В течение английского футбольного сезона 1929–30 Брентфорд выступал в Третьем Южном дивизионе Футбольной лиги . Брентфорд занял второе место, лучший результат клуба в пирамиде на тот момент и по статистике это лучший сезон клуба за всю его историю. [1] Брентфорд стал пятым клубом, выигравшим все домашние матчи Футбольной лиги за сезон, и по состоянию на конец сезона 2015–16 годов общее количество побед «пчел» из 21 домашней победы в 21 матче никогда не было лучше. Билли Лейн установил новый клубный рекорд - 33 гола во всех соревнованиях, который продержится три года, и клуб также вышел в финал London Challenge Cup. в первый раз.
1929–30 сезон | ||
---|---|---|
Председатель | Луи П. Саймон | |
Менеджер | Гарри Кертис | |
Стадион | Griffin Park | |
Третий Дивизион Юг | 2-й | |
Кубок Англии | Первый раунд | |
Лондонский Кубок Вызова | Второе место | |
Лучший бомбардир | Лига: У. Лейн (33) Все: У. Лейн (33) | |
Самая высокая посещаемость дома | 21 966 | |
Самая низкая посещаемость дома | 5 041 | |
Средняя посещаемость домашней лиги | 12 123 | |
Итоги сезона
Тренер «Брентфорда » Гарри Кертис возился со своей командой в межсезонье 1929 года, выпустив полузащитников Джека Бичема , Стивена Дирна и нескольких молодых нападающих, которые не смогли добиться успеха в предыдущем сезоне . В игру вошли защитник Том Адамсон , полузащитники Реджинальд Дэвис (новый капитан ), [2] Гарри Солт и нападающие Сесил Блейкмор , Джеки Фостер , Билли Лейн и Джон Пейн . [3] Брентфорд провел свой лучший сезон в то время в Футбольной лиге , закончив 1929 год на втором месте и поднявшись на вершину Третьего Южного дивизиона 25 января 1930 года. [4] Хорошие результаты были достигнуты благодаря постоянному успеху. соответствует стартовому XI, который не изменился в течение 21 матча подряд на всех соревнованиях с 2 ноября 1929 года по 15 марта 1930 года, что является клубным рекордом. [5] Первое место удерживалось до тех пор, пока 29 марта в матче с « Эксетер Сити» со счетом 0–0 не обошел «Пчел» « Плимут Аргайл», и после последовательных поражений в середине апреля автоматическое продвижение было фактически прекращено. [4] Брентфорд занял второе место и останется в Третьем Южном дивизионе в течение 1930–31 годов . [4] «Пчелы» завершили сезон четырьмя игроками, забившими 15 или более голов - Билли Лейн (33), Джек Лейн (19), Джон Пейн (16) и Сесил Блейкмор (15). [6]
«Брентфорд» стал пятым клубом, выигравшим все домашние матчи лиги за сезон, и по состоянию на конец сезона 2015–16 годов достижение клубом 21 победы из 21 матча по-прежнему является национальным рекордом. [7] 33 гола Билли Лейна побили рекорд Брентфорда по количеству забитых мячей за сезон, [8] который стоял до тех пор, пока его не побил Джек Холлидей в 1933 году. [9] Клубный рекорд также был установлен по количеству побед в лиге за сезон (28, т.е. не будет равных до тех пор, пока «Пчелы» не выйдут из Первой лиги в 2013–14 гг. ), наибольшее количество голов в домашней лиге, забитых за сезон (66), а также благодаря 100% -ному количеству побед в домашних матчах, наименьшему количеству ничьих и поражений в домашней лиге (0). [1] [10] Победа со счетом 6: 0 над Мертир-Таун 14 сентября 1929 года установила новый клубный рекорд по самой высокой победной разнице в матче Футбольной лиги, [11] в то время как победа со счетом 5: 1 над соперниками из Западного Лондона « Фулхэмом» 22 февраля. 1930 год собрал 21 966 зрителей в « Гриффин-парк» , что на тот момент стало рекордом для домашнего матча. [12] Брентфорд также впервые дошел до финала London Challenge Cup , но проиграл 2–1 Вест Хэм Юнайтед . [13] В 2013 году 1929–30 был признан сторонниками Брентфорда четвертым лучшим сезоном клуба. [7]
В знак признания непревзойденного домашнего рекорда клуба на ежегодном собрании клуба в июле 1930 года председатель Луи П. Саймон представил серебряный щит, на котором были начертаны имена принципа XI, который совершил этот подвиг - Фокса , Стивенсона , Адамсона, Дэвиса. , Bain , Salt , Foster, J. Lane , W. Lane, Blackmore and Payne. [14]
Таблица рейтингов
Поз | Команда | Pld | W | D | L | GF | GA | GAv | Оч | Повышение или понижение |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Плимут Аргайл | 42 | 30 | 8 | 4 | 98 | 38 | 2,579 | 68 | Чемпионы дивизиона, повышены |
2 | Брентфорд | 42 | 28 год | 5 | 9 | 94 | 44 год | 2,136 | 61 | |
3 | Куинз Парк Рейнджерс | 42 | 21 год | 9 | 12 | 80 | 68 | 1,176 | 51 | |
4 | Нортгемптон Таун | 42 | 21 год | 8 | 13 | 82 | 58 | 1,414 | 50 | |
5 | Брайтон энд Хоув Альбион | 42 | 21 год | 8 | 13 | 87 | 63 | 1,381 | 50 |
Полученные результаты
- На первом месте числится гол Брентфорда.
Легенда
Выиграть | Рисовать | Потеря |
Футбольная лига Третий дивизион Юг
Нет. | Дата | Противник | Место проведения | Результат | Посещаемость | Секретарь (и) |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 31 августа 1929 г. | Суиндон Таун | ЧАС | 3–2 | 11 084 | Блейкмор , Пейн (2) |
2 | 4 сентября 1929 г. | Клэптон Ориент | ЧАС | 3–1 | 9 346 | Блейкмор , Гэлбрейт ( ог ), У. Лейн |
3 | 7 сентября 1929 г. | Плимут Аргайл | А | 1–1 | 12 161 | W. Lane |
4 | 14 сентября 1929 г. | Мертир Таун | ЧАС | 6–0 | 11 040 | Уипп , У. Лейн (4), Блейкмор |
5 | 16 сентября 1929 г. | Клэптон Ориент | А | 1–1 | 6 854 | Пэйн |
6 | 21 сентября 1929 г. | Торки Юнайтед | А | 1-2 | 5 012 | W. Lane |
7 | 25 сентября 1929 г. | Бристоль Роверс | ЧАС | 2–1 | 6 265 | Фостер , У. Лейн |
8 | 28 сентября 1929 г. | Округ Ньюпорт | ЧАС | 1–0 | 11 073 | Пэйн |
9 | 5 октября 1929 г. | Уотфорд | А | 2–1 | 10 814 | Пейн , Бэйн |
10 | 12 октября 1929 г. | Ковентри Сити | ЧАС | 3–1 | 11 957 | Блейкмор , Дж. Лейн , Бэйн |
11 | 19 октября 1929 г. | Фулхэм | А | 0–2 | 25 891 | |
12 | 26 октября 1929 г. | Norwich City | ЧАС | 3–0 | 11 052 | У. Лейн (2), Блейкмор |
13 | 2 ноября 1929 г. | Хрустальный дворец | А | 1-2 | 16 939 | Дж. Лейн |
14 | 9 ноября 1929 г. | Gillingham | ЧАС | 2–1 | 9 603 | У. Лейн (2) |
15 | 16 ноября 1929 г. | Нортгемптон Таун | А | 1–1 | 6 165 | взращивать |
16 | 23 ноября 1929 г. | Эксетер Сити | ЧАС | 2–1 | 6 502 | Блейкмор , Дж. Лейн |
17 | 7 декабря 1929 г. | Лутон Таун | ЧАС | 2–0 | 7 167 | Дж. Лейн (2) |
18 | 21 декабря 1929 г. | Уолсолл | ЧАС | 6–2 | 5 041 | Пейн (2), У. Лейн (2), Дж. Лейн , Блейкмор ( ручка ) |
19 | 25 декабря 1929 г. | Брайтон энд Хоув Альбион | ЧАС | 5–2 | 14 612 | Дж. Лейн (2), Пейн , У. Лейн , Блейкмор |
20 | 26 декабря 1929 г. | Брайтон энд Хоув Альбион | А | 0–2 | 19 193 | |
21 год | 28 декабря 1929 г. | Суиндон Таун | А | 2–0 | 4 317 | Блейкмор (2) |
22 | 4 января 1930 г. | Плимут Аргайл | ЧАС | 3–0 | 20 511 | Фостер , Дж. Лейн |
23 | 11 января 1930 г. | Саутенд Юнайтед | А | 0–2 | 6 456 | |
24 | 18 января 1930 г. | Мертир Таун | А | 3–2 | 2,103 | Блейкмор , Дж. Лейн (2) |
25 | 25 января 1930 г. | Торки Юнайтед | ЧАС | 5–0 | 10 497 | Дж. Лейн , Фостер , У. Лейн (3) |
26 год | 1 февраля 1930 г. | Округ Ньюпорт | А | 3–1 | 3 827 | У. Лейн (2), Фостер |
27 | 8 февраля 1930 г. | Уотфорд | ЧАС | 5–0 | 11 356 | Пэйн , Блейкмор , У. Лейн (2), Дж. Лейн |
28 год | 15 февраля 1930 г. | Ковентри Сити | А | 1-2 | 12 146 | Blakemore |
29 | 22 февраля 1930 г. | Фулхэм | ЧАС | 5–1 | 21 966 | Блейкмор , У. Лейн , Дж. Лейн (3) |
30 | 1 марта 1930 г. | Norwich City | А | 2–2 | 14 081 | Фостер (2) |
31 год | 8 марта 1930 г. | Хрустальный дворец | ЧАС | 2–0 | 19 555 | У. Лейн , Пейн |
32 | 15 марта 1930 г. | Gillingham | А | 3–1 | 6 749 | Пейн (2), У. Лейн |
33 | 22 марта 1930 г. | Нортгемптон Таун | ЧАС | 2–0 | 16 460 | У. Лейн (2) |
34 | 26 марта 1930 г. | Борнмут и Боскомб Атлетик | А | 2–1 | 5 494 | У. Лейн , Пейн ( ручка ) |
35 год | 29 марта 1930 г. | Эксетер Сити | А | 0–0 | 7 219 | |
36 | 5 апреля 1930 г. | Саутенд Юнайтед | ЧАС | 2–1 | 13 255 | Пейн (2) |
37 | 12 апреля 1930 г. | Лутон Таун | А | 1-2 | 11 150 | W. Lane |
38 | 18 апреля 1930 г. | Куинз Парк Рейнджерс | А | 1-2 | 22 179 | Blakemore |
39 | 19 апреля 1930 г. | Борнмут и Боскомб Атлетик | ЧАС | 1–0 | 7 694 | Дж. Лейн |
40 | 21 апреля 1930 г. | Куинз Парк Рейнджерс | ЧАС | 3–0 | 18 549 | У. Лейн (3) |
41 год | 26 апреля 1930 г. | Уолсолл | А | 2–1 | 2 917 | В. Лейн , Шерлоу |
42 | 3 мая 1930 г. | Бристоль Роверс | А | 1–4 | 6 402 | Дж. Лейн |
Кубок Англии
Круглый | Дата | Противник | Место проведения | Посещаемость | Результат |
---|---|---|---|---|---|
1R | 30 ноября 1929 г. | Саутенд Юнайтед | А | н / д | 0–1 |
- Источники: Statto , 11v11 , 100 лет Брентфорду [6].
Играющий отряд
- Возраст игроков - на день открытия сезона 1929–30.
Поз. | Имя | Nat. | Дата рождения (возраст) | Подписано от | Вошел | Заметки |
---|---|---|---|---|---|---|
Вратари | ||||||
GK | Фредди Фокс | 22 ноября 1898 г. (30 лет) | Галифакс Таун | 1928 г. | ||
Защитники | ||||||
DF | Том Адамсон | 12 февраля 1901 г. (28 лет) | Хоронить | 1929 г. | ||
DF | Джордж Дамбрелл | 23 сентября 1906 г. (22 года) | Дартфорд | 1928 г. | ||
DF | Уильям Ходж | 31 августа 1904 г. (25 лет) | Рейнджерс | 1927 г. | ||
DF | Александр Стивенсон | 24 октября 1903 г. (25 лет) | Армадейл | 1927 г. | ||
Полузащитники | ||||||
HB | Джимми Бэйн | 6 февраля 1899 г. (30 лет) | Манчестер Сентрал | 1928 г. | ||
HB | Билл Цезарь | 25 ноября 1899 г. (29 лет) | Dulwich Hamlet | 1929 г. | Любительское | |
HB | Реджинальд Дэвис ( в ) | 30 сентября 1897 г. (31 год) | Портсмут | 1928 г. | ||
HB | Гарри Солт | 20 января 1899 г. (30 лет) | Хрустальный дворец | 1929 г. | ||
HB | Тедди Посуда | 17 сентября 1906 г. (22 года) | Chatham Town | 1928 г. | ||
Нападающие | ||||||
FW | Сесил Блейкмор | 8 декабря 1897 г. (31 год) | Бристоль Сити | 1929 г. | ||
FW | Джеки Фостер | 21 марта 1903 г. (26 лет) | Бристоль Сити | 1929 г. | ||
FW | Билли Лейн | 23 октября 1904 г. (24 года) | Чтение | 1929 г. | ||
FW | Джек Лейн | 29 мая 1898 г. (31 год) | Честерфилд | 1925 г. | ||
FW | Джон Пэйн | 3 января 1906 г. (23 года) | Вест Хэм Юнайтед | 1929 г. | ||
FW | Дэвид Шерлоу | 17 сентября 1901 г. (27 лет) | Чарльтон Атлетик | 1928 г. | ||
FW | Перси Уипп | 28 июня 1897 г. (32 года) | Airdrieonians | 1929 г. | ||
Игроки, покинувшие клуб в середине сезона | ||||||
FW | Эрни Уоткинс | 3 апреля 1898 г. (31 год) | Саутенд Юнайтед | 1926 г. | Переведен в Миллуолл |
- Источники: 100 лет Брентфорду, [6] Timeless Bees, [15] Рекорды игроков Футбольной лиги с 1888 по 1939 год [16]
Тренерский штаб
Имя | Роль |
---|---|
Гарри Кертис | Менеджер |
Боб Кейн | Тренер |
Джек Картмелл | Помощник тренера |
Статистика
Появления и цели
Поз | Нат | Имя | Лига | Кубок Англии | Общее | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Программы | Цели | Программы | Цели | Программы | Цели | |||
GK | Фредди Фокс | 42 | 0 | 1 | 0 | 43 год | 0 | |
DF | Том Адамсон | 35 год | 0 | 1 | 0 | 36 | 0 | |
DF | Джордж Дамбрелл | 9 | 0 | 0 | 0 | 9 | 0 | |
DF | Уильям Ходж | 8 | 0 | 0 | 0 | 8 | 0 | |
DF | Александр Стивенсон | 32 | 0 | 1 | 0 | 33 | 0 | |
HB | Джимми Бэйн | 41 год | 2 | 1 | 0 | 42 | 2 | |
HB | Билл Цезарь | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | |
HB | Реджинальд Дэвис | 42 | 0 | 1 | 0 | 43 год | 0 | |
HB | Гарри Солт | 40 | 0 | 1 | 0 | 41 год | 0 | |
HB | Тедди Посуда | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | |
FW | Сесил Блейкмор | 42 | 15 | 1 | 0 | 43 год | 15 | |
FW | Джеки Фостер | 41 год | 6 | 1 | 0 | 42 | 6 | |
FW | Билли Лейн | 42 | 33 | 1 | 0 | 43 год | 33 | |
FW | Джек Лейн | 34 | 19 | 1 | 0 | 35 год | 19 | |
FW | Джон Пэйн | 42 | 16 | 1 | 0 | 43 год | 16 | |
FW | Дэвид Шерлоу | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | |
FW | Эрни Уоткинс | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | |
FW | Перси Уипп | 7 | 1 | 0 | 0 | 7 | 1 |
- Указанные курсивом игроки покинули клуб в середине сезона.
- Источник: 100 лет Брентфорду [6].
Авторы голов
Поз. | Нат | Игрок | FL3 | FAC | Общее |
---|---|---|---|---|---|
FW | Билли Лейн | 33 | 0 | 33 | |
FW | Джек Лейн | 19 | 0 | 19 | |
FW | Джон Пэйн | 16 | 0 | 16 | |
FW | Сесил Блейкмор | 15 | 0 | 15 | |
FW | Джеки Фостер | 6 | 0 | 6 | |
HB | Джимми Бэйн | 2 | 0 | 2 | |
FW | Дэвид Шерлоу | 1 | 0 | 1 | |
FW | Перси Уипп | 1 | 0 | 1 | |
Противники | 1 | 0 | 1 | ||
Общее | 94 | 0 | 94 |
- Указанные курсивом игроки покинули клуб в середине сезона.
- Источник: 100 лет Брентфорду [6].
Управление
Имя | Нат | Из | К | Записать все композиции | Рекордная лига | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
п | W | D | L | Вт% | п | W | D | L | Вт% | ||||
Гарри Кертис | 31 августа 1929 г. | 3 мая 1930 г. | 43 год | 28 год | 5 | 10 | 65,12 | 42 | 28 год | 5 | 9 | 66,67 |
Резюме
Игр сыграно | 43 (42 Третий Южный дивизион , 1 Кубок Англии ) |
Игры выиграны | 28 (28 Третий Южный дивизион, 0 Кубок Англии) |
Игры нарисованы | 5 (5 Южный Третий Дивизион, 0 Кубок Англии) |
Игры проиграны | 10 (9 Южный Третий Дивизион, 1 Кубок Англии) |
Забитые голы | 94 (94 Третий Южный Дивизион, 0 Кубок Англии) |
Пропущенные голы | 45 (44 Третий Южный дивизион, 1 Кубок Англии) |
Чистые листы | 13 (13 Третий Южный дивизион, 0 Кубок Англии) |
Самая крупная победа в лиге | 6–0 против Мертир-Тауна , 14 сентября 1929 г. |
Худшее поражение в лиге | 4–1 против « Бристоль Роверс» , 3 мая 1930 г. |
Большинство выступлений | 43, Фредди Фокс , Реджинальд Дэвис , Сесил Блейкмор , Билли Лейн , Джон Пейн (42 Третий Южный дивизион, 1 Кубок Англии) |
Лучший бомбардир (лига) | 33, Билли Лейн |
Лучший бомбардир (все соревнования) | 33, Билли Лейн |
Переводы и займы
- Игроки в крикет не включены в этот список.
Игроки переведены в | |||||
---|---|---|---|---|---|
Дата | Поз. | Имя | Предыдущий клуб | Платеж | Ref. |
2 мая 1929 г. | FW | Сесил Блейкмор | Бристоль Сити | 250 фунтов стерлингов | [3] |
2 мая 1929 г. | FW | Джеки Фостер | Бристоль Сити | 250 фунтов стерлингов | [3] |
Май 1929 г. | FW | Билли Лейн | Чтение | Обмен | [8] |
Май 1929 г. | FW | Джон Пэйн | Вест Хэм Юнайтед | Бесплатно | [17] |
Май 1929 г. | HB | Гарри Солт | Хрустальный дворец | Бесплатно | [18] |
Май 1929 г. | DF | Джордж Уикс | Саутхолл | Бесплатно | [19] |
Май 1929 г. | FW | Перси Уипп | Airdrieonians | Бесплатно | [20] |
Июль 1929 г. | DF | Том Адамсон | Хоронить | Бесплатно | [21] |
1929 г. | HB | Джо Джеймс | Церковь Баттерси | Бесплатно | [22] |
1929 г. | FW | Г. Престон | Не прикреплен | н / д | [23] |
Март 1930 г. | FW | Джордж Барнс | Чешам Юнайтед | Любительское | [24] |
Апрель 1930 г. | GK | Фрэнк МакДонаф | Annfield Plain | Бесплатно | [25] |
Игроки переведены | |||||
Дата | Поз. | Имя | Последующий клуб | Платеж | Ref. |
Май 1929 г. | FW | Альфред Дуглас | Чтение | Обмен | [26] |
Октябрь 1929 г. | FW | Энди Дурнион | Gillingham | н / д | [26] |
Февраль 1930 г. | FW | Эрни Уоткинс | Milwall | н / д | [27] |
Игроки выпущены | |||||
Дата | Поз. | Имя | Последующий клуб | Дате вступления | Ref. |
19 октября 1929 г. | DF | Тед Уиншип | Умер от желтой желтухи | [28] | |
Май 1930 г. | FW | Джордж Барнс | Чешам Юнайтед | 1930 г. | [24] |
Май 1930 г. | FW | Г. Престон | Не прикреплен | н / д | [29] |
Май 1930 г. | HB | Чарли Реддок | Темза | 1930 г. | [30] |
Май 1930 г. | FW | Перси Уипп | Суиндон Таун | 14 мая 1930 г. | [31] |
Рекомендации
- ^ а б Уикхэм, Крис. «Команда Brentford FC 2013/14 побила череду клубных рекордов» . www.brentfordfc.co.uk . Дата обращения 17 мая 2016 .
- Перейти ↑ Haynes 1998 , p. 41.
- ^ а б в Белый, Эрик, изд. (1989). 100 лет Брентфорду . Брентфорд. С. 126–128. ISBN 0951526200.
- ^ а б в Ltd, Statto Organization. «Результаты Брентфорда за сезон 1929-1930 годов - Statto.com» . Statto.com . Архивировано из оригинального 17 марта 2016 года . Дата обращения 17 мая 2016 .
- Перейти ↑ Haynes 1998 , p. 132.
- ^ а б в г д Уайт 1989 , стр. 370.
- ^ а б Лига, Футбол. «Брентфорд - Футбольная лига 125» . www.fl125.co.uk . Архивировано из оригинального 10 -го марта 2016 года . Дата обращения 17 мая 2016 .
- ^ a b Haynes & Coumbe 2006 , стр. 94.
- ^ Haynes & Coumbe 2006 , стр. 79.
- ^ Хейнс, Грэм (1998). AZ пчел: энциклопедия Брентфорда . Harefield, Middlesex: Yore Publications. п. 78. ISBN 1 874427 57 7.
- Перейти ↑ Haynes 1998 , p. 133.
- Перейти ↑ Haynes 1998 , p. 15.
- Перейти ↑ Haynes 1998 , p. 83.
- ^ «ФУТБОЛЬНЫЙ КЛУБ БРЕНТФОРД. ЕЖЕГОДНОЕ СОБРАНИЕ: ОТЧЕТ О БАЛАНСЕ. ПРЕЗЕНТАЦИЯ: ДОМАШНИЙ РЕКОРД». The Brentford & Chiswick Times . 7 июля 1930 г.
- ^ Хейнс, Грэм; Кумбе, Франк (2006). Timeless Bees: Брентфорд FC Who's Who 1920–2006 . Старые публикации. ISBN 978-0955294914.
- ^ Джойс, Майкл (2012). Рекорды игроков футбольной лиги с 1888 по 1939 год . Ноттингем: Тони Браун. ISBN 190589161X.
- ^ «ПЕРЕДАЧИ ИГРОКОВ. Клубы лиги заняты в следующем сезоне». Star Green 'Un . 18 мая 1929 г.
- ^ www.holmesdale.net, Holmesdale Online. «Гарольд (Генри) Солт» . Холмсдейл Интернет . Проверено 9 июня +2016 .
- ^ "Архив футбольного клуба Уотфорд 1881–2016: Игроки - Вау Уильямсу" (PDF) . Проверено 12 декабря 2017 года .
- ^ "Whipp Percy Image 2 Leeds United 1925" . Винтажные футболисты . Проверено 7 июля 2019 .
- ^ «Чтобы заполнить место Winship». Графство Мидлсекс Независимый . 3 августа 1929 г.
- ^ Haynes & Coumbe 2006 , стр. 86-87.
- ^ «НОВАЯ« ПЧЁЛА »И ЕЩЕ ОЖИДАЕТСЯ». Middlesex County Times (Ealing Edition) . 27 июля 1929 г.
- ^ а б "Архив футбольного клуба Уотфорд 1881–2016: Игроки - от Аткинсона до Бейтса" (PDF) . Проверено 12 декабря 2017 года .
- ^ « » ПЧЕЛ «СТАРТ ТРЕНИНГ Тренер Довольный Игроков: Сильная линия вперед: Два Слухи: практика Матчей: Брентфорд v Chelsea - В Cricket».... Графство Мидлсекс Независимый . 9 августа 1930 г.
- ^ a b Haynes & Coumbe 2006 , стр. 50-51.
- ^ Haynes & Coumbe 2006 , стр. 165.
- ^ Haynes & Coumbe 2006 , стр. 171.
- ^ « » Пчелы «на следующий сезон». The Brentford & Chiswick Times . 9 мая 1930 г.
- ^ Haynes & Coumbe 2006 , стр. 131.
- ^ « ПЧЕЛЫ » БРИЛЛИАНТНЫЙ СЕЗОН ПЕРЕСМОТРЕН. Слабое место исправлено. Причина неудач на выезде; Работа на стороне; Почему менеджер заслуживает похвалы; Дань уважения тренерам; Дамбрелл едет в Лестер ». Графство Мидлсекс Независимый . 17 мая 1930 г.