Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлен из финала чемпионата мира 1954 года )
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Чудо Берна" перенаправляется сюда. Для фильма 2003 года см . Чудо Берна .

1954 Финал чемпионата мира по футболу
ETH-BIB-Bern, Wankdorf-Stadion, Fussballspiel-LBS H1-016067 crop.tif
Стадион Ванкдорф состоялся финал
Мероприятие1954 Чемпионат мира по футболу
Западная ГерманияВенгрия
32
Дата4 июля 1954 г. ( 1954-07-04 )
Место проведенияСтадион Ванкдорф , Берн
РефериУильям Линг ( Англия )
Посещаемость62 500
Погодаливень
← 1950
1958 →

Финал чемпионата мира по футболу 1954 года был заключительным матчем чемпионата мира по футболу 1954 года , пятого чемпионата мира в истории ФИФА. Игра была сыграна на стадионе Ванкдорф в Берне , Швейцария, 4 июля 1954 года, и увидел Западной Германии бить сильно благоприятствования Золотой команды из Венгрии 3-2.

Финал 1954 года часто называют одним из величайших матчей в истории чемпионата мира, а также одним из самых неожиданных его поражений. [1] Помимо футбола, некоторые историки приписывают этот матч долгосрочному влиянию на историю Германии и Венгрии после Второй мировой войны, способствуя восстановлению в Западной Германии чувства международного признания после проигранной Второй мировой войны и денацификации , а в Венгрии - недовольство коммунистически-авторитарным режимом накануне венгерской революции 1956 года . [2] В Германии финал 1954 года известен как Бернское чудо (нем. Wunder von Bern ).

Победа принесла Германии первый из четырех титулов чемпионата мира, другие титулы последовали в 1974 и 1990 годах как Западная Германия, а в 2014 году - за объединенную Германию. Для Венгрии второе место в 1954 году остается лучшим результатом Кубка мира на сегодняшний день, вместе с финишировавшими вторыми в 1938 году . Турнир 1954 года - единственный на данный момент чемпионат мира по футболу, в котором две команды из Центральной Европы боролись в финале, а другая центральноевропейская команда, команда Австрии , заняла третье место в соревновании. Западная Германия также стала первой командой, выигравшей свой первый чемпионат мира в качестве гостя; предыдущие победители Уругвай и Италия выиграли свои первые чемпионаты в качестве хозяев.

Хорст Эккель (1932 г.р.) - единственный выживший участник этого матча по состоянию на январь 2021 года.

Фон [ править ]

Венгрия [ править ]

См. Также: Golden Team

Легендарная « Золотая команда» Венгрии, также известная как « Могучие мадьяры», была фаворитом на победу в чемпионате мира 1954 года. [3] За пять лет до финала он оставался непобежденным в 31 игре (32, если считать матч против Восточной Германии в 1952 году, который не считается официальным международным). Венгрия также была действующим олимпийским чемпионом и победителем Центральноевропейского международного кубка в 1953 году. В 1953 году Венгрия победила Англию со счетом 6: 3 , став первой командой за пределами Великобритании и Ирландии, которая обыграла Англию на родной земле, и разгромила Англию 7. –1 в Будапештепрямо перед чемпионатом мира. Венгрии не пришлось играть отборочные к чемпионату мира 1954 года, так как соперник Польша отказался от участия из-за отсутствия перспектив. [4]

Игроки сборной Венгрии были штатными профессионалами. Больше всего играл за армейский клуб Budapest Honvéd FC или за MTK Budapest FC , которым в 1950-х годах управляла тайная полиция Венгрии. [5] Некоторые члены Золотой команды были хорошо известны и высоко ценились за свои навыки, в том числе нападающие Шандор Кочиш и Ференц Пушкаш , атакующий полузащитник Нандор Хидегкути , полузащитник Йожеф Божик , нападающий Золтан Цибор и вратарь Дьюла Грошич . Тренер Густав Себеш , который также был заместителем министра спорта Венгрии, и тренер MTK Мартон Буковиприписывают дальнейшее развитие жесткой системы WM, которая была стандартом в европейском футболе в начале 1950-х годов. [6] Среди нововведений - возвращение Хидегкути, который номинально числился центральным нападающим, в полузащиту, чтобы освободить пространство для внутренних нападающих, Пушкаша и Кочиша; использование Божика в качестве плеймейкера, лежащего на глубине, а другой полузащитник, Йожеф Закариаш , прикрывает Бозика; обращение к крайним защитникам для помощи в атаке и к вингерам для помощи в защите; и введение гибкой позиционной игры, которая создавала путаницу среди оппонентов, привыкших к фиксированным ролям и строгому обозначению людей. [7]

Западная Германия [ править ]

Три немецких образования, возникшие после Второй мировой войны - Западная Германия, Восточная Германия и протекторат Саар - не были допущены в ФИФА до конца 1950 года. В результате Германия пропустила чемпионат мира 1950 года. В начале 1950-х годов Зепп Хербергер, возобновивший роль тренера национальной сборной, которую он уже занимал в период с 1936 по 1942 год, построил западногерманскую команду вокруг ядра игроков из клуба 1. ФК Кайзерслаутерн , чемпион Германии 1951 и 1953 годов. во главе с опытным плеймейкером Фрицем Вальтером . [8] Игроки были полупрофессионалами ( Vertragsspieler), которые часто работали на второй работе или владели бизнесом, чтобы поддерживать свои доходы. До турнира 1954 года Западная Германия сыграла всего несколько товарищеских матчей и короткую квалификационную кампанию (против Норвегии и Саара). [9] Отсутствие международного освещения оставило неясным как национальным, так и иностранным наблюдателям качество немецкой команды.

Хербергер отстаивал четкие роли в защите, но постоянные позиционные переключатели в атаке - получившие название «водоворот Гербергера» - чтобы сбить с ног защитников оппонента. [10]

Путь к финалу [ править ]

Обзор [ править ]

Западная ГерманияКруглыйВенгрия
ПротивникРезультатПервая ступеньПротивникРезультат
 Турция4–1Матч 1 Южная Корея9–0
 Венгрия3–8Матч 2 Западная Германия8–3
 Турция7–2Плей-офф
Второе место в группе 2
КомандаPldWDLGFGAОчки
 Венгрия22001734
 Западная Германия2101792
 Турция2101842
 Южная Корея20020160
Итоговая таблицаПобедитель группы 2
КомандаPldWDLGFGAОчки
 Венгрия22001734
 Западная Германия2101792
 Турция2101842
 Южная Корея20020160
ПротивникРезультатНокаут-этапПротивникРезультат
 Югославия2–0Четвертьфинал Бразилия4–2
 Австрия6–1Полуфинал Уругвай4–2 ( ат. )

Венгрия [ править ]

Хорошо известная фотография финала 1954 года установлена ​​перед стадионом-преемником Ванкдорфа, Stade de Suisse .

На первом этапе Венгрия и Западная Германия были втянуты в одну группу (2). [11] Венгрия открыла чемпионат мира с победы над Южной Кореей со счетом 9: 0. Затем он играл с Германией, выиграв 8–3, и поэтому вышел в четвертьфинал. В игре Пушкаш получил перелом лодыжки из-за фола центрального защитника Германии Вернера Либриха , из-за которого Пушкаш пропустил четверть и полуфиналы.

В четвертьфинале Венгрия обыграла со-фаворитов Бразилию, занявшую второе место на чемпионате мира 1950 года, со счетом 4–2, несмотря на отсутствие Пушкаша. Этот упорный, изнурительный поединок стал известен как Бернская битва . В полуфинале Венгрия победила Уругвая, защищающего чемпионов Кубка мира, со счетом 4–2 после дополнительного времени. Также этот матч считается классическим по качеству атакующей игры обеих сторон. [12] Кочиш забил дважды в четвертьфинале и полуфинале.

Со статистической точки зрения, накануне финала чемпионата мира 1954 года венгерская команда имела наивысший на тот момент результат Эло для национальной сборной. Его рейтинг превзошла Германия только в 2014 году.

Западная Германия [ править ]

Западная Германия сначала сыграла с Турцией, выиграв 4–1. В последующем поражении от Венгрии со счетом 3–8 Хербергер дал отдых нескольким ключевым игрокам и разыграл других вне позиции (например, Фриц Вальтер в качестве центрального нападающего вместо плеймейкера). Основная цель состояла в том, чтобы сохранить энергию для предстоящего решающего матча против (еще раз) Турции. Однако, пощадив своих сильнейших одиннадцать, Хербергер, возможно, скрыл реальную силу немецкой команды от ее последующих противников, включая Венгрию. Германия выиграла решающую победу над Турцией со счетом 7–2. [13]

Западная Германия вышла в аут как в четвертьфинале, так и в полуфинале. [14] В четвертьфинале Западная Германия обыграла уважаемую Югославию - серебряных призеров Олимпийских игр 1952 года - со счетом 2: 0. Затем команда победила Австрию в полуфинале с неожиданно неравномерным счетом 6–1.

Предматчевый [ править ]

Восстановленные матчевые часы были установлены перед Швейцарским стадионом в качестве памятника.

Подготовка команды [ править ]

Во время турнира венгерская команда разместилась в отеле в центре города Золотурн . [15] Это имело несколько последствий. Поскольку полуфинал Венгрии против Уругвая был решен только после дополнительного времени, команда пропустила обратный автобус из Лозанны, и ей пришлось организовать частные автомобили, которые прибыли только поздно ночью. Накануне финала перед отелем прошла деревенская ярмарка, которая продлилась до раннего утра и нарушила сон игроков. Далее помощник Хербергера Альберт Синг поселился в отеле, откуда сообщил о подготовке венгерской команды. [16]

Напротив, немецкая команда проживала в тихом озерном городке Шпиц , где она не пострадала от подобных беспорядков. Дух Шпиц вошел в поговорке в Германии для описания морали команды и товарищеского. [17]

Составы и тактика [ править ]

Пушкаш вернулся в венгерскую команду в финал, несмотря на сомнения в своей физической форме. Кроме того, Себеш заменил обычного правого нападающего Ласло Будаи на Михая Тота , так как он считал Будай слишком истощенным после полуфинала. [18] Он также поместил левого нападающего Цибора справа в первом тайме (сменившись с Тотом), чтобы использовать скорость Цибора против левого защитника Германии Вернера Кольмейера . [19] Помимо этого, Себес выставил свое стандартное построение.

Немецкая команда развивалась по ходу турнира, окончательно сформировавшись только в полуфинале. В частности, центральный защитник Либрих и правый вингер Гельмут Ран обеспечили себе места в стартовом составе только после сильной игры в четвертьфинале против Югославии. В финале Хербергер сделал отметку Хидегкути полузащитником Хорстом Эккелем , чтобы не дать Хидегкути вывести Либриха из защиты, когда тот провалился глубоко в полузащиту. [20] [21] Он также проинструктировал левого нападающего Ганса Шефера прикрывать Бозика, когда Венгрия атакует, чтобы помочь Фрицу Вальтеру - который обычно был бы опекуном Бозика - сохранить энергию и сконцентрироваться на организации немецкой игры. [22]

Условия [ править ]

Матч проходил под проливным дождем, в условиях, которые немецкая команда окрестила «погодой Фрица Вальтера» [23], поскольку Вальтер был известен тем, что играл в свой лучший футбол на мокрой дороге. Кроме того, немецкая команда была оснащена ботинками, поставляемыми Adidas , с неизвестными ранее сменными закручивающимися шипами. Ботинки можно было адаптировать к любой погоде, что позволяло немецким игрокам носить обычную обувь, несмотря на неблагоприятные условия.

Матч [ править ]

Резюме [ править ]

Капитаны Фриц Вальтер и Ференц Пушкаш с рефери Лингом (футбольная карточка Либиха 1966 года)

Пушкаш вывел свою команду вперед всего через шесть минут, когда Божик перехватил передачу Либриха и нашел Кочиша с пасом. Блокированный удар Кочиша пришелся на Пушкаш, и Пушкаш забил с близкого расстояния. [24] [25] [26] [27] [28] Чибор забил второй гол за Венгрию всего двумя минутами позже, воспользовавшись недоразумением в защите Германии: Кольмайер получил разовый мяч от Божика, но ошибся вратарь Тони Турек. с пасом назад, не сумевший контролировать мяч. Чибор пробежал между ними и забил мяч в пустые ворота. [29]

Западная Германия быстро вернулась. На 10-й минуте Фриц Вальтер освободил Рана на левом фланге, который низко и сильно прострелил по центру. Мяч прошел по ногам правого защитника Йено Бузански , Закариаш бросился за мячом, но смог только отразить его, а форвард Макс Морлок реализовал с близкого расстояния. [28] [30] Через восемь минут Морлок обошел оборону Венгрии, но центральный защитник Дьюла Лорант выбил на угловой. Фриц Вальтер коротко разыграл угловой, Бузански выбил на новый угловой. Второй угловой удар прозвучал долго и высоко, и в результате был обнаружен Ран, который сравнял счет. [31]

Венгры празднуют свой первый гол

Венгрия взяла под контроль после счёта и получила несколько хороших моментов. На 23-й минуте левый защитник Михай Лантос вбил мяч в штрафную, Кочиш направился к Хидегкути, но Турек эффектно отразил удар Хидегкути. [32] Через четыре минуты Хидегкути еще раз пробил с края штрафной, попав в штангу ворот. [33] Только к концу первого тайма у ФРГ появилось больше моментов. На 42-й минуте Фриц Вальтер нашел в штрафной площади Шефера, который обошел Лорана и заставил Грошичса отыграть мяч на полную. Незакрепленный мяч упал на Ран, но Бузанский выбил на линии ворот. [33]

Венгрия вышла в атаке во втором тайме и создала отличные моменты. Через две минуты после рестарта Божик прострелил Пушкашу в штрафной, но Пушкаш пробил прямо в Турека. [34] На 54-й минуте Кольмейер дважды выбил на линии ворот от Тота [35], а через три минуты Кочиш головой навесил Тота на перекладину. [36] На 67-й минуте Турек отразил удар Пушкаша ногой [37], а на 78-й минуте он покинул линию ворот, чтобы заблокировать разыгранный мяч Божика, опередив атакующего Цибора. Хидегкути подобрал свободный мяч, но пробил в боковую сетку. [37]Первый хороший шанс ФРГ во втором тайме появился на 72-й минуте, когда Фриц Вальтер освободил Рана после розыгрыша углового, и мощный удар Рана с края штрафной отразил Грошич. [37]

За шесть минут до конца Шефер избавился от Божика и сделал высокий навес в штрафную. Ран подхватил короткий вынос Лантоса, сделал ложный пас на центрального нападающего Оттмара Вальтера , ошибся венгерским защитникам, вошел в штрафную и сильно и низко направил мяч мимо Грошичса к третьему голу немцев. [28] [38] Две минуты спустя, Пушкаш, похоже, снова сравнял счет, когда он реализовал вразрез Тота, который послал Кочиш, но попытка была зафиксирована в офсайде. [39] На последней минуте игры у Цибора был еще один шанс сравнять счет, но его удар с близкого расстояния снова остановил Турек. [40]

Свисток вскоре завершил не только матч, но и беспроигрышную серию Golden Team.

Подробности [ править ]

Западная Германия 3–2 Венгрия
  • Морлок Цель 10 '
  • Ран Цель 18 ' ,  84 '
Отчет
  • Пушкаш Цель 6 '
  • Цибор Цель 8 '
Стадион Ванкдорф , Берн
Посещаемость: 62 500
Судья: Уильям Линг ( Англия )
Западная Германия [41]
Венгрия [41]
GK1Тони Турек
РБ7Йозеф Посипал
CB10Вернер Либрих
ФУНТ3Вернер Кольмейер
RH6Хорст Эккель
LH8Карл Май
ИЛИ ЖЕ12Хельмут Ран
ИК13Макс Морлок
CF15Оттмар Вальтер
Иллинойс16Фриц Вальтер ( к )
ПР20Ганс Шефер
Менеджер:
Зепп Хербергер
GK1Дьюла Грошич
РБ2Jen Buzánszky
CB3Дьюла Лорант
ФУНТ4Михай Лантос
RH5Йожеф Божик
CH9Нандор Хидегкути
LH6Йожеф Закариаш
ИЛИ ЖЕ11Золтан Цибор
ИК8Шандор Кочиш
Иллинойс10Ференц Пушкаш ( к )
ПР20Михай Тот
Менеджер:
Густав Себеш

Помощники судьи :
Винченцо Орландини ( Италия )
Сэнди Гриффитс ( Уэльс )

Правила матча

  • 90 минут.
  • При необходимости 30 минут дополнительного времени .
  • Переиграйте, если результаты все еще равны.
  • Замены не допускаются.

Статистика [ править ]

Статистика [25]Западная ГерманияВенгрия
Забитые голы32
Всего выстрелов1526 год
Выстрелы по цели1016
Заблокированные выстрелы87
Угловые удары75
Совершено фолов107
Офсайды93
Отправки00

Анализ матча, проведенный сайтом spielverlagerung.de через 60 лет после игры и основанный на данных, извлеченных из радиокомментариев Герберта Циммерманна в прямом эфире, показывает, что Венгрия впереди в большинстве категорий, за исключением забитых мячей. [25] Венгерское превосходство было особенно заметно в течение минут 20-40 и 45-70, в то время как у Западной Германии были хорошие фазы к концу первого и второго таймов.

Анализ также показывает, что многие венгерские атаки проходили через центр, в большинстве случаев организованный Божиком, который выполнял многочисленные точные пасы нападающим Венгрии. Напротив, немецкая команда атаковала почти исключительно с флангов, а Фриц Вальтер играл ключевую роль в качестве распределителя мячей и гибкого атакующего игрока, обеспечивающего численное превосходство на отдельных участках поля.

Кроме того, данные указывают на отличную оборонительную игру Либриха, который, согласно комментарию Циммерманна, заблокировал шесть бросков, перехватил девять передач и выиграл все свои 10 дуэлей один на один.

Споры [ править ]

Решения судей [ править ]

После финала несколько призывов английского рефери Уильяма Линга подверглись тщательной проверке. К ним относятся:

  • Второй гол Германии. Грошикс попытался в воздухе отразить угловой удар Фрица Вальтера, но в шестиметровой штрафной столкнулся со Шефером. В итоге мяч прошел к Рану, который реализовал. Если бы Линг зафиксировал фол на Грошиче, гол не засчитался бы. [42]
  • Венгрия не забила третий гол. Свидетельства очевидцев расходятся относительно того, был ли Пушкаш в офсайде. Официальные телевизионные кадры не допускают однозначного вердикта, так как не показывают позицию Пушкаша в момент передачи мяча. Венгерские игроки утверждали, что Линг сначала хотел пропустить гол, но передумал после разговора с валлийским лайнсменом Бенджамином Гриффитсом. [43]

Обвинения в допинге [ править ]

Сразу после матча поползли слухи о том, что немецкая команда принимала вещества, повышающие спортивную результативность. Несколько членов команды заболели желтухой , предположительно от зараженной иглы. Члены команды позже утверждали , что они были введены глюкозой , [44] , и врач команды Франца Loogen сказал в 2004 году , что игроки только были даны витамин C перед игрой. [45]

Соавтор исследования 2010 года, проведенного Лейпцигским университетом, предположил, что немецким игрокам, без их ведома, вводили первитин ( метамфетамин ) - стимулятор, который давали солдатам во время Второй мировой войны. Само исследование под названием «Допинг в Германии» не охватывает чемпионат мира 1954 года. [46] В любом случае допинг не был незаконным в 1954 году, а допинг-контроль был введен ФИФА только в 1966 году. [47]

Комментарии по радио [ править ]

Поскольку в 1954 году телевидение было доступно только в нескольких домах или общественных местах, радиорепортажи Дьёрдя Сепеши и Герберта Циммерманна были основным средством трансляции финала чемпионата мира в прямом эфире венгерскому и западногерманскому населению. Оба комментария стали легендарными благодаря своему страстному и эмоциональному стилю репортажей, и иногда приписывают вклад в создание напряженной атмосферы в обеих странах после финала. [48] [49]

Сепеши, который позже стал председателем Венгерской федерации футбола, стал нарицательным в Венгрии с момента его отчета о победе Золотой команды над Англией со счетом 6: 3 в 1953 году [50].Он начал свой комментарий финала чемпионата мира с осторожной уверенностью, подкрепленной первым голом Венгрии: «Пушкаш бьет ... ГОЛ ... ЧУДЕСНЫЙ ГОЛ! хорошо, вот с этого кадра видно ... А теперь: спокойно, ребята, как мы играли при 8–3 ». Сомнения начали закрадываться после того, как Германия сократила отрыв - «тучи накапливаются перед горами ... надеюсь, это неплохой знак» - и усилились к перерыву - «это будет даже труднее, чем матчи. раньше, наверное, сложнее, чем с Бразилией и Уругваем ". [ Эта цитата требует цитирования ]

Сомнения Сепези уступили место отчаянию по поводу победного гола Германии - «дорогие слушатели, за шесть минут до конца выстрел Рана попадает в ворота, в правом углу ... Мальчики стоят в отчаянии. Толпа кричит. Еще шесть минут. Венгерская команда сыграла блестяще - больше ничего не могу сказать. У меня текут слезы, но, поверьте, ребята отдали все ». - и Пушкаш запретил эквалайзер - «Пушкаш, мяч у тебя !!! ВЫСТРЕЛ !!! ГОЛ !!! ... ВНЕ, офсайд; Гриффитс показал офсайд, мои слушатели, Гриффитс дал офсайд - ох как жаль ... как жаль". На финальном свистке Сепези боролся за самообладание: «Конец игры. Сборная ФРГ - чемпион мира. Уважаемые слушатели, мне сложно что-либо сказать, поверьте ... Но давайте»Мы признаем, что западные немцы были очень справедливы и победили заслуженно. ... Мы не проигрываем четыре года. Теперь мы проиграли. Это не трагедия, мои слушатели ... это поражение в футбольном матче ».[51]

Напротив, Циммерманн с самого начала сдерживал ожидания и продолжал в том же духе после того, как Венгрия взяла на себя инициативу: «Это великий день, это гордый день - давайте не будем так самонадеянно полагать, что он должен закончиться успешно». В его голосе после первого гола Германии прозвучала доля гордости - «сегодня это номер 3–8. Сегодня это не команда B. Сегодня играет сильнейшая команда Германии» - и второй гол - «мы сравняли счет с Венгрией. технически самая одаренная команда из всех, что только можно знать! ». Самоуважение росло по мере того, как матч продолжался: «До игры в Берне осталось шесть минут в первом тайме. Счет: 2–2. Это больше, чем мы осмеливались надеяться в наших самых смелых мечтах», в том числе после того, как Бузанский выстрелил в ворота Рана. линия ворот: «А теперь, уважаемые венгры, мы должны сказать:теперь тебе повезло ». Когда Турек остановил залп Хидегкути с близкого расстояния, Циммерманн назвал его« богом »и« дьяволом »в одном предложении:« выстрел - спас Турек! Турек, ты смельчак, Турек, ты футбольный бог! ».[ Эта цитата требует цитирования ]

В Германии поговоркой является описание Циммерманном победного гола: «Божик, снова и снова Божик, правый полузащитник венгров, с мячом. На этот раз он потерял мяч Шеферу ... Шефер прострелил мяч головой. ... очищено. Из глубины Ран должен стрелять - Ран стреляет - ЦЕЛЬ !! ЦЕЛЬ !! ЦЕЛЬ !! ЦЕЛЬ !! ... Цель для Германии! ... Назовите меня сумасшедшим, называйте меня психическим, я верю также в футбол у мирян должно быть сердце! " - и его ликование в конце матча: «Кончено! Кончено! Кончено!… Кончено! Игра окончена!». [52] [53]Циммерманн также похвалил венгерскую команду: «Рядом с ними стоят венгры ... венгры, спокойные, собранные. Престижность этим мальчикам, которые умеют так красиво проигрывать, которые продемонстрировали себя настоящими чемпионами мира: когда они однажды проигрывают, они с достоинством несут поражение ». [ Эта цитата требует цитирования ]

Послематч и последствия [ править ]

Реакция в Венгрии [ править ]

Потеря шокировала венгерскую публику. В Будапеште вспыхнули стихийные демонстрации, направленные не только против команды, но и против авторитарного коммунистического режима, контролируемого генеральным секретарем Матьяша Ракоши , который использовал престиж Золотой команды для повышения собственной репутации. [54] Вратарь Грошич так охарактеризовал послематчевую атмосферу в Венгрии:

« Реакция в Венгрии была ужасной. Сотни тысяч людей вышли на улицы в течение нескольких часов после матча. Под предлогом футбола они выступили против режима ... в этих демонстрациях, я считаю, заложены семена Восстание 1956 г. » [2]

Себеша жестко критиковали за выбор и тактику команды, и в отрицательной реакции он частично обвинил эмоциональный репортаж Сепези по радио. Себеш добился того, что Сепеши был временно отстранен от комментирования футбольных матчей для Венгерского государственного радио . [55] Власти аннулировали привилегии игроков, такие как молчаливое одобрение контрабанды западных товаров обратно в Венгрию. Грошич, которого некоторые венгры обвинили в третьем голе немцев, был обвинен в шпионаже и государственной измене, временно помещен под домашний арест и против его воли передан из футбольного клуба "Будапешт" Гонвед " в провинциальную команду " Татабанья " . [56]

Реакция в Германии [ править ]

Неожиданная победа вызвала волну эйфории по всей Германии, которая страдала от отсутствия международного признания после Второй мировой войны и где выражение национальной гордости все еще было запятнано недавним прошлым. [57] [58] Некоторые публицисты описали победу 1954 года как поворотный момент в послевоенной истории Германии , особенно Артур Генрих [59] [60] и Иоахим Фест . По словам Феста:

« Это было своего рода освобождение немцев от всего, что давило на них после Второй мировой войны ... 4 июля 1954 года в определенных аспектах является днем ​​основания Германской республики » [61].

Финал чемпионата мира также стал первым со времен Второй мировой войны , когда гимн Германии был исполнен на глобальном спортивном мероприятии. [62]

Могучие мадьяры и герои Берна после 1954 г. [ править ]

Золотая команда Венгрии оставалась практически неизменной до неудавшейся Венгерской революции 1956 года , за исключением того, что тренера Себеша сменил на Букови в начале 1956. После революции Пушкаш, Чибор и Кочиш эмигрировали и, в конечном итоге, продолжили свою карьеру в Испании, играя за Реал Мадрид. (Пушкаш) и ФК «Барселона» (Чибор и Кочиш) соответственно. На чемпионате мира по футболу 1958 года по- прежнему выступали только четыре игрока из «Могучих мадьяр» - Бозик, Будай, Грошич, Хидегкути - но не смогли повторить предыдущий успех. В 1960-е годы и позже Хидегкути, Пушкаш и Лорант стали известными международными тренерами, управляя такими клубами, как Панатинаикос (Пушкаш), Фиорентина (Хидегкути) иБавария Мюнхен (Лорант). Прием Лоранта в Немецкий спортивный университет Кельна организовал Гербергер. [63] Несколько других членов Золотой команды имели успех в качестве тренеров во внутренней венгерской лиге .

Западногерманские игроки мгновенно стали известны в Германии как Герои Берна . [64] Некоторые получили выгодные предложения поиграть за границей, но никто не принял их, продолжая работать полупрофессионалами в немецких клубах. После турнира Хербергер перестроил сборную. Таким образом, из команды-победителя 1954 года только Эккель, Ран, Шефер и 37-летний Фриц Вальтер все еще играли на чемпионате мира 1958 года, достигнув полуфинала. Немногие из чемпионов мира 1954 года пошли на тренерскую работу; Исключением является Либрих, которому приписывают спасение своего домашнего клуба Кайзерслаутерн от Бундеслиги.вылет в 1965 году - Лорант стал преемником Либриха в следующем сезоне. Некоторым игрокам было трудно справиться со славой, временами они боролись с экономическими проблемами и алкоголизмом. [65] [66]

В 1990 году, после падения « железного занавеса» , Немецкая футбольная ассоциация пригласила выживших членов сборной Венгрии 1954 года присоединиться к празднованию 70-летия Фрица Вальтера. [19] В последующие годы обе команды организовывали ежегодные встречи, которые Грозикс описал следующим образом:

« Я считаю, что дружбу между бывшими венгерскими и немецкими игроками можно назвать самой необычной в мире. Мы регулярно встречались на протяжении многих лет и десятилетий, попеременно в Венгрии и Германии. Я считаю, что эти дружеские отношения были сформированы не только спортом, но и тем, что Свою роль сыграло и высокое уважение к людям. Между нами сложились такие отношения, которые, как я хотел бы еще раз подчеркнуть, немыслимы среди игроков национальных сборных » [67].

В январе 2015 года скончалась последняя оставшаяся в живых из золотой венгерской команды - Ену Бузански. После смерти Ханса Шефера в ноябре 2017 года Хорст Эккель стал последним живым игроком игры. [68]

В фильме [ править ]

  • Немецкий фильм 2003 года режиссера Зёнке Вортманна «Бернское чудо» (Das Wunder von Bern) посетило более шести миллионов кинотеатров.

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Мастерс, Джеймс (16 июня 2014 г.). «Чемпионат мира: 10 лучших матчей» . CNN . Проверено 10 декабря 2016 .
  2. ^ a b Маджундар, Амлан (11 октября 2012 г.). «Чудо Берна - игра, навсегда изменившая Германию и Венгрию» . theHardTackle . Проверено 7 декабря +2016 .
  3. ^ "Лучшие команды, никогда не выигравшие чемпионат мира: Венгрия 1954" . ESPNFC . 6 мая 2014.
  4. ^ Kasza 2004 , стр. 103.
  5. ^ Kasza 2004 , стр. 54-56.
  6. ^ Kasza 2004 , стр. 45, 46.
  7. Перейти ↑ Wilson 2013 , pp. 86–92.
  8. ^ Kasza 2004 , стр. 93-96.
  9. ↑ Генрих 2004 , стр. 14–29.
  10. ^ Escher 2016 , стр. 69-86.
  11. ^ «Чемпионат мира по футболу 1954 года в Швейцарии» . FIFA.com . Проверено 15 декабря 2016 .
  12. ^ "Памятные матчи чемпионата мира: Уругвай - Венгрия 1954" . Мировой футбол. 7 июня 2014 . Проверено 15 декабря 2016 .
  13. Перейти ↑ Heinrich 2004 , pp. 38, 39.
  14. ^ "Der Weg ins Finale - erst gedemütigt, dann der Durchmarsch" (на немецком языке). web.ard.de. Архивировано из оригинального 27 июня 2016 года . Проверено 15 декабря 2016 .
  15. ^ Kasza 2004 , стр. 108-11.
  16. ^ "Als beim WM-Final в Берне für die Ungarn die Seifenblase platzte" . solothurnerzeitung.ch (на немецком языке). 12 ноября 2014 г.
  17. ^ Kasza 2004 , стр. 117-24.
  18. ^ Kasza 2004 , стр. 138.
  19. ^ a b "Wir haben verloren - das bleibt" . sueddeutsche.de (на немецком языке). 11 мая 2010 г.
  20. Перейти ↑ Wilson 2013 , pp. 91, 92.
  21. ^ Nyári, Cristian (10 февраля 2012). «Интервью недели - Хорст Эккель о чуде Берна, Фриц Вальтер и современный футбол» . BundesligaFanatic . Проверено 10 декабря 2016 .
  22. ^ "Ганс Шефер: Wir sind keine Helden von Bern" . tagesspiegel.de (на немецком языке). 26 июня 2010 г.
  23. ^ Вессель, Маркус. "Hoch gepokert und gewonnen" (на немецком языке). ARD . Архивировано из оригинала 4 сентября 2009 года . Проверено 23 августа 2009 года .
  24. ^ Уолтер 1954 , стр. 174.
  25. ^ a b c Эшер, Тобиас (6 июня 2014 г.). "Liveanalyse des WM-Finals 1954" . spielverlagerung.de . Проверено 15 декабря 2016 .
  26. ^ Пушкаша 1955 , стр. 173-76.
  27. ^ Kasza 2004 , стр. 133-34.
  28. ^ a b c "Финал чемпионата мира 1954 года: Франция Германия 3–2 Венгрия" . FIFA.com .
  29. ^ Уолтер 1954 , стр. 175.
  30. ^ Уолтер 1954 , стр. 176.
  31. ^ Уолтер 1954 , стр. 177.
  32. ^ Уолтер 1954 , стр. 178.
  33. ^ a b Уолтер 1954 , стр. 179.
  34. ^ Уолтер 1954 , стр. 182.
  35. ^ Уолтер 1954 , стр. 183.
  36. ^ Уолтер 1954 , стр. 184.
  37. ^ a b c Уолтер 1954 , стр. 185.
  38. ^ Уолтер 1954 , стр. 187.
  39. ^ Уолтер 1954 , стр. 188.
  40. ^ Уолтер 1954 , стр. 189.
  41. ^ а б Себес 1955 , стр. 361–363.
  42. ^ "Исторический футбол № 2 - Das Wunder фон Берн" . Длинный мяч. 11 сентября 2013 . Проверено 15 декабря 2016 .
  43. ^ Kasza 2004 , стр. 205.
  44. ^ "Das Wunder von Bern: Tor-Rekord und Doping-Verdacht" . sueddeutsche.de (на немецком языке). 3 мая 2014 г.
  45. ^ "Erzürnte Weltmeister:" Витамин C, sonst nichts " " . Spiegel Online (на немецком языке). 31 марта 2004 г.
  46. ^ "Исследователь поднимает вопрос о допинге на чемпионате мира 1954 года" . USA Today . 26 октября 2010 . Проверено 21 июля 2014 года .
  47. ^ «Краткая история допинга» . fifa.com .
  48. ^ Kasza 2004 , стр. 10-14.
  49. Перейти ↑ Oswald, 2006 , pp. 369, 370.
  50. ^ Creswell, Peterjon (22 декабря 2016). «6–3 - В баре Будапешта, названном самым известным футбольным результатом Венгрии» . Вставить журнал . Проверено 22 января 2017 года .
  51. ^ Kasza 2004 , стр. 13, 15, 43, 103, 135.
  52. Перейти ↑ Oswald 2006 , pp. 380.
  53. ^ Kasza 2004 , стр. 11, 12, 73.
  54. ^ Kasza 2004 , стр. 142-4.
  55. ^ Kasza 2004 , стр. 137-41.
  56. ^ Kasza 2004 , стр. 147-50.
  57. ^ Шиллер, Кей: Siegen für Deutschland? Патриотизм, национализм и сборная Германии по футболу, 1954–2014 гг. В: Исторические социальные исследования 40 (2015), 4, стр. 176–196. URN: https://dx.doi.org/10.12759/hsr.40.2015.4.176-196 ; (полный текст на английском языке) http://www.gesis.org/hsr/abstr/40-4/11schiller/
  58. ^ Diethelm Blecking: 1954 «Чудо Берна»: политическая инструментализация легенды. В: Исторические социальные исследования 40 (2015), 4, стр. 197–208. URN: https://dx.doi.org/10.12759/hsr.40.2015.4.197-208 (полный текст на немецком языке, аннотация на английском языке) http://www.gesis.org/hsr/abstr/40-4/12blecking / .
  59. ^ Генрих, Артур. «Чемпионат мира по футболу 1954 года и самопознание Федеративной Республики Германии» (PDF) . Публикации Sage. Архивировано 6 мая 2015 года из оригинального (PDF) . Проверено 20 июня 2014 года .
  60. ^ Heinrich 2004 , стр. 169-79.
  61. ↑ Монтегю, Джеймс (13 января 2011 г.). «Пять игр, которые изменили мир» . CNN . Проверено 20 июня 2014 года .
  62. ^ Heinrich 2004 , стр. 100-03.
  63. ^ Дьюла Lóránt (18 марта 1977). "Er entdeckte den totalen Fussball" . DER SPIEGEL (на немецком языке) . Проверено 13 декабря +2016 .
  64. ^ Heinrich 2004 , стр. 87-94.
  65. ^ «Гельмут Ран: дер Босс» (на немецком языке). das-wunder-von-bern.de . Проверено 13 декабря +2016 .
  66. ^ "Вернер Кольмейер: Fussballer & Leichtathlet" (на немецком языке). das-wunder-von-bern.de . Проверено 13 декабря +2016 .
  67. ^ "Grosics: Waren überzeugt, die WM zu gewinnen" (на немецком языке). Tyskforlaget . Проверено 9 декабря +2016 .
  68. ^ [1]

Библиография [ править ]

  • Эшер, Тобиас (2016). Vom Libero zur Doppelsechs - eine Taktikgeschichte des deutschen Fußballs (на немецком языке). Райнбек в Гамбурге: Rowohlt Taschenbuch Verlag. ISBN 978-3-499-63138-2.
  • Генрих, Артур (2004). 3: 2 für Deutschland - die Gründung der Bundesrepublik im Wankdorf-Stadion zu Bern (на немецком языке). Геттинген: Verlag Die Werkstatt. ISBN 978-3-89533-444-3.
  • Каса, Питер (2004). Fußball spielt Geschichte - das Wunder von Bern (на немецком языке). Берлин: be.bra verlag. ISBN 978-3-89809-046-9. Также опубликовано на венгерском языке как: A Berni csoda - amikor a foci történelmet ír . Печ: Alexandra.hu. ISBN 978-9633688236.
  • Освальд, Рудольф (2006). "Emotionale 'Volksgemeinschaften': Das" Wunder von Bern "1954 как Rundfunkereignis in Ungarn und Deutschland". В Бёше, Франк; Борутта, Мануэль (ред.). Die Massen bewegen: Medien und Emotionen in der Moderne (на немецком языке). Франкфурт-на-Майне: Campus Verlag. ISBN 978-3-593-38200-5.
  • Пушкаш, Ференц (1955). Капитан Венгрии . Страуд, Глостершир: ISBN Cassell & Co. 978-0-75244-435-2.
  • Себеш, Густав (1955). Magyar labdarúgás (на венгерском). Будапешт: Sport Lap- és Könyvkiadó. ASIN  B0018CL3XW .
  • Уолтер, Фриц (1954). 3: 2 (на немецком языке). Мюнхен: Copress Verlag in der Stiebner Verlag GmbH. ISBN 978-3-7679-0869-7.
  • Уилсон, Джонатан (2013). Переворачивание пирамиды - история тактики футбола . Нью-Йорк: Nation Books. ISBN 978-1-56858-738-7.

Внешние ссылки [ править ]

  • Обзор турнира
  • "Оплакивая чудо Берна"