Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

1923 Финал Кубка Англии
Whitehorsefinal.jpg
Белая лошадь Билли,
определяющий образ дня
Мероприятие1922–23 Кубок Англии
Болтон УондерерсВест Хэм Юнайтед
20
Дата28 апреля 1923 г.
Место проведенияСтадион Уэмбли , Лондон
РефериД.Х. Ассон ( Бирмингем )
Посещаемость126 047 (официальные)
до 300 000 (оценка)
1924 →

1923 Финал Кубка Англии был футбол матч между Болтон и Вест Хэм 28 апреля 1923 года на оригинальном стадионе Уэмбли в Лондоне. Яркий матч основного кубка английского футбола, Кубок вызова Футбольной ассоциации (более известный как Кубок Англии ), это был первый футбольный матч, который проводился на стадионе Уэмбли. Король Георг V присутствовал, чтобы вручить трофей победившей команде.

Каждая команда прошла пять раундов, чтобы выйти в финал. Болтон Уондерерс выигрывал 1–0 в каждом раунде, начиная с третьего, и Дэвид Джек каждый раз забивал единственный гол. «Вест Хэм Юнайтед» в каждом раунде сталкивался с противостоянием из второго дивизиона или ниже, впервые с момента введения нескольких дивизионов в Футбольной лиге. Вест Хэм предпринял три попытки победить Саутгемптон в четвертом раунде, но затем легко победил Дерби Каунти в полуфинале, забив пять голов.

Финалу предшествовали хаотичные сцены, когда огромные толпы хлынули на стадион, намного превышая его официальную вместимость приблизительно 125 000 человек. Толпа, насчитывающая до 300 000 человек, получила вход, и террасы были переполнены, в результате чего зрители оказались в зоне вокруг поля и даже на самой игровой площадке. Конных полицейских, в том числе одного на светлой лошади, которая стала определяющим образом дня, пришлось вызвать, чтобы убрать толпу с поля и позволить матчу состояться. Матч начался с опозданием на 45 минут, так как по периметру поля собралась толпа. Хотя «Вест Хэм» начал сильно, «Болтон» доказал, что доминирующую команду большую часть матча выиграл 2–0. Дэвид Джек забил гол через две минуты после начала матча, а Джек Смитдобавил неоднозначный второй гол во втором тайме. Предматчевые события вызвали обсуждение в Палате общин и привели к введению мер безопасности для будущих финалов. Матч часто называют « Финалом Белой Лошади », и его знаменует мост Белой Лошади на новом стадионе Уэмбли .

Путь к финалу [ править ]

Смотрите также: 1922–23 Кубок Англии
Болтон Уондерерс
КруглыйОппозицияСчет
1-йНорвич Сити (а)2–0
2-йЛидс Юнайтед (д)3–1
3-йХаддерсфилд Таун (а)1–1
Хаддерсфилд Таун (д)1–0
4-йЧарльтон Атлетик (а)1–0
ПолуфиналШеффилд Юнайтед ( н )1–0

Болтон Уондерерс и Вест Хэм Юнайтед играли в Первом и Втором дивизионе соответственно, и оба участвовали в соревновании на стадии первого раунда в соответствии с форматом турнира, действовавшим на тот момент. Болтон дважды появлялся в финале раньше, в 1894 и 1904 годах , но «Вест Хэм», который присоединился к Футбольной лиге только в 1919 году, никогда раньше не продвигался дальше четвертьфинала. [1] [2] В первом раунде Болтон победил Норвич Сити из Третьего Южного дивизиона , [3]в процессе записи первой выездной победы клуба после победы во втором раунде над « Манчестер Сити» в сезоне 1904–05 . [4] [5] После домашней победы над « Лидс Юнайтед» во втором раунде [6] Болтон в третьем раунде встретился с одной из лучших команд Первого дивизиона, « Хаддерсфилд Таун» . Первоначальный матч на стадионе « Лидс Роуд» Хаддерсфилда закончился вничью, что потребовало повторной игры, в которой Болтон выиграл 1–0. [7] [8] В четвертом раунде Болтон победил Чарльтон Атлетик с одним голом, [9] а в полуфинале обыграл Шеффилд Юнайтед.с таким же счетом в матче, сыгранном на « Олд Траффорд» , домашнем стадионе « Манчестер Юнайтед» . [10] Хотя цены на билеты считались чрезвычайно высокими, на матч пришло 72 000 зрителей, что стало новым рекордом для полуфинала Кубка Англии. [4] В каждом матче, начиная с третьего раунда, единственный гол Болтона забивал Дэвид Джек , что дало ему репутацию человека, который в одиночку вывел свою команду в финал. [11]

Вест Хэм Юнайтед
КруглыйОппозицияСчет
1-йХалл-Сити (а)3–2
2-йБрайтон энд Хоув Альбион (а)1–1
Брайтон энд Хоув Альбион (д)1–0
3-йПлимут Аргайл (д)2–0
4-йСаутгемптон (а)1–1
Саутгемптон (д)1–1
Саутгемптон ( н )1–0
ПолуфиналДерби Каунти ( сущ )5–2

В отличие от оборонительного стиля Болтона, кубковый раунд Вест Хэма характеризовался быстрой атакующей игрой, которая принесла им множество поклонников. [11] Лондонский клуб начал соревнование вдали от другой команды второго дивизиона « Халл-Сити» и выиграл со счетом 3–2. [12] Во втором раунде они сыграли вничью с « Брайтон энд Хоув Альбион» из третьего южного дивизиона, но дома выиграли со счетом 1–0. [13] [14] «Хаммерс» победили другую команду Южного дивизиона Третьего дивизиона, Плимут Аргайл , в третьем раунде, [15] но сочли четвертый раунд сложным против Саутгемптона . Первый матч в доме Вест Хэма, Болейн Граунд, закончился ничьей 1–1, как и повтор в The Dell в Саутгемптоне . [16] [17] Второй повтор был проведен на « Вилла Парк» в Бирмингеме, домашнем стадионе « Астон Виллы» , и, наконец, привел к победе, поскольку «Вест Хэм» выиграл со счетом 1: 0 с голом Билли Брауна . [18] Гол был забит на 70-й минуте с «умного» штрафного удара мимо «пораженного» Герберта Локка в воротах Сэйнтс. [19] В полуфинале «Вест Хэм» обыграл « Дерби Каунти» на « Стэмфорд Бридж» , домашней арене « Челси» , и выиграл 5–2. [20] Браун забил еще два гола иБилли Мур тоже отличился дважды. [21] Все пять команд, которые «Вест Хэм» победил на пути к «Уэмбли», играли во втором дивизионе или ниже. Это сделало Вест Хэм первой командой с момента введения нескольких дивизионов в Футбольной лиге, которая вышла в финал Кубка Англии, не встретив сопротивления со стороны высшего дивизиона. [22]

Наращивание [ править ]

Толпа была такой большой, что болельщики заполонили поле прямо на поле и даже вышли на него.

Матч стал первым мероприятием любого рода, которое состоялось на стадионе «Уэмбли» , который должен был открыться только в 1924 году, но завершился досрочно. [23] После того, как на «Стэмфорд Бридж» после Первой мировой войны толпы присутствовали на первых трех финалах после Первой мировой войны , [23] Футбольная ассоциация (ФА) была не уверена, что матч сможет заполнить большую вместимость нового стадиона, и провела крупная рекламная кампания для фанатов. [24] Несмотря на эти опасения, новый национальный стадион , который рекламировался как величайшее место в своем роде и имел беспрецедентную вместимость 125 000 человек, оказался большим соблазном и привлек большое количество случайных наблюдателей.[24] Тот факт, что соревновалась лондонская команда, означал, что многие футбольные фанаты со всех концов города решили принять участие. [25] Утренние газеты в день матча сообщили, что из Болтона приехали около 5 000 фанатови что к ним, как ожидается, присоединятся «по меньшей мере 115 000 энтузиастов из Лондона и других частей страны». [26] Легкая доступность стадиона на общественном транспорте и хорошая погода также были факторами, способствовавшими появлению огромной толпы. [25]

Папа был очень беспечен. Он сказал: «Давайте посмотрим, сможем ли мы попасть на матч». Когда мы вышли в Уэмбли-Парк, мы были в огромной волне человечества, все идущей в одном направлении. Это была просто сплошная масса людей, хотя я не помню, чтобы я когда-либо боялся, потому что толпа была такой добродушной. У входа была бурлящая масса. Папа сказал: «Смотри, все переходят через турникеты. Давайте следовать за ними ». Они были заперты. Сотрудники, очевидно, только что заперли и ушли. Мы перелезли через забор и турникет и оказались в земле.

–Денис Хайэм, зритель. [27]

Ворота были открыты в 11:30 утра, как было объявлено [26], за три с половиной часа до начала матча, и до 13:00 поток людей на стадион был упорядоченным. Однако к 13:00 на стадион хлынуло огромное количество людей, и после проверки властями стадиона было принято решение закрыть ворота в 13:45. Зритель Уильям Роуз позже сказал, что дорога к стадиону « кишела людьми» и что «чем ближе я подходил к стадиону, тем хуже становилось, к тому времени, когда я добрался туда, турникеты были закрыты». [28] Хотя информация передавалась на различные железнодорожные станции, тысячи людей продолжали прибывать и собираться за воротами. [29] Организация на стадионе была плохой, и в своем отчете о матче корреспондент Daily Mail назвал стюарды «бесполезными» и заявил, что официальные лица на стадионе и вокруг него «похоже, ничего не знают». [26] Болельщиков не направляли в какую-то конкретную зону, и ярусы в нижней половине стадиона заполнялись намного быстрее, чем в более высоких. [29]

Когда моя лошадь пробиралась по полю, я не видел ничего, кроме моря голов. Я подумал: «Мы не можем этого сделать. Это невозможно». Но я случайно увидел отверстие возле одной из ворот, и лошадь была очень хороша - отталкивала их носом и хвостом, пока мы не очистили линию ворот. Я сказал им, идущим впереди, взяться за руки и поднять, и они шаг за шагом отступали, пока мы не достигли линии. Потом они сели, и мы пошли дальше ... в основном из-за лошади. Возможно, потому, что он был белым, он привлекал больше внимания. Но более того, он, казалось, понимал, что от него требуется. Еще одной полезной вещью было добродушие в толпе.

- Джордж Скори в интервью BBC . [30]

По мере того, как толпа за пределами стадиона продолжала расти, были мобилизованы местные полицейские участки, но к тому времени, когда прибыли офицеры, толпа была слишком большой, чтобы они могли принять какие-либо эффективные меры. [31] В 14:15 толпа за пределами стадиона устремилась к ограждениям и ворвалась внутрь. Зрителям на нижних ярусах пришлось перелезть через заборы, чтобы избежать столкновения, и они вышли на поле. [29] Зритель Терри Хики позже сказал, что «мягко говоря, все это было кровавой бойней». [28] По официальным данным, толпа составила 126 047 человек, [32] но оценки фактического количества фанатов колеблются от 150 000 [33] до более 300 000. [25] FA вернула 10% от общей суммы денег за выход фанатам, которые предварительно купили билеты, но не смогли добраться до назначенных им мест. [24] Дороги вокруг стадиона были заблокированы, и игроки «Болтона» были вынуждены бросить своего тренера за милю от стадиона и пробираться сквозь толпу. [31] The Times заявила, что в какой-то момент казалось невозможным, чтобы матч когда-либо мог начаться, но когда прибыл король Георг V , настроение толпы изменилось. После восторженного пения « Боже, храни короля » толпа начала помогать властям расчистить игровую площадку. [25]

Поклонники наводняют поле

В конце концов установлены полицейские были введены, чтобы попытаться очистить толпы от шага, в том числе PC Джордж Скори , который был установлен на лошади по кличке «Billie» ( в некоторых источниках пишется название «Билли»). Констебль Скори в тот день на самом деле не был на дежурстве, но откликнулся на призыв скорую помощь, когда на стадионе стало больше зрителей. [24] Некоторые источники ошибочно приписывают название примитивным ( высококонтрастным ) черно-белым кадрам кинохроники той эпохи, [34] но в существующих кадрах все еще ясно, что Билли была серой лошадью.на что указывает его темная морда. Скорее всего, широкая публика не знала, что якобы белых лошадей обычно называют серыми. Вопреки тому, что иногда утверждают, были задействованы и другие лошади, но «белая» лошадь, наиболее заметная в кадрах новостей, стала определяющим образом дня. [24] [34]

В конце концов полиция, которой помогли призывы игроков успокоить толпу, смогла вывести зрителей за пределы боковой линии, и игра началась примерно на 45 минут позже, в то время как болельщики стояли по периметру поля. [25]

Матч [ править ]

Резюме [ править ]

Дик Пим и двое других игроков «Болтона» защищают свои ворота.

Обе команды использовали типичную для той эпохи схему 2-3-5 : два крайних защитника , три полузащитника , в том числе один центральный полузащитник и два полузащитника, и пять нападающих , из которых два нападающих снаружи, два нападающих внутри. и центральный нападающий. [26] Первоначально план игры «Вест Хэма» был сосредоточен на двух быстро движущихся внешних нападающих, Дике Ричардсе и Джимми Раффелле , но Болтон с самого начала решил сдерживать двух игроков, бросаясь на них всякий раз, когда они получали мяч. [11] Спустя всего две минуты полузащитник Вест Хэма Джек Трезадерн.запутался в толпе после вбрасывания и не смог сразу вернуться на поле. Это дало возможность Дэвиду Джеку из « Болтона» пробить по воротам. Его удар обошел голкипера «Вест Хэма» Теда Хьюфтона и вывел Болтона вперед, и он попал в зрителя, который стоял, прижатый к воротам, и потерял сознание. [35] Три минуты спустя Вик Уотсон получил мяч в нескольких ярдах от ворот Болтона, но его удар пролетел над перекладиной. [25]На одиннадцатой минуте игры толпа снова ринулась вперед, и большое количество фанатов вторглось на поле, что привело к приостановке игры, в то время как конная полиция снова очистила игровую площадку. Некоторым болельщикам потребовалась первая помощь членов Британского Красного Креста, пока игроки наблюдали за игрой и ждали ее возобновления. После возобновления игры полицейские патрулировали периметр поля, чтобы держать его подальше от линейных судей. [11]

Вскоре после возобновления игры игрок «Вест Хэма» Дик Ричардс ускользнул от двух защитников «Болтона» и пробил по воротам. Вратарь «Болтона» Дик Пим нащупал мяч, но сумел отбить его, прежде чем мяч пересек линию ворот. [11] « Болтон» продолжал доминировать в матче, и ему помешало забить снова лишь сильное выступление защитника «Вест Хэма» Билли Хендерсона . [25]Однако, когда «Вест Хэм» атаковал, «Болтон» смог быстро переключиться на сильную оборонительную схему, поскольку игроки менялись позициями, чтобы сформировать линию из пяти полузащитников. Это подавило атакующий стиль игры «Вест Хэма» и гарантировало, что воротам «Болтона» не угрожала серьезная угроза, а счет оставался 1–0 в пользу «Болтона» до перерыва. Из-за толпы, окружавшей поле, игроки не смогли добраться до раздевалок и вместо этого оставались на поле в течение пяти минут перед началом второй половины. [11]

«Вест Хэм» начал вторую половину более сильной командой, и Вик Уотсон получил мяч на хорошей голевой позиции, но ошибся при ударе. [25] На 8-й минуте второго тайма Болтон забил второй гол при спорных обстоятельствах. Нападающий за пределами поля Тед Визард вывел мяч на центральную позицию, а Джек Смит отбил мяч мимо Хьюфтона. Игроки Вест Хэма утверждали, что мяч не вошел в ворота, а отскочил от стойки ворот, но судья Д.Х. Ассонотклонил их, заявив, что, по его мнению, мяч вошел в ворота, но затем отскочил от зрителя. «Вест Хэм» также заявил, что «Болтон» получил несправедливое преимущество, так как фанат «Болтона» у поля ударил по мячу в сторону Визарда, но Ассон также проигнорировал эти утверждения и подтвердил второй гол Болтона. [35] В этот момент толпа начала ощущать, что Болтон выйдет победителем, и многие начали направляться к выходу. [25] Ни у одной из команд не было более серьезных шансов забить, и оставшаяся часть матча была в основном патовой с небольшой вдохновляющей игрой. [11] В конце игры капитан Вест Хэма Джордж Кей попытался убедить Ассона отказаться от матча, но капитан Болтона Джо Смитякобы ответил: «У нас все хорошо, судья, мы будем играть до темноты, чтобы закончить матч, если потребуется». [35] Счет остался 2–0 в пользу Болтона до финального свистка. Король вручил трофей Кубка Англии Джо Смиту, а затем покинул стадион под аплодисменты публики. [25] Тренер «Вест Хэма» Чарли Пейнтер объяснил поражение своей команды повреждением поля перед стартом, сказав: «Это была та белая лошадь, которая ударилась большими ногами о поле, что сделало его безнадежным. место, спотыкаясь в огромных колеях и ямах ». [23]

Подробности [ править ]

Болтон Уондерерс2–0Вест Хэм Юнайтед
Джек Цель 2 '
Ja. Смит Цель 53 '		Отчет
Стадион Уэмбли , Лондон [36]
Посещаемость: 126 047 (официально) [36]
Судья: Ассон Д.Х. ( Бирмингем ) [36]
Болтон Уондерерс [36]
Вест Хэм Юнайтед [36]
GK Дик Пим
FB Боб Хаворт
FB Алекс Финни
HB Гарри Наттолл
HB Джимми Седдон
HB Билли Дженнингс
FW Билли Батлер
FW Дэвид Джек
FW Джек Смит
FW Джо Смит ( с )
FW Тед Визард
Управляющий делами:
Чарльз Фоверакер
GK Тед Хьюфтон
FB Билли Хендерсон
FB Джек Янг
HB Сид Бишоп
HB Джордж Кей ( с )
HB Джек Трезадерн
FW Дик Ричардс
FW Билли Браун
FW Вик Уотсон
FW Билли Мур
FW Джимми Раффелл
Управляющий делами:
Сид Кинг

Правила матча

  • 90 минут.
  • 30 минут дополнительного времени при необходимости.
  • Переиграйте, если результаты все еще равны.
  • Заменителей нет.

Последствия [ править ]

Хотя около 900 зрителей получили легкие травмы [37], только 22 были доставлены в больницу, а десять из них были быстро выписаны. Во время матча также пострадали двое полицейских. [38] Хаотичные сцены на матче вызвали обсуждение в Палате общин , где министр внутренних дел Уильям Бриджман воздал должное действиям полиции и общему поведению толпы. Во время дебатов Освальд Мосли был отруган спикером палаты за то, что назвал присутствующих на стадионе фанатов хулиганами. [39] Бриджмена попросили рассмотреть возможность начала общественного расследования, [40]но в конечном итоге пришел к выводу, что полиция успешно справилась с инцидентом и что он был рад, что власти стадиона и полиция приняли решение о плане предотвращения повторения подобных событий. [38]

Дэвид Ллойд Джордж произнес тост на послематчевом ужине.

Комитет осмотрел стадион через месяц после матча и дал властям стадиона несколько рекомендаций. Их предложения включали замену турникетов на более современные модели, установку дополнительных ворот и перил, а также разделение террас на отдельные секции, каждая со своим входом. [41] Кроме того, предварительная покупка билетов была сделана обязательной для всех будущих финалов, что исключило возможность прибытия чрезмерного количества фанатов в надежде заплатить через турникет. [27] [42] Общий выигрыш за матч составил 27 776 фунтов стерлингов. После вычета расходов администрации стадиона Футбольная ассоциация и каждый из двух клубов взяли 6 365 фунтов стерлингов, хотя возмещение болельщикам, не сумевшим занять свои места, было вычтено из доли ФА. [43] [44]

После матча игроки и официальные лица посетили обед, на котором бывший премьер-министр Дэвид Ллойд Джордж предложил тост. Игроки Болтона вернулись домой поездом и были встречены на железнодорожной станции Мозес-Гейт председатель окружного совета Фарнворта перед тем, как отправиться на прием, устроенный мэром. [43] Клуб подарил каждому из победивших игроков золотые часы. [45] Игроки обеих команд получили золотые памятные медали. В 2005 году медаль, подаренная игроку «Вест Хэма» Джорджу Кею, была продана на аукционе за 4 560 фунтов стерлингов [46], а билеты и программы матча также были звездными лотами на аукционах. [47] [48]

Наследие [ править ]

Образ Белой лошади Билли остается известным в английских футбольных традициях, и матч часто называют «Финал Белой лошади». [24] [34] [48] Всадник Билли, Джордж Скорей, был награжден Футбольной ассоциацией бесплатными билетами на последующие финалы, но он не интересовался футболом и не присутствовал. [23]

В 2005 году общественный опрос показал, что новый пешеходный мост рядом с реконструированным стадионом Уэмбли будет назван мостом Белой лошади . [49] Исполнительный директор Лондонского агентства развития , организовавшего опрос, заявил, что выбор названия был правильным, учитывая, что мост, как и лошадь, повысит безопасность болельщиков на Уэмбли. [50] В 2007 году пьеса, основанная на реакции группы жителей Болтона на события финала, была поставлена ​​в театре Octagon в Болтоне . [51]

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Болтон Уондерерс" . База данных по истории футбольного клуба . Проверено 24 октября 2008 года .
  2. ^ "Вест Хэм Юнайтед" . База данных по истории футбольного клуба . Проверено 24 октября 2008 года .
  3. ^ "Английский раунд Кубка Англии" . Футбольная база. Архивировано из оригинального 27 февраля 2005 года . Проверено 14 октября 2008 года .
  4. ^ а б «1920–1939» . Болтон Уондерерс 7 июня 2005 Архивировано из оригинала 10 июня 2007 года . Проверено 15 октября 2008 года .
  5. ^ Взлетай, Фил; Мартин Тайлер (1983). Энциклопедия британского футбола . Книги Ивы. п. 176. ISBN. 0-00-218049-9.
  6. ^ "Английский раунд Кубка Англии" . Футбольная база. Архивировано из оригинального 27 февраля 2005 года . Проверено 14 октября 2008 года .
  7. ^ "Английский раунд Кубка Англии" . Футбольная база. Архивировано из оригинального 27 февраля 2005 года . Проверено 14 октября 2008 года .
  8. ^ "English FA Cup Round 3replay" . Футбольная база. Архивировано из оригинального 27 февраля 2005 года . Проверено 14 октября 2008 года .
  9. ^ "Английский раунд Кубка Англии" . Футбольная база. Архивировано из оригинального 27 февраля 2005 года . Проверено 14 октября 2008 года .
  10. ^ "Английский полуфинал раунда Кубка Англии" . Футбольная база. Архивировано из оригинального 26 февраля 2005 года . Проверено 14 октября 2008 года .
  11. ^ Б с д е е г Thraves, Эндрю (1994). История финала Кубка Англии Уэмбли . Вайденфельд и Николсон. п. 2. ISBN 0-297-83407-X.
  12. ^ "Английский раунд Кубка Англии" . Футбольная база. Архивировано из оригинального 27 февраля 2005 года . Проверено 13 октября 2008 года .
  13. ^ "Английский раунд Кубка Англии" . Футбольная база. Архивировано из оригинального 27 февраля 2005 года . Проверено 13 октября 2008 года .
  14. ^ "English FA Cup Round 2replay" . Футбольная база. Архивировано из оригинального 27 февраля 2005 года . Проверено 13 октября 2008 года .
  15. ^ "Английский раунд Кубка Англии" . Футбольная база. Архивировано из оригинального 27 февраля 2005 года . Проверено 14 октября 2008 года .
  16. ^ "Английский раунд Кубка Англии" . Футбольная база. Архивировано из оригинального 25 февраля 2005 года . Проверено 14 октября 2008 года .
  17. ^ "Английский раунд 4 Кубка Англии" . Футбольная база. Архивировано из оригинального 25 февраля 2005 года . Проверено 14 октября 2008 года .
  18. ^ "Английский раунд Кубка Англии 4 второй повтор" . Футбольная база. Архивировано из оригинального 26 февраля 2005 года . Проверено 14 октября 2008 года .
  19. ↑ Бык, Дэвид; Боб Брунскелл (2000). Матч тысячелетия . Издательство агиологии. С. 42–43. ISBN 0-9534474-1-3.
  20. ^ "Английский полуфинал Кубка Англии" . Футбольная база. Архивировано из оригинального 26 февраля 2005 года . Проверено 13 октября 2008 года .
  21. ^ Норткатт, Джон (2003). Окончательный Вест Хэм Юнайтед . Soccerdata. п. 44. ISBN 1-899468-19-6.
  22. ^ Барнс, Стюарт (2008). Национальный футбольный ежегодник, 2008–2009 гг . SportsBooksLtd. п. 386. ISBN. 978-1-899807-72-7.
  23. ^ a b c d Взлетай, Фил; Мартин Тайлер. Энциклопедия британского футбола . п. 23.
  24. ^ a b c d e f Холт, Ник; Гай Ллойд (2006). Тотальный британский футбол . Пламенное дерево. п. 514. ISBN 1-84451-403-X.
  25. ^ a b c d e f g h i j "Кубок Англии - Победа Болтона - Рекордные толпы" . The Times . Лондон. 30 мая 1923 . Проверено 13 октября 2008 года .
  26. ^ a b c d Трэвз, Эндрю. История финала Кубка Англии Уэмбли . п. 1.
  27. ^ a b «Обратный отсчет до финала Кубка Англии: 1923 год и все такое» . Независимый . 18 мая 2007 . Проверено 28 октября 2008 года .
  28. ^ a b Грэм Веллхэм, Пол Армстронг (продюсеры), Тони Пастор (директор) (1997). Финал Essential FA Cup (телепрограмма). BBC.
  29. ^ a b c «Сцены финала Кубка - Ворота, прорвавшиеся опоздавшими - Добродушные толпы» . The Times . Лондон. 30 мая 1923 . Проверено 14 октября 2008 года .
  30. ^ Коллетт, Майк. Полный отчет о Кубке Англии . С. 34–35.
  31. ^ a b Коллетт, Майк (2003). Полный отчет о Кубке Англии . Спортивные книги. п. 34. ISBN 1-899807-19-5.
  32. Перейти ↑ Matthews, Tony (2006). Первые в футболе . Капелла. п. 16. ISBN 1-84193-451-8.
  33. ^ Бейтсон, Билл; Альберт Сьюэлл (1992). Новости Всемирного футбола за 1992–93 гг . Харпер Коллинз. п. 219. ISBN 0-85543-188-1.
  34. ^ a b c Дэвид Орнштейн (19 мая 2007 г.). «Братья Билли возвращают воспоминания о финале Белой Лошади» . Хранитель . Проверено 14 октября 2008 года .
  35. ^ a b c "Болтон завоевывает Кубок" . BBC. 1 октября 2000 . Проверено 14 октября 2008 года .
  36. ^ a b c d e Трэвз, Эндрю. История финала Кубка Англии Уэмбли . С. 1–4.
  37. ^ Травс, Эндрю. История финала Кубка Англии Уэмбли . п. 3.
  38. ^ a b "Сокрушение финала Кубка". The Times . Лондон. 3 мая 1923 г.
  39. ^ «Запросы министра внутренних дел - похвала полиции» . The Times . Лондон. 1 мая 1923 . Проверено 15 октября 2008 года .
  40. ^ «Разрушение стадиона - Действия министра внутренних дел - Заявление о выставке» . The Times . Лондон. 1 мая 1923 . Проверено 15 октября 2008 года .
  41. ^ «Толпа финала Кубка - Заявление ФА относительно выплат» . The Times . Лондон. 29 мая 1923 . Проверено 15 октября 2008 года .
  42. ^ Кокс, Ричард; Дэйв Рассел, Рэй Вэмплю (2002). Энциклопедия британского футбола . Рутледж. п. 217. ISBN. 0-7146-5249-0.
  43. ^ a b «Ревущие 20-е видят хет-трик от побед Болтона» . Публикации графства Ланкашир . 21 января 2005 . Проверено 16 октября 2008 года .
  44. ^ Травс, Эндрю. История финала Кубка Англии Уэмбли . п. 9.
  45. ↑ Николас Спенсер (23 мая 2007 г.). «Первый финал Кубка Уэмбли стал культовым» . Daily Telegraph . Проверено 14 октября 2008 года .
  46. ^ "Финальная медаль Кубка Англии 1923 года приносит £ 4500" . Новости Болтона . 19 ноября 2005 . Проверено 14 октября 2008 года .
  47. ↑ Эдвард Чедвик (31 октября 2006 г.). «Кусочки истории Кубка Англии белых выставлены на продажу» . Публикации графства Ланкашир . Проверено 16 октября 2008 года .
  48. ^ a b "Финальные программы Белой Лошади выставлены на аукцион" . Публикации графства Ланкашир . 22 ноября 2007 . Проверено 16 октября 2008 года .
  49. ^ "Мост Уэмбли по имени Белая Лошадь" . BBC. 24 мая 2005 . Проверено 14 октября 2008 года .
  50. ^ Марк Honigsbaum (25 мая 2005). "Лошадь побеждает Херста в соревнованиях по мосту Уэмбли" . Хранитель . Проверено 15 октября 2008 года .
  51. ^ "И сделал те ноги" . BBC. 28 сентября 2007 . Проверено 14 октября 2008 года .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Белтон, Брайан (2006). Парни 23 года: Болтон Уондерерс, Вест Хэм Юнайтед и финал Кубка Англии 1923 года . Soccerdata. ISBN 978-1-899468-91-1.

Внешние ссылки [ править ]

  • Репортаж Pathé Newsreel (требуется Adobe Flash )
  • Составы на финал Кубка Англии
  • Результаты конкурса 1922–23 гг. На rsssf.com
  • «Репортаж на thefa.com» . Архивировано 13 января 2009 года . Проверено 15 июля 2006 года .CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  • Форма для финала Кубка Англии 1920–1929 гг.