Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

1997 Финал плей-офф первого дивизиона Футбольной лиги
Стадион Уэмбли (внешний вид) .jpg
Матч проходил на стадионе Уэмбли.
Хрустальный дворецШеффилд Юнайтед
10
Дата26 мая 1997
Место проведенияСтадион Уэмбли , Лондон
РефериНил Бэрри
Посещаемость64 383
ПогодаСолнечно, 91 ° F (33 ° C) [1]
← 1996
1998 →

Финал плей-офф Первого дивизиона Футбольной лиги 1997 года был футбольным матчем ассоциации, сыгранным между Кристал Пэлас и Шеффилд Юнайтед 26 мая 1997 года на стадионе Уэмбли , Лондон, Англия. Игра должна была определить , третью и последнюю команду , чтобы получить продвижение по службе из Первого дивизиона Футбольной лиги , второй ярус английского футбола , к премьер - лиге . Две лучшие команды Первого дивизиона Футбольной лиги 1996–97В сезоне автоматически перешел в Премьер-лигу, а клубы, занявшие с третьего по шестое место в рейтинговой таблице, участвовали в полуфинале плей-офф. Победители полуфиналов сыграли друг с другом за итоговое место в Премьер-лиге в сезоне 1997–98 . «Шеффилд Юнайтед» завершил сезон на пятой позиции, опередив «Кристал Пэлас» на одно место, в то время как « Вулверхэмптон Уондерерс» и « Ипсвич Таун» оказались проигравшими полуфиналистами. Победа в финале обошлась  успешной команде в 10 миллионов фунтов стерлингов .

Финал 1997 года проводился перед 64 383 толпой и судил Нил Барри . «Кристал Пэлас» играл с пятью полузащитниками по схеме 3–5–2, в то время как их противники играли 4–4–2 . Оба вратари были вызваны в действие в первой половине с Кристал Пэлас в Карло Нэш очищая Качуро шанс и Саймон Tracey перехватывать крест от Брюса Дайер . Шеффилд Юнайтед сделал раннее изменение с Качурой быть заменено на Gareth Taylor в середине первого тайма. Затем они были вынуждены заменить Дона Хатчисона.незадолго до перерыва после того, как он серьезно повредил плечо. После безголевого первого тайма у обеих сторон были новые шансы забить во втором тайме. Однако, поскольку игра, казалось, приближалась к дополнительному времени , капитан «Кристал Пэлас» Дэвид Хопкин забил победный гол на последней минуте основного времени, нанеся керлинг с расстояния примерно 25 ярдов (23 м), который по-разному описывается как «вдохновленный». «великолепный бразильский запой» и «один из лучших голов в истории дворца».

Победа «Кристал Пэлас» стала первой победой лондонского клуба в финале плей-офф. В следующем сезоне они финишировали в нижней части премьер-лиги 1997–98 годов и были переведены обратно в Первый дивизион. «Шеффилд Юнайтед» завершил следующий сезон на шестом месте в Первом дивизионе, получив квалификацию в плей-офф Футбольной лиги 1998 года, где проиграл « Сандерленду» в полуфинале.

Путь к финалу [ править ]

Смотрите также: 1996–97 Футбольная лига
Финальный стол Первого дивизиона Футбольной лиги, лидирующие позиции [2]
ПозКомандаPldWDLGFGAGDОч
1Болтон Уондерерс4628140 410053+4798
2Barnsley462214107655+2180
3Вулверхэмптон Уондерерс462210146851+1776
4Ипсвич Таун462014126850+1874
5Шеффилд Юнайтед462013137552+2373
6Хрустальный дворец461914137848+3071

«Шеффилд Юнайтед» закончил регулярный сезон 1996–97 на пятом месте в Первом дивизионе Футбольной лиги - втором уровне системы английской футбольной лиги - на одно место и два очка опередив « Кристал Пэлас» . Оба пропустили два автоматических места для перехода в Премьер-лигу и вместо этого приняли участие в плей-офф вместе с Вулверхэмптон Уондерерс (Вулвз) и Ипсвич Таун , чтобы определить третью команду, получившую повышение. Шеффилд Юнайтед финишировал на семь очков позади Барнсли (который занял второе место) и на двадцать пять очков позади победителей лиги.Болтон Уондерерс . [2]

Кристал Пэлас встретился с волками в их полуфинале плей-офф. Первый матч двухматчевого противостояния состоялся 10 мая 1997 года на домашнем стадионе Кристал Пэлас Селхерст Парк в Лондоне. После нулевого гола в первом тайме Нил Шипперли поставил Пэлас в игру. лидерство в середине второго тайма твердым ударом головой . За оставшуюся минуту Дуги Фридман забил ударом левой ногой с 25 ярдов (23 м), чтобы удвоить преимущество, но Джейми Смит почти сразу отыграл один мяч в пользу Волков. Затем Фридман забил свой второй фишкой над Майком Стоуэллом в голе волков, чтобы обеспечить победу в первом леге со счетом 3–1. [3] Ответный матч полуфинала был сыгран четырьмя днями позже на стадионе «Молинью» в Вулверхэмптоне. Марк Аткинс вывел хозяев вперед через полчаса, пробив низом по ногам Карло Нэша в воротах дворца. Дэвид Хопкин сравнял счет в середине второго тайма, прежде чем Адриан Уильямс сделал счет 2–1 в пользу «Волков» за пять минут до конца. Больше голов не было забито, и полуфинал закончился с общим счетом 4: 3 в пользу Palace. [4]

Соперником «Шеффилд Юнайтед» в полуфинале был Ипсвич Таун; первый матч был сыгран на Брамалл-лейн в Шеффилде. Хозяева вышли вперед на 40-й минуте благодаря Яну Оге Фьёртофту, который отбил Криса Суэйлза и обыграл Ричарда Райта в воротах «Ипсвича». За оставшиеся двенадцать минут Мик Стоквелл воспользовался ошибкой в защите и прострелил пустые ворота, и матч закончился со счетом 1–1. [5] Ответный этап состоялся четыре дня спустя на Портман-роуд в Ипсвиче. Петр Качура вывел гостей вперед на восемь минут, выполнив восходящий удар, который попал в нижнюю часть перекладины, прежде чем был признан пересеченнымлиния ворот . Джеймс Скоукрофт сравнял счет, ударив головой на 32-й минуте, прежде чем Никлас Гудмундссон вывел «Ипсвич» вперед 2–1 на 73-й минуте. Их преимущество длилось всего четыре минуты, когда Энди Уокер увеличил счет 2–2. При общем счете 3–3 в основное время было сыграно полчаса дополнительного времени . Больше голов не было забито, и «Шеффилд Юнайтед» вышел в финал в результате того, что забил больше голов на выезде, чем «Ипсвич». [6]

Матч [ править ]

Фон [ править ]

Стив Коппелл (на фото в 2006 году) был смотрителем Кристал Пэлас .

Это было третье появление «Кристал Пэлас» в финале плей-офф второго уровня, в котором он выиграл финал 1989 года (который проводился в два матча) против « Блэкберн Роверс» и проиграл финал предыдущего сезона в дополнительное время против « Лестер Сити» . [7] « Шеффилд Юнайтед» впервые выступил в финале плей-офф, [7] и стремился вернуться в высший уровень английского футбола после того, как вылетел из премьер-лиги в сезоне 1993–94 . [8] « Кристал Пэлас» также стремился к быстрому возвращению в высший дивизион, будучи вылетевшим за два сезона до этого . [9] «Шеффилд Юнайтед» выиграл оба матча между командами в течение регулярного сезона: 1–0 на Селхерст Парк в декабре 1996 года и 3–0 на Брамолл Лейн в апреле следующего года. [10] Четверо игроков «Кристал Пэлас» забили десять или более голов во время лиги: Брюс Дайер (17), Хопкин (13), Шипперли (12) и Фридман (11). [11] Качура, игрок года своего клуба , [12] и Уокер были ведущими стрелками за «Шеффилд Юнайтед» с 12 голами в чемпионате каждый, [13] в то время как Фьёртофт, подписанный из Мидлсбро в январе за 1  миллион фунтов стерлингов, забил 11 голов. в 19 ​​играх. [14]

Ховард Кендалл , менеджер «Шеффилд Юнайтед», в двенадцатый раз появлялся на стадионе «Уэмбли» и высказал мнение: «Это совершенно другая ситуация, чем все другие выступления на стадионе, но она такая же важная, потому что на кону стоит приз». [15] Он вспомнил финал Кубка Англии 1984 года , первое из его управленческих выступлений на национальном стадионе, в котором он привел « Эвертон» к победе над Уотфордом : «Мне понравился финал Кубка Англии над Уотфордом, потому что мы его выиграли  ... это единственное Так мне понравится понедельник. Если мы выиграем. " [15] Рэй Хоутон , полузащитник " Кристал Пэлас".потерпел поражение в финале плей-офф в прошлом сезоне, но остался уверен: «Очевидно,« Шеффилд Юнайтед »- хорошая команда, нужно быть так близко к Премьер-лиге. Но мы видим, что выигрываем в этом». [16] Стив Коппелл был временным менеджером «Кристал Пэлас», заняв его место в конце февраля после того, как Дэйв Бассет переехал в Ноттингем Форест . [17]

«Шеффилд Юнайтед» рассчитывал провести поздний фитнес-тест Алану Келли, который усугубил травму колена во время полуфинала плей-офф против «Ипсвича». Поскольку запасного вратаря на скамейке запасных не было, Келли пришлось играть еще 80 минут. [16] В течение недели перед матчем он проводил время в тренировочном колоколе дайвера, чтобы увеличить приток кислорода в кровоток. [18] Финал транслировался в Великобритании на Sky Sports 3 . [19] По оценкам СМИ, матч принесет  победившей команде 8–10 миллионов фунтов стерлингов . [18] [20] Нил Бэррииз Сканторпа судил финал. [17]

Первая половина [ править ]

Кристал Пэлас начал матч в  15:00. перед 64 383 зрителями на стадионе Уэмбли. [21] Они приняли схему 3–5–2 с Дайером и Шипперли, ведущими атаку, в то время как их противники играли 4–4–2 , с Качурой и Фьёртофтом впереди . Саймон Трейси был выбран в воротах «Шеффилд Юнайтед» вместо травмированного Келли. [17] Две минуты в, Дайер был загрязнен глубоко в Шеффилд Юнайтед территорию Dane Уайтхаус и хотя полученный свободный удар от Simon Rodger нашел Shipperley, его заголовок был очищен. [22] На пятой минуте Фьёртофт получил мяч на средней линии и послал Качуру по воротам, но Нэш быстро отреагировал, выбежав из своей зоны, чтобы пнуть мяч в аут . [23] Одиннадцать минут спустя Кевин Маскат выиграл мяч, который упал на Дайера; его кросс был слишком близок к Трейси, которая забила его в воротах Шеффилд Юнайтед. [24] На 18-й минуте Дайер был сбит Роджером Нильсеном, но получивший штрафной удар был перекрыт Хопкин и отскочил безвредно вне досягаемости. [25] Дэвид Холдсворт затем упал с травмой колена после неловкого приземления, но продолжил игру после того, как получил лечение на поле. [26] На 21-й минутеЭнди Робертс пробил с края штрафной площади . Его удар отразил Дон Хатчисон, который получил травму в процессе. Игра продолжалась, пока ему не оказали медицинскую помощь за пределами поля, и он вернулся вскоре после этого с сильно перевязанным запястьем. [27]

Дон Хатчисон (на фото в 2013 году) упал и сильно повредил плечо.

Пасс Робертса по левому флангу на 25-й минуте освободил Хопкина, но его прострел был вырезан и отражен обратно на него. Его второй кросс забил Холдсворт. [28] Из полученного угла , Шипперли головой чуть выше перекладины с 6 ярдов (5,5 м). [29] « Шеффилд Юнайтед» произвел свою первую замену в матче на 26-й минуте: Качура был заменен Гаретом Тейлором , первым делом которого был направлен удар головой прямо на Нэша. [30] На 31-й минуте Тейлор поймал Энди Линиган по лицу, и ему пришлось лечить порез. [31] Через семь минут Шипперли получил первую желтую карточку.игры после фола Дэвида Уайта ; В результате штрафной удар был сбит Линиган над собственной перекладиной. [32] На 40-й минуте Роджер стал вторым игроком Кристал Пэлас, получившим предупреждение после того, как тяжелое испытание на Хатчисоне было признано фолом. [33]

За минуту до окончания основного времени первого тайма мячом Роджера в штрафную оказался Дайер. Его выстрел под вызов от Карла плиточник пошел по лицу цели Шеффилд Юнайтед и из для вбрасывания . [34] Хатчисон затем неловко упал после столкновения с Холдсвортом в воздухе, повредив его правое плечо, и из-за видимой боли вылетел за пределы поля; [35] Ли Сэндфорд пришел на замену. [36] Через четыре минуты дополнительного времени судья дал свисток и завершил первый тайм без голов. [37]

Вторая половина [ править ]

«Шеффилд Юнайтед» начал вторую половину без каких-либо кадровых изменений ни одной из команд в перерыве между таймами. [38] Через минуту Тейлор выбежал на длинную дистанцию ​​от Холдсворта, пока Нэш колебался, но вратарь Кристал Пэлас собрал мяч у ног нападающего . [39] На 48-й минуте Маскат отдал пас Дайеру на правом фланге, который обыграл Сэндфорда, но прострел которого прошел прямо в ворота «Шеффилд Юнайтед». [40] Шесть минут спустя, подача Маската с правого фланга контролировалась Дайером в грудь, но его удар по земле был слабым, и Трейси легко сумела уловить его в воротах Шеффилд Юнайтед. [41] На 57-й минуте Нильсен, никогда не забивавший для своей клюшки, пробил издали, но мяч прошел над штангой «Кристал Пэлас» на значительное расстояние. [42] На 60-й минуте Найджел Спакман послал высокий мяч с правого фланга Фьёртофту, который сделал низкий мяч Тейлору; Отбор Дэйва Таттла предотвратил возможность забить гол. [43] Минутой позже Тейлор головой нанес пас с края штрафной «Шеффилд Юнайтед» и нашел Фьёртофта, чей удар прошёл мимо правой стойки ворот «Кристал Пэлас». [44] На 68-й минуте Дайер прошел из глубины соперника на Роджера, чей прострел поймал вратарь «Шеффилд Юнайтед» Трейси. [45]

На 70-й минуте «Шеффилд Юнайтед» получил свое первое предупреждение в игре, когда Фьёртофту была показана желтая карточка после ссоры с Таттлом. [46] Через две минуты он был сбит Дином Гордоном на краю штрафной площади Кристал Пэлас, [47] и штрафной удар Митча Уорда в дальнюю штангу ни к чему не привел . [48] На 75-й минуте Нильсен обыграл Маската на левом фланге и послал высокий навес Тейлору, но «Кристал Пэлас» устранил угрозу. [49] Вскоре после этого Нэш пробил с углового, который был отброшен ему обратно, вынудив его поймать мяч до того, как Фьёртофт смог его пробить головой. [50] Минутой позже Сэндфорд выбил пас Дайера на угловой, который Шипперли пробил мимо ворот. [51]

За семь минут до конца основного времени Маскат навесил мяч с правой стороны штрафной площади «Шеффилд Юнайтед», которую ударил Гордон, но удар Дайера на велосипеде прошел мимо левой стойки. [52] На 85-й минуте Таттл наехал на свободный мяч, но его низкий навес в штрафную на Шипперли был защищен Тайлером, [53] в то время как последующие попытки Хопкина и Шипперли с близкого расстояния были подавлены Трейси. [54] Дальний удар Фьёртофта прошел мимо правой стойки. [55]За менее чем минуту до конца основного времени Гордон нанес удар прямо за пределами штрафной площади «Шеффилд Юнайтед» был отклонен Тайлером из игры, в результате чего был подан угловой. Роджер поплыл в кроссе, который был очищен Тайлером, упал на Хопкина, который контролировал его, прежде чем нанести удар правой ногой в керлинг с примерно 25 ярдов (23 м) в верхний правый угол ворот Шеффилд Юнайтед. [56] Вскоре после этого рефери дал свой полный свисток, и «Кристал Пэлас» выиграла матч со счетом 1–0. [57]

Подробности [ править ]

Хрустальный дворец1–0Шеффилд Юнайтед
Хопкин Цель 90 'Отчет
Стадион Уэмбли , Лондон
Посещаемость: 64 383
Судья: Нил Бэрри (Сканторп)
Хрустальный дворец
Шеффилд Юнайтед
GK1Карло Нэш
РБ2Марк Эдуорти
CB7Кевин Маскат
CB5Дэйв Таттл
CB6Энди Линиган
ФУНТ3Дин Гордон
СМ4Энди Робертс
СМ8Дэвид Хопкин ( с )
СМ11Саймон Роджер Желтая карточка 40 '
CF9Нил Шипперли Желтая карточка 38 '
CF10Брюс Дайер
Запасные:
СМ12Рэй Хоутон
FW14Карл Веарт
FW13Леон Маккензи
Управляющий делами:
Стив Коппелл ( смотритель )
GK1Саймон Трейси
РБ2Митч Уорд
CB6Дэвид Холдсворт ( к )
CB5Карл Тайлер
ФУНТ3Роджер Нильсен
RM7Дэвид Уайт
СМ8Найджел Спакман
СМ4Дон ХатчисонЗаменено 45 '
LM11Дэйн Уайтхаус
CF10Петр КачураЗаменено 26 '
CF9Ян Оге Фьёртофт Желтая карточка 70 '
Запасные:
DF12Ли СэндфордЗаменено в 45 + 2 '
FW13Гарет ТейлорЗаменено в 26 '
FW14Энди Уокер
Управляющий делами:
Говард Кендалл

Послематчевый [ править ]

В своей статье для The Guardian Дэвид Лейси высказал предположение, что в финале «Уэмбли» редко было «лучшее завершение безразличной игры в футбол, чем вдохновленный гол Дэвида Хопкина». [20] Хопкин вспомнил прошлогодний финал плей-офф, в котором «Кристал Пэлас» проиграл «Лестеру» из-за гола на последней минуте, сказав: «Я знаю, что чувствует« Шеффилд Юнайтед »  ... Это точно так же, как и в этот раз в прошлом году». [17] Он продолжал утверждать, что его гол был «самым особенным голом, который [он] когда-либо забивал». [58] Коппелл вспоминал победный удар: «Мяч летел почти как медленное движение, так как он закручивался в сетку. Это было потрясающе». [17] Джим Уайт ,также пишет в The Guardian, описал цель как «великолепный бразильский запой  ... это происходило не столько с другой планеты, чем то, что было раньше, сколько с другой солнечной системы». [59] Ретроспектива 2020 года подписания Хопкина Кристал Пэлас описала его победный удар как «один из лучших голов в истории Пэлас». [60] Хопкин дебютировал за Шотландию против Мальты менее чем через неделю. [61] [62] Кендалл предложил своей стороне использовать Хрустальный дворец в качестве модели, отметив: «Мы должны делать то, что они сделали». [17] В результате того, что «Шеффилд Юнайтед» не смог продвинуться по службе, их общая стоимость акций упала более чем на 2 фунта стерлингов. миллион. [63]

Победа дворца ознаменовало первый раз клуб из Лондона выиграл плей-офф, [64] , и они сразу же были установлены как избранные , чтобы быть понижены в следующем сезоне от букмекеров . [65] Они выполнили этот прогноз, завершив кампанию в нижней части премьер-лиги 1997–1998 годов, получив семь очков от безопасности, и были переведены в Первый дивизион. [66] « Шеффилд Юнайтед» закончил свой следующий сезон на шестом месте в Первом дивизионе и прошел квалификацию в плей-офф Футбольной лиги 1998 года , забив больше голов, чем « Бирмингем Сити», который закончил с равным количеством очков. [67] [68] «Шеффилд Юнайтед» проиграл в полуфинале плей-офф « Сандерленду» . [69]

Ссылки [ править ]

  1. ^ CRY V SHU Финал плей-офф 1997 , 01:24:27
  2. ^ a b «Чемпионат - 1996/1997 - Регулярный чемпионат» . Soccerway . Архивировано 10 июня 2017 года . Проверено 22 января 2021 года .
  3. ↑ Митчелл, Кевин (11 мая 1997 г.). «Переворот вольноотпущенников дает преимущество Дворцу» . Наблюдатель . п. 52. Архивировано 26 октября 2020 года . Проверено 23 октября 2020 г. - через Newspapers.com .
  4. ↑ Уайт, Питер (15 мая 1997 г.). «Дворец пережил тотальную атаку волков» . Хранитель . п. 26. Архивировано 26 октября 2020 года . Проверено 23 октября 2020 г. - через Newspapers.com .
  5. ↑ Уилсон, Пол (11 мая 1997 г.). «Спасительный козырь Стоквелла» . Наблюдатель . п. 52. Архивировано 28 октября 2020 года . Проверено 23 октября 2020 г. - через Newspapers.com .
  6. ^ Хатчинс, Ник (15 мая 1997). «Лезвия проскальзывают» . Хранитель . п. 26. Архивировано 28 октября 2020 года . Проверено 23 октября 2020 г. - через Newspapers.com .
  7. ^ a b «История и статистика финала плей-офф» . Спортивная жизнь . 25 мая 2015. Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Дата обращения 6 сентября 2020 .
  8. ^ "Шеффилд Юнайтед" . База данных истории футбольного клуба . Архивировано 31 января 2019 года . Проверено 23 октября 2020 года .
  9. ^ "Хрустальный дворец" . База данных истории футбольного клуба . Архивировано 12 мая 2019 года . Проверено 23 октября 2020 года .
  10. ^ "Футбольный клуб Шеффилд Юнайтед: рекорд против Кристал Пэлас" . 11v11 . AFS Enterprises. Архивировано 11 октября 2020 года . Проверено 27 октября 2020 года .
  11. ^ "Кристал Пэлас - Детали отряда - 1996/97" . Футбольная база . Centurycomm. Архивировано 27 марта 2016 года . Проверено 27 октября 2020 года .
  12. ^ CRY V SHU, финал плей-офф 1997 , 00:19:53
  13. ^ "Шефф Юнайтед - Детали команды - 1996/97" . Футбольная база . Centurycomm . Проверено 27 октября 2020 года .
  14. ↑ Уокер, Майкл (24 мая 1997 г.). «Финальный поворот лезвия для Тиссайда» . Хранитель . п. 43. Архивировано 28 октября 2020 года . Проверено 27 октября 2020 г. - через Newspapers.com .
  15. ^ a b Прентис, Дэвид (23 мая 1997 г.). «С возвращением - Кендалл не новичок в поле грез» . Ливерпульское Эхо . п. 94. Архивировано 28 октября 2020 года . Проверен 27 октября 2020 года - через британский газетный архив .
  16. ^ a b Бреннан, Джон (25 мая 1997 г.). «Дежавю плей-офф Рэя» . Воскресный мир . п. 85. Архивировано 28 октября 2020 года . Проверен 27 октября 2020 года - через британский газетный архив .
  17. ^ a b c d e f Роуботтом, Майк (27 мая 1997 г.). «Футбол: последний хит Хопкина вызвал у Пэлас радость» . Независимый . Архивировано 3 июня 2013 года . Проверено 27 октября 2020 года .
  18. ^ a b Мэдден, Лори (26 мая 1997 г.). «Келли делает все возможное, чтобы попасть на Уэмбли» . Ирландский независимый . п. 30 . Проверен 27 октября 2020 года - через британский газетный архив .
  19. ^ "Понедельник телегид" . Абердин Вечерний экспресс . 26 мая 1997. с. 22. Архивировано 28 октября 2020 года . Проверен 27 октября 2020 года - через британский газетный архив .
  20. ^ Б Лейси, Дэвид (27 мая 1997). «Дворец вернулся в элиту» . Хранитель . Архивировано 28 октября 2020 года . Проверено 27 октября 2020 г. - через Newspapers.com .
  21. ^ CRY V SHU, финал плей-офф 1997 , 00:13:21
  22. ^ CRY V SHU Финал плей-офф 1997 , 00:15:07
  23. ^ CRY V SHU Финал плей-офф 1997 , 00:18:00
  24. ^ CRY V SHU Финал плей-офф 1997 , 00:28:30
  25. ^ CRY V SHU Финал плей-офф 1997 , 00:30:22
  26. ^ CRY V SHU Финал плей-офф 1997 , 00:31:56
  27. ^ CRY V SHU Финал плей-офф 1997 , 00:33:28
  28. ^ CRY V SHU Финал плей-офф 1997 , 00:37:07
  29. ^ CRY V SHU Финал плей-офф 1997 , 00:37:44
  30. ^ CRY V SHU Финал плей-офф 1997 , 00:39:01
  31. ^ CRY V SHU Финал плей-офф 1997 , 00:44:18
  32. ^ CRY V SHU Финал плей-офф 1997 , 00:50:51
  33. ^ CRY V SHU Финал плей-офф 1997 , 00:53:18
  34. ^ CRY V SHU Финал плей-офф 1997 , 00:56:21
  35. ^ CRY V SHU Финал плей-офф 1997 , 00:58:32
  36. ^ CRY V SHU Финал плей-офф 1997 , 01:00:27
  37. ^ CRY V SHU, финал плей-офф 1997 , 01:02:33
  38. ^ CRY V SHU Финал плей-офф 1997 , 01:10:28
  39. ^ CRY V SHU Финал плей-офф 1997 , 01:10:55
  40. ^ CRY V SHU Финал плей-офф 1997 , 01:12:52
  41. ^ CRY V SHU Финал плей-офф 1997 , 01:18:57
  42. ^ CRY V SHU Финал плей-офф 1997 , 01:22:07
  43. ^ CRY V SHU Финал плей-офф 1997 , 01:25:01
  44. ^ CRY V SHU Финал плей-офф 1997 , 01:26:04
  45. ^ CRY V SHU Финал плей-офф 1997 , 01:33:22
  46. ^ CRY V SHU Финал плей-офф 1997 , 01:35:16
  47. ^ CRY V SHU Финал плей-офф 1997 , 01:36:48
  48. ^ CRY V SHU Финал плей-офф 1997 , 01:37:47
  49. ^ CRY V SHU, финал плей-офф 1997 , 01:40:02
  50. ^ CRY V SHU Финал плей-офф 1997 , 01:42:12
  51. ^ CRY V SHU Финал плей-офф 1997 , 01:42:59
  52. ^ CRY V SHU Финал плей-офф 1997 , 01:47:29
  53. ^ CRY V SHU Финал плей-офф 1997 , 01:50:24
  54. ^ CRY V SHU Финал плей-офф 1997 , 01:50:42
  55. ^ CRY V SHU Финал плей-офф 1997 , 01:51:16
  56. ^ CRY V SHU Финал плей-офф 1997 , 01:54:34
  57. ^ CRY V SHU Финал плей-офф 1997 , 01:56:15
  58. ↑ Липтон, Мартин (27 мая 1997 г.). «Супер Скотт Хопкин - король дворца» . Aberdeen Press and Journal . п. 30. Архивировано 28 октября 2020 года . Проверен 28 октября 2020 года - через британский газетный архив .
  59. ↑ Уайт, Джим (28 мая 1997 г.). «Почему даже Скай не смог спасти плей-офф» . Хранитель . п. 26. Архивировано 18 декабря 2020 года . Проверено 28 октября 2020 г. - через Newspapers.com .
  60. ^ «Как Рууд Гуллит толкнул Давида Хопкина во дворец» . Crystal Palace FC 26 мая 2020 года. Архивировано 2 ноября 2020 года . Проверено 6 января 2021 года .
  61. ^ "Хопкин сладкий на клан шотландцев" . Ирландский независимый . 30 мая 1997. с. 23. Архивировано 28 октября 2020 года . Проверен 28 октября 2020 года - через британский газетный архив .
  62. ^ "Мальта против Шотландии, 1 июня 1997" . 11v11 . AFS Enterprises. Архивировано 18 декабря 2020 года . Проверено 28 октября 2020 года .
  63. ^ "Акции кризисных клубов обрушиваются" . Хранитель . 28 мая 1997 г. с. 24. Архивировано 18 декабря 2020 года . Проверено 28 октября 2020 г. - через Newspapers.com .
  64. ^ "Хопкинс посылает орлов, парящих в небо" . Ирландский независимый . 27 мая 1997 г. с. 19 . Проверен 28 октября 2020 года - через британский газетный архив .
  65. ^ "Будущее Кристально чистое для Дворца" . Вечерний вестник . 27 мая 1997 г. с. 69. Архивировано 18 декабря 2020 года . Проверен 28 октября 2020 года - через британский газетный архив .
  66. ^ "Таблица Премьер-лиги в конце сезона 1997–98" . 11v11 . AFS Enterprises. Архивировано 18 декабря 2020 года . Проверено 28 октября 2020 года .
  67. ^ «Общенациональный первый дивизион» . Хранитель . 4 мая 1997 г. с. 22 . Проверено 22 января 2021 г. - через Newspapers.com .
  68. ↑ Мюррей, Адриан (4 мая 1998 г.). «Чарльтон испортил шанс Бирмингема присоединиться к ним в плей-офф» . Хранитель . п. 23 . Проверено 22 января 2021 г. - через Newspapers.com .
  69. ^ "Чарльтон и Сандерленд добираются до Уэмбли" . BBC Sport . 16 мая 1998 года. Архивировано 17 мая 2008 года . Проверено 22 января 2021 года .
  • CRY v SHU Play Off Final 1997 (телепродукция). Кристал Пэлас1997. Проверено 27 октября 2020 года.