В течение английского футбольного сезона 1930–31 годов Брентфорд выступал в Третьем южном дивизионе Футбольной лиги . Несмотря на то, что они не смогли претендовать на повышение, «Пчелы» заняли 3-е место и впервые за четыре года прошли в четвертый раунд Кубка Англии .
1930–31 сезон | ||
---|---|---|
Председатель | Луи П. Саймон | |
Менеджер | Гарри Кертис | |
Стадион | Griffin Park | |
Третий Дивизион Юг | 3-й | |
Кубок Англии | Четвертый раунд | |
Лучший бомбардир | Лига: У. Лейн (27) Все: У. Лейн (32) | |
Самая высокая посещаемость дома | 23 544 | |
Самая низкая посещаемость дома | 2 306 | |
Средняя посещаемость домашней лиги | 8 236 | |
Итоги сезона
Брентфорд вошел в сезон Южного третьего дивизиона 1930–31 годов с тем же составом, что и в предыдущем году . Единственное существенное подписание было вратарь Эдвард Nash от Суиндона Тауна в сентябре 1930 года на обложку для Фредди Фокс , [1] , от которого Nash бы взять на себя вратарь позиции во второй половине сезона. [2] Результативная линия форвардов предыдущего сезона в составе Билли Лейна , Джека Лейна и Сесила Блейкмора снова показала отличную бомбардировку в первой половине сезона, а Билл Берри вернулся в фолд после сезона в резервной команде и заменил аут. официозный Джон Пейн . [2]
Несмотря на большое количество голов, форма команды была неоднородной, хотя серия из 8 поражений в 15 матчах лиги с 27 сентября по 27 декабря 1930 года только опустила «Пчелы» с 5-го на 7-е место. [3] Победа со счетом 8–2 над « Кристал Пэлас» на Рождество была самой большой победой Брентфорда в сезоне и равнялась рекорду клуба по наивысшему общему счету в матче Футбольной лиги . [4] «Пчелы» также пустились в путь в четвертый раунд Кубка Англии , попав в « Портсмут» первого дивизиона в Гриффин-парке . [3] Несмотря на передачу Джека Лейна с 19 голами в «Кристал Пэлас» в январе 1931 года, [5] форма Брентфорда улучшилась, [3] Билли Лейн продолжал забивать, а новые форварды Джордж Робсон и Лес Уилкинс внесли свой вклад. [2] 9 побед в финальном 31 матче привели к тому, что «Пчелы» завершили сезон на 3-м месте, [3] на 9 очков отстав от чемпионов Ноттс Каунти . [6]
Сезон Брентфорда 1930–31 примечателен количеством забитых хет-триков : Билли Лейн забил три, Джек Лейн два и Фредерик Гэмбл один, [2] что убедило Вест Хэм Юнайтед подписать Гэмбл в обмен на Леса Уилкинса в феврале 1931 года. несмотря на то, что Гэмбл сыграл всего 13 матчей менее чем за два года. [7] В течение сезона Билли Лейн и Джек Лейн каждый раз делали по хет-трику в одном и том же матче дважды в течение одного месяца - в первом раунде Кубка Англии 6: 1, победа над Илфордом 29 ноября 1930 года и в восьмом раунде. –2 победы в лиге над «Кристал Пэлас» на Рождество. [8] Единственный гол Джека Лейна в матче против « Норвич Сити» во втором раунде Кубка Англии 13 декабря 1930 года ознаменовал собой первый раз в истории футбольной лиги клуба, когда три игрока забили 10 голов за сезон до Рождества. [9] Другими бомбардировщиками с двузначным числом были Билли Лейн и Сесил Блейкмор. [9]
Таблица рейтингов
Поз | Команда | Pld | W | D | L | GF | GA | GAv | Оч | Повышение или понижение |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Ноттс Каунти (C, P) | 42 | 24 | 11 | 7 | 97 | 46 | 2,109 | 59 | Продвинутый |
2 | Хрустальный дворец | 42 | 22 | 7 | 13 | 107 | 71 | 1,507 | 51 | |
3 | Брентфорд | 42 | 22 | 6 | 14 | 90 | 64 | 1,406 | 50 | |
4 | Брайтон энд Хоув Альбион | 42 | 17 | 15 | 10 | 68 | 53 | 1,283 | 49 | |
5 | Саутенд Юнайтед | 42 | 22 | 5 | 15 | 76 | 60 | 1,267 | 49 |
(C) Чемпионы дивизиона; (P) Повышен
Полученные результаты
- На первом месте числится гол Брентфорда.
Легенда
Выиграть | Рисовать | Потеря |
Футбольная лига Третий дивизион Юг
Нет. | Дата | Противник | Место проведения | Результат | Посещаемость | Секретарь (и) | Заметки |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 30 августа 1930 г. | Лутон Таун | А | 1–1 | 11 686 | взращивать | |
2 | 3 сентября 1930 г. | Нортгемптон Таун | ЧАС | 0–4 | 11 356 | ||
3 | 6 сентября 1930 г. | Бристоль Роверс | ЧАС | 4–0 | 9 919 | Блейкмор (2), У. Лейн (2) | |
4 | 8 сентября 1930 г. | Фулхэм | А | 1–1 | 12 248 | W. Lane | |
5 | 13 сентября 1930 г. | Округ Ньюпорт | А | 2–0 | 2 758 | W. Lane | |
6 | 17 сентября 1930 г. | Фулхэм | ЧАС | 4–1 | 9 564 | У. Лейн (2), Дж. Лейн , Пейн | |
7 | 20 сентября 1930 г. | Gillingham | ЧАС | 1–1 | 9 407 | Пэйн | |
8 | 24 сентября 1930 г. | Notts County | ЧАС | 2–2 | 9 999 | Блейкмор ( ручка ), У. Лейн | |
9 | 27 сентября 1930 г. | Эксетер Сити | А | 0–4 | 5 352 | ||
10 | 4 октября 1930 г. | Брайтон энд Хоув Альбион | ЧАС | 3–2 | 9 348 | У. Лейн , Блейкмор , Дж. Лейн | |
11 | 11 октября 1930 г. | Торки Юнайтед | А | 3–0 | 6 944 | Дж. Лейн , Хилл ( ог ), У. Лейн | |
12 | 18 октября 1930 г. | Ковентри Сити | ЧАС | 1-2 | 10 244 | W. Lane | |
13 | 25 октября 1930 г. | Уолсолл | А | 4–1 | 2 943 | Дж. Лейн , У. Лейн , Берри | |
14 | 1 ноября 1930 г. | Куинз Парк Рейнджерс | ЧАС | 5–3 | 10 857 | Берри (2), Дж. Лейн , Блейкмор (2, 1 ручка ) | |
15 | 8 ноября 1930 г. | Norwich City | А | 0–3 | 9 172 | ||
16 | 15 ноября 1930 г. | Темза | ЧАС | 6–1 | 7 211 | Берри (2), Дж. Лейн , Блейкмор (2), У. Лейн (2) | |
17 | 22 ноября 1930 г. | Клэптон Ориент | N | 0–3 | 8 319 | [nb 1] | |
18 | 6 декабря 1930 г. | Уотфорд | А | 3–1 | 6 775 | У. Лейн , Берри , Блейкмор ( ручка ) | |
19 | 18 декабря 1930 г. | Борнмут и Боскомб Атлетик | ЧАС | 1-2 | 2 306 | Дж. Лейн | |
20 | 20 декабря 1930 г. | Суиндон Таун | А | 2–3 | 4 728 | Блейкмор , Дж. Лейн | |
21 год | 25 декабря 1930 г. | Хрустальный дворец | ЧАС | 8–2 | 11 770 | Дж. Лейн (3), Берри (2), У. Лейн (3) | |
22 | 26 декабря 1930 г. | Хрустальный дворец | А | 1–5 | 15 853 | W. Lane | |
23 | 27 декабря 1930 г. | Лутон Таун | ЧАС | 0–1 | 7 353 | ||
24 | 3 января 1931 г. | Бристоль Роверс | А | 5–2 | 7 449 | У. Лейн (3), Берри (2) | |
25 | 17 января 1931 г. | Округ Ньюпорт | ЧАС | 3–2 | 7 170 | Дж. Лейн , Берри , У. Лейн | |
26 год | 28 января 1931 г. | Gillingham | А | 1–1 | 2,547 | Дж. Лейн | |
27 | 31 января 1931 г. | Эксетер Сити | ЧАС | 2–1 | 7 575 | Гэмбл , Берри | |
28 год | 7 февраля 1931 г. | Брайтон энд Хоув Альбион | А | 0–1 | 9 451 | ||
29 | 14 февраля 1931 г. | Торки Юнайтед | ЧАС | 0–0 | 6 464 | ||
30 | 21 февраля 1931 г. | Ковентри Сити | А | 1–0 | 9 651 | Blakemore | |
31 год | 28 февраля 1931 г. | Уолсолл | ЧАС | 6–1 | 7,117 | Берри (2), Гэмбл (3), Джон ( ог ) | |
32 | 7 марта 1931 г. | Куинз Парк Рейнджерс | А | 1–3 | 10 331 | Шерлоу | |
33 | 14 марта 1931 г. | Norwich City | ЧАС | 3–1 | 9 013 | Ханна ( ог ), Робсон , Уилкинс | |
34 | 21 марта 1931 г. | Темза | А | 0–2 | 3,675 | ||
35 год | 28 марта 1931 г. | Клэптон Ориент | ЧАС | 3–0 | 7 757 | В. Лейн , Робсон , Берри | |
36 | 3 апреля 1931 г. | Саутенд Юнайтед | ЧАС | 3–1 | 6 027 | У. Лейн , Блейкмор , Робсон | |
37 | 4 апреля 1931 г. | Notts County | А | 0–1 | 14 759 | ||
38 | 6 апреля 1931 г. | Саутенд Юнайтед | А | 1–0 | 9 969 | ягода | |
39 | 11 апреля 1931 г. | Уотфорд | ЧАС | 2–1 | 8 163 | У. Лейн , Блейкмор ( ручка ) | |
40 | 18 апреля 1931 г. | Борнмут и Боскомб Атлетик | А | 0–1 | 3,662 | ||
41 год | 25 апреля 1931 г. | Суиндон Таун | ЧАС | 5–2 | 4 327 | Берри (2), У. Лейн , Робсон | |
42 | 2 мая 1931 г. | Нортгемптон Таун | А | 2–1 | 3 698 | Шерлоу , Берри |
Кубок Англии
Круглый | Дата | Противник | Место проведения | Результат | Посещаемость | Секретарь (и) |
---|---|---|---|---|---|---|
1R | 29 ноября 1930 г. | Илфорд | А | 6–1 | 5718 | У. Лейн (3), Дж. Лейн (3) |
2R | 13 декабря 1930 г. | Norwich City | ЧАС | 1–0 | 12 000 | Дж. Лейн |
3R | 10 января 1931 г. | Кардифф Сити | ЧАС | 2–2 | 16 500 | Берри , У. Лейн |
3R (воспроизведение) | 14 января 1931 г. | Кардифф Сити | А | 2–1 | 25 000 | У. Лейн , Дж. Лейн |
4R | 24 января 1931 г. | Портсмут | ЧАС | 0–1 | 23 544 |
- Источники: Statto , 11v11 , 100 лет Брентфорду [2].
Играющий отряд
- Возраст игроков - на день открытия сезона 1930–31 гг.
Поз. | Имя | Nat. | Дата рождения (возраст) | Подписано от | Вошел | Заметки |
---|---|---|---|---|---|---|
Вратари | ||||||
GK | Фредди Фокс | 22 ноября 1898 г. (31 год) | Галифакс Таун | 1928 г. | ||
GK | Фрэнк МакДонаф | 24 декабря 1899 г. (30 лет) | Annfield Plain | 1930 г. | ||
GK | Эдвард Нэш | 12 апреля 1902 г. (28 лет) | Суиндон Таун | 1930 г. | ||
Защитники | ||||||
DF | Том Адамсон | 12 февраля 1901 г. (29 лет) | Хоронить | 1929 г. | ||
DF | Билл Банн | 15 августа 1902 г. (28 лет) | Тоттенхэм Хотспур | 1930 г. | ||
DF | Уильям Ходж | 31 августа 1904 г. (25 лет) | Рейнджерс | 1927 г. | ||
DF | Александр Стивенсон | 24 октября 1903 г. (26 лет) | Армадейл | 1927 г. | ||
Полузащитники | ||||||
HB | Джимми Бэйн | 6 февраля 1899 г. (31 год) | Манчестер Сентрал | 1928 г. | ||
HB | Реджинальд Дэвис ( в ) | 30 сентября 1897 г. (32 года) | Портсмут | 1928 г. | ||
HB | Гарри Солт | 20 января 1899 г. (31 год) | Хрустальный дворец | 1929 г. | ||
HB | Тедди Посуда | 17 сентября 1906 г. (23 года) | Chatham Town | 1928 г. | ||
Нападающие | ||||||
FW | Ральф Аллен | 30 июня 1906 г. (24 года) | Фулхэм | 1930 г. | ||
FW | Билл Берри | 18 августа 1904 г. (26 лет) | Gillingham | 1926 г. | ||
FW | Сесил Блейкмор | 8 декабря 1897 г. (32 года) | Бристоль Сити | 1929 г. | ||
FW | Джеки Фостер | 21 марта 1903 г. (27 лет) | Бристоль Сити | 1929 г. | ||
FW | Билли Лейн | 23 октября 1904 г. (25 лет) | Чтение | 1929 г. | ||
FW | Герберт Лоусон | 12 апреля 1905 г. (25 лет) | Арсенал | 1927 г. | ||
FW | Джордж Робсон | 17 июня 1908 г. (22 года) | Вест Хэм Юнайтед | 1931 г. | ||
FW | Джеймс Шоу | 8 августа 1904 г. (26 лет) | Арсенал | 1930 г. | ||
FW | Дэвид Шерлоу | 17 сентября 1901 г. (28 лет) | Чарльтон Атлетик | 1928 г. | ||
FW | Норман Томсон | 20 февраля 1901 г. (29 лет) | Norwich City | 1930 г. | ||
FW | Лес Уилкинс | 21 января 1907 г. (23 года) | Вест Хэм Юнайтед | 1931 г. | ||
Игроки, покинувшие клуб в середине сезона | ||||||
FW | Фредерик Гэмбл | 29 мая 1905 г. (25 лет) | Саутхолл | 1928 г. | Переведен в Вест Хэм Юнайтед | |
FW | Джек Лейн | 29 мая 1898 г. (32 года) | Честерфилд | 1925 г. | Переведен в Кристал Пэлас | |
FW | Джон Пэйн | 3 января 1906 г. (24 года) | Вест Хэм Юнайтед | 1929 г. | Переведен в Манчестер Сити | |
FW | Les Roberts | 28 мая 1901 г. (29 лет) | Суиндон Таун | 1930 г. | Переведен в Манчестер Сити |
- Источники: 100 лет Брентфорду, [2] Timeless Bees, [10] Рекорды игроков Футбольной лиги с 1888 по 1939 год [11]
Тренерский штаб
Имя | Роль |
---|---|
Гарри Кертис | Менеджер |
Боб Кейн | Тренер |
Джек Картмелл | Помощник тренера |
Статистика
Появления и цели
Поз | Нат | Имя | Лига | Кубок Англии | Общее | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Программы | Цели | Программы | Цели | Программы | Цели | |||
GK | Фредди Фокс | 19 | 0 | 2 | 0 | 21 год | 0 | |
GK | Фрэнк МакДонаф | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | |
GK | Эдвард Нэш | 21 год | 0 | 3 | 0 | 24 | 0 | |
DF | Том Адамсон | 36 | 0 | 5 | 0 | 41 год | 0 | |
DF | Билл Банн | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | |
DF | Уильям Ходж | 19 | 0 | 0 | 0 | 19 | 0 | |
DF | Александр Стивенсон | 26 год | 0 | 5 | 0 | 31 год | 0 | |
HB | Джимми Бэйн | 42 | 0 | 5 | 0 | 47 | 0 | |
HB | Реджинальд Дэвис | 38 | 0 | 4 | 0 | 42 | 0 | |
HB | Гарри Солт | 25 | 0 | 5 | 0 | 30 | 0 | |
HB | Тедди Посуда | 17 | 0 | 0 | 0 | 17 | 0 | |
FW | Ральф Аллен | 2 | 0 | - | 2 | 0 | ||
FW | Билл Берри | 32 | 18 | 5 | 1 | 37 | 19 | |
FW | Сесил Блейкмор | 35 год | 13 | 5 | 0 | 40 | 13 | |
FW | Джеки Фостер | 39 | 1 | 5 | 0 | 44 год | 1 | |
FW | Фредерик Гэмбл | 6 | 4 | 0 | 0 | 6 | 4 | |
FW | Билли Лейн | 33 | 27 | 5 | 5 | 38 | 32 | |
FW | Джек Лейн | 25 | 14 | 5 | 5 | 30 | 19 | |
FW | Герберт Лоусон | 4 | 0 | 1 | 0 | 5 | 0 | |
FW | Джон Пэйн | 10 | 2 | 0 | 0 | 10 | 2 | |
FW | Les Roberts | 5 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | |
FW | Джордж Робсон | 13 | 5 | - | 13 | 5 | ||
FW | Джеймс Шоу | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | |
FW | Дэвид Шерлоу | 6 | 2 | 0 | 0 | 6 | 2 | |
FW | Норман Томсон | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | |
FW | Лес Уилкинс | 2 | 1 | - | 2 | 1 |
- Указанные курсивом игроки покинули клуб в середине сезона.
- Источник: 100 лет Брентфорду [2].
Авторы голов
Поз. | Нат | Игрок | FL3 | FAC | Общее |
---|---|---|---|---|---|
FW | Билли Лейн | 27 | 5 | 32 | |
FW | Билл Берри | 18 | 1 | 19 | |
FW | Джек Лейн | 14 | 5 | 19 | |
FW | Сесил Блейкмор | 13 | 0 | 13 | |
FW | Джордж Робсон | 5 | - | 5 | |
FW | Фредерик Гэмбл | 4 | 0 | 4 | |
FW | Джон Пэйн | 2 | 0 | 2 | |
FW | Дэвид Шерлоу | 2 | 0 | 2 | |
FW | Лес Уилкинс | 1 | - | 1 | |
FW | Джеки Фостер | 1 | 0 | 1 | |
Противники | 3 | 0 | 3 | ||
Общее | 90 | 11 | 101 |
- Указанные курсивом игроки покинули клуб в середине сезона.
- Источник: 100 лет Брентфорду [2].
Управление
Имя | Нат | Из | К | Записать все композиции | Рекордная лига | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
п | W | D | L | Вт% | п | W | D | L | Вт% | ||||
Гарри Кертис | 30 августа 1930 г. | 2 мая 1931 г. | 47 | 25 | 7 | 15 | 53,19 | 42 | 22 | 6 | 14 | 52,38 |
Резюме
Игр сыграно | 47 (42 Третий Южный дивизион , 5 Кубок Англии ) |
Игры выиграны | 25 (22 Третий Южный дивизион, 3 Кубок Англии) |
Игры нарисованы | 7 (6 Третий Южный дивизион, 1 Кубок Англии) |
Игры проиграны | 15 (14 Третий Южный дивизион, 1 Кубок Англии) |
Забитые голы | 101 (90 Третий Южный дивизион, 11 Кубок Англии) |
Пропущенные голы | 69 (64 Третий Южный дивизион, 5 Кубок Англии) |
Чистые листы | 8 (7 Третий Южный дивизион, 1 Кубок Англии) |
Самая крупная победа в лиге | 8–2 против « Кристал Пэлас» , 25 декабря 1930 г. |
Худшее поражение в лиге | 4–0 в двух случаях |
Большинство выступлений | 47, Джимми Бейн (42 Третий Южный дивизион, 5 Кубок Англии) |
Лучший бомбардир (лига) | Билли Лейн, 27 |
Лучший бомбардир (все соревнования) | Билли Лейн, 32 |
Переводы и займы
- Игроки в крикет не включены в этот список.
Игроки переведены в | |||||
---|---|---|---|---|---|
Дата | Поз. | Имя | Предыдущий клуб | Платеж | Ref. |
Май 1930 г. | FW | Джеймс Шоу | Арсенал | Бесплатно | [12] |
3 июня 1930 г. | DF | Билл Банн | Тоттенхэм Хотспур | Бесплатно | [13] |
Июнь 1930 г. | FW | Les Roberts | Суиндон Таун | Бесплатно | [13] |
Август 1930 г. | FW | Норман Томсон | Norwich City | Номинальный | [14] |
Сентябрь 1930 | GK | Эдвард Нэш | Суиндон Таун | н / д | [1] |
Февраль 1931 г. | FW | Джордж Робсон | Вест Хэм Юнайтед | н / д | [15] |
Февраль 1931 г. | FW | Берт Стивенс | Ассоциация Илинга | Бесплатно | [16] |
Февраль 1931 г. | FW | Лес Уилкинс | Вест Хэм Юнайтед | Обмен | [17] |
Март 1931 г. | FW | Ральф Аллен | Фулхэм | Бесплатно | [18] |
Игроки переведены | |||||
Дата | Поз. | Имя | Последующий клуб | Платеж | Ref. |
Май 1930 г. | DF | Джордж Дамбрелл | Лестер Сити | 1750 фунтов стерлингов | [19] |
29 января 1931 г. | FW | Джек Лейн | Хрустальный дворец | н / д | [20] |
Январь 1931 г. | FW | Джон Пэйн | Манчестер | н / д | [21] |
Январь 1931 г. | FW | Les Roberts | Манчестер | н / д | [22] |
Февраль 1931 г. | FW | Фредерик Гэмбл | Вест Хэм Юнайтед | Обмен | [7] |
Игроки выпущены | |||||
Дата | Поз. | Имя | Последующий клуб | Дате вступления | Ref. |
Май 1931 г. | GK | Фредди Фокс | Труро Сити | н / д | [23] |
Май 1931 г. | GK | Фрэнк МакДонаф | Темза | Май 1931 г. | [24] |
Май 1931 г. | FW | Джеймс Шоу | Gillingham | 1931 г. | [25] |
Май 1931 г. | HB | Мартин Вуснам | Темза | Май 1931 г. | [24] |
Заметки
- ^ Матч играл на стадионе Уэмбли , Лондон изза Clapton Orient «s Lea Bridge стадион временно закрыт изза его неспособность удовлетворить футбольной лиги требованиям. Это единственный случай, когда Брентфорд сыграл матч лиги на нейтральной территории.
Рекомендации
- ^ a b Haynes & Coumbe 2006 , стр. 114.
- ^ a b c d e f g h Уайт, Эрик, изд. (1989). 100 лет Брентфорду . Брентфорд. п. 371. ISBN. 0951526200.
- ^ а б в г Ltd, Statto Organization. «Результаты Брентфорда за сезон 1930-1931 годов - Statto.com» . Statto.com . Архивировано из оригинального 23 марта 2016 года . Дата обращения 17 мая 2016 .
- ^ Ltd, Statto Organization. «Брентфордский счет и рекорды последовательности - Statto.com» . Statto.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Дата обращения 17 мая 2016 .
- ^ Haynes & Coumbe 2006 , стр. 93-94.
- ^ Ltd, Statto Organization. «Таблица рейтинга Брентфорда 1930-1931 - Statto.com» . Statto.com . Архивировано из оригинального 24 марта 2016 года . Дата обращения 17 мая 2016 .
- ^ a b Haynes & Coumbe 2006 , стр. 62.
- ^ Хейнс, Грэм (1998). AZ пчел: энциклопедия Брентфорда . Harefield, Middlesex: Yore Publications. п. 68. ISBN 1 874427 57 7.
- ^ а б "Брентфорд | Новости | Последние новости | Последние новости |" TEN UP "TRIO" . brentfordfc.co.uk . Архивировано из оригинального 12 февраля 2018 года . Проверено 11 февраля 2018 .
- ^ Хейнс, Грэм; Кумбе, Франк (2006). Timeless Bees: Брентфорд FC Who's Who 1920–2006 . Старые публикации. ISBN 978-0955294914.
- ^ Джойс, Майкл (2012). Рекорды игроков футбольной лиги с 1888 по 1939 год . Ноттингем: Тони Браун. ISBN 190589161X.
- ^ Группа, Арсенал Медиа. "Джеймс Шоу | Arsenal.com" . www.arsenal.com . Проверено 9 июня +2016 .
- ^ а б «Последние отловы пчел». Графство Мидлсекс Независимый . 7 июня 1930 г.
- ^ «ПЧЕЛОВАЯ КОМАНДА ЗАВЕРШЕНА. Подписано еще одно право изнутри. Выгода для Джека Лейна: дань уважения спортсмену: не самому старому игроку: успех Брентфорда в крикете». Графство Мидлсекс Независимый . 16 августа 1930 г.
- ^ Haynes & Coumbe 2006 , стр. 136.
- ^ «Берт Стивенс» . Футболисты Барри Хагмана . Проверено 25 июля 2018 года .
- ^ Haynes & Coumbe 2006 , стр. 169.
- ^ «Ральф Аллен» . Fulhamweb . Проверено 9 июня +2016 .
- ^ Haynes & Coumbe 2006 , стр. 50-51.
- ^ www.holmesdale.net, Holmesdale Online. «Джон (Джек) Лейн» . Холмсдейл Интернет . Проверено 9 июня +2016 .
- ^ Haynes & Coumbe 2006 , стр. 122.
- ^ Haynes & Coumbe 2006 , стр. 134-135.
- ^ Haynes & Coumbe 2006 , стр. 59-60.
- ^ а б Аргус (8 мая 1931 г.). «Хочу отметить, что Темз наняла Мартина Вуснама (полузащитник) и Ф. Дж. Макдонау (вратарь), которых Брентфорд на прошлой неделе включил в список бесплатных трансферов». Брентфорд и Чизик Таймс .
- ^ Haynes & Coumbe 2006 , стр. 144.