Концерт в Карамуре
• Мауро Сенисе - Луа Чейя Мауро Сениз Тока Долорес Дуран и Суели Коста
• Омар Соса - Через разрыв
• Берни Уильямс - Движение вперед

Традиционный [ править ]

Лучший фольклорный альбом

Мерседес Соса - Кантора 1

• Ева Эйллон - Кимба Фа
• Los Muñequitos de Matanzas - D 'Palo Pa' Rumba
• Вальтер Сильва - Ya No Le Camino Mas
• Соледад - Фольклор

Лучший Танго-альбом

Леопольдо Федерико - Ми Фуэйе Керидо

• Качо Кастанья - Йо Сере Эль Амор
• Мелинго - Мальдито Танго
• Мария Эстела Монти - Соло Пьяццолла
• Наркотанго - En Vivo
• Различные исполнители - TangoNuevo 2.1 De Jaime Wilensky

Лучший альбом фламенко

Нинья Пастори - Эсперандо Верте

• Висенте Амиго - Пасео де Грасиа
• Кармен Линарес - Raíces y Alas
• Энрике Моренте - Фламенко
• Мигель Поведа - Коплас дель Керер

Джаз [ править ]

Лучший латинский джазовый альбом

Бебо Вальдес и Чучо Вальдес - Juntos Para Siempre

• Бразильское трио - леса
• Бобби Санабриа дирижирует афро-кубинским джазовым оркестром Манхэттенской школы музыки - Кения Revisited Live !!!
• Чарли Сепульведа и поворот - бульвар Сепульведа
• Нестор Торрес - Латиноамериканский модерн

Кристиан [ править ]

Лучший христианский альбом (испанский язык)

Паулина Агирре - Esperando Tu Voz

• Люсия Паркер - Alabanza Y Adoración: Del Corazón
• Промисса - покито а поко
• Давид Веласкес - Су Трайектория
• Алан Вильяторо - Туйо Сой

Лучший христианский альбом (португальский язык)

Oficina G3 - Депуа-да-Герра

• Регис Данезе - Компромиссо
• Марина Де Оливейра - Eu Não Vou Parar
• Jozyanne - Eu Tenho A Promessa
• Андре Валадао - Фе

Бразильский [ править ]

Лучший бразильский современный поп-альбом

Рупа Нова - Эм Лондрес

• Jota Quest - Ла-Плата
• Рита Ли - Multishow ao Vivo
• Ивете Сангало - Поде Энтрар
• Сканк - Эстандарт

Лучший бразильский рок-альбом

NX Zero - Agora
Titãs - Sacos Plásticos

• Cachorro Grande - Кинотеатр
• Эразмо Карлос - Рок-н-ролл
• Зе Рамальо - Зе Рамальо Канта Боб Дилан - Та Тудо Мудандо

Лучший альбом Samba / Pagode

Martinho da Vila - O Pequeno Burguês !!

• Арлиндо Круз - MTV ao Vivo
• Exaltasamba - Ao Vivo na Ilha da Magia
• Гармония до самбы - Romântico ao Vivo
• Inimigos da Hp - Ao Vivo em Zoodstock
• Зека Пагодиньо - Ума Прова де Амор

Лучший альбом MPB

Иван Линс и оркестр Metropole - Regência: Винс Мендоса

• Zeca Baleiro - O Coração do Homem_Bomba, том 1
• Зелия Дункан - Pelo Sabor do Gesto
• Хорхе Верчилло - Trem da Minha Vida - Ao Vivo
• Wanderléa - Nova Estação

Лучший музыкальный альбом Сертанехи

Сержиу Рейс - Корасан Эстрадейро

• Жоао Боско и Винисиус - Куртисау
• Бруно и Марроне - Де Вольта аос Барес
• Эдсон и Хадсон - Despedida
• Сезар Менотти и Фабиано - Voz do Coração (Ao Vivo)
• Виктор и Лев - Борболетас

Лучший альбом с бразильскими корнями

Даниэль - As Músicas do Filme O Menino da Porteira

• Мазиньо Кеведо - Альма Кайпира
• Os Serranos - 40 Anos - Semper Gaúchos!
• Tchê Guri - A Festa
• Tradição - Micareta 2 Sertaneja

Лучший альбом с тропическими бразильскими корнями

Эльба Рамальо - Балайо де Амор

• Банда Калипсо - Amor Sem Fim
• Caju & Castanha - Sorria Você Está Sendo Filmado
• Нетиньо - Минха Прая
• Orquestra Contemporânea de Olinda - Orquestra Contemporânea de Olinda

Лучшая бразильская песня

Ленина - "Мартело Бигорна"

• Каэтано Велозо - "А Кор Амарела"
• Джиджи и Ивете Сангало - "Agora Eu Já Sei" (Ивете Сангало)
• Нандо Рейс - «Айнда Нао Пассоу»
• Дади, Сеу Хорхе и Мариса Монте - "Não é Proibido" (Мариса Монте)

Детский [ править ]

Лучший латинский детский альбом

Различные исполнители - Pombo Musical

• Жаир Оливейра и Таня Халилл - Гранд Пеквенинос
• Рита Роса - El Patio De Tu Casa
• Ивете Сангало и Сауло Фернандес (Вевета и Саулиньо) - Casa Amarela
• Витор и Витория - Витор и Витория

Классический [ править ]

Лучший классический альбом

Соня Рубински - Вилла-Лобос: Фортепианная музыка; Гиа Пратико, альбомы 10 и 11; Люкс Infantil № 1 и 2

• Андрес Диас - Бах: Сюиты для виолончели
• Рикардо Канджи и Розана Ланселотте - Cavaleiro Neukomm Criador Da Música De Câmara No Brasil
• Рикардо Моралес и квартет Pacifica - Concierto De Aniversario

Лучшая современная классическая композиция

Габриэла Лена Франк - «Танцы инков» ( Мануэль Барруэко и Cuarteto Latinoamericano )

• Орландо Хасинто Гарсия - "Cuatro Asimetrias para el Cuarteto de Guitarras de Asturias entre Quatret" (Орландо Хасинто Гарсия)
• Кларис Асад - "Danças Nativas" (Гитарный квартет Aquarelle)
• Роберто Сьерра - "Вариации на сувенир" (Роберто Сьерра)
• Альфонсо Фуэнтес - "Voces del Barrio" ( Кэтлин Джонс )

Пакет записи [ править ]

Лучший пакет для записи

Алехандро Рос - Кантора 1 ( Мерседес Соса )

• Рубен Скарамуццино - Андрес: Неполные Обрасы ( Андрес Каламаро )
• 7Potencias.Net - Аокана ( Охос-де-Брухо )
• Хуан Гатти - Босеграфия ( Мигель Босе )
• Хесус Сарабия - Драмы и Кабальерос ( Луис Рамиро )

Производство [ править ]

Лучший инженерный альбом

Дани Эспине, Микки Фортеза Рей, Хосе Луис Молеро, Хорди Соле и Том Бакер - Оркеста Речикландо ( Харабе де Пало )

• Бори Аларкон, Альфонсо Эспадеро и Хавьер Гарсия - Деспертар (Индия Мартинес)
• Габриэль Пинейро и Рикардо Диас - Dois Mundos (Scott Feiner & Pandeiro Jazz, продюсеры Скотт Фейнер и Дэвид Фельдман (музыкант) )
• Денилсон Кампос, Родриго Делакруа, младший Тостои и Рикардо Гарсия - Лабиата ( Ленина )
• Ренато Альшер, Фернандо Апонте, Хулио Берта, Маркос Кунья, Зе Гильерме, Како Лоу, Алекс Морейра, LC Варелла и Карлос Фрейтас - Telecoteco ( Паула Мореленбаум )

Продюсер года

Качорро Лопес

• Аурео Бакейро
• Серджио Джордж
• Х. Хименес "Чаболи"
• Хосе Луго

Музыкальное видео [ править ]

Лучшее короткометражное музыкальное видео

• Calle 13 с участием Рубена Блейдса - " La Perla "
• Рикардо Арьона - «Комо Дуэле»
• Бабасоникос - «Лас Демас»
• Бебе - "Me Fui"
• Зои - "Рептиэлектрик"

Лучшее длинное музыкальное видео

Роберто Карлос и Каэтано Велозо - EA Música De Tom Jobim

• Джан Марко - En Vivo Desde El Lunario
• Драко Роза - Театр
• Ивете Сангало - Pode Entrar: Multishow Registro
• Темп - Свободный темп: Победа

Особые награды [ править ]

Награды за заслуги в жизни

• Cándido Camero
• Бет Карвалью
• Чарли Гарсия
• Таня Либертад
• Марко Антонио Муньис
• Хуан Ромеро

Награды попечителей

• Хосе Антонио Абреу
• Роберто Кантораль Гарсия

Исполнители [ править ]

• вступление
• Лаура Паузини - " En Cambio No "
• Пепе Агилар - "Me Vas a Extrañar"
• Луис Фонси - " Nada Es Para Siempre / Aquí Estoy Yo / No me doy por vencido "
• Рейк - «Безнадежный»
• Шайла Дуркаль и Мариачи Рейна де Лос-Анджелес - "Татуахес"
• Wisin & Yandel - " Te Siento / Abusadora "
• Calle 13 с участием Рубена Блейдса - " La Perla "
• Дэвид Бисбаль и Лус Риос - "Aire"
• Лос-Туканес-де-Тихуана - "Se Fue mi Amor"
• La Quinta Estación - "Me Dueles"
• Алехандро Санс и Алисия Киз - «В поисках рая »
• Grupo Montéz de Durango с участием Эспинозы Паса - "Эсперо"
• Оскар Д'Леон и Жилберто Санта Роса - «Йо Кизьера / Йо ла Агарро Бахандо / Детали / Que Manera de Quererte»
• Хуан Габриэль - "Попурри"
• Даниэла Меркьюри - "Cidade / Rapunzel / Mais Que Nada / País Tropical / Mamãe Eu Quero / Aquarela do Brasil "

Докладчики [ править ]

• Алехандра Гусман - представлен лучший альбом Norteño
• Ева Лонгория и Алехандро Санс - представили Рекорд года
• Милли Кесада и Джонни Вентура - представили лучший сальсовый альбом
• Энрике Иглесиас - вручен награде "Люди года"
• Charytín - представила Wisin & Yandel
• Дэвид Бисбаль и Кани Гарсия - лучший новый артист
• Куку Диамантес и Бето Куэвас - лучшая региональная песня
• Омара Портуондо и Пау Донес - песня года
• Александр Ача и Марлен Фавела - представили лучший женский поп-вокальный альбом
• Виктор Мануэль и Стефания Фернандес - лучшая городская песня
• Рубен Блейдс - дань уважения Мерседес Соса
• Розана , Джан Марко и Луис Энрике - лучший поп-альбом дуэта / группы с вокалом
• Амайя Монтеро и Аарон Диас - лучший современный тропический альбом
• Дульсе Мария и Херман Монтеро - представили лучший рок-сольный вокальный альбом
• Хуан Луис Герра - представленный альбом года

Интересные факты [ править ]

• Шоу стало первым с 2000 года, когда один и тот же артист не стал победителем и в « Рекорде года», и в « Песне года» .
• Омара Портуондо стала первым кубинским артистом, живущим на Кубе, получившим награду на сцене. Она была удостоена награды «Лучший современный тропический альбом» за свой альбом Gracias .

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Латинская академия звукозаписывающих искусств и наук
• Сайт Univision : http://www.univision.com/content/channel.jhtml;jsessionid=1GNYIPOFOHW4CCWIAAOSFFQKZAAB2IWC?chid=10383&schid=11335