1981 южноафриканский регби тур (известный в Новой Зеландии , как прыгуна тур , и в Южной Африке , как Rebel Tour ) поляризованы мнения и вдохновило массовые протесты по всей Новой Зеландии. Разногласия также распространились на Соединенные Штаты, где южноафриканская команда по регби продолжила свой тур после отъезда из Новой Зеландии. [1] [2]
Апартеид превратил Южную Африку в международную изгою , и другим странам настоятельно не рекомендуется иметь с ней спортивные контакты. Регби-юнион был (и остается) чрезвычайно популярным видом спорта в Новой Зеландии, и южноафриканская команда, известная как Springboks, считалась самым грозным противником Новой Зеландии. [3] Таким образом, в Новой Зеландии произошел серьезный раскол во мнениях относительно того, должна ли политика влиять на спорт таким образом и следует ли разрешать спрингбокам участвовать в гастролях.
Несмотря на разногласия, Новозеландский союз регби решил продолжить тур. Правительство премьер-министра Роберта Малдуна было призвано запретить его, но решило, что обязательства по Глениглзскому соглашению не требуют, чтобы правительство препятствовало турне, и решили не вмешиваться из-за их публичной позиции «никакой политики в спорте». Последовали крупные протесты, направленные на то, чтобы прояснить оппозицию многих новозеландцев апартеиду и, если возможно, остановить проводимые матчи. Это было успешным в двух играх, но также привело к возникновению проблемы с законом и порядком: можно ли разрешить группе протестующих помешать проведению законной игры.
Спор был похож на спор с Питером Хейном в Соединенном Королевстве в начале 1970-х годов, когда кампания Хейна «Останови тур» столкнулась с более консервативным движением «Свобода в соответствии с законом», отстаиваемым адвокатом Фрэнсисом Беннионом . Якобы чрезмерная реакция полиции на протесты также стала предметом споров. Несмотря на то, что протесты были одними из самых интенсивных в новейшей истории Новой Зеландии, никто из них не погиб или не получил серьезных травм.
После тура между Новой Зеландией и Южной Африкой не было официальных спортивных контактов до начала 1990-х годов, после отмены апартеида. Сообщается, что тур привел к снижению популярности Союза регби в Новой Зеландии до чемпионата мира по регби 1987 года .
Фон [ править ]
Спрингбоксы и национальная сборная Новой Зеландии по регби All Blacks имеют давние традиции напряженного и дружеского спортивного соперничества. [4] С 1940-х по 1960-е годы южноафриканский апартеид повлиял на отбор команд All Blacks: отборщики отказались от игроков- маори во время некоторых туров All Black в Южной Африке. [5] Противодействие отправке гоночных команд в Южную Африку росло на протяжении 1950-х и 1960-х годов. Перед турне All Blacks по Южной Африке в 1960 году 150 000 новозеландцев подписали петицию в поддержку политики «Нет маори, нет тура». [5] Тур все еще состоялся, и в 1969 году была сформирована Halt All Racist Tours (HART).[6]
В течение 1970-х годов общественные протесты и политическое давление вынудили Новозеландский союз регби (NZRFU) выбрать либо выставить команду, не выбранную по расе, либо не ездить в Южную Африку: [5] Южноафриканские органы регби продолжали отбирать игроков Спрингбока по расе . [4] В результате лейбористское правительство Нормана Кирка не разрешило спрингбокам совершать поездки в 1973 году. [6] В ответ NZRFU выразил протест по поводу участия «политики в спорте».
В 1976 году All Blacks совершили поездку по Южной Африке с благословения новоизбранного премьер-министра Новой Зеландии Роберта Малдуна . [7] Двадцать пять африканских стран выразили протест против этого, бойкотируя летние Олимпийские игры 1976 года в Монреале. [8] По их мнению, тур All Black оказал молчаливую поддержку режиму апартеида в Южной Африке. Поездка 1976 года способствовала созданию Глениглзского соглашения, принятого на встрече глав правительств Содружества в 1977 году [9].
Тур по Новой Зеландии [ править ]
К началу 1980-х годов давление со стороны других стран и протестных групп Новой Зеландии, таких как HART, достигло апогея, когда NZRU предложил тур по Спрингбоку на 1981 год. Это стало предметом политических разногласий из-за международного спортивного бойкота . Премьер-министр Австралии Малькольм Фрейзер отказал в разрешении на дозаправку самолетов «Спрингбоксов» в Австралии [10], поэтому рейсы «Спрингбоксов» в Новую Зеландию и обратно выполнялись через Лос-Анджелес и Гавайи. [11]
Несмотря на давление на правительство Малдуна с требованием отменить тур, разрешение было предоставлено, и Спрингбоки прибыли в Новую Зеландию 19 июля 1981 года. С 1977 года правительство Малдуна было участником Глениглзского соглашения , в котором страны Содружества признали его был:
безотлагательная обязанность каждого из их правительств решительно бороться со злом апартеида путем отказа от любой формы поддержки и принятия всех практических мер для предотвращения контактов или конкуренции их граждан со спортивными организациями, командами или спортсменами из Южной Африки или с любыми другими странами. другая страна, в которой спорт организован по признаку расы, цвета кожи или этнического происхождения.
Несмотря на это, Малдун утверждал, что Новая Зеландия - свободная и демократическая страна, и что «политика не должна быть в спорте».
Некоторые сторонники регби повторили разделение политики и спорта. [12] [13] Другие утверждали, что если тур будет отменен, не будет сообщений о широко распространенной критике апартеида в Новой Зеландии в контролируемых южноафриканских СМИ. [ необходима цитата ] Критики Малдуна посчитали, что он разрешил тур, чтобы его Национальная партия получила голоса сельских и провинциальных консерваторов на всеобщих выборах позже в этом году, которые Малдун выиграл. [14]
Последовавшие за этим общественные протесты поляризовали Новую Зеландию. [14] Пока фанаты регби заполнили футбольное поле, толпы протестующих заполнили окружающие улицы, и однажды им удалось вторгнуться на поле и остановить игру. [15]
Сначала анти-турне движение было привержено ненасильственному гражданскому неповиновению , демонстрациям и прямым действиям . [ необходима цитата ] Для защиты спрингбоков полиция создала два специальных отряда по охране общественного порядка, красный и синий отряды. [16] [17] Эти полицейские были, как известно, первыми в Новой Зеландии, которым были выданы защитные шлемы с забралами и длинные дубинки (чаще дубинки с боковой рукояткой ). [ необходима цитата ] Некоторые протестующие были запуганы и интерпретировали этот первоначальный ответ полиции как чрезмерное убийство и жестокую тактику. [ необходима цитата ]После преждевременных сбоев полиция стала требовать, чтобы все зрители собирались на спортивных площадках как минимум за час до начала матча. [ необходима цитата ]
22 июля в Гисборне [18] протестующим удалось прорвать забор, но быстрые действия зрителей и наземная охрана предотвратили срыв игры. Некоторые протестующие были ранены полицейскими дубинками. [ необходима цитата ]
Гамильтон: Игра отменена [ править ]
| ||
|---|---|---|
Лидер Национальной партии
Лидер оппозиции
Премьер-министр Новой Зеландии
Всеобщие выборы
| ||
В Регби-парке, Гамильтон (место, где сейчас находится стадион Вайкато ), 25 июля [18] около 350 протестующих вышли на поле после того, как снесли забор. Полиция арестовала около 50 из них в течение часа, но была обеспокоена тем, что они не могут контролировать толпу регби, которая бросала бутылки и другие предметы в протестующих. [19] После сообщений о приближении к стадиону угнанного легкого самолета (пилотируемого Пэтом МакКуорри) [20] полиция отменила матч. [19]Протестующих подняли с земли, и маршалы протеста посоветовали им удалить любые знаки отличия, запрещающие турне, с их одежды, на них набросились разъяренные зрители регби. Банды сторонников регби ждали возле полицейского участка Гамильтона, пока арестованные протестующие будут обработаны и освобождены, и напали на некоторых протестующих, пробивавшихся на Виктория-стрит. [21]
Веллингтон: протест на Молсуорт-стрит [ править ]
Последствия игры Гамильтона, а затем кровавой batoning демонстрантов в Веллингтоне «s Molesworth стрит в следующей неделе, в котором полиция batoned непокрытыми головами демонстрантов, привели к радикализации протестного движения. Из-за этого многие протестующие стали носить мотоциклетные или велосипедные шлемы, чтобы защитить себя от дубинок и травм головы . [22] [23]
Власти усилили безопасность на общественных объектах после того, как протестующие нарушили связь , повредив волновод на микроволновом ретрансляторе , нарушив телефонную связь и передачу данных, хотя телевизионные передачи продолжались, поскольку они передавались отдельным волноводом на вышке. [24] Были задействованы армейские инженеры, [ необходима цитата ], а оставшиеся территории были окружены колючей проволокой и транспортными контейнерами.баррикады, чтобы снизить вероятность нового вторжения на поле. В Eden Park из раздевалок посетителей был построен путь для эвакуации на случай, если стадион будет захвачен протестующими. Толпы протестующих против турне стояли снаружи, поскольку полиция была перегружена, но сотням полицейских все же удалось помешать протестующим войти на стадион. [25]
Крайстчерч [ править ]
В Ланкастер-парке , Крайстчерч, 15 августа [18] некоторым протестующим удалось прорваться через кордон безопасности, и несколько человек вторглись на поле. [ необходима цитата ] Они были быстро удалены и насильно вытеснены со стадиона сотрудниками службы безопасности и зрителями. [ необходима цитата ] Большой демонстрации удалось занять улицу, прилегающую к земле, и противостоять ОМОНу. [26] Зрителей держали в земле до тех пор, пока протестующие не разошлись. [ необходима цитата ]
Окленд: вторжение самолетов [ править ]
Низколетящая Cessna 172, пилотируемая Марксом Джонсом и Грантом Коулом, сорвала последние испытания в Иден-парке , Окленд , 12 сентября [18] , сбросив мучные бомбы на поле. Несмотря на бомбежку, игра продолжалась. [27] «Пятна» преступных группировок, таких как традиционные соперники Black Power и Mongrel Mob , также были очевидны [ необходима цитата ] (The Black Power были сторонниками Малдунов [28] ). Кадры [ согласно кому? ] был показан инцидент с клоунами, где были показаны полицейские, избивающие дубинками невооруженных клоунов . [29]
Протестное движение [ править ]
Некоторые из протеста имели двойное назначение увязывания расовой дискриминации в отношении маори в Новой Зеландии апартеида в Южной Африке. Некоторые протестующие, особенно молодые маори, были разочарованы имиджем Новой Зеландии как рая для расового единства. [13] Многие противники расизма в Новой Зеландии в начале 1980-х считали полезным использовать протесты против Южной Африки в качестве средства для более широких социальных действий. [ необходима цитата ] Однако некоторые маори поддержали тур и посетили игры. [ необходима цитата ]
Тур по США [ править ]
Поскольку американский этап тура последовал сразу после событий в Новой Зеландии, ожидались дальнейшие протесты и столкновения с полицией. [2] Угрозы беспорядков вынудили городские власти в Лос-Анджелесе, Чикаго, Нью-Йорке и Рочестере отозвать свое предыдущее разрешение на участие Спрингбоков в своих городах. [2]
Средний Запад [ править ]
Матч Спрингбоксов против команды Midwest All Stars изначально планировалось провести в Чикаго. После протестов против апартеида он был тайно перенесен на середину утра субботы 19 сентября в парке Рузвельта в Расине, штат Висконсин . [30] Подпольная стратегия, похоже, сработала, так как около 500 зрителей собрались, чтобы посмотреть матч. Однако в конце игры прибыло небольшое количество протестующих, чтобы сорвать процесс, и двое были арестованы после того, как на поле вспыхнула непродолжительная стычка. [30]
Олбани: самодельная бомба [ править ]
Отмененный матч Нью-Йорка против Eastern All Stars был перенесен в северную часть штата в Олбани . [31] Многолетний мэр Олбани, Эрастус Корнинг, утверждал, что существует право мирных собраний «публично поддерживать непопулярное дело», несмотря на его собственное заявленное мнение о том, что «я ненавижу все, что касается апартеида». [30]
Губернатор Хью Кэри утверждал, что мероприятие должно быть запрещено, поскольку демонстранты против апартеида представляют «неминуемую опасность бунта», но постановление федерального суда, разрешающее играть в эту игру, было поддержано Апелляционным судом Соединенных Штатов . Дальнейшая апелляция к судье Верховного суда Тургуду Маршаллу также была отклонена на основании свободы слова . [31]
Матч продолжился: около тысячи демонстрантов (включая Пита Сигера ) загнали в загон в 100 ярдах от поля для игры, которое было окружено полицией. Во время игры не произошло никакого насилия, но ранним утром возле штаб-квартиры Восточного союза регби была взорвана самодельная бомба, в результате чего зданию был нанесен ущерб, оцениваемый в 50 000 долларов. [31] Никто не пострадал.
Гленвилл [ править ]
Финальный матч тура против национальной сборной США состоялся тайно в Гленвилле в северной части штата Нью-Йорк. [32] Тридцать зрителей, зафиксированных на матче, - это самая низкая посещаемость за всю историю международного матча по регби. [1]
Регби [ править ]
| 1981 тур по Спрингбоку | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Управляющий делами | Йохан Клаассен | ||||
| Капитан (ы) | Винанд Клаассен | ||||
| Резюме |
| ||||
| Общее |
| ||||
| Тестовый матч |
| ||||
| Противник |
| ||||
| Новая Зеландия |
| ||||
| Соединенные Штаты |
|
В Новой Зеландии [ править ]
| Датировать | Место проведения | Команда | Победитель и счет |
|---|---|---|---|
| 22 июля, ср | Гисборн | Бедный залив | SA 6–24 |
| Сб, 25 июля | Гамильтон | Вайкато | отменен |
| 29 июля, среда | Нью-Плимут | Таранаки | SA 9–34 |
| Сб 1 августа | Пальмерстон-Норт | Манавату | SA 19–31 |
| 5 августа, ср | Whanganui | Wanganui | SA 9–45 |
| Сб 8 августа | Invercargill | Southland | SA 6–22 |
| Вт 11 августа | Данидин | Отаго | SA 13–17 |
| Сб 15 августа | Крайстчерч | Новая Зеландия (1-й тест) | NZ 14–9 |
| Вт 19 августа | Тимару | Южный Кентербери | отменен |
| Сб 22 августа | Нельсон | Нельсон Бэйс | SA 0–83 |
| Вт 25 августа | Napier | Новая Зеландия маори | 12–12 |
| Сб 29 августа | Веллингтон | Новая Зеландия (2-й тест) | SA 12–24 |
| 2 сентября, вторник | Роторуа | Залив Изобилия | SA 24–29 |
| 5 сентября, сб | Окленд | Окленд | SA 12–39 |
| Вт 8 сентября | Whangārei | Северный Окленд | SA 10–19 |
| Сб, 12 сентября | Окленд | Новая Зеландия (3-й тест) | NZ 25–22 |
В США [ править ]
| Датировать | Место проведения | Команда | Победитель и счет |
|---|---|---|---|
| Сб 19 сентября | Расин, Висконсин | Midwest All Stars | SA 46–12 |
| Вт 22 сентября | Олбани, Нью-Йорк | Восточная All Stars | SA 41–0 |
| Пт 25 сентября | Гленвилл, Нью-Йорк | США (тестовый матч) | SA 38–7 |
Гастроли [ править ]
- Менеджер: Йохан Клаассен
- Помощник тренера: Эйб Уильямс
- Тренер: Нели Смит ( Фри Стейт )
- Капитан: Винанд Клаассен
| Имя | Позиция | Провинциальная команда | Возраст (в 1981 г.) | Высота (м) | Вес (кг) | Занятие | Колпачки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Гизи Пиенаар | Полный назад | Свободный штат | 26 год | 1,75 | 85 | Сотрудник по развитию | 10 |
| Йохан Хойнис | Полный назад | Северный Трансвааль | 23 | 1,85 | 85 | Мастер по ремонту | - |
| Эдрих Кранц | Крыло | Свободный штат | 26 год | 1,83 | 82 | Доктор | 2 |
| Рэй Мордт | Крыло | Трансвааль | 24 | 1,81 | 89 | Представитель | 10 |
| Дариус Бота | Крыло | Северный Трансвааль | 26 год | 1,83 | 93 | Пастор | - |
| Джерри Гермишуйс | Крыло | Трансвааль | 31 год | 1,83 | 90 | Спортивный офицер | 17 |
| Карель дю Плесси | Центр | Западная провинция | 21 год | 1,84 | 85 | Студент | - |
| Вилли дю Плесси | Центр | Западная провинция | 25 | 1,80 | 83 | Мастер по ремонту | 9 |
| Эррол Тобиас | Центр | Боланд | 31 год | 1,74 | 77 | Ремесленник | 2 |
| Дани Гербер | Центр | Восточная провинция | 26 год | 1,85 | 90 | Клерк | 35 год |
| Колин Бек | Flyhalf | Западная провинция | 22 | 1,80 | 82 | Студент | - |
| Наас Бота | Flyhalf | Северный Трансвааль | 23 | 1,79 | 73 | Спортивный офицер | 11 |
| Диван Серфонтейн | Scrumhalf | Западная провинция | 26 год | 1,67 | 64 | Доктор | 9 |
| Барри Волмаранс | Scrumhalf | Свободный штат | 32 | 1,65 | 68 | Сотрудник по развитию | 1 |
| Винанд Клаассен | № 8 | Натал | 30 | 1,85 | 90 | Архитектор | 2 |
| Йохан Марэ | № 8 | Северный Трансвааль | 22 | 1,94 | 92 | Студент | - |
| Thys Burger | Фланкер | Северный Трансвааль | 26 год | 1,95 | 92 | Спортивный офицер | 2 |
| Бургер Гелденхейс | Фланкер | Северный Трансвааль | 25 | 1,88 | 91 | Студент | - |
| Эбен Янсен | Фланкер | Свободный штат | 27 | 1,90 | 98 | Сотрудник по развитию | - |
| Роб Лоу | Фланкер | Западная провинция | 26 год | 1,89 | 91 | Спортивный офицер | 11 |
| Теунс Штофберг | Замок | Северный Трансвааль | 26 год | 1,95 | 105 | Физиотерапевт | 15 |
| Div Visser | Замок | Западная провинция | 23 | 1,95 | 109 | Техник ВВС | - |
| Хенни Беккер | Замок | Западная провинция | 28 год | 2,00 | 113 | Спортивный офицер | - |
| Луи Мулман | Замок | Северный Трансвааль | 30 | 1,95 | 111 | Фермер | 12 |
| Флиппи ван дер Мерве | Опора | Юго-Западные районы | 23 | 1,96 | 130 | Мастер по ремонту | - |
| Ockie Oosthuizen | Опора | Северный Трансвааль | 26 год | 1,88 | 102 | Мастер по ремонту | 2 |
| Конопли дю Туа | Опора | Западная провинция | 28 год | 1,85 | 100 | Фермер | - |
| Хеннинг ван Асвеген | Опора | Западная провинция | 26 год | 1,86 | 95 | Бизнесмен | - |
| Вилли Кахтс | Проститутка | Северный Трансвааль | 34 | 1,80 | 91 | Учитель | 8 |
| Роберт Кокрелл | Проститутка | Западная провинция | 31 год | 1,83 | 90 | Представитель | 7 |
| Шон Пови | Проститутка (тур на замену) | Западная провинция | 26 год | 1,84 | 92 | Студент | - |
| Гэви Визажи | Scrumhalf (замена тура) | Натал | 26 год | 1,81 | 82 | Представитель | - |
Последствия [ править ]
Правительство Малдуна было переизбрано на выборах 1981 года, потеряв три места и оставив его с большинством в один.
Конституция NZRU содержала много возвышенных формулировок о продвижении имиджа регби и Новой Зеландии и, в целом, о пользе для общества. В 1985 году NZRU предложили All Black турне по Южной Африке. Два юриста подали на него в суд, заявив, что такой тур нарушит его конституцию. Высокий суд предписание по справедливости Кейси остановил тур. [34] [35] All Blacks не гастролировали по Южной Африке до падения режима апартеида (1990–1994), хотя после отмены тура 1985 года в 1986 году состоялся неофициальный тур группы, в которую входило 28 человек из 30 All Blacks, отобранные для тура 1985 года, известные как New Zealand Cavaliers но часто рекламируется в Южной Африке как All Blacks или изображается с Серебряным папоротником.
Роль полиции также стала более противоречивой в результате тура. [ необходима цитата ]
All Blacks выиграли чемпионат мира по регби 1987 года, и союз регби снова стал доминирующим видом спорта - как по количеству зрителей, так и по количеству участников - в Новой Зеландии. [36]
В культуре Новой Зеландии [ править ]
- Выдающийся художник Ральф Хотере написал серию картин Black Union Jack в знак протеста против тура.
- Документальный фильм Мераты Миты Пату! рассказывает историю тура с точки зрения левых взглядов. [37]
- Джон Бротон написал пьесу 1981 года, исследуя, как тур разделил семью. [ необходима цитата ]
- Музыка, широко связанная с туром, включала панк-группу RIOT 111 , а также песни «Riot Squad» Newmatics и «There Is No Depression in New Zealand» Блама Блама Блама . [38]
- Росс Меурант , командующий полицейским « Красным отрядом », опубликовал « Историю Красного отряда» в 1982 году, высказывая консервативную точку зрения. ISBN 978-0-908630-06-6
- ТВНЗ 1980s полиция драма Patch Мортимер включала ретроспективный кадр эпизод тура полицейских обязанностей (младший) главного героя
- В 1984 году Джефф Чаппл написал книгу « 1981: Тур» , в которой рассказывается о событиях с точки зрения протестующих. ISBN 978-0-589-01534-3
- В 1999 году биография Гленна Вуда Cop Out освещала тур с точки зрения передового полицейского. ISBN 978-0-908704-89-7
- Книга Дэвида Хилла « Название игры» - это история личных проблем школьника во время тура. ISBN 978-0-908783-63-2
- Книга Тома Ньюнхэма « Дубинками и колючей проволокой» - одна из самых больших коллекций фотографий и общей информации о протестном движении во время тура. ISBN 978-0-473-00253-4 (в твердом переплете). ISBN 978-0-473-00112-4 (мягкая обложка)
- Документальный фильм 1981: Страна в состоянии войны рассказывал о туре с разных точек зрения. [39]
- У Te Papa есть предметы, связанные с туром, включая изображения, шлемы [40] [41] и входной билет. [42] На выставке Slice of Heaven: 20th Century Aotearoa есть раздел о туре. [43]
- Ярость , инсценировка тура Тома Скотта , была снята в середине 2011 года [44] [45] и транслировалась по TV One 4 сентября 2011 года [46].
- «Машинное отделение» , пьеса Ральфа МакКуббина Хауэлла , открылась в театре BATS в Веллингтоне 27 сентября 2011 года. Она контрастирует с историями и взглядами Джона Ки и Хелен Кларк во время тура и всеобщих выборов 2008 года .
- Вторая серия телешоу « Вестсайд» происходит во время событий тура и показывает участие главных героев в нескольких крупных происшествиях.
См. Также [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме "Спрингбокский тур" . |
- 1971 Южноафриканский тур по регби-юниону Австралии
- История Южной Африки в эпоху апартеида
- Джон Минто
- Роберт Малдун
- Сес Блейзи
- Новозеландские кавалеры
- Политика и спорт
- Спортивный бойкот Южной Африки
Примечания и ссылки [ править ]
- ^ a b Миллер, Чак (10 апреля 1995 г.). «Регби в центре внимания страны: тур по США спрингбоксов в 1981 году» . Журнал регби . Архивировано 22 октября 2007 года . Дата обращения 14 мая 2014 .
- ^ a b c Грондал, Пол (6 декабря 2013 г.). «Все взоры были прикованы к Олбани и апартеиду в 1981 году» . Times Union . Архивировано 13 мая 2015 года . Дата обращения 13 мая 2015 .
- ^ «Все черные против спрингбоксов» . nzhistory.net.nz. 12 июня 2014 . Дата обращения 13 мая 2015 .
- ^ a b Уоттерс, Стив. «Давняя традиция соперничества в регби» . nzhistory.net.nz . Проверено 17 января 2007 года .
- ^ a b c Уоттерс, Стив. « „ Политика и спорт не смешивать “ » . nzhistory.net.nz . Проверено 17 января 2007 года .
- ^ a b Уоттерс, Стив. «Остановка тура 1973 года» . nzhistory.net.nz . Проверено 17 января 2007 года .
- ^ Фортуином Григорий (20 июля 2006). «Пора закрыть последнюю главу». The New Zealand Herald .
- ^ "В этот день 17 июля 1976" . BBC. 17 июля 1976 . Проверено 17 января 2007 года .
- ^ Уоттерс, Стив. «От Монреаля до Глениглса» . nzhistory.net.nz . Проверено 17 января 2007 года .
- ^ «Когда говорят о расизме, это просто не крикет» . Сидней Морнинг Геральд . 16 декабря 2005 . Проверено 19 августа 2007 года .
- ^ Chapple 1984 , стр. 60.
- ^ "Политика и спорт - 1981 Springbok tour" . История Новой Зеландии онлайн . Нжисторы.net.nz. 24 февраля 2009 . Проверено 1 октября 2009 года .
- ^ a b «Границы битвы обозначены - тур по Спрингбоку 1981 года | NZHistory.net.nz, история Новой Зеландии онлайн» . Нжисторы.net.nz. 24 февраля 2009 . Проверено 1 октября 2009 года .
- ^ a b "Воздействие - тур по Спрингбоку 1981 года |" . Нжисторы.net.nz . Проверено 1 октября 2009 года .
- ^ Ардерн, Crystal (22 июля 2006). "Springbok Tour 1981" . Waikato Times . Архивировано из оригинального 15 октября 2008 года.
- ^ "Протест! Голос инакомыслия в Провинциальном музее Нельсона" (PDF) . Доказательства . Музей полиции Новой Зеландии. Апрель 2007. с. 2.
- ^ "Springbok Tour Special | ЗАКРЫТЬ Новости" . ТВНЗ. 4 июля 2006 . Проверено 1 октября 2009 года .
- ^ a b c d "Дневник тура - тур по Спрингбоку 1981 года" . История Новой Зеландии онлайн . Нжисторы.net.nz . Проверено 1 октября 2009 года .
- ^ a b Фильм: игра отменена в Гамильтоне, тур по Спрингбоку 1981 года , Министерство культуры и наследия. Обновлено 11 мая 2007 г. Проверено 24 декабря 2008 г.
- ^ Chapple 1984 , стр. 77-78, 91, 99-102.
- ^ "Фильм: игра отменена в Гамильтоне, тур Springbok 1981 | NZHistory.net.nz, история Новой Зеландии онлайн" . Нжисторы.net.nz . Проверено 1 октября 2009 года .
- ^ "Фильм: столкновение на Molesworth St - тур Springbok 1981 | NZHistory.net.nz, история Новой Зеландии онлайн" . Нжисторы.net.nz . Проверено 1 октября 2009 года .
- ↑ Эдди Гей (24 мая 2008 г.). «Потрепанный шлем Минто будет выставлен в Те Папа» . The New Zealand Herald . Проверено 1 октября 2009 года .
- ^ "Лектор признает саботаж турне 1981 г.", The Press, 14 июля 2001 г.
- ↑ Гей, Эдвард (7 августа 2008 г.). «Реконструкция Эден-парка открывает секретный путь к побегу» . The New Zealand Herald . Проверено 25 ноября 2014 года .
- ^ «Первое испытание: Ланкастер-Парк, Крайстчерч, 15 августа 1981 г.» . История Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия. 9 февраля 2015 . Дата обращения 3 августа 2016 .
- ^ "Фильм: третий тест - тур Springbok 1981 | NZHistory.net.nz, история Новой Зеландии онлайн" . The New Zealand Herald . Проверено 1 октября 2009 года .
- ^ Hazlehurst, Kayleen M; Хазлхерст, Кэмерон, ред. (2008). Банды и молодежные субкультуры . Сделка. ISBN 9781412824323.[ мертвая ссылка ]
- Перейти ↑ Bingham, Eugene (11 августа 2001 г.). «Кодекс молчания по поводу печально известной трепки во время тура» . The New Zealand Herald . Проверено 1 октября 2009 года .
- ^ a b c d 1981: Секретный сайт сдерживает протесты по регби . Журнал Таймс. 8 сентября 2013 г.
- ^ a b c d Протестующие в Олбани кричат, когда спрингбоксы торжествуют под дождем . Нью-Йорк Таймс . 23 сентября 1981 г.
- ^ a b Испытание временем . Хьюстон Пресс. 13 декабря 2001 г.
- ^ Дневник тура - тур по Спрингбоку 1981 года | NZИстория
- ^ Адлам, Джефф. «Достопочтенный сэр Морис Юджин Кейси, 1923-2012» . Юридическое общество Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 22 января 2015 года . Проверено 31 декабря 2014 года .
- ^ Tahana, Ивонн (21 января 2012). «Решение судьи остановило вызвавший разногласия тур All Black» . The New Zealand Herald . Проверено 31 декабря 2014 года .
- ^ McMurran, Алистер (18 ноября 2005). « ' 87 Cup зажила '81 раны тура». Otago Daily Times .
- ^ "Проект Новой Зеландии: Пату!" . Архив фильмов Новой Зеландии. 4 августа 2006 Архивировано из оригинального 22 мая 2010 . Проверено 1 октября 2009 года .
- ^ Архив фильмов - Готовы к работе? | Блам Блам Блам - Депрессии нет. Архивировано 21 сентября 2011 года в Wayback Machine.
- ^ "1981: В пути" . Архив фильмов Новой Зеландии. Архивировано из оригинала 9 августа 2009 года . Проверено 1 октября 2009 года .
- ^ "Шлем" . Коллекции онлайн . Музей Новой Зеландии Те Папа Тонгарева . Проверено 20 ноября 2010 года .
- ^ "Шлем" . Коллекции онлайн . Музей Новой Зеландии Те Папа Тонгарева . Проверено 20 ноября 2010 года .
- ^ «Билет на игру по регби Springboks против Waikato в Регби-парке в Гамильтоне 25 июля 1981 года» . Коллекции онлайн . Музей Новой Зеландии Те Папа Тонгарева . Проверено 20 ноября 2010 года .
- ^ "1981 Springbok tour" . Кусочек рая - Разнообразие и гражданские права . Музей Новой Зеландии Те Папа Тонгарева . Проверено 20 ноября 2010 года .
- ^ NZ в эфире | Новости | Пресс-релизы, заархивированные 19 февраля 2014 года на Wayback Machine
- ^ Rothwell, Kimberley (19 мая 2011). «Волнение тура Springbok воссоздано с Rage» . Материал: Развлечения . Проверено 14 сентября 2011 года .
- ^ Веб-страница TVNZ Sunday Theatre
Библиография [ править ]
- Кэмерон, Дон (1981). Колючая проволока . Окленд, Новая Зеландия: ISBN Rugby Press Ltd. 978-0-908630-05-9.
- Чаппл, Джефф (1984). 1981: Тур . Веллингтон: AH & AW Reed. ISBN 978-0-589-01534-3.
- Ньюнхэм, Том (1981). Дубинками и колючей проволокой . Новая Зеландия: Real Pictures Ltd. ISBN 978-0-473-00112-4.
- Ричардс, Тревор (1999). Танцы на костях: Новая Зеландия, Южная Африка, регби и расизм . Веллингтон, Новая Зеландия: Книги Бриджит Уильямс. ISBN 1-877-242-004.
Внешние ссылки [ править ]
- Плакаты в библиотеках Крайстчерча
- Изображения событий вокруг Спрингбокского тура в коллекции Музея Новой Зеландии Те Папа Тонгарева
- Онлайн-счет
- График времени и ссылки
- Тур Springbok 1981 года
- Тур Springbok 1981 года, включая историю, изображения и видео (NZHistory)
- Письма, запрошенные у новозеландской общественности после турне Springbok в 1981 году [ постоянная мертвая ссылка ]
