Перейти к навигации Перейти к поиску
1993 г. в Соединенном Королевстве |
Другие годы |
1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 г. |
Страны, входящие в состав Соединенного Королевства |
Англия | Северная Ирландия | Шотландия | Уэльс |
Популярная культура |
События 1993 года в Великобритании .
Действующие лица [ править ]
События [ править ]
Январь [ править ]
- 1 января
- Carlton Television , Meridian , Westcountry и GMTV начинают вещание. Teletext Ltd. запускает новую службу телетекста на ITV и канале 4 , заменяя 14-летнюю службу телетекста ORACLE . [1]
- Бен Силкок, плохо леченный больной шизофренией, входит в вольер со львами в Лондонском зоопарке.
- 5 января - Нефтяной танкер MV Braer сел на мель на Южном материковой части Шетландских , проливая 84,700 тонн сырой нефти в море. [2]
- 6 января - Первый эпизод из серии детских животных Farthing Вуд начинается BBC One .
- 8 января - Ford представляет свой новый Mondeo , линейку больших хэтчбеков, седанов и универсалов, которые поступят в автосалоны 22 марта в качестве замены давно эксплуатируемой Sierra .
- 10 января
- Британские газеты публикуют сообщения о том, что принцесса Уэльская хочет развода с принцем Уэльским , несмотря на объявление об их разводе (опубликованное в предыдущем месяце), в котором говорится, что развод не планируется.
- Braer Storm на пике интенсивности над Британскими островами, разбив затонувший танкер Braer .
- 11 января - British Airways признает ответственность и «безоговорочно» приносит извинения за кампанию «грязных уловок» против Virgin Atlantic . [3]
- 13 января - Уэйн Эдвардс , 26-летний младший капрал , становится первым британцем, погибшим в конфликте в Боснии , бывшая Югославия . [4]
- 17 января - Букмекеры уменьшили свои шансы на отмену монархии к 2000 году со 100 до 1 до 50 к 1.
- 21 января - Безработица увеличивается 31 месяц подряд, но все еще не превышает 3 000 000 человек, которые в последний раз наблюдались почти шесть лет назад. Экономисты предупреждают, что к концу этого года он может достичь нового максимума - более 3 500 000 человек. Однако консерваторам все же удалось сократить лидерство лейбористов в опросах общественного мнения с 13 до 8 пунктов, согласно последнему опросу MORI . [5]
- 26 января - Банк Англии снижает процентные ставки до 6% - самого низкого уровня с 1978 года.
Февраль [ править ]
- 1 февраля - Экономисты предупреждают, что в этом году безработица может достичь нового максимума в 3 400 000 человек.
- 12 февраля - Убийство Джеймса Балджера : двухлетний мальчик убит двумя десятилетними мальчиками в Мерсисайде.
- 14 февраля - Сообщается, что безработица растет быстрее среди консерваторов, чем среди лейбористов.
- 15 февраля - Сообщается, что количество непригодных домов в Великобритании увеличилось с 900 000 до более чем 1 300 000 в период с 1986 по 1991 год.
- 17 февраля - Теневой канцлер Гордон Браун заявляет, что лейбористское правительство может снизить налоги - драматический поворот для партии, известной высокими налогами.
- 18 февраля - Безработица впервые за шесть лет достигла 3 000 000 человек (или 10,6%).
- 19 февраля - Джудит Чаплин , депутат от консервативной партии Ньюбери в Беркшире , внезапно умирает в возрасте 53 лет после менее чем года пребывания в парламенте.
- 20 февраля - Экономисты предупреждают, что в следующем году безработица может вырасти до 3 500 000 человек.
- 25 февраля - Опрос MORI показывает, что 80% британцев недовольны тем, как Джон Мейджор управляет страной, и почти 50% считают, что в этом году экономика ухудшится.
- 25-26 февраля - Уоррингтон взрывы : Временная Ирландская республиканская армия (ИРА) бомбы высаживают и взрываются на газгольдеров в Уоррингтон , Чешир .
Март [ править ]
- 16 марта - Канцлер Норман Ламонт представляет план бюджета, который сосредоточен на восстановлении экономики вместе с поэтапным введением налога на добавленную стоимость по счетам на внутреннее топливо (8% на 1994 год). Это будет последний весенний бюджет.
- 19 марта - Безработица снизилась впервые с мая 1990 года и сейчас составляет 2 970 000 человек, что вселяет надежду на то, что рецессия почти закончилась.
- 20 марта - взрывы бомб в Уоррингтоне : бомбы ИРА в центре города Уоррингтон уносят жизнь 3-летнего Джонатана Болла и ранят более 50 человек. 25 марта в результате взрыва произошел второй смертельный исход, когда 12-летний Тимоти Пэрри скончался в больнице от полученных травм. [6]
- 25 марта - поступление в продажу Ford Mondeo . [7]
Апрель [ править ]
- Апрель - Скобы , американский офис супермаркет цепь, открывает свой первый магазин в Великобритании в Суонси .
- 2 апреля - Vauxhall запускает новый супермини Corsa , заменяющий Nova , который, как и его предшественник, производится на заводе в Сарагосе в Испании .
- 3 апреля - фальстарт вынуждает отменить Grand National . [8]
- 5 апреля
- Агентство поддержки детей начинает работу.
- Royal Logistic Corps формируется в британской армии путем объединения пяти бывших корпусов: Royal Engineers почтовых и курьерская служба, Royal Корпус транспорта , Royal Army Ordnance Corps , Королевский Pioneer корпус и армия Catering корпус . [9]
- 22 апреля - темнокожий лондонский подросток Стивен Лоуренс зарезан в Элтеме на юге Лондона в ожидании автобуса.
- 24 апреля - бомбардировка Бишопсгейта . Огромный заминированный грузовик ИРА взорвался в Бишопсгейте в лондонском Сити . В результате взрыва разрушена средневековая церковь Святой Этельбурга , а также сильно повреждены башня NatWest и станция метро Liverpool Street . Убит газетный фотограф. [10]
- 26 апреля - Правительство объявляет об официальном завершении рецессии после того, как выяснилось, что экономика выросла на 0,6% за первые три месяца этого года. Рецессия началась почти три года назад и продлилась намного дольше, чем ожидало большинство экономистов. [11]
- 29 апреля - Королева объявляет, что Букингемский дворец впервые откроется для публики. [12]
Может [ править ]
- 2 мая - « Манчестер Юнайтед» становится первым чемпионом новой Премьер-лиги Англии после того, как их последний оставшийся претендент на титул, « Астон Вилла» , проигрывает дома 1–0 « Олдхэм Атлетик» . Впервые за 26 лет «Манчестер Юнайтед» стал чемпионом высшего дивизиона английского футбола. [13]
- 7 мая
- Консерваторы теряют 12 357 голосов на дополнительных выборах в Ньюбери , а либерал-демократы получают место с 22 055 голосами под руководством нового депутата Дэвида Ренделя . Консервативное большинство сейчас насчитывает 19 мест.
- Угольная шахта Grimethorpe в Южном Йоркшире закрыта.
- 13 мая - Роберт Адли , член парламента от консерваторов в Крайстчерче в Дорсете , умирает от сердечного приступа в возрасте 58 лет.
- 14 мая - Экономическое восстановление продолжается, поскольку, как сообщается, во втором квартале подряд число сбоев в бизнесе снизилось.
- 20 мая - Последний опрос MORI показывает, что консервативному правительству еще предстоит извлечь выгоду из вывода экономики из рецессии, поскольку они отстают от лейбористов (которые имеют 44% голосов) на 16 пунктов. [5]
- 22 мая - Инфляция достигла минимума за 29 лет в 1,3%.
- 27 мая - Кеннет Кларк становится преемником Нормана Ламонта на посту министра финансов.
Июнь [ править ]
- Воскресная газета The Observer приобретена Guardian Media Group .
- 3–5 июня - Отель Hollbeck Hall в Скарборо рушится в море после оползня. [14]
- 17 июня - Безработица теперь составляет менее 2 900 000 человек после четвертого подряд месячного падения.
- 20 июня - Скоростной поезд совершает первое путешествие из Франции в Англию через туннель под Ла-Маншем , который откроется для публики в следующем году.
- 21 июня - Эндрю Уайлс объявляет о доказательстве Великой теоремы Ферма в Институте Исаака Ньютона . Доказательство немного ошибочно, но Уайлс объявляет пересмотренное доказательство в следующем году.
- 24 июн
- Министр Северной Ирландии Майкл Мейтс уходит в отставку из-за связей с беглым магнатом Асилом Надиром . [15]
- Несмотря на недавнее завершение рецессии, поддержка консервативного правительства не восстановилась: последний опрос MORI показал, что лейбористы опережают их на 18 пунктов с 46% голосов. [16]
- 30 июня - Майкл Хант, бывший заместитель председателя правления Nissan UK , приговорен к восьми годам тюремного заключения за участие в самом ужасном случае налогового мошенничества в Великобритании.
Июль [ править ]
- Июль - Профсоюз государственного сектора UNISON образован в результате слияния Национальной ассоциации государственных служащих (NALGO), Национального союза государственных служащих (NUPE) и Конфедерации служащих здравоохранения (COHSE). [17]
- 16 июля - МИ5 издает буклет «Служба безопасности» , впервые публично раскрывающий ее деятельность, операции и обязанности, а также личность и фотографии Стеллы Римингтон в качестве генерального директора . [18]
- 22 июля - Правительство почти разгромлено « Маастрихтскими повстанцами », однако вотум недоверия не удался.
- 29 июля - Консервативная партия теряет Крайстчерч довыборах к либерал - демократов - это место они проводятся с 1910 года Новый депутат Диана Maddock прибыли более 60% голосов - вдвое больше , чем в качестве консервативного кандидата Роберт Хейворд . Таким образом, консервативное парламентское большинство упало до 17 мест. [19]
Август [ править ]
- 4 августа - лидер лейбористской партии Джон Смит открывает Миллуолл «s New Den стадион Бермондси , Лондон , стоимость £ 16 миллионов , чтобы построить и является самым крупным новым футбольным стадионом будет построены в Англии еще до Второй мировой войны . [20]
- 11 августа - Министерство здравоохранения сообщает, что число людей в очереди в больницу впервые достигло 1 000 000 человек.
Сентябрь [ править ]
- 3 сентября - Партия независимости Великобритании , выступающая за отделение от Европейского союза , сформирована членами Антифедералистской лиги , которая сама была сформирована двумя годами ранее противниками участия Великобритании в Маастрихтском договоре . [21]
- 16 сентября - Безработица растет второй месяц подряд и теперь составляет 2 922 100 человек (10,4% рабочей силы), что вызывает опасения, что восстановление экономики может замедлиться, а экономика вскоре может снова скатиться в рецессию всего через несколько месяцев после выхода из нее.
- 17 сентября - Британская национальная партия получает первое место в совете лондонского района Тауэр-Хамлетс . [22]
- 19 сентября - Завершается производство компактного седана Ford Orion .
- 30 сентября - Королева утверждает почетное рыцарское звание генерала Колина Пауэлла , который вчера ушел в отставку с поста главнокомандующего вооруженными силами США.
Октябрь [ править ]
- 1 октября - QVC запускает первый в Великобритании телеканал о покупках.
- 8 октября - Джон Мейджор запускает кампанию « Назад к основам» . [23]
- 16 октября - Демонстрация против Британской национальной партии в Веллинге , где находится ее штаб-квартира.
- Безработица снизится в этом месяце на 49 000 человек - это самый большой месячный спад с апреля 1989 года, по мере того как продолжается восстановление экономики. [24]
Ноябрь [ править ]
- 1 ноября - Женская Королевская военно-морская служба расформирована, ее члены полностью включены в регулярный Королевский флот .
- 5 ноября - Государственные служащие проводят однодневную забастовку.
- 9 ноября - Принцесса Диана подает в суд на Daily Mirror из- за фотографий, сделанных ею в спортзале.
- 17 ноября - Сборная Англии по футболу не может пройти квалификацию на чемпионат мира в Америке следующим летом, несмотря на победу в финальном отборочном матче против Сан-Марино со счетом 7: 1 . Ожидается, что национальный менеджер Грэм Тейлор в ближайшее время уйдет с работы. Сборная Уэльса также упустила место на чемпионате мира после того, как Поль Боден пропустил пенальти в домашнем поражении от Румынии со счетом 2: 1 . [25] Во время игры в Уэльсе 67-летний фанат погиб в результате взрыва ракеты, выпущенной на трибунах в Cardiff Arms Park . [26]
- 18 ноября - авария микроавтобуса M40 : рано утром десять детей и учительница из средней школы Hagley RC High School в Вустершире погибли в аварии микроавтобуса на автостраде M40 недалеко от Уорика . Одиннадцатый ребенок умер в больнице через несколько часов [27], а двенадцатый - в больнице в результате полученных травм на следующий день, в результате чего в живых остались только две девочки. [28]
- 24 ноября - Грэм Тейлор уходит с поста менеджера футбольной команды Англии после трех лет руководства. [29]
- 25 ноября - TV конферансье Roy Castle , 61, объявляет о том , что он страдает от рецидива рака легких , который он , как полагали, преодолеть один год назад.
- 29 ноября - Консервативное правительство подвергается язвительной атаке в Палате общин из- за обвинений в тайных контактах с Временной ирландской республиканской армией .
Декабрь [ править ]
- 3 декабря - Диана, принцесса Уэльская , объявляет о своем уходе из общественной жизни. [30]
- 9 декабря - Несмотря на устойчивое восстановление экономики, правительство консерваторов теперь на 18 пунктов отстает от лейбористов (у которых 47% голосов) в последнем опросе MORI . Либерал-демократы тоже съели их поддержку и теперь имеют 20% голосов. [5]
- 10 декабря
- Ричард Дж. Робертс получает Нобелевскую премию по физиологии и медицине совместно с Филиппом Алленом Шарпом «за открытие расщепленных генов». [31]
- Последняя смена на угольной шахте Монквермаут , завершившая добычу угля на угольном месторождении Дарем спустя не менее 700 лет.
- 14 декабря - Ясир Арафат , председатель Организации освобождения Палестины , совершает свой первый официальный визит в Великобританию.
- 15 декабря - Декларация Даунинг-стрит подписана между правительствами Великобритании и Ирландии о будущем Северной Ирландии. [32]
- 25 декабря - Королева говорит о своих надеждах на мир в Северной Ирландии в своей рождественской речи.
- 29 декабря - Временная ИРА клянется продолжать борьбу против британского присутствия в Северной Ирландии.
Без даты [ править ]
- Завершение строительства Главного водного кольца Темзы под Лондоном (80 км). [33]
- Продажи новых автомобилей в этом году выросли впервые с 1989 года. Ford Escort является самым продаваемым автомобилем в Великобритании второй год подряд, а новые Ford Mondeo и Vauxhall Corsa демонстрируют высокие продажи в первый год своего существования на британском рынке.
- Поскольку экономика растет впервые с весны 1990 года, инфляция достигла 33-летнего минимума в 1,6%. [34]
Публикации [ править ]
- Сборник стихов Саймона Армитиджа « Матч» .
- Роман Иэна Бэнкса " Соучастие" .
- Роман Иэна М. Бэнкса на темном фоне .
- Роман Пэта Баркера " Глаз в двери" .
- Терри Deary «S Страшная Тюдоры , первый в Ужасные историях серии.
- Фолкс роман " Birdsong .
- Отчет Джона Маккарти и Джилл Моррелл о том, что он более пяти лет был заложником в Ливане Some Other Rainbow .
- Роман Плоского мира Терри Пратчетта « Люди по оружию» и его роман Джонни Максвелла « Джонни и мертвые» .
- Роман Ирвина Уэлша «На игле» .
Рождения [ править ]
- 1 января - Джон Фланаган , футболист
- 5 января - Франц Драме , актер
- 10 января - Яков Сципион , актер и писатель
- 12 января - Зейн Малик , эстрадный певец и автор песен, участник One Direction
- 13 января - Макс Уитлок , гимнаст
- 21 января - Джон Кофи , футболист
- 22 января - Томми Найт , актер
- 28 января - Уилл Поултер , актер
- 30 января - Кэти Марчант , велосипедистка на треке
- 10 февраля - Грег Казибони , футболист из Зимбабве.
- 11 марта - Джоди Комер , актриса
- 13 марта - Тайрон Мингс , футболист
- 16 марта - Джордж Форд , игрок союза регби Англии
- 24 марта - Грейс Кэссиди , актриса
- 6 мая - Наоми Скотт , актриса, певица и музыкант
- 12 мая - Али Прайс , игрок союза регби Шотландии
- 13 мая - Финн Харрис , видеоблогер, дизайнер и предприниматель.
- 16 мая - Жозефина Гордон , жокей [35]
- 28 мая - Джонни Пикок , спринтер
- 25 июня - Барни Кларк , актер
- 29 июня - Фрэн Кирби , футболист
- 4 июля - Том Баркхёйзен , футболист
- 26 июля - Stormzy (Майкл Эбеназер Кваджо Омари Оуо мл.), Грайм-рэпер
- 27 июля
- Макс Пауэр , футболист
- Джордж Шелли , актер и певец
- 28 июля
- Гарри Кейн , футболист
- Шер Ллойд , поп-певица
- 15 августа - Алекс Окслейд-Чемберлен , футболист
- 29 августа - Лиам Пейн , поп-певец и автор песен, участник One Direction
- 13 сентября - Найл Хоран , поп-гитарист ирландского происхождения, участник One Direction.
- 19 декабря - Гермиона Корфилд , актриса
Смерти [ править ]
- 17 января - Альберт Хурани , историк (р. 1915).
- 20 января - Одри Хепберн , актриса (род.1929).
- 18 февраля - Жаклин Хилл , актриса (род.1929).
- 24 февраля - Бобби Мур , футболист (р. 1941).
- 3 марта - Тони Бланд , футбольный болельщик, получивший травму в результате катастрофы в Хиллсборо в 1989 году, позволил умереть после значительного судебного разбирательства со стороны его семьи [36] (1970 г.
- 7 марта
- Ричард Фортескью, седьмой граф Фортескью , пэр (1922 г.р.)
- Патрисия Лоуренс , актриса (родилась в 1925 году)
- Джереми Три , тренер скаковых лошадей (родился в 1925 г.)
- 9 марта - К. Норткот Паркинсон , историк (р. 1909).
- 17 марта - Шарлотта Хьюз , самый долгоживущий человек, когда-либо зарегистрированный в Великобритании (родилась в 1877 году).
- 18 марта - Джулиан Фосетт, депутат (род. 1947).
- 15 апреля - Роберт Уэстолл , детский писатель-фантаст (р. 1929).
- 18 апреля - Дама Элизабет Фринк , скульптор (род. 1930).
- 30 апреля - Томми Кейтон , футболист (1962 г. р.)
- 5 мая - сэр Дермот Бойл , командующий ВВС Великобритании (р. 1904).
- 6 мая
- Айви Бенсон , руководитель группы (1913 г.р.)
- Ян Микардо , политик (1908 г.р.)
- 30 мая - Мел Рис , футболист (1968 г. р.)
- 10 июня - Лес Доусон , комик (род. 1931)
- 11 июня - Бернар Бресслав , актер (р. 1934).
- 19 июня - Уильям Голдинг , писатель, лауреат Нобелевской премии (р. 1911).
- 21 июня - Колин Диксон , валлийский регбист (р. 1943)
- 20 августа - Тони Бартон , футболист, тренер и менеджер (1937 г. р.)
- 25 августа - Милдред Крик , детский психиатр (род. 1898).
- 25 сентября - сэр Джон Мур , основатель и председатель Littlewoods 1923-1977 и 1980-1982 (родился в 1896 году)
- 5 октября - Джим Холтон , футболист (1951 г. р.).
- 22 ноября - Энтони Берджесс , писатель (р. 1917)
- 28 ноября - Кеннет Коннор , комический актер (р. 1918).
- 9 декабря - Дэнни Бланчфлауэр , футболист, менеджер и писатель (р. 1926).
См. Также [ править ]
- 1993 в британской музыке
- 1993 на британском телевидении
- Список британских фильмов 1993 года
Ссылки [ править ]
- ^ "Телетекст" . Музей телетекста . Проверено 10 января 2013 года .
- ^ "Нефтяной танкер сел на мель у Шетландских островов" . BBC News . 5 января 1993 . Проверено 13 февраля 2008 года .
- ^ «Грязные уловки BA против Virgin стоили 3 миллиона фунтов стерлингов» . BBC News . 11 января 1993 года. Архивировано 7 марта 2008 года . Проверено 13 февраля 2008 года .
- ^ «Операции на Балканах: британские смертельные случаи» . Министерство обороны . 10 июня 2006 . Проверено 26 сентября 2011 года .
- ^ a b c "Трекер опросов: Интерактивное руководство по опросам общественного мнения" . Выборы 2010 . BBC . Проверено 20 марта 2013 года .
- ^ "Ребенок убит при взрыве бомбы в Уоррингтоне" . BBC News . 20 марта 1993 года. Архивировано 7 марта 2008 года . Проверено 13 февраля 2008 года .
- ^ "Обзор Ford Mondeo Mk1" . Автомобильные исследования . Проверено 11 июля 2018 .
- ^ «Гранд Национальные концы в„ужасном “ » . BBC News . 3 апреля 1993 года. Архивировано 7 марта 2008 года . Проверено 13 февраля 2008 года .
- ^ "Королевский логистический корпус и формирование корпуса" . Музей Королевского логистического корпуса. Архивировано из оригинального 14 августа 2013 года . Дата обращения 13 мая 2013 .
- ^ "Бомба ИРА опустошает лондонский Сити" . BBC News . 24 апреля 1993 года. Архивировано 7 марта 2008 года . Проверено 13 февраля 2008 года .
- ^ «Рецессия закончилась - это официально» . BBC News . 26 апреля 1993 . Проверено 20 марта 2013 года .
- ^ "Королева, чтобы открыть двери дворца" . BBC News . 29 апреля 1993 года. Архивировано 21 января 2008 года . Проверено 13 февраля 2008 года .
- ^ «Манчестер: Человек , который сказал Алекс Фергюсону его стороны были чемпионами» . BBC News . 2 мая 2013 г.
- ^ "На фотографиях: оползень Холбека" . BBC News . 5 июня 2013 . Проверено 13 мая 2018 .
- ^ "Министр уходит в отставку по деловым связям" . BBC News . 24 июня 1993 года. Архивировано 7 марта 2008 года . Проверено 13 февраля 2008 года .
- ^ «Намерение голосования в Великобритании: 1976 – настоящее время» . Ipsos MORI . 18 июля 2012 года Архивировано из оригинала 21 февраля 2011 года . Проверено 6 ноября 2012 года .
- ^ "Семейное древо UNISON" (PDF) . unionancestors.co.uk . Архивировано из оригинального (PDF) 21 февраля 2011 года . Проверено 4 февраля 2011 года .
- ^ "16 июля 1993: Секретная служба становится публичной" . В этот день . BBC . 2008 . Проверено 18 января 2011 года .
- ^ "Как исчезло большинство в правительстве" . Политика 97 . BBC. 1997 . Проверено 20 марта 2013 года .
- ^ «История Миллуолла» . Футбольный клуб Миллуолл. Архивировано из оригинала на 1 октября 2012 года . Проверено 20 марта 2013 года .
- ^ «О нас» . Партия независимости Великобритании . Проверено 20 марта 2013 года .
- ^ "Шок, поскольку расист выигрывает место в совете" . BBC News . 17 сентября 1993 года. Архивировано 7 марта 2008 года . Проверено 13 февраля 2008 года .
- ^ Винтур, Патрик (9 октября 1993). «Мажор возвращается к старым ценностям» . Хранитель . Лондон . Проверено 26 сентября 2007 года .
- ↑ Объявлено 18 ноября.
- ↑ Смит, Роб (15 февраля 2012 г.). «Забытая история… 17 ноября 1993 года» . Хранитель . Лондон.
- ^ «Футбольные болельщики в тюрьму после того, как ракета убила пенсионера» . Независимый . Лондон. 27 мая 1994 г.
- ^ Boggan, Стив (19 ноября 1993). «Авария M40: однодневная поездка к катастрофе для 11 молодых музыкантов» . Независимый . Лондон . Проверено 30 июля 2012 года .
- ^ Boggan, Стив (20 ноября 1993). «13-й ученик умер, но причина аварии неизвестна» . Независимый . Лондон . Проверено 30 июля 2012 года .
- ^ "Мне это не нравится" . FrontlineFotball . 1994. Архивировано из оригинала 9 июня 2012 года . Проверено 20 марта 2013 года .
- ^ Карман пингвина в этот день . Справочная библиотека пингвинов. 2006. ISBN 0-14-102715-0.
- ^ "Нобелевская премия по физиологии и медицине 1993" . Проверено 13 февраля 2008 года .
- ^ «Англо-ирландский пакт открывает путь к миру» . BBC News . 15 декабря 1993 года. Архивировано 7 марта 2008 года . Проверено 13 февраля 2008 года .
- ^ Институт инженеров-строителей (1994). «Магистраль водного кольца Темзы». Труды института инженеров-строителей . Лондон: Томас Телфорд. 102 (спецвыпуск 2). ISBN 0-7277-2003-1.
- ^ «Инфляция: стоимость фунта 1750-1998» (PDF) . 19 февраля 2006 г. Архивировано 19 февраля 2006 г. из оригинального (PDF) .
- ^ "Девочки" . Ипподром Аскот . Проверено 14 июля 2017 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Airedale NHS Trust v Bland [1993] 1 Все ER 821 HL.