Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
13 Дальше 30
13 Going on 30 film poster.png
Афиша театрального релиза
РежиссерГэри Виник
Произведено
Сценарий от
  • Кэти Юспа
  • Джош Голдсмит
Рассказ
  • Кэти Юспа
  • Джош Голдсмит
В главных ролях
Музыка отТеодор Шапиро
КинематографияДон Берджесс
ОтредактированоСьюзан Литтенберг
Производственные
компании
РаспространяетсяВыпуск Sony Pictures
Дата выхода
  • 23 апреля 2004 г. ( 2004-04-23 )
Продолжительность
98 минут [1]
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет37 миллионов долларов [1]
Театральная касса96,5 миллиона долларов [1]

«13 Going on 30» (в некоторых странахвыпущен как « Suddenly 30» ) - это американская романтическая комедия в жанре фэнтези 2004года, написанная Джошем Голдсмитом и Кэти Юспа, режиссер Гэри Виник , с Дженнифер Гарнер в главной роли. Он рассказывает о 13-летней девушке, мечтающей стать популярной. Во время празднования дня рождения она унижена одноклассниками и желает, чтобы ей исполнилось 30 лет. Когда она, в конце концов, появляется, ей внезапно становится 30 лет, а в 2004 году она не знает, как она туда попала.

Фильм получил в целом положительные отзывы критиков, многие хвалили игру Гарнера и ее ностальгическую атмосферу. Он также получил высокую оценку за его юмористический сюжет и вдохновляющее сообщение. Фильм также имел коммерческий успех: за первую неделю он заработал 22 миллиона долларов и собрал более 96 миллионов долларов, став одним из самых продаваемых фильмов года по прокату DVD . Кроме того, саундтрек попал в топ-50 чарта Billboard 200 США. Игра Гарнер принесла ей номинации на премию MTV Movie Awards и Teen Choice Awards .

Сюжет [ править ]

В 1987 году молодая и дерзкая Дженна Ринк жаждет стать популярной, но может убедить «Шесть цыплят» - правящую клику во главе с Люси «Том-Том» Вайман - посетить ее 13-летие вечеринки, сделав уроки. Лучший друг Дженны, Мэтт «Мэтти» Фламхафф, приносит ей розовый кукольный домик, который он сделал сам, и пачку «волшебной пыли желаний », которую он посыпает на крышу кукольного домика.

Шесть цыплят приходят с самыми симпатичными мальчиками в классе и обманом заставляют Дженну сыграть « семь минут в раю ». Пока Дженна с завязанными глазами ждет в чулане, ожидая поцелуя с одним из мальчиков, Шесть цыплят и мальчики уходят с ее выполненным домашним заданием, и Мэтти находит Дженну одну. Униженная, она со слезами на глазах желает быть 30, поскольку на нее падает пыль желаний. На следующее утро Дженна просыпается в роскошной квартире на Пятой авеню - ее желание сбылось: сейчас 2004 год, Дженне 30 лет, и она не помнит прошедших 17 лет.

Дженна обнаруживает, что она работает в Poise , ее любимом журнале мод, со своим соредактором и лучшей подругой Люси. Равновесие было зачерпнул так часто конкурент журнала Искрятся , что редактор главный Ричард считает , что кто - то наклоняя их. Дженна находит адрес Мэтти и мчится в Гринвич-Виллидж, где взрослый Мэтт, испытывающий трудности фотограф, не может восполнить ее пропавшее прошлое, поскольку она стала главой «Шесть цыплят (теперь семь цыплят)» и перестала с ним разговаривать. Люси оказывается взрослым Том-Томом, перенесшим пластическую операцию .

Наслаждаясь своей свободой, Дженна идет по взрослой жизни, узнав достаточно, чтобы давать советы 13-летним подросткам, с которыми она предпочитает проводить время. Она спасает вечеринку Poise , ведя гостей, включая Мэтта, в импровизированное исполнение линейного танца « Триллер » . Ее медленно развивающееся прошлое показывает, что взрослая Дженна совсем не похожа на милую застенчивую девушку, которой она была накануне. Эта Дженна украла идеи, отказалась разговаривать с родителями и занялась сексом в офисе с мужем коллеги. Журнал вынужден изменить дизайн, и Дженна слышит, как Люси ругает ее, планируя исключить Дженну из ее презентации с редизайном.

Дженна возвращается в дом своего детства в Нью-Джерси , плачет в том же подвальном шкафу и воссоединяется со своими родителями. Она извиняется перед Мэттом и нанимает его для своей фотосессии с редизайном, вдохновленной ежегодником. Несмотря на то, что Мэтт помолвлен с Венди, которая очень хочет, чтобы он переехал в Чикаго , Дженна и Мэтт начинают влюбляться друг в друга.

Планы Дженны по спасению журнала имеют поразительный успех, в то время как презентация Люси проваливается, и она лжет Мэтту, что Дженна решила не использовать его фотографии. В поисках Мэтта, чтобы сообщить хорошие новости, Дженна находит Венди, которая сообщает, что их свадьба на следующий день. Ричард сообщает Дженне, что Люси передала материалы Дженны, в том числе фотографии Мэтта, Спаркл и стала их новым главным редактором, фактически убив Пуаз . Дженна противостоит Люси, которая с презрением показывает, что она обнаружила, что Дженна саботировала ее собственный журнал; Люси просто украла работу, которую должна была получить Дженна.

Дженна спешит в дом, где прошло детство Мэтта, по соседству с ее домом, где скоро состоится свадьба. Найдя Мэтта, она заявляет, что она не тот плохой человек, которым казалась, и что он женится на ней, если увидит, кто она на самом деле. Мэтт, уже в смокинге, говорит ей, что они не могут повернуть время вспять, но показывает розовый кукольный домик, который он хранил 17 лет. В слезах Дженна просит вернуть его, и Мэтт с грустью признается, что всегда любил ее. Дженна сидит с кукольным домиком, когда начинается свадьба, и видит внутри себя и молодого Мэтта. Она закрывает глаза, и пылинки желаний кружатся вокруг нее.

Открыв глаза, Дженна оказывается в 1987 году, когда ей исполнилось 13 лет. На этот раз, когда Мэтти обнаруживает ее одну в туалете, она целует его. Столкнувшись с Люси, Дженна рвет домашнее задание и бежит наверх с Мэтти. Получив этот второй шанс, Дженна прожила прошедшие 17 лет по-другому: она и Мэтт появились в 2004 году как молодожены. Они делятся своими любимыми конфетами Razzles , переезжая в розовый домик, идентичный кукольному.

В ролях [ править ]

  • Дженнифер Гарнер в роли Дженны Ринк
    • Криста Б. Аллен в роли юной Дженны Ринк
  • Марк Руффало в роли Мэтта Фламхаффа
    • Шон Маркетт в роли молодого Мэтта «Мэтти» Фламхаффа
  • Джуди Грир в роли Люси "Том-Том" Вайман
    • Александра Кайл в роли молодой Люси Вайман
  • Энди Серкис, как Ричард Нилэнд
  • Кэти Бейкер в роли Беверли Ринк
  • Фил Ривз в роли Уэйна Ринка
  • Линн Коллинз, как Венди
  • Сэмюэл Болл в роли Алекса Карлсона
  • Марсия ДеБонис в роли Арлин
  • Кирстен Уоррен в роли Триш Сакетт
  • Эшли Бенсон в роли Шести цыпочек
  • Бриттани Карран в роли Six Chick
  • Бри Ларсон в роли Six Chick
  • Меган Ласк в роли Six Chick
  • Джулия Рот - Шесть цыплят
  • Рене Олстед в роли Бекки
  • Джиа Мантенья, как Джина

Гарнер сняла картину во время перерыва в съемках своего сериала « Псевдоним» . [2] Криста Б. Аллен , которая изображает 13-летнюю Дженну, позже «повторит» свою роль младшей версии Дженнифер Гарнер , изобразив подростковая версия Дженни Перотти в « Призраках прошлых подруг» .

Производство [ править ]

Гарнер (показан здесь в 2013 году) играет главную героиню Дженну Ринк.

В октябре 2002 года американский режиссер Гэри Виник вел переговоры о постановке фильма « 13 Going on 30» . [3] Также было объявлено, что Сьюзан Арнольд и Донна Аркофф Рот продюсируют проект вместе с менеджером сценаристов Джиной Мэтьюз. [2] [3] 13 мая 2003 года стало известно, что в Лос-Анджелесе на студии Revolution Studios идут съемки фильма . [4] Он был снят в Лос-Анджелесе, Калифорния , Нью-Йорке и Южной Пасадене, Калифорния . [5] [6] Интерьеры снимались в Лос-Анджелесе. Съемочная группа переехала в Нью-Йорк, где 17 дней снимали экстерьеры.[7] Основная фотография проходила с мая по ноябрь 2003 года. Написанный Джошем Голдсмитом и Кэти Юспа, сценарий был «отполирован» Нильсом Мюллером (который потерял первоначальныйавторский баллв последующем споре, разрешенном Гильдией писателей Америки ). [8]

На главную роль в фильме была выбрана американская актриса Дженнифер Гарнер . Чтобы снять картину, Гарнер сняла ее во время перерыва в съемках своего сериала « Псевдоним» . [2] На главную роль претендовали Гвинет Пэлтроу , Хилари Суонк и Рене Зеллвегер . [9] [ нужен лучший источник ] Джуди Грир сыграла Люси, лучшую подругу Гарнера; Кэти Бейкер и Фил Ривз были приглашены стать отцом и матерью Гарнера соответственно. [4] Позже Энди Серкисбыл выбран на роль босса Гарнера; в то время как Сэмюэл Болл был объявлен бойфрендом Гарнера. [10] Криста Б. Аллен , сыгравшая 13-летнюю Дженну, позже «повторила» свою роль младшей версии Дженнифер Гарнер , изобразив юношескую версию Дженни Перотти в « Призраках прошлых подруг» . [11] В октябре 2016 года было объявлено, что 13 Going on 30 будет адаптировано на Бродвее в конце 2017 года, но по мере того, как наступил и прошел 2017 год, такой адаптации так и не произошло. [12]

Музыка [ править ]

Саундтрек [ править ]

Саундтрек 13 Going on 30
Саундтрек альбом по
Различные исполнители
Вышел20 апреля 2004 г.
Жанр
  • Поп
  • поп рок
  • новая волна
  • танцевальная поп
ЭтикеткаГолливуд

13 Going на 30 саундтрека был выпущен 20 апреля 2004 года с Hollywood Records . [13] Альбом в основном содержит музыку 1980-х годов с рядом хитов от известных музыкантов, таких как Talking Heads , Билли Джоэл , Мадонна , Майкл Джексон , Пэт Бенатар и Уитни Хьюстон . Также есть несколько песен в исполнении современных артистов, таких как Lillix и Liz Phair . Он был выпущен 20 апреля 2004 года на лейбле Hollywood Records .

  1. " Head Over Heels " - The Go-Go's
  2. « Девушка Джесси » - Рик Спрингфилд
  3. « Горящий дом » - Talking Heads
  4. " Без ума от тебя " - Белинда Карлайл
  5. « Я хочу потанцевать с кем-нибудь (кто меня любит) » - Уитни Хьюстон
  6. « Что мне в тебе нравится » - Лилликс
  7. " Ice Ice Baby " - Ванильный лед
  8. « Без ума от тебя » - Мадонна
  9. « Вена » - Билли Джоэл
  10. « Почему я не могу? » - Лиз Фейр
  11. " Испорченная любовь " - Soft Cell
  12. « Любовь - это поле битвы » - Пэт Бенатар
  13. «Доберусь ли я когда-нибудь до дома» - Ингрэм Хилл

Другие песни, представленные в фильме [ править ]

  • « Триллер » - Майкл Джексон
  • " Всем весело провести время сегодня вечером " - Ван Чун
  • "Keep It Simple (Stupid)" - Даниэль Ленц
  • «Добрый день» - Люси
  • "Чик-бум-бум-бум" - Mowo!

Песни " Breathe " Мишель Бранч и " Iris " Goo Goo Dolls были показаны в рекламных роликах, но не были включены в фильм или саундтрек.

Оригинальная партитура [ править ]

13 Дальше 30
Фильм оценка по
Теодор Шапиро
Вышел6 апреля 2004 г.
Длина29 : 46
ЭтикеткаГолливудские отчеты
Теодор Шапиро хронология
Старски и Хатч
(2004)		Из 13 в 30
(2004)		DodgeBall: Настоящая история неудачника
(2004)
  1. «Пролог» (4:19)
  2. «Дом мечты Дженны» (1:13)
  3. «Преобразование» (0:31)
  4. «Просыпайся» (2:03)
  5. «Голый парень» (0:36)
  6. «На работу» (0:29)
  7. «Уравновешенность» (0:43)
  8. «Бросок бумаги» (0:28)
  9. "Я могу идти?" (1:05)
  10. «Апартаменты Мэтта» (0:46)
  11. «Пушистая подушка» (0:49)
  12. "Au Revoir" (0:44)
  13. «Удачи с дробями» (0:35)
  14. «Дурные вести» (0:25)
  15. «Подслушивание» (0:46)
  16. «Идея ежегодника» (1:14)
  17. «Лифт» (0:25)
  18. «Качели» (01:49)
  19. «Соберите предложение» (0:39)
  20. «Держись там» (0:38)
  21. «Злая Люси» (0:15)
  22. «Презентация» (2:30)
  23. «Скрытность» (0:59)
  24. «Монтаж дождя» (1:08)
  25. «Жениться завтра» (0:29)
  26. "Sparkle Bus Overlay" (0:39)
  27. «Возвращение в Дом мечты» (1:28)
  28. «От 30 до 13» (0:38)
  29. Overlay "Crazy for You" (1:09)

Выпуск и прием [ править ]

Касса [ править ]

Фильм открылся 23 апреля 2004 года, его первоначальные кассовые сборы в первый уик-энд составили 22 миллиона долларов США. Фильм дебютировал под номером 2, почти равным триллеру Дензела Вашингтона « Человек в огне» . [14] На второй неделе он опустился на 3-е место, заработав 10 миллионов долларов США. [15] На третьей неделе он опустился на 5-ю позицию, заработав 5,5 миллиона долларов США. [16] На четвертой неделе он занял шестое место с оценкой 4,2 миллиона долларов. [17] На пятой неделе он упал только на 7-ю позицию с оценкой в ​​2,5 миллиона долларов. [18] На шестой неделе фильм упал на 9 место, заработав 1 миллион долларов. [19]Он закончился с почти 60 миллионами долларов в прокате. [1]

Домашние СМИ [ править ]

Фильм вошел в пятерку самых крупных прокатов DVD в году, только по данным Internet Movie Database, сумма проката составила более 57 миллионов долларов . Успех фильма на DVD обеспечил его переиздание ( The Fun and Flirty Edition ) в 2006 году в специальной упаковке. Картина собрала 96 455 697 долларов в прокате, став одним из крупнейших прокатов и продавцов DVD в году. [1] Blu-Ray версия 13 в 30 была выпущена 20 января 2009 года [20]

Критический ответ [ править ]

На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 65%, основанный на отзывах 179 критиков, со средней оценкой 6,20 / 10. Консенсус критиков сайта гласит: «Хотя сюжет оставляет желать лучшего,« 13 Going on 30 »заденет сердца вашего внутреннего подростка, во многом благодаря великолепному исполнению Дженнифер Гарнер». [21] На Metacritic фильм получил 57% оценок, основанных на отзывах 35 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [22] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму оценку A- по шкале от A до F. [23]

Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly дал фильму очень положительную рецензию с оценкой «А-», написав: «13 Going on 30 - это редкая коммерческая комедия, которая очаровывает того, что может происходить только в кино». Глейберман также похвалил Дженнифер Гарнер, написав: «Она вырезает все следы взрослого сознания, иронии, флирта и манипуляций, сводя себя к острой серьезности с вытаращенными глазами, которая совершенно сбивает с толку». [24] Мик ЛаСалле из San Francisco Chronicle писал: «Возможности замешательства Дженны используются для полного комического эффекта. Гарнер, который оказывается очаровательным, брошенным комиком, делает Дженну»его недоверчивость и невинность очень забавны, а иногда и трогательны » [25].Джо Лейдон из Variety также похвалил ее выступление, написав: «Гарнер так полно и эффективно бросается в роль, что в нескольких ключевых сценах она ярко передает приподнятое настроение и головокружительное удовольствие Дженны через изящное изгибание пальцев ног». Лейдон похвалил режиссера Гэри Виника за «свежий взгляд на большинство клише сценария и подчеркивание крупиц эмоциональной правды, предоставленных Голдсмитом и Юспой». [26] Уэсли Моррис из The Boston Globe писал, что «фильм создан специально для женщин, которые открыто жаждут дома мечты, работы своей мечты и любовников мечты». Он также написал, что «самое лучшее - это преамбула детства» (молодые актеры, играющие Дженну, Мэтта и Люси, потрясающие.) Эти моменты кажутся болезненными, до смешного правдивыми ».[27]

Клаудиа Пуч из USA Today дала фильму 3 звезды из 4, комментируя: «Эта романтическая комедия задумана как поучительная сказка. Глупый юмор сочетается с нежным посланием фильма о расширении прав и возможностей и позволяет избежать сентиментальности в нежной интерлюдии, где взрослая Дженна возвращается в дом своего детства. Забавная, очаровательная и приятно ностальгическая, 13 лет, когда ей исполнится 30 лет, должно легко попасть в список желаний кинозрителей » [28] DVD и видео-гид Мика Мартина и Марши Портер за 2005 год назвал его «бесстыдным копированием классического фильма Тома Хэнкса « Большой »», добавив, что он «слабый, но предсказуемый и вызван великолепной игрой Дженнифер Гарнер». . [29] [30]

Элвис Митчелл из The New York Times писал: «Спектакли придают фильму больше колорита и жизни, чем ситуация; часто это похоже на предварительно прожеванный« Бабл Йам ». Сюжет сюжета состоит в том, что отсутствие изысканности является ключом к успеху, даже в модном журнале, который привлекает читателей сексуальным эксгибиционизмом. Фильм показал бы некоторую смелую смекалку, если бы больше играл с ролевым аспектом модных разворотов. Вместо этого он доволен съесть свой ретро-закусочный пирог и получить его тоже . " [31] Роджер Эберт из Chicago Sun-Timesдал ему 2 из 4 и написал: «Вы покупаете волшебство, потому что оно приходит с территорией. Что я не мог купить, так это мир редакции журнала и неловкие сцены, в которых высокопоставленные профессионалы, похоже, не заметьте, что они имеют дело с умом 13-летнего ребенка ». [32] Андреа Гронвалл из Chicago Reader написала: «Формула работает, во многом благодаря Дженнифер Гарнер, которая в таких ярких театрах должна продавать крем для загара. В основе махинаций и морали поп-психологии - любовь к себе является предпосылкой. для истинной любви - есть трогательная тоска по поводу неиспользованных дорог ». [33] Хорхе Моралес из The Village Voice прокомментировал: «Мне было всего за тридцать, заткни меня ложкой., но ребенок во мне был похож, этот фильм крут до максимума » [34]

Награды [ править ]

Гарнер была номинирована на премию MTV Movie Award и Teen Choice за роль Дженны Ринк. [35]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e "13 Going on 30 (2004)" . Box Office Mojo . Проверено 9 сентября 2019 года .
  2. ^ a b c Флеминг, Майкл (28 января 2003 г.). «Хорошее движение Руффало, революция» . Разнообразие .
  3. ^ Б «Winick большой на революции '13 ' » . Голливудский репортер . IMDb . 9 октября 2002 . Проверено 28 октября 2014 года .
  4. ^ a b " " 13 Going on 30 "Gets Underway" . About.com . 13 мая 2003 . Проверено 28 октября 2014 года .
  5. ^ Bosely, Кэндис (11 апреля 2004). «Уроженец Банкер-Хилла появится в фильме« 13 Going on 30 » » . Вестник почты . Архивировано из оригинала на 4 октября 2013 года . Проверено 13 августа 2013 года .
  6. ^ "Снято в Южной Пасадене!" . 13 августа 2013 . Архивировано из оригинального 30 ноября 2016 года . Проверено 13 августа 2013 года .
  7. ^ "13 Going на 30 производственных Примечания - 2004 Релизы фильма" . Madeinatlantis.com . Проверено 13 августа 2014 года .
  8. ^ " " 13 Going on 30 написано Кэти Юспой и Джошем Голдсмитом с "полировкой" Нильсом Мюллером " " . Проверено 28 апреля 2012 года .
  9. ^ "13 в (2004) Пустяки" . IMDb .
  10. ↑ «13» Revolution - счастливое число для Серкиса, Болл » . Голливудский репортер . 21 марта 2003 . Проверено 29 октября 2014 г. - через IMDb .
  11. ^ Semigran, Aly (23 апреля 2014). «10 вещей, которые вы никогда не знали о '13 Going on 30 ' » . Суета . Проверено 29 октября 2014 года .
  12. ^ «13 Идя на 30 Музыкальных Стремлений для Бродвея» . Афиша . Проверено 30 апреля 2018 .
  13. ^ 13 Going on 30 Soundtrack , База данных фильмов в Интернете
  14. ^ " ' Человек', '13' светят кассу" . Голливудский репортер . 26 апреля 2004 . Проверено 1 января 2021 года - через IMDb .
  15. ^ "У ' Mean' есть хорошее открытие" . IMDb . 3 мая 2004 . Проверено 30 июля 2012 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  16. ^ "Не совсем чудовищный удар" . IMDb . 10 мая 2004 . Проверено 30 июля 2012 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  17. ^ " ' Трой' выигрывает скачки на выходных" . Голливудский репортер . 16 мая 2004 . Проверено 1 января 2021 года - через IMDb .
  18. ^ « « Шрек 2 »становится популярным летним фильмом» . IMDb . 24 мая 2004 . Проверено 30 июля 2012 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  19. ^ « „ Шрек“Выигрыши,„Завтра“Делает Волны» . IMDb . 31 мая 2004 . Проверено 30 июля 2012 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  20. ^ "13 собирается на 30 Blu-ray" . Цифры . Проверено 22 марта 2017 .
  21. ^ "13 Going on 30 (2004)" . Тухлые помидоры . Fandango Media . Проверено 1 января 2021 года .
  22. ^ "13 идет 30" . Metacritic . Проверено 1 января 2021 года .
  23. ^ "13 ПРОИСХОДИТ 30 (2004) A-" . CinemaScore . Архивировано из оригинала на 2018-12-20.
  24. ↑ Оуэн Глейберман (22 апреля 2004 г.). «13 Going on 30 - Movie Review» . Entertainment Weekly . Проверено 3 апреля 2012 года .
  25. ↑ LaSalle, Мик (23 апреля 2004 г.). «Получить желаемое может быть опасно, особенно если вы обожаете Рика Спрингфилда» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 1 января 2021 года .
  26. ^ Leydon, Джо (11 апреля 2004). «13 лет вперед 30» . Разнообразие .
  27. ↑ Моррис, Уэсли (23 апреля 2004 г.). «У « 13 Going on 30 »есть боли роста» . Бостон Глоуб . Проверено 1 января 2021 года .
  28. ↑ Пуч, Клаудиа (22 апреля 2004 г.). « „ 13 в 30“не только для детей» . USA Today . Архивировано 5 июля 2004 года . Проверено 22 августа 2017 года .
  29. ^ 2005 DVD и видео руководство, стр. 1120. ISBN 0-345-44995-9 . 
  30. ^ Foundas, Скотт (22 апреля 2004). «Тринадцать вещей, которые я узнал, наблюдая за 13 по 30» . LA Weekly .
  31. ↑ Митчелл, Элвис (23 апреля 2004 г.). "13 Going On 30 (2004) ОБЗОР ФИЛЬМА; Причудливое будущее: Неуклюжий подросток быстро переходит к взрослой жизни" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 июля 2012 года .
  32. ↑ Эберт, Роджер (23 апреля 2004 г.). «13 из 30, рецензия на фильм и резюме фильма (2004)» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 1 января 2021 года .
  33. ^ Андреа Гронвалл. «13 лет вперед 30» . Читатель Чикаго . Архивировано 22 июля 2010 года . Проверено 14 июля 2010 .
  34. ^ Хорхе Моралес (2004-04-13). «13 ИДЕТ 30» . Деревенский голос .
  35. Перейти ↑ Awards for 13 Going on 30 (2004) . IMDb.

Внешние ссылки [ править ]

  • 13 Переход на 30 в IMDb
  • 13 В 30 в AllMovie
  • 13 Going on 30 в базе данных TCM Movie
  • 13 Going on 30 в каталоге Американского института кино
  • 13 В 30 в Box Office Mojo