1970–71 в английском футболе

Соревнование	Победитель	Занявший второе место
Первая дивизия	Арсенал (8 *)	Лидс Юнайтед
Второй Дивизион	Лестер Сити	Шеффилд Юнайтед
Третий дивизион	Престон Норт Энд	Фулхэм
Четвертый Дивизион	Notts County	Борнмут и Боскомб Атлетик
Кубок Англии	Арсенал (4)	Ливерпуль
Кубок лиги	Тоттенхэм Хотспур (1)	Астон Вилла
Благотворительный щит	Эвертон	Челси
Домашний чемпионат	Англия	Северная Ирландия

Примечания = Число в скобках - это количество раз, когда клуб выигрывал эту награду. * обозначает новый рекорд соревнования

Кубок Англии [ править ]

1971 Финал Кубка Англии увидел Арсенал избили Ливерпуль 2-1 стал лишь четвертым клубом в истории и второй клуб в этом столетии , чтобы выиграть чемпионат лиги и Кубок Англии дважды .

«Сток Сити» обыграл « Эвертон» со счетом 3–2 на Селхерст-парке в плей-офф за третье место, которое состоялось за день до финала . Однако самым большим потрясением в Кубке Англии стала победа « Колчестер Юнайтед» в четвертом дивизионе со счетом 3–2 над « Лидс Юнайтед» Дона Реви на Layer Road в пятом раунде.

Барнет стал рекордсменом по самой крупной победе команды, не входящей в лигу, над командой Футбольной лиги, победив округа Ньюпорт со счетом 6–1 в первом раунде.

Кубок лиги [ править ]

Финал состоялся на стадионе Уэмбли , Лондон . «Тоттенхэм Хотспур» обыграл « Астон Виллу», выиграв финал Кубка футбольной лиги 1971 года и пополнив свой список трофеев, выигранных под руководством Билла Николсона .

Футбольная лига [ править ]

Первый Дивизион [ править ]

«Арсенал» выиграл чемпионат лиги в конце сезона, за которым вскоре последует их финальный матч в Кубке Англии с « Ливерпулем» . «Арсенал» обеспечил себе чемпионский титул на Уайт Харт Лейн, домашнем стадионе непримиримого соперника «Тоттенхэма». Они с трудом обыграли «Лидс» и выиграли чемпионат с разрывом в 12 очков, отделяющим « Лидс» от « Тоттенхэма», занявшего третье место . Вулвз и Ливерпуль присоединились к этим двум командам в Кубке УЕФА . «Челси» не попадал в пятерку лучших по количеству забитых мячей, но компенсировал этот недостаток, добившись победы в Кубке обладателей кубков над « Реалом» .

Бернли и Блэкпул (выигравшие в этом году англо-итальянский Кубок ) были переведены во Второй дивизион . Бернли вернулся с 1973–74 по 1975–76, но «Блэкпулу» пришлось ждать 39 лет, чтобы вернуть себе статус высшего дивизиона в сезоне 2010–11 годов.

Уилф МакГиннесс был уволен в конце 1970 года после 18 месяцев безуспешной работы в качестве менеджера « Манчестер Юнайтед» . Сэр Мэтт Басби был повторно назначен менеджером на временной основе, но никогда не рассматривал возможность вернуться на свою старую работу на постоянной основе. Менеджер « Лестер Сити » Фрэнк О'Фаррелл был назначен в конце сезона, опередив более уважаемых кандидатов, включая Джока Стейна и Дона Реви .

Поз	Команда	Pld	W	D	L	GF	GA	GR	Очки	Квалификация или понижение
1	Арсенал	42	29	7	6	71	29	2,448	65	Квалифицирован на Кубок европейских чемпионов
2	Лидс Юнайтед	42	27	10	5	72	30	2,400	64	Квалифицирован на Кубок УЕФА
3	Тоттенхэм Хотспур	42	19	14	9	54	33	1,636	52
4	Вулверхэмптон Уондерерс	42	22	8	12	64	54	1,185	52
5	Ливерпуль	42	17	17	8	42	24	1,750	51	Квалифицирован на Кубок обладателей кубков ^[a]
6	Челси	42	18	15	9	52	42	1,238	51	Квалифицирован на Кубок обладателей кубков ^[a]
7	Саутгемптон	42	17	12	13	56	44 год	1,273	46	Квалифицирован на Кубок УЕФА
8	Манчестер Юнайтед	42	16	11	15	65	66	0,985	43 год
9	Дерби Каунти	42	16	10	16	56	54	1.037	42
10	Ковентри Сити	42	16	10	16	37	38	0,974	42
11	Манчестер	42	12	17	13	47	42	1.119	41 год
12	Ньюкасл Юнайтед	42	14	13	15	44 год	46	0,957	41 год
13	Сток Сити	42	12	13	17	44 год	48	0,917	37
14	Эвертон	42	12	13	17	54	60	0,900	37
15	Хаддерсфилд Таун	42	11	14	17	40	49	0,816	36
16	Ноттингем Форест	42	14	8	20	42	61	0,689	36
17	Вест Бромвич Альбион	42	10	15	17	58	75	0,773	35 год
18	Хрустальный дворец	42	12	11	19	39	57	0,684	35 год
19	Ипсвич Таун	42	12	10	20	42	48	0,875	34
20	Вест Хэм Юнайтед	42	10	14	18	47	60	0,783	34
21 год	Бернли	42	7	13	22	29	63	0,460	27	Выведен во второй дивизион
22	Блэкпул	42	4	15	23	34	66	0,515	23	Выведен во второй дивизион

Источник: rsssf.com
Правила классификации: 1) баллы; 2) разница мячей; 3) количество забитых мячей.
Заметки:

↑ « Челси» квалифицировался на Кубок обладателей кубков как обладатель трофеев.

Второй дивизион [ править ]

Лестер Сити и Шеффилд Юнайтед были переведены в Первый дивизион. Блэкберн Роверс и Болтон Уондерерс , два самых известных и исторических имени в английском футболе , были переведены в Третий дивизион.

Поз	Команда	Pld	W	D	L	GF	GA	GR	Очки	Квалификация или понижение
1	Лестер Сити	42	23	13	6	57	30	1.900	59	Переведен в первый дивизион
2	Шеффилд Юнайтед	42	21 год	14	7	73	39	1,872	56	Переведен в первый дивизион
3	Кардифф Сити	42	20	13	9	64	41 год	1,561	53
4	Карлайл Юнайтед	42	20	13	9	65	43 год	1,512	53
5	Халл Сити	42	19	13	10	54	41 год	1,317	51
6	Лутон Таун	42	18	13	11	62	43 год	1,442	49
7	Мидлсбро	42	17	14	11	60	43 год	1,395	48
8	Миллуолл	42	19	9	14	59	42	1,405	47
9	Бирмингем Сити	42	17	12	13	58	48	1,208	46
10	Norwich City	42	15	14	13	54	52	1.038	44 год
11	Куинз Парк Рейнджерс	42	16	11	15	58	53	1.094	43 год
12	Суиндон Таун	42	15	12	15	61	51	1,196	42
13	Сандерленд	42	15	12	15	52	54	0,963	42
14	Оксфорд Юнайтед	42	14	14	14	41 год	48	0,854	42
15	Шеффилд Уэнсдей	42	12	12	18	51	69	0,739	36
16	Портсмут	42	10	14	18	46	61	0,754	34
17	Ориент	42	9	16	17	29	51	0,569	34
18	Уотфорд	42	10	13	19	38	60	0,633	33
19	Бристоль Сити	42	10	11	21 год	46	64	0,719	31 год
20	Чарльтон Атлетик	42	8	14	20	41 год	65	0,631	30
21 год	Блэкберн Роверс	42	6	15	21 год	37	69	0,536	27	Понижен в Третий Дивизион
22	Болтон Уондерерс	42	7	10	25	35 год	74	0,473	24	Понижен в Третий Дивизион

Источник: rsssf.com
Правила классификации: 1) баллы; 2) разница мячей; 3) количество забитых мячей.

Третий дивизион [ править ]

Престону Норт Энд и Фулхэму наконец-то было о чем кричать, когда их перевели во Второй дивизион. Ридинг , Бери , Донкастер Роверс и Джиллингем перешли в Четвертый дивизион.

Поз	Команда	Pld	W	D	L	GF	GA	GR	Очки	Квалификация или понижение
1	Престон Норт Энд	46	22	17	7	63	39	1,615	61	Переведен во второй дивизион
2	Фулхэм	46	24	12	10	68	41 год	1,659	60	Переведен во второй дивизион
3	Галифакс Таун	46	22	12	12	74	55	1,345	56
4	Астон Вилла	46	19	15	12	54	46	1,174	53
5	Честерфилд	46	17	17	12	66	38	1,737	51
6	Бристоль Роверс	46	19	13	14	69	50	1,380	51
7	Mansfield Town	46	18	15	13	64	62	1.032	51
8	Ротерхэм Юнайтед	46	17	16	13	64	60	1.067	50
9	Wrexham	46	18	13	15	72	65	1,108	49
10	Торки Юнайтед	46	19	11	16	54	57	0,947	49
11	Суонси-Сити	46	15	16	15	59	56	1.054	46
12	Barnsley	46	17	11	18	49	52	0,942	45
13	Шрусбери Таун	46	16	13	17	58	62	0,935	45
14	Брайтон энд Хоув Альбион	46	14	16	16	50	47	1.064	44 год
15	Плимут Аргайл	46	12	19	15	63	63	1.000	43 год
16	Рочдейл	46	14	15	17	61	68	0,897	43 год
17	Port Vale	46	15	12	19	52	59	0,881	42
18	Транмер Роверс	46	10	22	14	45	55	0,818	42
19	Bradford City	46	13	14	19	49	62	0,790	40
20	Уолсолл	46	14	11	21 год	51	57	0,895	39
21 год	Чтение	46	14	11	21 год	48	85	0,565	39	Переведен в четвертый дивизион
22	Хоронить	46	12	13	21 год	52	60	0,867	37
23	Донкастер Роверс	46	13	9	24	45	66	0,682	35 год
24	Gillingham	46	10	13	23	42	67	0,627	33

Источник: rsssf.com
Правила классификации: 1) баллы; 2) разница мячей; 3) количество забитых мячей.

Четвертый дивизион [ править ]

Ноттс Каунти , Борнмут и Боскомб Атлетик , Олдхэм Атлетик и Йорк Сити были переведены в Третий дивизион. Округ Ньюпорт установил новый рекорд Футбольной лиги, не выиграв ни одного из своих первых 25 матчей . Футбольная лига проголосовала за то, чтобы четыре нижних клуба лиги сохранили свой статус.

Поз	Команда	Pld	W	D	L	GF	GA	GR	Очки	Квалификация или понижение
1	Notts County	46	30	9	7	89	36	2,472	69	Переведен в третий дивизион
2	Борнмут и Боскомб Атлетик	46	24	12	10	81 год	46	1,761	60
3	Oldham Athletic	46	24	11	11	88	63	1,397	59
4	Йорк Сити	46	23	10	13	78	54	1,444	56
5	Честер	46	24	7	15	69	55	1,255	55
6	Колчестер Юнайтед	46	21 год	12	13	70	54	1,296	54
7	Northampton Town	46	19	13	14	63	59	1.068	51
8	Саутпорт	46	21 год	6	19	63	57	1,105	48
9	Эксетер Сити	46	17	14	15	67	68	0,985	48
10	Уоркингтон	46	18	12	16	48	49	0,980	48
11	Stockport County	46	16	14	16	49	65	0,754	46
12	Дарлингтон	46	17	11	18	58	57	1.018	45
13	Олдершот	46	14	17	15	66	71	0,930	45
14	Брентфорд	46	18	8	20	66	62	1.065	44 год
15	Крю Александра	46	18	8	20	75	76	0,987	44 год
16	Питерборо Юнайтед	46	18	7	21 год	70	71	0,986	43 год
17	Сканторп Юнайтед	46	15	13	18	56	61	0,918	43 год
18	Саутенд Юнайтед	46	14	15	17	53	66	0,803	43 год
19	Гримсби Таун	46	18	7	21 год	57	71	0,803	43 год
20	Кембридж Юнайтед	46	15	13	18	51	66	0,773	43 год
21 год	Линкольн Сити	46	13	13	20	70	71	0,986	39	Переизбран
22	Округ Ньюпорт	46	10	8	28 год	55	85	0,647	28 год
23	Хартлпул	46	8	12	26 год	34	74	0,459	28 год
24	Курган	46	7	8	31 год	51	90	0,567	22

Источник: rsssf.com
Правила классификации: 1) баллы; 2) разница мячей; 3) количество забитых мячей.

Лучшие бомбардиры [ править ]

Первая дивизия

Тони Браун ( Вест Бромвич Альбион ) - 28 голов ^[1]

Второй Дивизион

Джон Хиктон ( Мидлсбро ) - 25 голов ^[1]

Третий дивизион

Джерри Ингрэм ( Престон Норт Энд ) и Дадли Робертс ( Мэнсфилд Таун ) - 22 гола ^[2]

Четвертый Дивизион

Тед Макдугалл ( Борнмут и Боскомб Атлетик ) - 42 гола ^[2]

Европейский футбол [ править ]

«Лидс Юнайтед» выиграл Кубок межгородских ярмарок против «Ювентуса» в двухматчевом финале, а также принял участие в плей-офф Кубка межгородских ярмарок, в котором они проиграли «Барселоне» со счетом 2–1.

В Лондоне также был успех « Челси» , который обыграл « Реал Мадрид» в финале Кубка обладателей кубков и выиграл свой первый европейский трофей.

Смерти [ править ]

Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( Декабрь 2010 г. )

5 июня 1971 - Кевин Барон , 44 года, бывший форвард « Ливерпуля» , завоевавший медаль, занявшую второе место в финале Кубка Англии 1950 года .

Форд Спортинг Лига [ править ]

Форд Спортинг Лига была недолгая схема награды спонсироваться Ford Motor Company . Его единственный сезон был 1970–71. Клубы получали одно очко за каждый гол, забитый дома, и два очка за каждый гол на выезде, но теряли 5 очков, если игрок был предупрежден, и 10 очков, если игрок был удален . ^[3]

Очки можно было заработать только за первые 42 игры лиги (это не относилось к кубковым матчам), так что Первый и Второй дивизионы были на равных с Третьим и Четвертым.

Олдхэм Атлетик выиграл соревнование, выиграв банк в размере 70 000 фунтов стерлингов . Правила лиги предусматривали, что призовые деньги будут использоваться для улучшения стадиона, поэтому деньги пошли на строительство трибуны на стадионе. ^[4]

Призовой фонд в размере 70 000 фунтов стерлингов был составлен из 8 ежемесячных призов в размере 2 500 фунтов стерлингов, а затем финального приза в размере 50 000 фунтов стерлингов. Сумма очков складывалась в совокупности, в результате чего Олдхэм выигрывал каждый доступный приз, поскольку они получили только четыре бронирования и ни одного красных карточек за 42 игрового периода.

Примечательно то, что Форд спонсирует соревнования: сезон 1970–71 годов стал переломным для спонсорства в английском футболе . Помимо Ford Sporting League, в этом сезоне был разыгран первый Кубок Уотни и первый Кубок Тексако , хотя сама Футбольная лига отклонила предложение в 600 000 фунтов стерлингов спонсировать Кубок Футбольной лиги .

Звездные игроки [ править ]

Фрэнк МакЛинток получил награду « Футболист года» по версии FWA за ключевую роль в двойном триумфе «Арсенала ».

Звездные менеджеры [ править ]

Берти Ми прочно восстановил «Арсенал» в качестве одного из лучших клубов Англии, направив их на дубль.
Дэйв Секстон привел « Челси» к победе над «Реалом» в Кубке обладателей кубков и принес лондонцам их первый европейский трофей.
Билл Николсон добавил триумф в Кубке Лиги к своему длинному списку наград в « Тоттенхэме» .

События сезона [ править ]

8 августа 1970 г. - начинается сезон Футбольной лиги . ^[5]
31 августа 1970: Первый месяц кампании Первого Дивизиона заканчивается, когда « Лидс Юнайтед» , чемпионы два сезона назад, занимавшие первое место в лиге, выиграли свои первые пять матчей. На втором месте « Манчестер Сити», за ними следуют « Ливерпуль» , « Дерби Каунти» , « Ноттингем Форест» и « Челси» . Вулверхэмптон Уондерерс , Бернли и Ипсвич Таун занимают одно место по очкам в нижней части дивизиона. ^[6]
26 сентября 1970: « Арсенал» переместился на четвертое место в Первом дивизионе после того, как « Сток Сити» проиграл ему 5: 0 . ^[7]
30 сентября 1970 года. К концу сентября «Лидс Юнайтед» по-прежнему возглавляет Первый дивизион, опережая ближайшего соперника «Манчестер Сити» на два очка. Задача наверху остается сложной, поскольку «Тоттенхэм Хотспур», «Арсенал» и «Челси» имеют равные по очкам. Бёрнли находятся в нижней части таблицы без побед в первых десяти играх. ^[8]
31 октября 1970 года: Лидс Юнайтед остается лидером Первого дивизиона к концу октября, а Арсенал - на два очка позади него - теперь их ближайшие соперники, так как Манчестер Сити опустился на четвертое место, а третье место теперь занимает Тоттенхэм Хотспур. . «Кристал Пэлас» , всего второй сезон в высшем дивизионе, занимает шестое место в лиге и неожиданно становится аутсайдером в возможной борьбе за титул. Блэкпул и Бернли продолжают поддерживать остальную часть Первого дивизиона. ^[9]
30 ноября 1970: ноябрь заканчивается, и «Лидс Юнайтед» по-прежнему остается лидером первого дивизиона. Теперь они опережают «Арсенал» на четыре очка. Блэкпул и Бернли продолжают бесплодную гонку и по-прежнему занимают места вылета. ^[10]
26 декабря 1970 года. В захватывающей игре лиги на Бейсбольном стадионе Дерби Каунти и Манчестер Юнайтед сражаются вничью со счетом 4–4. ^{[11] «} Дерби» занимает 17-е место в Первом дивизионе во втором сезоне с момента продвижения, в то время как «Юнайтед» занимает 18-е место чуть более чем через два года после победы в еврокубках и чуть более трех лет с момента их последней победы в чемпионате. Унылая форма «Блэкпула» и «Бернли» еще не улучшилась, и они по-прежнему занимают два места вылета. В верхней части таблицы остается «Лидс Юнайтед», опережая «Арсенал» на три очка. ^[12]
29 декабря 1970 года: Уилф МакГиннесс уволен после 18 месяцев работы менеджером «Манчестер Юнайтед». Легендарный бывший менеджер и нынешний директор сэр Мэтт Басби возглавил первую команду до конца сезона. ^[13]
2 января 1971: Десять матчей стали жертвами холода в день третьего раунда Кубка Англии . На расстроенном фронте « Йорк Сити» четвертого дивизиона обошел « Болтона Уондерерз» второго эшелона, а « Вест Бромвич Альбион» высшего дивизиона не смог обыграть четвертый дивизион клуб « Сканторп Юнайтед» дома. В чисто валлийском столкновении Суонси Сити обыграл Рила со счетом 6: 1, а Джимми Хасбэнд отмечает свое возвращение в состав « Эвертона» после вынужденного отсутствия из-за травмы дублем в победе его клуба над « Блэкберн Роверс » со счетом 2: 0.. В столице «Кристал Пэлас» и «Челси» сыграли вничью, а четыре гола «Вулверхэмптона Уондерерс» во второй половине помогли им победить « Норвич Сити» со счетом 5–1. ^[14]
31 января 1971 года: «Лидс Юнайтед» теперь на пять очков опережает «Арсенал», у которого уже есть игра, в топе Первого дивизиона. Вызов от «Тоттенхэм Хотспур», «Челси» и «Вулверхэмптон Уондерерз» становится все более отдаленным, в то время как надежды «Манчестер Сити» на титул тускнеют еще быстрее, поскольку теперь они занимают седьмое место. Чемпион прошлого сезона «Эвертон» занимает 13-е место, наравне с «Манчестер Юнайтед» по набранным очкам, а «Блэкпул» и «Бернли» по-прежнему не в состоянии провести хороший ход и выбраться из зоны вылета. ^[15]
27 февраля 1971: «Тоттенхэм Хотспур» обыграл « Астон Виллу» со счетом 2: 0 в финале Кубка футбольной лиги . ^[16] В лиге «Лидс Юнайтед» теперь на семь очков опережает «Арсенал», хотя у северных лондонцев в запасе две игры. «Манчестер Сити» опустился на восьмое место, в то время как «Манчестер Юнайтед» переживает возрождение под временным руководством сэра Мэтта Басби и поднялся с 18-го места на 11-е за последние два месяца. Тем не менее, Бернли и Блэкпул остаются в зоне вылета, поскольку их мрачная форма сохраняется. ^[17]
31 марта 1971: Сезон лиги сейчас в последней четверти, «Лидс Юнайтед» на шесть очков опережает «Арсенал», занимающий верхнюю строчку таблицы первого дивизиона, но у «Арсенала» в запасе три игры. В конце таблицы мрачный сезон Бернли и Блэкпула по-прежнему не показывает никаких признаков улучшения, поскольку они все еще находятся в зоне падения. ^[18]
17 апреля 1971: Арсенал ремонт Лидс Юнайтед в верхней части первого дивизиона , как они избили Ньюкасл Юнайтед 1-0 ^[7] и Лидс являются спорное избили 2-1 дома, борясь Вест Бромвич Альбион . ^{[19] «} Арсенал» и «Лидс» сейчас равны по очкам, но у «канониров» лучший результат и две игры в запасе.
24 апреля 1971: «Арсенал» проводит вничью 2–2 с «Вест Бромвич Альбион», но на очко опережает «Лидс Юнайтед»: у «канониров» осталось три игры, а у йоркширской команды - только две. Бернли подтвердили свое понижение, когда они проиграли дома 2–1 Дерби Каунти. В следующем сезоне они присоединятся к «Блэкпулу» во втором дивизионе. ^[7]^[20]
26 апреля 1971 года: «Лидс Юнайтед» сохранил свои скромные надежды на титул, победив «Арсенал» со счетом 1: 0 на Элланд Роуд. «Арсеналу» необходимо выиграть два последних матча, чтобы быть уверенным в титуле. ^[7]
3 мая 1971: A Рэй Кеннеди цель дает Арсенал 1-0 победа над Северной Лондоне соперников Тоттенхэм на Уайт Харт Лейн , и подтверждает их чемпионами первого дивизиона. ^[21]
8 мая 1971: «Арсенал» стал вторым клубом в этом столетии - и четвертым в истории - завершившим дубль чемпионского титула и Кубка Англии с победой со счетом 2: 1 над « Ливерпулем» в финале « Уэмбли» в дополнительное время с замененным Эдди Келли. (первый, кто забил в финале Кубка Англии) забил свой первый гол, а молодой форвард Чарли Джордж забил опоздавшего победителя. ^[22]
10 мая 1971: «Ливерпуль» подписывает контракт с 20-летним нападающим Кевином Киганом из « Сканторп Юнайтед» за 33 000 фунтов стерлингов. ^[23]
19 мая 1971: « Челси» - ничья 1 : 1 с « Реалом» из Испании в финале Кубка европейских кубков в Афинах .
21 мая 1971: «Челси» выигрывает повторный матч финала Кубка обладателей кубков со счетом 2: 1 с голами Джона Демпси и Питера Осгуда . ^[24]
28 мая 1971: «Лидс Юнайтед» - ничья 2–2 с « Ювентусом» в Турине в первом матче финала Кубка межгородских ярмарок . Первоначальный матч был прерван двумя днями ранее из-за сильного дождя. ^[25]
3 июня 1971: Лидс Юнайтед поднимает Кубок межгородских ярмарок по голам на выезде после ничьей в ответном матче финального матча 1: 1 на Элланд Роуд. ^[26]
8 июня 1971: «Манчестер Юнайтед» назначает своим новым менеджером Фрэнка О'Фаррелла из « Лестер Сити » . ^[27]

Ссылки [ править ]

^ a b «Лучшие бомбардиры английской лиги» . RSSSF . Дата обращения 4 июня 2017 .
^ a b «Лучшие бомбардиры английской лиги» . RSSSF . Дата обращения 4 июня 2017 .
↑ Грэм Келли (4 февраля 2002 г.). «Британские лица чашки бороться с коэффициентом» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинального 30 сентября 2007 года.
^ «Спонсор стадиона разыскивается» . Олдем Атлетик Архивировано из оригинального 5 -го августа 2012 года.
^ Календарь / Результаты - Manchester United FC - United Mad . Manchesterunited-mad.co.uk. Проверено 2011-191903-1923.
^ Новости Манчестер Юнайтед - United Mad . Manchesterunited-mad.co.uk (1970-191908-1929). Проверено 2011-191903-1923.
^ a b c d Смайлз, Гордон (2000). Книга футбольных рекордов Бридона . Дерби: Книги Бридона. ISBN 1859832148.
^ Новости Манчестер Юнайтед - United Mad . Manchesterunited-mad.co.uk (1970-191909-1926). Проверено 2011-191903-1923.
^ Новости Манчестер Юнайтед - United Mad . Manchesterunited-mad.co.uk (1970-1910-1931). Проверено 2011-191903-1923.
^ Новости Манчестер Юнайтед - United Mad . Manchesterunited-mad.co.uk (1970-1911-1928). Проверено 2011-191903-1923.
^ Дерби Каунти 4-4 Манчестер Юнайтед (суббота, 26 декабря 1970 г.) . Therams.co.uk. Проверено 2011-191903-1923.
^ Новости Манчестер Юнайтед - United Mad . Manchesterunited-mad.co.uk (1970-1912-1926). Проверено 2011-191903-1923.
^ Уилф МакГиннесс | Последние коэффициенты ставок . Футбольная база. Проверено 2011-191903-1923.
^ "Челси ничья с Пэлас" . Сидней Морнинг Геральд . 4 января 1971 . Проверено 29 ноября 2014 года .
^ Новости Манчестер Юнайтед - United Mad . Manchesterunited-mad.co.uk (1971-191901-1930). Проверено 2011-191903-1923.
^ 1971 финал TOTTENHAM HOTSPUR 2 ASTON VILLA 0 (неиспользованный) - 14,99 фунтов стерлингов: редкие билеты на матчи, качественные использованные и неиспользованные билеты на футбол. Архивировано 25 августа 2011 года в Wayback Machine . Rarematchtickets.co.uk (2007-191902-1927). Проверено 2011-191903-1923.
^ Новости Манчестер Юнайтед - United Mad . Manchesterunited-mad.co.uk (1971-191902-1927). Проверено 2011-191903-1923.
^ Новости Манчестер Юнайтед - United Mad . Manchesterunited-mad.co.uk (1971-191903-1920). Проверено 2011-191903-1923.
^ Статья Guardian
^ Новости Манчестер Юнайтед - United Mad . Manchesterunited-mad.co.uk (1971-191904-1924). Проверено 2011-191903-1923.
^ "Сайт Арсенала" . Архивировано из оригинала на 4 ноября 2014 года . Проверено 4 ноября 2014 года .
^ «Великие игры - Финал Кубка Англии 1971 года» . Проверено 6 марта 2011 .^{[ мертвая ссылка ]}
^ [1]
↑ Повтор финального матча Кубка чемпионов Европы 1971 года «Челси» 2–1 «Реал Мадрид»: невидимые фотографии Питера Осгуда, Джона Демпси, Питера Бонетти и компании, а также оригинальные отчеты о матчах Daily Mirror и особенности того времени - Архив . MirrorFootball.co.uk. Проверено 2011-191903-1923.
^ Ярмарок Cup 1970-1971 Результаты, пятница 28 мая 1971 ^{[ постоянная битая ссылка ]} . statto.com (1971-191905-1928). Проверено 2011-191903-1923.
^ Лидс Юнайтед ностальгия: 1971 Inter Ярмарок Cup финал - Спорт . Yorkshire Evening Post. Проверено 2011-191903-1923.
^ Фрэнк О'Фаррелл | Последние коэффициенты ставок . Футбольная база. Проверено 2011-191903-1923.

[table_note_res_CWC0.28130778916241-1] ↑ « Челси» квалифицировался на Кубок обладателей кубков как обладатель трофеев.

[topscorers-2] «Лучшие бомбардиры английской лиги» . RSSSF . Дата обращения 4 июня 2017 .

[topscorers1-3] «Лучшие бомбардиры английской лиги» . RSSSF . Дата обращения 4 июня 2017 .

[4] Грэм Келли (4 февраля 2002 г.). «Британские лица чашки бороться с коэффициентом» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинального 30 сентября 2007 года.

[5] «Спонсор стадиона разыскивается» . Олдем Атлетик Архивировано из оригинального 5 -го августа 2012 года.

[6] Календарь / Результаты - Manchester United FC - United Mad . Manchesterunited-mad.co.uk. Проверено 2011-191903-1923.

[7] Новости Манчестер Юнайтед - United Mad . Manchesterunited-mad.co.uk (1970-191908-1929). Проверено 2011-191903-1923.

[smailes-8] Смайлз, Гордон (2000). Книга футбольных рекордов Бридона . Дерби: Книги Бридона. ISBN 1859832148.

[9] Новости Манчестер Юнайтед - United Mad . Manchesterunited-mad.co.uk (1970-191909-1926). Проверено 2011-191903-1923.

[10] Новости Манчестер Юнайтед - United Mad . Manchesterunited-mad.co.uk (1970-1910-1931). Проверено 2011-191903-1923.

[11] Новости Манчестер Юнайтед - United Mad . Manchesterunited-mad.co.uk (1970-1911-1928). Проверено 2011-191903-1923.

[12] Дерби Каунти 4-4 Манчестер Юнайтед (суббота, 26 декабря 1970 г.) . Therams.co.uk. Проверено 2011-191903-1923.

[13] Новости Манчестер Юнайтед - United Mad . Manchesterunited-mad.co.uk (1970-1912-1926). Проверено 2011-191903-1923.

[14] Уилф МакГиннесс | Последние коэффициенты ставок . Футбольная база. Проверено 2011-191903-1923.

[15] "Челси ничья с Пэлас" . Сидней Морнинг Геральд . 4 января 1971 . Проверено 29 ноября 2014 года .

[16] Новости Манчестер Юнайтед - United Mad . Manchesterunited-mad.co.uk (1971-191901-1930). Проверено 2011-191903-1923.

[17] 1971 финал TOTTENHAM HOTSPUR 2 ASTON VILLA 0 (неиспользованный) - 14,99 фунтов стерлингов: редкие билеты на матчи, качественные использованные и неиспользованные билеты на футбол. Архивировано 25 августа 2011 года в Wayback Machine . Rarematchtickets.co.uk (2007-191902-1927). Проверено 2011-191903-1923.

[18] Новости Манчестер Юнайтед - United Mad . Manchesterunited-mad.co.uk (1971-191902-1927). Проверено 2011-191903-1923.

[19] Новости Манчестер Юнайтед - United Mad . Manchesterunited-mad.co.uk (1971-191903-1920). Проверено 2011-191903-1923.

[20] Статья Guardian

[21] Новости Манчестер Юнайтед - United Mad . Manchesterunited-mad.co.uk (1971-191904-1924). Проверено 2011-191903-1923.

[22] "Сайт Арсенала" . Архивировано из оригинала на 4 ноября 2014 года . Проверено 4 ноября 2014 года .

[23] «Великие игры - Финал Кубка Англии 1971 года» . Проверено 6 марта 2011 .^{[ мертвая ссылка ]}

[24] [1]

[25] Повтор финального матча Кубка чемпионов Европы 1971 года «Челси» 2–1 «Реал Мадрид»: невидимые фотографии Питера Осгуда, Джона Демпси, Питера Бонетти и компании, а также оригинальные отчеты о матчах Daily Mirror и особенности того времени - Архив . MirrorFootball.co.uk. Проверено 2011-191903-1923.

[26] Ярмарок Cup 1970-1971 Результаты, пятница 28 мая 1971 ^{[ постоянная битая ссылка ]} . statto.com (1971-191905-1928). Проверено 2011-191903-1923.

[27] Лидс Юнайтед ностальгия: 1971 Inter Ярмарок Cup финал - Спорт . Yorkshire Evening Post. Проверено 2011-191903-1923.

[28] Фрэнк О'Фаррелл | Последние коэффициенты ставок . Футбольная база. Проверено 2011-191903-1923.