14 минут до начала
«14 минут до старта» (русский: Четырнадцать минут до старта , тр. Четырнадцать минут до старта ), также известный как «Верю, друзья мои» (русский: Я верю, друзья , тр. Я верю, друзья ) — популярная советская и российская массовая песня , написанная в 1960 году Оскаром Фельцманом на слова Владимира Войновича . [1] Песня была написана как неофициальный гимн советской космической программы и стала популярным элементом советской пропаганды эпохи космических гонок , несколько раз печаталась в «Правде» .и даже поют в космосе космонавты Андриян Николаев и Павел Попович во время миссии Восток-3 [2]
«14 минут до старта» были написаны осенью 1960 года Владимиром Войновичем, в то время относительно неизвестным советским писателем, в течение шести месяцев работы корреспондентом Всесоюзного радио . [3] В конце 1960 года советское правительство потребовало написать песню в память о миссии Восток-1 , запуск которой был запланирован на середину 1961 года. В своей биографии «Дизайн» Войнович утверждает, что он был единственным работником Всесоюзного радио, который вызвался написать текст для произведения, и с помощью Оскара Фельцмана песня была закончена менее чем за неделю после заказа. . [1]Песня не получила широкого распространения в Советском Союзе до успеха миссии «Восток-1», но впоследствии стала почти обязательным дополнением к любому музыкальному репертуару, связанному с космосом. Пик популярности песни пришелся на лето 1962 года, когда ее спели на борту космического корабля « Восток-3 » космонавты Андриян Николаев и Павел Попович , а также во время приема экипажа «Востока-3» Никитой Хрущевым после полета. [1]
После выхода в лирику 14 Minutes Until Start было внесено несколько изменений. Одним из первых изменений было изменение лирического слова «голубая планета» (русский язык: Планета голубая , тр. Планета голубая ), которое было изменено на «планета дорогая» (русский язык: Планета дорогая , тр. Планета дорогая ) почти сразу после того, как передан в Минкультуры на доработку. Точная причина, по которой эта лирика была изменена, остается неизвестной. [1] Еще одной попыткой изменения текста был термин «пыльные тропинки» ( русский язык : пыльных тропинках , тр. Пыльных тропинках) . ), который советские цензоры критиковали как «деромантизирующий образ космоса». [ нужна цитата ] Вместо этого было предложено использовать термин «новые пути», но в конечном итоге Войнович отказался менять лирику. В своей биографии Войнович защищал свой выбор слов, заявляя, что любой космический путь будет пыльным, потому что «в космосе нет дворников» [1] и что использование термина «новые пути» подразумевает наличие ранее существовавших старых путей. Лирические «пыльные дорожки» сохранились в финальной версии, хотя Войновичу якобы продолжали звонить и после публикации песни с призывами изменить формулировку. [ нужна ссылка ]
Еще одна критика лирики Войновича исходила от космонавта Павла Поповича, который просил изменить лирику «Давайте покурим перед стартом» на «Давайте споем перед стартом» в связи с тем, что космонавтам запрещено курить. Войнович ответил на критику, заявив, что, пока он не рассказывал Поповичу, как управлять космическим кораблем, Попович не имел права указывать ему, как писать тексты песен. [1] Лирика в конечном итоге осталась неизменной.
В 1974 году Войнович был исключен из Союза советских писателей , а спустя шесть лет выслан из СССР. [4] После его изгнания использование «14 минут до старта» резко сократилось, хотя это сокращение трансляции совпало с общим снижением советского освоения космоса. Песня «14 минут до старта» сегодня остается умеренно популярной в России и породила несколько современных пародий. [5]
