| 140-й законодательный орган штата Нью-Йорк | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
 Капитолий штата Нью-Йорк (2009) | |||||
| Обзор | |||||
| Законодательный орган | Законодательное собрание штата Нью-Йорк | ||||
| Юрисдикция | Нью-Йорк , США | ||||
| Срок | 1 января - 31 декабря 1917 г. | ||||
| Сенат | |||||
| Члены | 51 | ||||
| Президент | Эдвард Шонек (R) | ||||
| Временный президент | Илон Р. Браун (R) | ||||
| Партийный контроль | Республиканский (35-15) | ||||
| сборка | |||||
| Члены | 150 | ||||
| Оратор | Фаддей С. Свит ( клавиша R) | ||||
| Партийный контроль | Республиканский (99-49-2) | ||||
| Сессии | |||||
| |||||
Сто сороковой штата Нью - Йорк законодательный орган , состоящий из штата Нью - Йорк Сената и Государственного собрания Нью - Йорк , встретился с 3 января по 2 октября 1917 года, в течение третьего года Чарльз С. Уитмен «s губернаторства , в Олбани .
Фон [ править ]
В соответствии с положениями Конституции Нью-Йорка 1894 года, измененной в 1906 и 1907 годах, 51 сенатор и 150 депутатов парламента были избраны в одномандатных округах; сенаторы - на двухлетний срок, депутаты - на один год. Сенатские округа состояли из целых округов, за исключением округа Нью-Йорк (двенадцать округов), округа Кингс (восемь округов), округа Эри (три округа) и округа Монро (два округа). Районы Ассамблеи были составлены из прилегающих территорий, все в пределах одного округа.
В это время существовало две основные политические партии: Республиканская партия и Демократическая партия . Социалистическая партия , то запрет партия , то прогрессивная партия , то лига независимости , то социалистическая рабочая партия и Американская партия также номинированный билеты.
Выборы [ править ]
Выборы штата Нью-Йорк в 1916 году были проведены 7 ноября. Чарльз С. Уитмен и Эдвард Шонек были переизбраны губернатором и вице-губернатором; оба республиканцы. Остальные восемь выборных должностей в масштабе штата также принадлежали республиканцам. Приблизительная численность партии на этих выборах, выраженная голосованием за губернатора, составляла: республиканцев 836 000; Демократы 687 000; Социалисты 63 000; Запрет 22000; Прогрессисты 7000; Лига Независимости 5000; Социалистический труд 4 000 человек; и американские 2000.
Сессии [ править ]
Законодательное собрание собралось на очередную сессию в Капитолии штата в Олбани 3 января 1917 года; и закрыта 10 мая.
Спикером был переизбран Фаддей С. Свит (справа) .
Илон Р. Браун (справа) был переизбран временным президентом Сената штата.
Законодательное собрание перераспределило места в Сенате [1] и перераспределило количество депутатов от графства. Округ Бронкс, который на момент предыдущего распределения входил в состав округа Нью-Йорк и занимал примерно четыре округа Ассамблеи, был должным образом разделен и получил восемь мест. Округ Нью-Йорк (без Бронкса) потерял восемь мест; округа Эри, Джефферсон и Ольстер потеряли по одному месту. Округ Куинс получил два места; округа Брум, Нассау, Ричмонд, Скенектади и Вестчестер получили по одному месту. [2]
Законодательное собрание собралось на специальную сессию в Капитолии штата в Олбани 31 июля 1917 года. Эта сессия была созвана для принятия закона о контроле за продуктами питания, который регулировал бы конфискацию и доставку продуктов питания союзникам в Европе, помогая им в их военных усилиях. против Германии во время Первой мировой войны . [3]
24 августа Законодательный орган принял закон о контроле за продуктами питания. Законопроект учредил Комиссию по контролю за продуктами питания в составе трех человек. Законодательное собрание взяло перерыв до 6 сентября. [4]
7 сентября Сенат штата отклонил кандидатуру Джорджа Уолбриджа Перкинса на пост председателя Комиссии по контролю за продуктами питания и взял перерыв до 25 сентября [5].
2 октября Сенат штата снова отклонил кандидатуру Перкинса; а затем подтвердил назначение Джона Митчелла , Джейкоба Гулда Шурмана и Чарльза А. Уайтинга в Комиссию по контролю за пищевыми продуктами. Законодательное собрание затем отложило на неопределенный срок . [6]
Сенат штата [ править ]
Районы [ править ]
- Первый Район: Nassau и Suffolk графств
- 2-й округ: округ Куинс, то есть округ Квинс
- 3-й, 4-й, 5-й, 6-й, 7-й, 8-й, 9-й и 10-й округа: части округа Кингс, т. Е. Район Бруклина.
- 11-й, 12-й, 13-й, 14-й, 15-й, 16-й, 17-й, 18-й, 19-й и 20-й округа: части округа Нью-Йорк, т. Е. Район Манхэттена.
- 21-й и 22-й округа: части округа Бронкс, то есть округ Бронкс.
- Двадцать третий район: Ричмонд и Rockland уезды
- 24-й округ: округ Вестчестер
- Двадцать пятый округ: Оранжевый и Салливан округов
- 26-й округ: Колумбия , Датчесс и Патнэм и округа
- Двадцать седьмой Район: Greene и Ольстер уезды
- 28-й округ: округ Олбани
- 29-й округ: округ Ренсселер
- Тридцатый Район: Саратог и Вашингтон округа
- Тридцать первый Район: Монтгомери , Скенектадь и Schoharie графств
- Тридцать второй Район: Льюис , Fulton , Гамильтон и Херкимер округа
- Тридцать третий район: Клинтон , Эссекс и Уоррен уезды
- Тридцать четвёртая Район: Франклин и St. Lawrence графства
- Тридцать пятый округ: Джефферсон и Освий округ
- 36-й округ: округ Онейда
- Тридцать седьмой округ: Chenango , Мэдисон и Отсие графства
- 38-й округ: Графство Онондага
- Тридцать девятый округ: Брум и Делавэр округа
- Сороковой Район: Cayuga , Кортленд и Сенека графства
- Сорок первый район: Chemung , Шайлер , TIOGA и Томпкинс уезды
- Сорок второй Район: Ontario , Wayne и Yates графств
- Сорок третий район: Штойбена и Ливингстон округа
- Сорок четвёртом Район: Аллегани , GENESEE и Вайоминг США
- 45-й и 46-й округа: округ Монро
- Сорок седьмой округ: Ниагар и Орлеан округ
- 48, 49 и 50 округ: округ Эри
- Пятьдесят первый Район: Каттарогас и Chautauqua графств
Члены [ править ]
Звездочка (*) обозначает членов предыдущего Законодательного собрания, которые продолжали исполнять свои обязанности в качестве членов этого Законодательного собрания. Сальваторе А. Котильо, Джон Найт, Росс Грейвс и Леонард Гиббс перешли из Ассамблеи в Сенат.
Примечание: для краткости председательства опускают слова «... Комитет по () ...»
| Округ | Сенатор | Партия | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1-й | Джордж Л. Томпсон * | Республиканец | переизбран |
| 2-й | Питер М. Дэйли | Демократ | подал в отставку 11 октября [7] |
| 3-й | Томас Х. Каллен * | Демократ | переизбран |
| 4-й | Чарльз С. Локвуд * | Республиканец | переизбран |
| 5-й | Уильям Дж. Хеффернан * | Демократ | переизбран |
| 6-е | Чарльз Ф. Мерфи | Республиканец | |
| 7-е | Дэниел Дж. Кэрролл * | Демократ | переизбран |
| 8-е | Альва В. Бурлингейм младший * | Республиканец | переизбран |
| 9-е | Роберт Р. Лоусон * | Республиканец | переизбран |
| 10-е | Альфред Дж. Гилкрист * | Республиканец | переизбран |
| 11-е | Бернард Даунинг | Демократ | |
| 12-е | Джейкоб Кениг | Демократ | |
| 13-е | Джимми Уокер * | Демократ | переизбран |
| 14-е | Джеймс А. Фоули * | Демократ | переизбран |
| 15-е | Джон Дж. Бойлан * | Демократ | переизбран |
| 16-е | Роберт Ф. Вагнер * | Демократ | переизбран; Лидер меньшинства |
| 17-е | Огден Л. Миллс * | Республиканец | переизбран; ушел в отставку 31 июля 1917 г. [8] Председатель по делам города Нью-Йорка [9] |
| 18-е | Альберт Оттингер | Республиканец | |
| 19-е | Эдвард Дж. Доулинг | Демократ | |
| 20-е | Сальваторе А. Котильо * | Демократ | |
| 21-е | Джон Дж. Данниган * | Демократ | переизбран |
| 22-е | Джон В. Шеридан | Демократ | |
| 23-е | Джордж Кромвель * | Республиканец | переизбран |
| 24-е | Джордж А. Слейтер * | Республиканец | переизбран |
| 25-е | Джон Д. Стиверс * | Республиканец | переизбран |
| 26-е | Джеймс Э. Таунер * | Республиканец | переизбран |
| 27-е | Чарльз В. Уолтон * | Республиканец | переизбран |
| 28-е | Генри М. Сейдж * | Республиканец | переизбран |
| 29-е | Джордж Б. Веллингтон * | Республиканец | переизбран |
| 30-е | Джордж Х. Уитни * | Республиканец | переизбран |
| 31-е | Джеймс В. Йелвертон | Республиканец | |
| 32-й | Теодор Дуглас Робинсон | Республиканец | |
| 33-я | Джеймс А. Эмерсон * | Республиканец | переизбран |
| 34-й | Н. Монро Маршалл * | Республиканец | переизбран |
| 35-е | Илон Р. Браун * | Республиканец | переизбран; переизбран временным президентом |
| 36-я | Чарльз В. Уикс * | Республиканец | переизбран |
| 37-й | Адон П. Браун | Республиканец | |
| 38-я | Дж. Генри Уолтерс * | Республиканец | переизбран |
| 39-й | Уильям Х. Хилл * | Республиканец | переизбран |
| 40-е | Чарльз Дж. Хьюитт * | Республиканец | переизбран |
| 41-я | Моррис С. Холлидей * | Республиканец | переизбран |
| 42-я | Уильям А. Карсон | Республиканец | |
| 43-я | Чарльз Д. Ньютон * | Республиканец | переизбран |
| 44-й | Джон Найт * | Республиканец | |
| 45-е | Джордж Ф. Аргетсингер * | Республиканец | переизбран |
| 46-й | Джон Б. Маллан * | Республиканец | переизбран |
| 47-й | Джордж Ф. Томпсон * | Республиканец | переизбран |
| 48-е | Росс Грейвс * | Республиканец | |
| 49-е | Сэмюэл Дж. Рамспергер * | Демократ | переизбран |
| 50-е | Леонард Гиббс * | Республиканец | |
| 51-й | ( Джордж Э. Спринг ) * | Республиканец | переизбран; не присутствовал на заседании [10] и умер 25 января 1917 г. |
Сотрудники [ править ]
- Клерк: Эрнест А. Фэй
- Сержант по оружию: Чарльз Р. Хоталинг
- Стенографистка:
Государственное собрание [ править ]
Примечание: для краткости председательства опускают слова «... Комитет по () ...»
Сборщики [ править ]
| Округ | Монтажники | Партия | Примечания | |
|---|---|---|---|---|
| Олбани | 1-й | Кларенс Ф. Уэлш * | Республиканец | |
| 2-й | Джон Г. Мэлоун * | Республиканец | ||
| 3-й | Уильям К. Бакстер * | Республиканец | ||
| Аллегани | Уильям Дьюк младший * | Республиканец | ||
| Брум | Эдмунд Б. Дженкс | Республиканец | ||
| Каттарагус | ДеХарт Х. Эймс * | Республиканец | ||
| Каюга | Л. Форд Хагер | Республиканец | ||
| Chautauqua | 1-й | Леон Л. Фанчер * | Республиканец | |
| 2-й | Джозеф А. МакГиннис * | Республиканец | ||
| Chemung | Роберт П. Буш * | Демократ | ||
| Ченанго | Берт Лорд * | Республиканец | ||
| Клинтон | Уоллес Э. Пирс | Республиканец | ||
| Колумбия | Уильям Уоллес Чейс * | Республиканец | ||
| Cortland | Джордж Х. Уилтси * | Республиканец | ||
| Делавэр | Джеймс С. Аллен | Республиканец | ||
| Датчесс | 1-й | Джеймс С. Аллен * | Республиканец | |
| 2-й | Фрэнк Л. Гарднер * | Республиканец | ||
| Эри | 1-й | Александр Тейлор * | Республиканец | |
| 2-й | Джон В. Слейсер | Республиканец | ||
| 3-й | Николас Дж. Миллер * | Республиканец | ||
| 4-й | Джеймс М. Мид * | Демократ | ||
| 5-й | Джон А. Линч * | Демократ | ||
| 6-е | Александр А. Патжиковский | Демократ | ||
| 7-е | Эрл Г. Дансер | Республиканец | ||
| 8-е | Герберт А. Циммерман | Республиканец | ||
| 9-е | Нельсон В. Чейни * | Республиканец | ||
| Эссекс | Раймонд Т. Кеньон * | Республиканец | ||
| Франклин | Уоррен Т. Тайер * | Республиканец | ||
| Фултон и Гамильтон | Берт З. Кассон * | Республиканец | ||
| Genesee | Луи Х. Уэллс * | Республиканец | ||
| Грин | Harding Showers | Республиканец | ||
| Херкимер | Эдвард О. Дэвис | Республиканец | ||
| Джефферсон | 1-й | Х. Эдмунд Махольд * | Республиканец | Председатель Пути и Средства |
| 2-й | Уиллард С. Огсбери * | Республиканец | ||
| Короли | 1-й | Джордж Х. Эриксон | Республиканец | |
| 2-й | Патрик Х. Ларни | Демократ | ||
| 3-й | Фрэнк Дж. Тейлор * | Демократ | ||
| 4-й | Питер А. Макардл * | Демократ | ||
| 5-й | Джеймс Х. Колфилд мл. | Республиканец | ||
| 6-е | Натан Д. Шапиро * | Республиканец | ||
| 7-е | Дэниел Ф. Фаррелл * | Демократ | ||
| 8-е | Джон Дж. МакКеон * | Демократ | ||
| 9-е | Фредерик С. Берр * | Демократ | ||
| 10-е | Фред М. Ахерн * | Республиканец | ||
| 11-е | Джордж Р. Бреннан * | Республиканец | ||
| 12-е | Уильям Т. Симпсон * | Республиканец | ||
| 13-е | Морган Т. Доннелли | Демократ | ||
| 14-е | Джон Питер Ла Френц * | Демократ | ||
| 15-е | Иеремия Ф. Туми * | Демократ | ||
| 16-е | Сэмюэл Р. Грин | Республиканец | ||
| 17-е | Фредерик А. Уэллс * | Республиканец | ||
| 18-е | Уилфред Э. Юкер | Республиканец | ||
| 19-е | Бенджамин К. Клингманн | Демократ | ||
| 20-е | Август К. Фламман * | Республиканец | ||
| 21-е | Джозеф А. Уайтхорн | Социалистический | безуспешно оспаривается Исааком Мендельсоном (D) [11] | |
| 22-е | Чарльз Х. Дафф * | Республиканец | ||
| 23-е | Авраам И. Шиплаков * | Социалистический | ||
| Льюис | Генри Л. Грант * | Республиканец | ||
| Ливингстон | Джордж Ф. Уилок * | Республиканец | ||
| Мэдисон | Морелл Э. Таллет * | Республиканец | ||
| Монро | 1-й | Джеймс А. Харрис * | Республиканец | |
| 2-й | Саймон Л. Адлер * | Республиканец | Лидер большинства | |
| 3-й | Гарри Б. Кроули | Республиканец | ||
| 4-й | Фрэнк Добсон * | Республиканец | ||
| 5-й | Франклин В. Джадсон * | Республиканец | ||
| Монтгомери | Эрастус Корнинг Дэвис * | Республиканец | ||
| Нассау | Томас А. Маквинни * | Республиканец | ||
| Нью-Йорк | 1-й | Джон Дж. Райан * | Демократ | |
| 2-й | Питер Дж. Хэмилл * | Демократ | ||
| 3-й | Цезарь Б.Ф. Барра * | Демократ | ||
| 4-й | Генри С. Шиммель * | Демократ | ||
| 5-й | Морис Макдональд * | Демократ | ||
| 6-е | Натан Д. Перлман * | Республиканец | ||
| 7-е | Питер П. Макэллиготт * | Демократ | ||
| 8-е | Авраам Гудман * | Демократ | ||
| 9-е | Чарльз Д. Донохью * | Демократ | ||
| 10-е | Эбнер Гринберг | Демократ | оспаривается Максом С. Зайдлером (R) | |
| 11-е | Джеймс Ф. Махони * | Демократ | ||
| 12-е | Джозеф Д. Келли * | Демократ | ||
| 13-е | Фредолин Ф. Штрауб | Демократ | ||
| 14-е | Роберт Ли Тюдор * | Демократ | ||
| 15-е | Абрам Элленбоген * | Республиканец | ||
| 16-е | Мартин Дж. МакКью * | Демократ | ||
| 17-е | Мартин Бурк | Республиканец | ||
| 18-е | Марк Гольдберг * | Демократ | ||
| 19-е | Перри М. Армстронг * | Демократ | ||
| 20-е | Фрэнк Аранов * | Демократ | ||
| 21-е | Гарольд С. Митчелл | Республиканец | ||
| 22-е | Морис Блох * | Демократ | ||
| 23-е | Эрл А. Смит | Демократ | ||
| 24-е | Оуэн М. Кирнан * | Демократ | ||
| 25-е | Роберт МакКи. Марш * | Республиканец | ||
| 26-е | Мейер Леви * | Демократ | ||
| 27-е | Шайлер М. Мейер | Республиканец | ||
| 28-е | Чарльз Новелло | Республиканец | оспаривается Джеймсом М. Винсентом (D) | |
| 29-е | Альфред Д. Белл * | Республиканец | ||
| 30-е | Тимоти Ф. Гулд * | Демократ | ||
| 31-е | Якоб Гольдштейн * | Демократ | ||
| Бронкс | 32-й | Уильям С. Эванс * | Демократ | |
| 33-я | Эрл Х. Миллер * | Демократ | ||
| 34-й | М. Мальдвин Фертиг * | Демократ | ||
| 35-е | Джозеф М. Каллахан * | Демократ | Лидер меньшинства; 6 ноября 1917 г. избран клерком компании Bronx Co. | |
| Ниагара | 1-й | Уильям Бьюли * | Республиканец | |
| 2-й | Алан В. Паркер * | Республиканец | ||
| Oneida | 1-й | Альберт Х. Гейерсбах | Демократ | |
| 2-й | Луи М. Мартин * | Республиканец | ||
| 3-й | Джордж Т. Дэвис * | Республиканец | ||
| Онондага | 1-й | Мануэль Дж. Соул | Республиканец | |
| 2-й | Харли Дж. Крейн | Республиканец | ||
| 3-й | Джордж Р. Фирон * | Республиканец | ||
| Онтарио | Хибер Э. Уиллер * | Республиканец | ||
| апельсин | 1-й | Уильям Ф. Браш | Республиканец | |
| 2-й | Чарльз Л. Мид * | Республиканец | ||
| Орлеан | Фрэнк Х. Латтин | Республиканец | ||
| Oswego | Фаддей С. Свит * | Республиканец | переизбранный спикер | |
| Отсего | Аллен Дж. Блумфилд * | Республиканец | ||
| Putnam | Джон П. Донохью | Республиканец | ||
| Королевы | 1-й | Питер А. Лейнингер | Демократ | |
| 2-й | Питер Дж. МакГарри * | Демократ | ||
| 3-й | Уильям Х. О'Хара * | Демократ | ||
| 4-й | Фрэнк Э. Хопкинс | Республиканец | ||
| Ренсселер | 1-й | Джон Ф. Шеннон * | Демократ | |
| 2-й | Артур Коуи * | Республиканец | ||
| Ричмонд | Генри А. Зессельберг | Демократ | ||
| Rockland | Уильям А. Сервен * | Республиканец | ||
| Святой Лаврентия | 1-й | Фрэнк Л. Сикер * | Республиканец | |
| 2-й | Эдвард А. Эверетт * | Республиканец | ||
| Саратога | Гилберт Т. Сили * | Республиканец | ||
| Скенектади | Уолтер С. Макнаб * | Республиканец | ||
| Schoharie | Джордж А. Парсонс | Демократ | ||
| Шайлер | Генри Дж. Митчелл * | Республиканец | ||
| Сенека | Льюис В. Джонсон | Республиканец | ||
| Steuben | 1-й | Сэмюэл Э. Квакенбуш | Республиканец | |
| 2-й | Ричард М. Пранген * | Республиканец | ||
| Саффолк | 1-й | ДеВитт К. Талмейдж * | Республиканец | |
| 2-й | Генри А. Мерфи * | Республиканец | ||
| Салливан | Сеймур Мерритт | Демократ | ||
| Тиога | Дэниел П. Виттер * | Республиканец | ||
| Томпкинс | Каспер Феннер * | Республиканец | ||
| Ольстер | 1-й | Джоэл Бринк | Республиканец | |
| 2-й | Абрам П. Лефевр * | Республиканец | ||
| Уоррен | Генри Э. Х. Бреретон * | Республиканец | ||
| Вашингтон | Чарльз О. Пратт * | Республиканец | Председатель судебной власти | |
| Уэйн | Фрэнк Д. Гейлорд | Республиканец | ||
| Вестчестер | 1-й | Джордж Блейкли * | Республиканец | |
| 2-й | Уильям С. Коффи * | Республиканец | ||
| 3-й | Уолтер В. Лоу младший * | Республиканец | ||
| 4-й | Флой Д. Хопкинс * | Республиканец | ||
| Вайоминг | Берт П. Гейдж | Республиканец | ||
| Йейтс | Ховард С. Фуллагар * | Республиканец | ||
Сотрудники [ править ]
- Клерк: Фред В. Хэммонд
- Сержант по оружию: Гарри В. Хейнс
- Почтмейстер: Джеймс Х. Андервуд [12]
Заметки [ править ]
- ^ Точные границы сенатских округов см. В Руководстве по использованию Законодательного собрания (1921; стр. 549–560).
- ^ Информацию о количестве депутатов в округе и точных границах округов собраний см. В Руководстве по использованию Законодательного собрания (1921; стр. 596–633).
- ^ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО СОБЛЮДАЕТСЯ, ЧТОБЫ ПРИНЯТЬ АКТ О ПРОДУКТЕ в Нью-Йорк Таймс 1 августа 1917 г.
- ^ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ СЧЕТ ВЫИГРАЕТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ в Нью-Йорк Таймс 25 августа 1917 г.
- ^ ОТКАЗАЛСЯ PERKINS ДЛЯ ПИЩЕВОЙ BOARD в НьюЙорк Таймс 8 сентября 1917
- ^ ПЕРКИНС ОТКЛОНЕН; МИТЧЕЛЛ ВЫБРАЛ в Нью-Йорк Таймс 3 октября 1917 г.
- ↑ Журнал Сената (140-я сессия) (1918; стр. 3f)
- ^ Миллз покидает государственный сенат в Нью-Йорке 1 августа 1917 г.
- ↑ КОМИТЕТ ПО ГОРОДУ, НАЗВАННЫЙ в NYT 11 января 1917 г.
- ↑ Сенатор штата Весна умирает в Нью-Йорк Таймс, 6 января 1917 г.
- ^ Мендельсон утверждал, что Уайтхорн не имел права, потому что он не был жителем 21-го округа. Уайтхорн признал, что проживал в 6-м округе округа Кингс, но Комитет по судебной власти отклонил требование Мендельсона, поддержав предыдущие решения по аналогичным делам: хотя по закону избиратели должны были проживать в округе, в котором они голосуют, кандидаты не были ; см. Уайтхорн сохраняет свое место в Нью-Йорк Таймс, 6 апреля 1917 г.
- ^ Малькольм, Джеймс (1917). Красная книга Нью-Йорка . Олбани, штат Нью-Йорк: компания JB Lyon. п. 203 - через Google Книги .
Источники [ править ]
- СЛЕДУЮЩИЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО FIRMLY REPUBLICAN в Нью-Йорк Таймс 8 ноября 1916 г.
- РЕСПУБЛИКАНЦЫ ПРИБЫВАЮТ БОЛЬШЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА в Нью-Йорк Таймс 9 ноября 1916 г.
- ПРИЗЫВАЕТ КОМИТЕТ ПО НЬЮ-ЙОРКСКИМ БИЛЛАМ в Нью-Йорк Таймс 3 января 1917 г.
