Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

1990 Финал плей-офф второго дивизиона Футбольной лиги
Стадион Уэмбли (внешний вид) .jpg
СандерлендСуиндон Таун
01
Дата28 мая 1990 года
Место проведенияСтадион Уэмбли , Лондон
РефериДжон Мартин ( Альтон, Хэмпшир )
Посещаемость72 873
ПогодаЯркий солнечный свет
← 1989
1991 →

Финал плей-офф второго дивизиона Футбольной лиги 1990 года представлял собой футбольный матч ассоциации, который проводился 28 мая 1990 года на стадионе Уэмбли в Лондоне между Сандерлендом и Суиндон-Таун . Матч должны был определить , третью и последнюю команду , чтобы получить продвижение по службе из футбольной лиги Второго дивизиона , второго яруса английского футбола , в Первом дивизион . Две лучшие команды Второго дивизиона Футбольной лиги 1989–90сезон автоматически перешел в Первый дивизион, а клубы, занявшие в таблице с третьего по шестое место, приняли участие в полуфинале плей-офф; Суиндон Таун завершил сезон четвертым, опередив Сандерленд на два места. Победители этих полуфиналов боролись за финальное место в сезоне 1990–91 в Первом дивизионе. Ньюкасл Юнайтед и Блэкберн Роверс проиграли полуфиналистам. Это был первый сезон, когда финал плей-офф определялся в единственном матче на «Уэмбли».

Матч судил Джон Мартин, и матч проходил в солнечных условиях перед публикой «Уэмбли» из 72 873 зрителей. Хотя «Сандерленд» начал лучше, Суиндон доминировал в игре и, упустив несколько моментов, вышел вперед в середине первого тайма, когда Алан Маклафлин отличился с помощью отклонения от Гэри Беннета . Суиндон имел еще несколько шансов забить, но вторая половина была безголевой, и матч закончился со счетом 1–0. Позже Суиндон Таун был понижен в должности на два подразделения после того, как был признан виновным в финансовых нарушениях, в результате чего Сандерленд получил повышение. После апелляции наказание Суиндона было сокращено до немедленного вылета во второй дивизион.

Свой следующий сезон Суиндон завершил на 21-м месте во втором дивизионе, на два очка выше зоны вылета. К концу следующего сезона «Сандерленд» вернулся во второй дивизион, заняв 19-е место.

Путь к финалу [ править ]

Основная статья: 1989–90 Второй дивизион Футбольной лиги
Финальный стол Второго дивизиона Футбольной лиги, лидирующие позиции [1]
ПозКомандаPldWDLGFGAGDОч
1Лидс Юнайтед4624130 97952+2785
2Шеффилд Юнайтед4624130 97858+2085
3Ньюкасл Юнайтед462214108055+2580
4Суиндон Таун462014127959+2074
5Блэкберн Роверс461917107459+1574
6Сандерленд462014127064+ 0 674

Суиндон Таун закончил регулярный сезон 1990–91 на четвертом месте во втором дивизионе Футбольной лиги , втором уровне системы английской футбольной лиги , на два места впереди Сандерленда по разнице мячей . Поэтому оба пропустили два автоматических места для перехода в Первый дивизион и вместо этого приняли участие в плей-офф вместе с « Ньюкасл Юнайтед» и « Блэкберн Роверс» , чтобы определить третью команду. Суиндон Таун финишировал на одиннадцать очков меньше, чем Шеффилд Юнайтед.(занявшие второе место) и победители лиги « Лидс Юнайтед» , завоевавшие титул по разнице мячей. [1]

Соперниками «Сандерленда» в их полуфинале плей-офф были их соперники по дерби Тайн-Уир « Ньюкасл Юнайтед», первый матч которых был сыгран в Рокер-парке в Сандерленде 13 мая 1990 года. Игра оказалась злой, в общей сложности семь игроков были предупреждены, включая красную карточку , показанную рефери: игрок «Сандерленда» Пол Хардин был уволен после фола на голкипере «Ньюкасла» Джоне Берридже, который отразил штрафной удар во второй половине компенсированного времени . В матче не было бросков в створ ворот. [2] Ответный матч был сыгран в Сент-Джеймс Парк в Ньюкасле три дня спустя. Эрик Гейтсоткрыл счет для посетителей , когда он преобразовал низкий крест с Гари Оуэрса . Затем Марко Габбьядини удвоил преимущество «Сандерленда» на 86-й минуте, что привело к вторжению на поле болельщиков хозяев поля: рефери остановил игру и увел игроков в раздевалки на 20 минут, пока полиция восстанавливала спокойствие. Последние четыре минуты были разыграны без дальнейшего прибавления к счету, и «Сандерленд» вышел в финал с общим счетом 2 : 0. [3]

Суиндон Таун встретился с «Блэкберн Роверс» в другом полуфинале плей-офф, а первый матч был сыгран в « Ивуд Парк» в Блэкберне 13 мая 1990 года. Гости вышли вперед через полчаса в роли Стива Уайта после перерыва Дэвида Керслейка . Суиндон доминировал в матче, а Питер Фоули удвоил преимущество на 55-й минуте, выполнив залп с расстояния не менее 25 ярдов (23 м). Энди Кеннеди забил утешительный гол на 73-й минуте, когда матч закончился со счетом 2–1 в пользу Суиндона. [4] Второй матч полуфинала состоялся на стадионе County Ground три дня спустя. Слабый бэкпасс защитника Блэкберна Дэвида Мэла позволилДункан Ширер перехватит и забьет, сделав счет 3: 1 в совокупности с хозяевами поля. Через несколько минут Shearer прошел по левому флангу, и белые с близкого расстояния реализовали его передачу. В середине второй половины 30-метровый (27-метровый) удар Говарда Гейла был отражен Россом Маклареном мимо Фрейзера Дигби в воротах Суиндона и сделал счет 2–1 в этот день, но Суиндон вышел в финал со счетом 4–4. 2 суммарных выигрыша. [5]

Матч [ править ]

Фон [ править ]

Ни одна из сторон не играла в финале плей-офф, хотя Суиндон Таун проиграл в полуфинале плей-офф Футбольной лиги 1989 года . [6] Последний визит Суиндон Таун на Уэмбли был 21 годом до этого, когда они обыграли « Арсенал» 3–1 в финале Кубка Футбольной лиги 1969 года . [5] [7] Это была четвёртая поездка конкурентоспособны Сандерленда на Уэмбли, в последний раз , заканчивающийся в 1-0 поражение в Норвич Сити в финале Кубка Футбольной лиги 1985 . [8] Они также участвовали в футбольной лиги Столетнем турнира , дружеское соревнованиепринимали Уэмбли в течение двух дней в 1988, где они были нокаутированы в первом раунде из-за пенальти от Уиган Атлетик . [9] В последний раз они играли в Первом дивизионе в сезоне 1984–85, когда были переведены на 21-е место. [10] Суиндон никогда не играл на высшем уровне английского футбола, но дважды за четыре сезона, выиграв Четвертый дивизион в сезоне 1985–86 и финал плей-офф Третьего дивизиона Футбольной лиги 1987 года . [11] Ожидалось, что около 40 000 фанатов Сандерленда сделают наводку на Уэмбли, [12]и оба клуба подтвердили, что они продали свои первоначальные 30 000 билетов. В СМИ ходили слухи, что на матч будет аншлаг, и ожидается, что на него приедут около 80 000 фанатов. Официальный представитель «Уэмбли» заявил, что оба клуба запросили больше, чем их официальное распределение билетов, и они были «поражены» интересом к матчу. [13] Это был первый финал плей-офф, который состоялся в одном матче на стадионе Уэмбли: в предыдущих трех сезонах победители плей-офф определялись после двух матчей, причем каждый финалист проводил один матч на своем поле. . [14]

«Сандерленд» не проиграл в двух играх между клубами в течение регулярного сезона лиги: они выиграли 2–0 на «Каунти Граунд» в августе 1989 года, а затем сыграли в ответном матче 2–2 на Рокер Парк в декабре того же года. [15] Лучшим бомбардиром «Сандерленда» в регулярном сезоне стал Марко Габбьядини с 25 голами во всех соревнованиях (21 в лиге и 4 в Кубке лиги), за ним следует Гордон Армстронг (13 голов; 8 в лиге, 1 в Кубке Англии). , 3 в Кубке Лиги и 1 в Кубке Действительных членов). [16] Лидерами в рейтинге забитых голов Суиндона были Дункан Ширер с 26 (20 в лиге, 1 в Кубке Англии, 4 в Кубке Лиги и 1 в Кубке полноправных членов) и Стив Уайт.с 25 (18 в лиге, 5 в Кубке лиги и 2 в Кубке полноправных членов). [17]

Арбитр на матч был Джон Мартин , который помогали два линейных арбитров , Джон Биддл и Джон Годфри. [18] [19] Хардиман не смог сыграть в «Сандерленде» из-за удаления с поля в первом полуфинальном матче. [20] Уоррен Хоук занял его место в ответном матче, но Кирон Брэди и Брайан Аткинсон также были доступны. [21] Колин Паско долгое время сомневался, что он восемь недель отсутствовал с травмой колена, но успешно завершил тренировку за четыре дня до финала. [22] [23] Букмекеры считали Суиндона узкими фаворитами на победу .[23] Сандерленд носил королевские синие рубашки, темно-синие шорты и королевские синие носки, а Суиндон играл в своей стандартной красно-белой форме . [24] [25]

Суиндон участвовал в матче, находясь под финансовым расследованием с января 1990 года: им было предъявлено 36 обвинений в несоблюдении правил оплаты, и решение было вынесено только после финала. [24] The People опубликовали в ноябре 1989 года историю, в которой утверждали, что бывший менеджер Лу Макари и бывший председатель Брайан Хиллиер сделали ставку против своей собственной команды в игре против «Ньюкасла», которую Суиндон проиграл 5–0. Дальнейшие обвинения последовали в The People , на этот раз о нерегулярных выплатах игрокам. [26] За три недели до финала Макари, Хиллиер, бывший клубный бухгалтер Винс Фаррер и капитан команды Колин Колдервуд были арестованы для допроса. [27] Тренер «Сандерленда» Денис Смит стремился сосредоточиться на матче и не обращать внимания на проблемы Суиндона за пределами поля. Он предположил, что это не повлияет на игру, и отметил, что цель «Сандерленда» - «просто выиграть матч». [24]

Резюме [ править ]

Матч начался в  15:00. в солнечных условиях 28 мая 1990 года на глазах у 72 873 зрителей Уэмбли. [18] [28] « Сандерленд» доминировал на ранних стадиях игры и в течение пяти минут упустил два шанса выйти вперед. [28] Менее чем через две минуты Паско перехватил пас Реубена Агбулы и отправил Эрика Гейтса на левый край штрафной площади. [25] Габбьядини пропустил его прострел в центр. Затем заголовок от Джона Макфэйлав штрафную Свиндона была очищена. На шестой минуте Суиндон имел первый из серии моментов через белых: на этот раз он пробил мимо ворот Нормана. Следующий, залп, был проведен Норманом, а третий, удар головой после паса Ширера, был отбит через перекладину Сандерленда. На 18-й минуте Уайт выбежал из ворот Макфейла и протолкнул мяч мимо Нормана. Его удар прокатился по линии ворот и попал в штангу, [28] [29], а затем Ширер нанес удар, но Норман удержал мяч. Затем Том Джонс нанес удар, который Норман заблокировал ногой. [25] На 25-й минуте Фоли прострелил справа и нашел Алана Маклафлина.прямо за пределами коробки Сандерленда. Он пробил по мячу, который сильно отклонился от ног Гэри Беннета , изменив темп и направление, и обыграл Тони Нормана в воротах «Сандерленда». [29] Маклафлин провел большую часть сезона в качестве атакующего полузащитника в алмазной формации Суиндона, но не забивал в течение трех месяцев перед финалом. [28] На 40-й минуте передача Дэвида Керслейка Уайту обнаружила, что он не опознается в штрафной, но Норман вернул мяч. Незадолго до перерыва Керслейк и Джонс отработали передачу на Стива Фоули, но тот головой перебил перекладину ворот «Сандерленда».[25]

На четвертой минуте второго тайма Ширер прострелил мяч после того, как Уайт прострелил его. На 53-й минуте Габбьядини получил травму, в то время как Дигби лишил его шанса: Габбьядини продолжил игру, сильно стянув лодыжку . [25] Затем Агбула из «Сандерленда» выбил мяч с линии благодаря еще одной возможности белых. [28] В середине второго тайма Суиндон сделал свою первую замену во второй половине дня, и Брайан Аткинсон вышел на замену Паско. Через две минуты Гейтса заменил Томас Хаузер . [25] За четыре минуты до конца матча Норман перевернул Ширера головой на дальней штанге. Матч закончился со счетом 1: 0, и Колдервуд забрал финальный трофей плей-офф, а Суиндон получил четвертое повышение за пять сезонов. [28]

Подробности [ править ]

Сандерленд0–1Суиндон Таун
ОтчетМаклафлин Цель 25 '
Стадион Уэмбли , Лондон
Посещаемость: 72 873
Судья: Джон Мартин ( Альтон, Хэмпшир )
Сандерленд
Суиндон Таун
GK1Тони Норман
РБ2Джон Кей
ФУНТ3Рувим Агбула
CB4Гэри Беннетт ( к )
CB5Джон Макфэйл
RM6Гэри Оверс
СМ7Пол Брейсвелл
СМ8Гордон Армстронг
FW9Эрик ГейтсЗаменено 71 '
FW10Марко Габбьядини
LM11Колин ПаскоЗаменено 69 '
Запасные:
LM12Брайан АткинсонЗаменено в 69 '
FW14Томас ХаузерЗаменено в 71 '
Управляющий делами:
Денис Смит
GK1Фрейзер Дигби
РБ2Дэвид Керслейк
ФУНТ3Пол Боден
СМ4Алан Маклафлин
CB5Колин Колдервуд ( с )
CB6Джон Гиттенс
СМ7Том Джонс
FW8Дункан Ширер
FW9Стив Уайт
DM10Росс Макларен
СМ11Стив Фоли
Запасные:
FW12Фицрой Симпсон
MF14Дэйв Хокадей
Игрок / Менеджер:
Освальдо Ардилес
Статистика [30]
СандерлендСуиндон Таун
Забитые голы01
Сделано сохранение102
Офсайды46
Совершено фолов1716
Угловые удары27
Желтые карточки00
Красные карточки00

Послематчевый [ править ]

Победивший менеджер Ардилес надеялся на снисхождение в суде, говоря, что было бы "абсолютной трагедией", если бы продвижение Суиндона не было поддержано. Он добавил: «Прямо сейчас мы находимся в Первом Дивизионе. Это момент, который я буду хранить всю оставшуюся жизнь». [29] Его коллега, Смит, сказал: «Мы дали им слишком много места. После первых пяти минут у нас была работа, чтобы отобрать у них мяч». [29] Он рассказал об игре своего вратаря: «По крайней мере, мы кое-что доказали. Теперь все знают, что у нас лучший вратарь во втором дивизионе». [30] Игра Нормана в воротах Сандерленда была описана Яном Муртагом в Newcastle Evening Chronicle как "персональное шоу стояло между безудержным Суиндоном и забитыми голами ".[30] Говоря о возможных санкциях, Колдервуд сказал: «Игроки не думали о том, что Лига может сделать с нами ... Мы просто хотели создать им проблему и попасть в Первый Дивизион». [31]

Брайан МакНелли, пишущий в Newcastle Journal , предположил, что доминирование Суиндона было настолько сильным, что «разница в четыре мяча не пошла бы им на пользу». [25] Победный гол был описан в The Guardian Синтией Бейтман как «самый непредсказуемый гол». [29] Автор Дик Мэттик выбрал финал плей-офф в качестве одного из матчей для своей книги « Футбольный клуб Суиндона - пятьдесят лучших матчей» . [32] И наоборот, в « Сандерленде» - официальной истории 1879–2000 , игра была описана как «ужасающая анти-кульминация» и что «счет 1: 0 был пародией - [Сандерленд] должен был быть забит». [33]

Через десять дней после финала Суиндон был признан виновным по 35 пунктам обвинения в незаконных выплатах игрокам и вылетел в два дивизиона. Первоначально это означало, что «Сандерленд» был переведен в первый дивизион вместо Суиндона, а Транмер Роверс - из третьего дивизиона во второй. [26] [34] После апелляции, наказание Суиндона было уменьшено до понижения на одну дивизию, и повышение Транмера было отменено, осуждение которого было услышано в раннем заявлении, спонсируемом главным образом Фрэнком Филдом , депутатом от лейбористской партии от Биркенхеда ( Избирательный округ в парламенте Великобритании) . [34]

Свой следующий сезон Суиндон завершил на 21-м месте во втором дивизионе, на два очка выше зоны вылета. [35] [36] « Сандерленд» вернулись во второй дивизион к концу следующего сезона , заняв 19-е место. [37] [38]

[39]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b «Таблица конца второго дивизиона лиги за сезон 1989–90» . 11v11 . AFS Enterprises. Архивировано 15 января 2021 года . Дата обращения 17 ноября 2020 .
  2. ^ Batemsn, Cynthia (14 мая 1990). «Хардин из плей-офф после позднего удаления» . Хранитель . п. 13. Архивировано 15 января 2021 года . Проверено 17 ноября 2020 г. - через Newspapers.com .
  3. ^ Brierley, Стивен (17 мая 1990). «Жестокий конец Ньюкасла» . Хранитель . п. 16. Архивировано 15 января 2021 года . Проверено 17 ноября 2020 г. - через Newspapers.com .
  4. ^ Brierley, Стивен (14 мая 1990). «Фоли увольняет Суиндона ближе к Уэмбли» . Хранитель . п. 13. Архивировано 15 января 2021 года . Проверено 17 ноября 2020 г. - через Newspapers.com .
  5. ^ a b «Суиндон вырывается в финал» . Хранитель . 17 мая 1990 г. с. 16. Архивировано 15 января 2021 года . Проверено 17 ноября 2020 г. - через Newspapers.com .
  6. ^ «Финальная история и статистика плей-офф» . Спортивная жизнь . 25 мая 2015. Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Дата обращения 6 сентября 2020 .
  7. ↑ Бакли, Уилл (23 сентября 2009 г.). «Забытая история ... триумфа Суиндона в Кубке Лиги 1969 года» . Хранитель . Архивировано 11 декабря 2017 года . Дата обращения 17 ноября 2020 .
  8. ↑ Уилсон, Скотт (30 марта 2019 г.). «Предыдущие выступления Сандерленда на Уэмбли» . Северное эхо . Архивировано 15 января 2021 года . Проверено 5 января 2021 года .
  9. ^ Мерта, Ян (23 мая 1990). «Брейсуэлл держит ключ - Оверс» . Ньюкасл Ивнинг Хроникл . п. 36. Архивировано 15 января 2021 года . Проверено 12 января 2021 г. - из архива британских газет .
  10. ^ "Сандерленд" . База данных истории футбольного клуба . Архивировано 9 мая 2020 года . Проверено 5 января 2021 года .
  11. ^ "Суиндон-Таун" . База данных истории футбольного клуба . Архивировано 8 января 2021 года . Проверено 5 января 2021 года .
  12. ↑ Бейтман, Синтия (26 мая 1990 г.). «Проверка стиля Суиндона» . п. 18. Архивировано 15 января 2021 года . Проверено 12 января 2021 г. - через Newspapers.com .
  13. ↑ МакНелли, Брайан (23 мая 1990 г.). «Рокер Уэмбли окончательно установил рекорд плей-офф» . Ньюкаслский журнал . п. 16. Архивировано 15 января 2021 года . Проверен 13 января 2021 - с помощью британской газеты Архива .
  14. ^ Фостер, стр. 65
  15. ^ "Суиндон Таун футбольный клуб: рекорд против Сандерленда" . 11v11 . AFS Enterprises. Архивировано 16 июля 2020 года . Проверено 5 января 2021 года .
  16. ^ Роллин, Джек, изд. (1990). Футбольный ежегодник Ротманс 1990–91 . Лондон: Queen Anne Press. стр. 524–525, 644–650, 652, 673. ISBN 978-0-356-17911-7.
  17. ^ Роллин, Джек, изд. (1990). Футбольный ежегодник Ротманс 1990–91 . Лондон: Queen Anne Press. С. 536–537, 644–650, 653–654, 672. ISBN 978-0-356-17911-7.
  18. ^ a b «Сандерленд против Суиндон-Таун, 28 мая 1990 г.» . 11v11 . AFS Enterprises. Архивировано 15 января 2021 года . Проверено 12 января 2021 года .
  19. ^ "Плотные линии" . Sandwelll Evening Mail . 23 мая 1990 г. с. 43. Архивировано 15 января 2021 года . Проверено 12 января 2021 г. - из архива британских газет .
  20. ^ «Рокер хочет большего» . Ньюкаслский журнал . 22 мая 1990 г. с. 18. Архивировано 15 января 2021 года . Проверено 12 января 2021 г. - из архива британских газет .
  21. ^ "Поклонники в осаде билетов Рокера" . Ньюкаслский журнал . 23 мая 1990 г. с. 36. Архивировано 15 января 2021 года . Проверено 12 января 2021 г. - из архива британских газет .
  22. ^ Мерта, Ян (24 мая 1990). "Последнее горе Паско" . Ньюкасл Ивнинг Хроникл . п. 32. Архивировано 15 января 2021 года . Проверен 13 января 2021 - с помощью британской газеты Архива .
  23. ^ Б Макналли, Брайан (24 мая 1990). «Паско надеется на финальную разборку» . Ньюкаслский журнал . п. 22. Архивировано 15 января 2021 года . Проверен 13 января 2021 - с помощью британской газеты Архива .
  24. ^ a b c МакНелли, Брайан (25 мая 1990 г.). «Думаю, Рокер, а не Суиндон - Смит» . Ньюкаслский журнал . п. 24. Архивировано 15 января 2021 года . Проверен 13 января 2021 - с помощью британской газеты Архива .
  25. ^ a b c d e f g МакНелли, Брайан (29 мая 1990 г.). «Шикарный городок захлестывает Сандерленд» . Ньюкаслский журнал . п. 18. Архивировано 15 января 2021 года . Проверено 14 января 2021 г. - из архива британских газет .
  26. ^ a b Ленгель, Дэвид (29 июля 2016 г.). «Радость шести: спортивные руководители, заплатившие за свои преступления в тюрьме» . Хранитель . Архивировано 20 декабря 2018 года . Проверено 15 января 2021 года .
  27. ↑ Томас, Рассел (2 мая 1990 г.). «Макари арестован в ходе налоговой проверки» . Хранитель . п. 20. Архивировано 15 января 2021 года . Проверено 15 января 2021 г. - через Newspapers.com .
  28. ^ Б с д е е Маттик, с. 104
  29. ^ a b c d e Бейтман, Синтия (29 мая 1990 г.). «Фортуна улыбается Суиндону» . Хранитель . п. 14. Архивировано 15 января 2021 года . Проверено 13 января 2021 г. - через Newspapers.com .
  30. ^ a b c Муртаг, Ян (29 мая 1990 г.). «Бриллиант Осси - жемчужина Уэмбли» . Ньюкасл Ивнинг Хроникл . Архивировано 15 января 2021 года . Проверен 13 января 2021 - с помощью британской газеты Архива .
  31. ^ "Пожалуйста, не низводите нас - Ардилес" . Ньюкаслский журнал . 29 мая 1990 г. с. 14. Архивировано 15 января 2021 года . Проверен 15 января 2021 - с помощью британской газеты Архива .
  32. ^ Маттик, стр. 104-105
  33. ^ Сандерленд AFC - официальная история 1879–2000 , стр. 276
  34. ^ а б «Движения раннего дня - Лечение Транмер Роверов» . Парламент Соединенного Королевства . Проверено 15 января 2021 года .
  35. ^ "Таблица Дивизиона Два в конце сезона 1990–91" . 11v11 . AFS Enterprises. Архивировано 15 января 2021 года . Проверено 15 января 2021 года .
  36. ^ «Второй дивизион» . Наблюдатель . 12 мая 1991 г. с. 43. Архивировано 15 января 2021 года . Проверено 15 января 2021 г. - через Newspapers.com .
  37. ^ «Таблица первого дивизиона лиги в конце сезона 1990–91» . 11v11 . AFS Enterprises. Архивировано 15 января 2021 года . Проверено 15 января 2021 года .
  38. ^ «Первый дивизион» . Наблюдатель . 12 мая 1991 г. с. 43. Архивировано 15 января 2021 года . Проверено 15 января 2021 г. - через Newspapers.com .
  39. ^ Фостер, стр. 69
  • Фостер, Ричард (2015). Агония и экстаз . Ockley Books. ISBN 978-1-910906-00-2.
  • Хадсон, Джон; Каллаган, Пол (ред.). Сандерленд АФК - официальная история 1879–2000 гг . Лейтон. ISBN 978-0-9536984-1-7.
  • Мэттик, Дик (2004). Swindon Town Football Club - Пятьдесят лучших матчей . Темпус Паблишинг Лимитед. ISBN 978-0-7524-2866-6.