Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Финал Кубка Англии 1998 года
Финал Кубка Англии 1998 года programme.jpg
Мероприятие1997–98 Кубок Англии
АрсеналНьюкасл Юнайтед
20
Дата16 мая 1998
Место проведенияСтадион Уэмбли , Лондон
Человек матчаРэй Салон [1]
РефериПол Дуркин ( Дорсет )
Посещаемость79 183
← 1997
1999 →

Финал Кубка 1998 FA был футбольный матч между Арсеналом и Ньюкаслом 16 мая 1998 года на старом стадионе Уэмбли в Лондоне. Это был финальный матч Кубка Англии 1997–1998 годов , 117-го сезона старейших в мире футбольных матчей на выбывание - Кубка Англии . Шестикратный победитель «Арсенал» вышел в свой тринадцатый финал, тогда как «Ньюкасл Юнайтед», также выигравший турнир шесть раз, вышел в свой одиннадцатый финал. Это был третий раз, когда обе команды встречались в финале Кубка Англии; «Ньюкасл» выиграл две предыдущие встречи в 1932 и 1952 годах .

Каждая команда прошла пять раундов, чтобы выйти в финал. Победы «Арсенала» были близкими, и команде потребовалось три повтора, два из которых закончились серией пенальти . Прогресс «Ньюкасла» был более комфортным по сравнению с ним, и ему потребовалось всего лишь одно повторение в четвертом раунде против « Стивенидж Боро» . «Арсенал» вышел на матч фаворитами; за две недели до этого клуб выиграл Премьер-лигу и намеревался завершить вторую лигу клуба и дабл кубка .

На стадионе, которую наблюдали 79 183 зрителя и более семи миллионов британских телезрителей, «Арсенал» лидировал в первом тайме благодаря Марку Овермарсу . Игра «Ньюкасла» улучшилась во втором тайме, а нападающий Алан Ширер почти сравнял счет, когда его удар попал в штрафную Дэвида Симана изнутри . Спустя несколько мгновений чемпионы лиги увеличили преимущество, когда забил Николас Анелька . Английская пресса объявила о победе «Арсенала», и клуб завершил свой незабываемый сезон парадом автобусов с открытым верхом. Это была первая тренерская победа Арсена Венгера в Кубке Англии; За 22 года работы в клубе он выиграл еще шесть финалов и стал самым успешным менеджером соревнований.

Путь к финалу [ править ]

Основная статья: 1997–98 Кубок Англии

Кубок Англии - это основной турнир по английскому футболу . Клубы Премьер-лиги попадают в Кубок Англии в третьем раунде и выбираются случайным образом вместе с оставшимися клубами. Если матч завершен вничью, переигровка вступает в силу, как правило, на поле той команды, которая отсутствовала в первой игре. Как и в матчах лиги, матчи Кубка Англии могут быть изменены в случае выбора игр для телевизионного освещения, и на это часто могут влиять столкновения с другими соревнованиями. [2]

Арсенал [ править ]

КруглыйОппозицияСчет
3-йПорт-Вейл (h)0–0
Порт-Вейл (а)1–1
4-йМидлсбро (а)2–1
5-йКристал Пэлас (h)0–0
Кристал Пэлас (а)2–1
ШестойВест Хэм Юнайтед (д)1–1
Вест Хэм Юнайтед (а)1–1
ПолуфиналВолки ( сущ )1–0
Ключ: (h) = Домашнее место; (а) = выездное место; (n) = нейтральное место .

«Арсенал» вступил в соревнование в третьем раунде, и их первый матч был против клуба Первого дивизиона « Порт Вейл» на Хайбери . Это закончилось нулевой ничьей, и матч был переигран на Vale Park . Ни одной из сторон не удалось забить победный гол после основного и дополнительного времени, а это означало, что ничья переросла в серию пенальти . «Арсенал» выиграл 4–3; Решающий пенальти на Порт-Вейл пропустил Аллен Танкард . [3] В четвертом раунде «Арсенал» играл с « Мидлсбро» на стадионе «Риверсайд» . Гости начали уверенно, когда Марк Овермарс забил первый гол за 68 секунд, а его товарищ по командеРэй Парлор добавил секунду, чтобы дать «Арсеналу» решающее преимущество перед перерывом. Хотя Пол Мерсон забил во втором тайме за «Мидлсбро», и они настаивали на том, чтобы сравнять счет, «Арсенал» продержался до победы 2–1. [4]

В пятом раунде «Арсенал» дома встретился с «Кристал Пэлас», но в очередной раз пришлось довольствоваться переигровкой, так как команда была доведена до ничьей. [5] « Арсенал» выставил импровизированную команду в « Селхерст Парк» , но голы Николаса Анелька и Денниса Бергкампа обеспечили выход в следующий раунд. [6] Против « Вест Хэм Юнайтед» в четвертьфинале «Арсенал» забил гол, когда угловой удар Фрэнка Лэмпарда был реализован Яном Пирсом в ворота . Хотя Бергкамп сравнял счет с пенальти, Вест Хэм защищался достаточно хорошо, чтобы форсировать переигровку. [7]

В Аптон-парке Бергкамп был удален в первом тайме за то, что ударил капитана «Вест Хэма» Стива Ломаса локтем в лицо. Анелька вывел «Арсенал» вперед, но Джон Хартсон поздно сравнял счет хозяевам. В конечном итоге ничья завершилась пенальти, который завершился со счетом 4–3 в пользу «Арсенала». [8] Гол Кристофера Рэя против « Вулверхэмптона Уондерерс» в полуфинале был достаточным для «Арсенала», чтобы выиграть матч и выйти в финал. [9]

Ньюкасл Юнайтед [ править ]

КруглыйОппозицияСчет
3-йЭвертон (а)1–0
4-йСтивенейдж Боро (а)1–1
Стивенидж Боро (д)2–1
5-йТранмер Роверс (д)1–0
ШестойБарнсли (д)3–1
ПолуфиналШеффилд Юнайтед ( н )1–0
Ключ: (h) = Домашнее место; (а) = выездное место; (n) = нейтральное место .

Кампания «Ньюкасла» в Кубке Англии началась в третьем раунде против « Эвертона» . Единственный гол в матче пришелся на второй тайм; Правый кросс Джона Бересфорда обыграл оборону «Эвертона» и позволил Джону Барнсу отбить мяч из-за дальней штанги. [10] Ян Раш вынудил мяч перебросить линию ворот, установив новый рекорд результативности - 43 гола в соревновании. [10] В четвертом раунде « Ньюкасл» переиграли в « Стивенейдж Боро», не входивший в лигу . Алан Ширер по возвращении забил в первые три минуты; Он ударил головой в сетку после удачной игры Кита Гиллеспи .[11] Джулиано Грациоли сравнял счет в пользу хозяев, и они продолжили игру на стадионе Сент-Джеймс . [11]

В матче-реванше Ширер забил оба мяча против Стивенидж Боро. Его менеджер Кенни Далглиш был раздражен отсутствием учтивости, проявленной его оппонентами, и впоследствии сказал: «За пределами поля им есть чему поучиться в манерах. Если бы они были клубом Премьер-лиги, они, вероятно, были бы готовы к тому, чтобы принести игру. в дурную славу ". [12] За победой 1: 0 в пятом раунде дома над Транмером Роверсом последовала ничья в четвертьфинале против Барнсли , который нокаутировал фаворитов соревнований « Манчестер Юнайтед» . [13] Ньюкасл вышел в полуфинал после победы 3–1, а на « Олд Траффорд» Ширер забил победный гол против « Шеффилд Юнайтед».. [14] [15]

Предматчевый [ править ]

«Арсенал» впервые с 1993 года вышел в финал Кубка Англии . [16] Они выиграли кубок шесть раз (в 1930 , 1936 , 1950 , 1971 , 1979 и 1993) и проиграли финал с таким же успехом. [16] « Ньюкасл», напротив, впервые за 24 года сыграл в финале Кубка. [17] Клуб выигрывал шесть Кубков Англии и пять раз занимал второе место, последний раз против « Ливерпуля» в 1974 году . [17]

Финал проходил на стадионе «Уэмбли», где обе стороны уже дважды встречались друг с другом на соревнованиях.

Финал 1998 года стал третьей встречей между «Арсеналом» и «Ньюкасл Юнайтед» в истории финалов Кубка. [18] « Ньюкасл» одержал победу в обоих случаях: первый матч в 1932 году закончился со счетом 2: 1 в их пользу, в то время как второй, проведенный двадцать лет спустя, был гораздо более трудным, и гол Джорджа Робледо решил исход игры. [18] Недавний рекорд личных встреч между клубами сильно отличался. В первом полном сезоне Далглиша в «Ньюкасле» его команда боролась за стабильность и большую часть кампании Премьер-лиги провела в середине таблицы. Они проиграли оба матча «Арсеналу»: 1: 0 дома в декабре 1997 года и 3: 0 на выезде в апреле 1998 года. [19] [20]Это ознаменовало собой поворот в удаче, поскольку «Ньюкасл» в течение последних двух сезонов активно соперничал с «Манчестер Юнайтед» за титул чемпиона лиги. С другой стороны, «Арсенал» добился больших успехов в последние месяцы сезона. [21] Команда, которой руководил Арсен Венгер , значительно оторвалась от «Манчестер Юнайтед», чтобы выиграть титул. [22] При этом Венгер стал первым менеджером не из Великобритании, выигравшим чемпионат Англии. [23]

«Арсенал» был фаворитом на победу в Кубке Англии и, конечно, на «маловероятный» дубль . [24] Физическая форма Бергкампа, который сыграл важную роль в успешном сезоне «Арсенала», стала важной историей накануне финала. Нападающий, хромая, выбыл из игры с « Дерби Каунти» в конце апреля, и после того, как выяснилось, что он потянул подколенное сухожилие, Бергкамп был исключен из игры до конца лиги «Арсенала». [25] За два дня до финала Венгер сообщил, что Бергкамп возобновил тренировки и «с медицинской точки зрения он выглядел нормально», но игрок получил еще одну неудачу, когда у него возникла реакция на подколенное сухожилие. [26]Он исключил себя из матча и сказал репортерам: «Я очень разочарован. Будучи маленьким мальчиком в Голландии, я всегда смотрел финал Кубка Англии. И когда-нибудь сам мечтал сыграть в нем». [26] Ян Райт был указан как вероятная замена Бергкампа напарнице Анельке. [27]

У «Ньюкасла» были свои проблемы с Ширером. Игрок сборной Англии был вовлечен в драку с игроком " Лестер Сити" Нилом Ленноном во время матча лиги, который остался незамеченным рефери. [28] Телевизионные камеры показали, как Ширер бьет Леннона ногой по лицу, что, как он отрицал, было преднамеренным. [29] Ему было предъявлено обвинение в неправомерном поведении [30], но он избежал запрета дисциплинарной комиссии FA. [31] Товарищ Ширера по команде Роб Ли почувствовал, что нападающий был в правильном настроении, чтобы противостоять «Арсеналу», сказав: «Он слишком сильный человек, чтобы позволить этому повлиять на него, даже если бы это не было рассмотрено». [32]Далглиш перед игрой рассказал о разочаровывающей кампании «Ньюкасла» в лиге и спросил, «почему мы не можем перевести результаты нашего Кубка в лигу». [33] Он отклонил разговоры о том, что Ньюкасл «легко проехал» на соревнованиях, сказав: «Это не наша вина, если наши противники побеждают команды, которые были фаворитами». [33]

Продолжая традицию, зародившуюся в 1970-х годах, каждый финалист выпустил песню в рамках подготовки к финалу. Команда "Арсенала" записала кавер на песню Донны Саммер " Hot Stuff ", вырученные средства поступили в благотворительный фонд "Арсенал" [34], в то время как Ньюкасл заручился поддержкой знаменитости Стинга для написания "Черно-белая армия (возвращая гордость домой)". [35] Песня «Арсенала» провела семь недель в чарте UK Singles Chart и достигла девятой позиции . [36] Королевская семья присутствовала на Уэмбли в день финала; Принц Эдуард, герцог Кентский, выполнял различные обязанности вместе со своей женой Кэтрин, герцогиней Кентской.. [37] Игроки с обеих сторон были одеты в костюмы Hugo Boss для обычной прогулки перед матчем. [38]

Матч [ править ]

Резюме [ править ]

Венгер выбрал Реха руководить атакой «Арсенала» и оставил Райта на скамейке запасных. Либерийский нападающий был партнером Анельки в первых двух, и их поддерживали широкие полузащитники Овермарс и Парлор. Далглиш назвал Алессандро Пистоне в стартовом составе на позиции правого защитника; Комментатор Джон Мотсон предположил, что роль защитника заключалась в аннулировании Овермарса. [39] Темури Кецбая был выбран впереди Андреаса Андерссона, а Джон Барнс начал игру на скамейке запасных. Раш не попал в состав «Ньюкасла» из 16 человек, так как не смог восстановиться после травмы. Оба клуба были построены по традиционной системе 4–4–2 : защита из четырех человек (включая двухцентральные защитники и левый и правый крайние защитники ), четыре полузащитника (два в центре и по одному на каждом фланге ) и два центральных нападающих .

«Ньюкасл» начал финал теплым субботним днем ​​и быстро приступил к тестированию «Арсенала», забрасывая длинные мячи на свою половину. «Арсенал» выигрывал многие воздушные единоборства и быстро ломал мяч после владения мячом. [40] Парлор догнал Диксона после длинного мяча справа, но Хоуи помешал полузащитнику и перевел мяч на угловой. [40] Это ни к чему не привело, поскольку свисток раздался, когда Адамс поднялся над своим противником. [41] Первая попытка «Ньюкасла» по воротам была произведена Кецбая, который выиграл мяч у центра поля. Он переместил его на левую ногу, но его удар с 20 ярдов (18 м) промчался мимо левой стойки вратаря «Арсенала» Дэвида Симана . [42]Первым реальным шансом «Арсенала» стал ход, начатый с задней линии. Виейра нашел Парлора, который пнул мяч в сторону Диксона. Правый защитник «Арсенала» увидел, что Парлор бросился вперед в штрафную площадь соперника, и вернул мяч полузащитнику. [43] Прострел Парлура справа был встречен Анелькой в ​​штрафной, но нападающий головой перебил штангу. [43] Через несколько минут «Арсенал» вывел вперед, забив Овермарс. Сквозной мяч от Пети нашел зарядный полузащитник , и он сопротивлялся вызовом Пистона , чтобы прод мяча через ножки наступающего вратарь Шея Гивен . [44] Это был 16-й гол Овермарса в кампании, его самый результативный сезон в качестве профессионального футболиста.[45] « Ньюкасл» изо всех сил пытался нарушить стабильную защиту «Арсенала» до конца первой половины; Кецбая увидел свой бросок в створ ворот, но Моряк спокойно поймал его. [46] Овермарс, постоянная угроза в матче, прострелил мяч в сторону Парлора в штрафной площади, но, имея достаточно места для удара, полузащитник перебросил мяч. [46] Ньюкасл подал апелляцию на пенальти в добавленное время после того, как Адамс перепрыгнул через Ширера, пытаясь выбить мяч, но судья немедленно отклонил его. [46]

Во втором тайме «Ньюкасл» начал более авантюрно и заставил «Арсенал» двигать мяч в более быстром темпе. После штрафного удара у левого канала Ли прострелил мяч и вверх поднялся Никос Дабизас , который головой попал в перекладину. [47] Ньюкаслу представилась еще одна возможность сравнять счет после того, как защитник «Арсенала» Мартин Кеун поскользнулся на мяч. Ширер прыгнул, но его удар левой ногой попал в ногу стойки и отскочил назад. [44] « Ньюкасл» были наказаны за плохой результат на 69-й минуте, когда Анелька забил в пользу «Арсенала». Парлор поднял мяч к нападающему-подростку, который контролировал его своей грудью. [44]Он промчался мимо своего опекуна Дабизаса и направил мяч в нижний левый угол. В ответ «Ньюкасл» вывел на поле нападающего Андерссона вместо Пирса, но смена персонала не повлияла на результат. [43] Парлор, позже признанный лучшим игроком матча, едва не забил треть в пользу «Арсенала», но его усилие попало в боковую сетку. [43] Когда раздался свисток на полный рабочий день, Венгер обнял своего помощника Пэта Райса в блиндаже перед тем, как присоединиться к своим игрокам на поле для празднования. [48] ​​В спортивном плане фанаты «Ньюкасла» аплодировали команде «Арсенал», когда они поднимались по ступеням Уэмбли, чтобы забрать трофей. [49]

Подробности [ править ]

Арсенал2–0Ньюкасл Юнайтед
Овермарс Цель 23 '
Анелька Цель 69 '		Отчет
Стадион Уэмбли , Лондон
Посещаемость: 79 183
Судья: Пол Дюркин ( Дорсет )
Арсенал
Ньюкасл Юнайтед
GK1 Дэвид Симан
РБ2 Ли Диксон
CB14 Мартин Кеун
CB6 Тони Адамс ( с )
ФУНТ3 Найджел ВинтербернЖелтая карточка 51 '
RM15 Рэй Салон
СМ4 Патрик Виейра
СМ17 Эммануэль Пети
LM11 Марк Овермарс
CF9 Николас Анелька
CF12 Кристофер РрехЗаменено 62 '
Запасные:
GK13 Алекс Мэннингер
DF5 Стив Булд
MF7 Дэвид ПлаттЗаменено в 62 '
MF18 Жиль Гриманди
FW8 Ян Райт
Управляющий делами:
Арсен Венгер
GK1 Шей Гивен
РБ23 Алессандро Пистоне
CB34 Никос ДабизасЖелтая карточка 53 '
CB6 Стив ХоуиЖелтая карточка 70 '
ФУНТ12 Стюарт ПирсЗаменено 73 '
RM2 Уоррен БартонЖелтая карточка 48 'Заменено 76 '
СМ7 Роб Ли ( с )
СМ4 Дэвид Бэтти
LM11 Гэри Спид
SS14 Темури КецбаяЗаменено 86 '
CF9 Алан ШирерЖелтая карточка 45 '
Запасные:
GK15 Шака Хислоп
DF19 Стив УотсонЗаменено в 76 '
DF27 Филипп Альбер
MF10 Джон БарнсЗаменено в 86 '
FW40 Андреас АндерссонЗаменено в 73 '
Управляющий делами:
Кенни Далглиш

Правила матча

  • 90 минут
  • 30 минут дополнительного времени при необходимости
  • Повторное воспроизведение требуется, если счет остается на уровне
  • Пять названных заменителей, из которых можно использовать три.

Статистика [ править ]

СтатистикаАрсеналНьюкасл Юнайтед
Забитые голы20
Владение48%52%
Попытки по воротам1310
Выстрелы по цели31
Угловые удары42
Фолы1814
Офсайды53
Желтые карточки14
Красные карточки00
Источник: [50]

Послематчевый [ править ]

Победа «Арсенала» обеспечила дубль чемпионата и кубка, и Венгер, менеджер клуба, назвал это «величайшим моментом в моей спортивной жизни». [51] Выступая перед средствами массовой информации, он поблагодарил свою команду за их игру и сказал о сезоне: «Мы продолжаем становиться лучше, и то же самое происходит между иностранными и английскими игроками». [51] Венгер зарезервировал похвалу бомбардиров Овермарсу («игрок мирового уровня») и Анельке («Николас очень молод. Но вы сегодня во втором тайме видели, на что он способен») и почувствовал поворотный момент в игре. Матч был выстрелом Ширера в штангу. [44] [51]Он сочувствовал «Ньюкаслу», как и его капитан Адамс, который впоследствии сказал: «Команда и их фанаты сделали все, что могли, но это был наш день. Он завершил фантастический сезон для нас и был днем, который мы никогда не забудем. . " [51] Овермарс назвал победу в Кубке Англии «... самым большим, о чем можно мечтать. Я бы сказал, что это то же самое, что выиграть Кубок европейских чемпионов», в то время как Диксон, давний член команды, добавил Достижение «Арсенала» «… превзошло все, что мы делали в прошлом». [52]

Рэй Парлор (на фото 2012 г.) был награжден призом лучшего игрока матча.

Далглиш поздравил «Арсенал» с завершением дубля, а также обе группы болельщиков: «Думаю, я впервые приехал на Уэмбли и видел, как обе группы болельщиков аплодируют победившей стороне». [53] Он чувствовал, что игра «Ньюкасла» улучшилась во втором тайме: «… казалось, наши игроки больше верят в себя», хотя в заключение, несмотря на все усилия, «этого просто не могло быть». [53] Пирс согласился со своим менеджером в том, что «Арсенал» заслужил победу, и сказал репортерам: «Мы не смогли добиться успеха, и наши великолепные болельщики заслужили большего. В следующем сезоне мы должны будем стать сильнее». [53]

«Арсен Венгер, возможно, был одет как гробовщик на« Уэмбли », но он - принц света английской игры».

Оценка менеджера "Арсенала" Робом Хьюзом в "Таймс" от 18 мая 1998 г. [54]

Журналисты и эксперты, обозревавшие финал, единогласно признали «Арсенал» заслуженными победителями. Ян Ридли написал в The Independent в воскресенье, 17 мая 1998 года: «Когда« Арсенал »играл легато,« Ньюкасл »играл отрывисто в передаче, и хотя они наслаждались фиолетовым пятном после увеличения темпа во втором тайме, дважды попавшего в створ ворот, они в основном играли. безвольная оппозиция ". [55] Футбольный корреспондент Guardian Дэвид Лейси был в восторге от выступления двойных победителей, написав: «У Уэмбли было больше выдающихся побед, но трудно вспомнить, чтобы финал был выигран с такой скоростью, как« Арсенал »победил« Ньюкасл »в субботу. " [56] Пол Уилсон из The Observerсчитал, что по сравнению с их титулом, это было «прохладно», [57] в то время как репортер матча «Санди Таймс » Джо Лавджой чувствовал, что лондонский клуб взял верх над «Ньюкаслом» в «довольно обычной игре». [58] Лавджой, однако, поверил поддержке Ньюкасла - «The Toon Army выиграла счет децибел, что неудивительно». [58] Дэвид Плит написал в аналитической колонке для The Sunday Times, что ключом к победе «Арсенала» была победа в полузащите. Он выделил «потрясающий» салон для похвалы, написав, что «никто не работал более эффективно, чем человек, помолодевший в« Арсенале ». [59]

Матч транслировался в прямом эфире в Великобритании и ITV, и Sky Sports ; Первый обеспечивал эфирное вещание, а Sky Sports 2 был альтернативой платному ТВ. [60] В тот вечер на BBC One были показаны основные моменты в программе « Матч дня» . ITV удерживал большую часть зрительской аудитории с аудиторией в 7,8 миллионов зрителей (65% просмотров), тогда как на Sky смотрели 900 000 человек. [61] Наземный показатель был самым низким в истории финалов Кубка за более чем десятилетие, что ITV приписало майской жаре. [61]

На следующий день после победы «Арсенал» представил оба трофея на автобусе с открытым верхом, направляясь к ратуше Ислингтона на общественный прием. [62] Победа клуба положила начало матчу Charity Shield против Manchester United, занявшего второе место в лиге, в августе 1998 года. Как обладатель кубка, «Арсенал» обычно получал бы место в Кубке обладателей кубков УЕФА , но как клуб вышли в Лигу чемпионов УЕФА благодаря своей позиции в лиге место перешло к финалистам «Ньюкасл Юнайтед». [63]

Последствия и наследие [ править ]

«Арсенал» не смог сохранить Кубок Англии в следующем сезоне, так как на стадии полуфинала команда уступила «Манчестер Юнайтед». [64] Он не был до 2001 года , что они появились в другом финале Кубка, где Майкл Оуэн забил дважды в Кардиффе стадионе Millennium в руку Ливерпуль трофей. [65] « Арсенал» перегруппировался в следующем году, начав серию из трех побед в Кубке Англии за четыре года. [66] К 2015 году Венгер привел «Арсенал» к рекордному 13-му Кубку Англии, а победа над « Челси» в 2017 году принесла ему звание самого успешного тренера в истории турнира.[67] [68]

Финал Кубка 1998 года стал кульминацией насыщенного событиями сезона для Венгера, который стал первым менеджером, родившимся за пределами Британских островов, который завершил дубль. [69] Помимо оживления клуба, его стиль управления был объявлен революционным. [70] Роб Хьюз в своей колонке « Таймс» от 18 мая 1998 года похвалил менеджера «Арсенала» за то, что он продемонстрировал, «чему можно научиться из-за границы», и за то, что он объединил игроков разного возраста и культурного происхождения в успешную команду. [54] Команда 1998 года, победившая дважды, считается одной из лучших в английском футболе; бывший нападающий Манчестер Юнайтед Райан Гиггзпозже описал их как одного из самых сильных соперников: «У них действительно было всего понемногу. Качество с Бергкампом, темп с Анелькой и Овермарсом, опыт четверки защитников, а затем жесткость Виейры и Пети в полузащите». [71]

Для «Ньюкасла» успеха было нелегко. В августе 1998 года, после двух матчей в сезоне Премьер-лиги, Далглиш был уволен, его заменил бывший тренер «Челси» Рууд Гуллит . [72] Хотя команда вышла в очередной финал Кубка Англии в 1999 году , они снова проиграли финалистам. [73]

Ссылки [ править ]

Общий

  • Брукинг, Тревор , Мотсон, Джон (комментаторы), Дес Линам (ведущий), Хансен, Алан (гость студии) (16 мая 1998 г.). Матч дня [ Финал Кубка Англии ]. BBC (Телевидение).

Специфический

  1. ^ Wiechula, Frank (17 мая 1998). "Ура, Салон, двойной вздох". Народ . Лондон. п. 98.
  2. ^ "Правила переходящего кубка Кубка Англии" . TheFA.com. Архивировано из оригинального 21 февраля 2004 года . Проверено 9 сентября 2013 года .
  3. ↑ Шоу, Фил (15 января 1998). «Футбол: Арсенал снял с крючка Танкардом» . Независимый . Лондон . Проверено 3 июня 2012 года .
  4. ↑ Барнс, Скотт (26 января 1998 г.). «Футбол: Арсенал испортил встречу их старикашку» . Независимый . Лондон . Проверено 6 июня 2012 года .
  5. ^ «Канонирам не удается сбить Орлов» . BBC News . 15 февраля 1998 . Проверено 28 апреля 2018 .
  6. ^ Szreter, Адам (26 февраля 1998). «Футбол: Бергкамп оказывает решающее влияние на« Арсенал » . Независимый . Лондон . Проверено 6 июня 2012 года .
  7. ^ "Почести даже для Арсенала и Вест Хэма" . BBC News . 8 марта 1998 . Проверено 28 апреля 2018 .
  8. ^ «Арсенал и Шеффилд Юнайтед прошли по пенальти» . BBC News . 18 марта 1998 . Проверено 28 апреля 2018 .
  9. ↑ Торп, Мартин (6 апреля 1998 г.). «Рех освещает путь к Уэмбли». Хранитель . Лондон. п. 21.
  10. ^ a b Ходжсон, Гай (5 января 1998 г.). «Футбол: Рашгит втирает соль в раны« Эвертона »» . Независимый . Лондон . Проверено 3 июня 2012 года .
  11. ^ a b Шоу, Фил (26 января 1998 г.). «Футбол: Грациоли держит Стивениджа в центре внимания» . Независимый . Лондон . Проверено 3 июня 2012 года .
  12. ↑ Уокер, Майкл (5 февраля 1998 г.). «Ширер дважды провожает Стивениджа». Хранитель . Лондон. п. 22.
  13. ^ "Ошибка Шмейхеля разрушает тройную мечту" . BBC News . 26 февраля 1998 . Проверено 3 июня 2012 года .
  14. ↑ Холт, Оливер (9 марта 1998 г.). "Ньюкасл, в воскресенье лучше всего пережить". The Times . Лондон. п. 30.
  15. ↑ Мур, Гленн (6 апреля 1998 г.). «Футбол: удар Ширера ломает лезвия» . Независимый . Лондон . Проверено 3 июня 2012 года .
  16. ^ a b «Полный финал кубка Арсенала» . Statto Organization. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Дата обращения 5 ноября 2017 .
  17. ^ a b «Полный финал Кубка Ньюкасл Юнайтед» . Statto Organization. Архивировано из оригинального 11 -го марта 2016 года . Дата обращения 5 ноября 2017 .
  18. ^ a b «Финал Кубка Англии: Пути к финалу» . Независимый . Лондон. 15 мая 1998 . Дата обращения 5 ноября 2017 .
  19. ^ Hopps, Дэвид (8 декабря 1997). «Райт пожинает коллективную выгоду». Хранитель . Лондон. п. 20.
  20. ^ "Ганнинг за Юнайтед" . BBC News . 12 апреля 1998 . Дата обращения 5 ноября 2017 .
  21. ^ «Обкатка названия: United Steel или« Арсенал »?» . BBC News . 30 апреля 1998 . Дата обращения 5 ноября 2017 .
  22. ^ "Полный отзыв, 1997–98" . Арсенал 23 апреля 2014 года . Дата обращения 5 ноября 2017 .
  23. ↑ Холт, Оливер (4 мая 1998 г.). «Арсенал упивается успехом французской эволюции Венгера». The Times . п. 25.
  24. ^ "Слава канониров" . BBC News . 3 мая 1998 . Дата обращения 5 ноября 2017 .
  25. ^ "Премьер-лиги D-Day ткацкие станки" . BBC News . 1 мая 1998 . Дата обращения 5 ноября 2017 .
  26. ^ a b «Футбол: всю жизнь мечтал об этом, но рисковать не могу» . Зеркало . Лондон. 16 мая 1998 . Проверено 6 ноября 2017 года .
  27. ↑ Холт, Оливер (16 мая 1998 г.). «Бергкамп размывает видения двойника». The Times . п. 33.
  28. ^ "Ширер приносит свои извинения за" удар " " . BBC News . 30 апреля 1998 . Дата обращения 5 ноября 2017 .
  29. ^ Maddock, Дэвид (1 мая 1998). «Ширер предстает перед судом по видео». The Times . п. 56.
  30. ^ "Ширер обвиняется в проступке" . BBC News . 7 мая 1998 . Дата обращения 5 ноября 2017 .
  31. ^ "Ширер очищен в загрузочном ряду" . BBC News . 12 мая 1998 . Дата обращения 5 ноября 2017 .
  32. ^ "Срезать яд" . Зеркало . Лондон. 15 мая 1998 . Проверено 6 ноября 2017 года .
  33. ^ a b Холт, Оливер (16 мая 1998 г.). «В ожидании смеха последним». The Times . п. 35.
  34. ^ "Райт показывает, что он все еще хит Арсенала". Зеркало . Лондон. 1 мая 1998. с. 64.
  35. ^ «Райан Маллой: Черно-белая армия» . Стинг . Проверено 22 апреля 2018 года .
  36. ^ "Арсенал" . Официальные графики компании . Проверено 6 ноября 2017 года .
  37. ^ "Королевские обязательства" . Независимый . Лондон. 15 мая 1998 . Проверено 6 ноября 2017 года .
  38. ↑ Бланшар, Тасмин (15 мая 1998 г.). «Жертвы моды» . Независимый . Лондон . Проверено 6 ноября 2017 года .
  39. ^ Мотсон, Brooking (1998). Событие происходит в первой половине, освещение с 22:52 до 22:53. «Есть ощущение, что Пистоун сыграет справа, чтобы отметить Марка Овермарса, а Уоррен Бартон будет играть перед ним».
  40. ^ a b Motson, Brooking (1998). Событие происходит в первой половине, освещение с 22:54 до 22:56.
  41. ^ Мотсон, Brooking (1998). Событие происходит в первой половине, освещение с 22:56 до 22:57.
  42. ^ Мотсон, Brooking (1998). Событие происходит в первой половине, освещение с 22:58 до 22:59.
  43. ^ a b c d "Арсенал против Ньюкасла. Финал Кубка Англии 16.05.98" . Arseweb . 16 мая 1998 . Проверено 28 апреля 2018 .
  44. ^ a b c d Холт, Оливер (18 мая 1998 г.). «Овермарс обеспечивает движущую силу». The Times . Лондон. п. 31.
  45. ^ «Овермарс: Гарет Бейл напоминает мне Тьерри Анри» . Новое видение . Кампала. 3 марта 2013 . Проверено 28 апреля 2018 . Я должен сказать, что выиграл дубль с «Арсеналом» в свой первый сезон в клубе (1997–1998). Помню, в том сезоне я забил 16 голов, что было моим лучшим результатом.
  46. ^ a b c Мотсон, Брукинг (1998). Событие происходит в первой половине, освещение с 23:02 до 23:05.
  47. ^ Мотсон, Brooking (1998). Событие происходит во второй половине, освещение с 23:10 до 23:13.
  48. ^ Мотсон, Brooking (1998). Событие происходит в конце матча, освещение с 23:22 до 23:23.
  49. ^ Мотсон, Brooking (1998). Событие происходит в конце матча, освещение с 23:23 до 23:25.
  50. ^ «Футбол: Путеводитель по ключевым сражениям Уэмбли» . Зеркало . Лондон. 18 мая 1998 . Проверено 12 марта 2013 года .
  51. ^ a b c d "Великий день Венгера". Санди Таймс . Лондон. 17 мая 1998. с. S2.
  52. ^ «Финал Кубка:« Лучше всего, что мы сделали » » . Индепендент в воскресенье . Лондон. 16 мая 1998 . Проверено 25 апреля 2018 года .
  53. ^ a b c «Далглиш аплодирует фанатам». Санди Таймс . Лондон. 17 мая 1998. с. S2.
  54. ^ a b Роб Хьюз (18 мая 1998 г.). «Венгер ведет английскую игру к выходу из замкнутости». The Times . Лондон. п. 31.
  55. ↑ Ридли, Ян (17 мая 1998 г.). «Финал Кубка: Двойная кремовая команда» . Индепендент в воскресенье . Лондон . Проверено 25 апреля 2018 года .
  56. ↑ Лейси, Дэвид (18 мая 1998 г.). «Арсенал просто раскаленный». Хранитель . Лондон. п. А1.
  57. ↑ Уилсон, Пол (17 мая 1998 г.). "Слишком жарко для мультяшек". Наблюдатель . Лондон. п. B3.
  58. ^ a b Лавджой, Джо (17 мая 1998 г.). «Раскаленный Арсенал круиз на Дубль». Санди Таймс . Лондон. п. S1.
  59. ^ Гофрирования, Дэвид (17 мая 1998). «Power play разбрасывает сорок». Санди Таймс . Лондон. п. S3.
  60. ↑ Hardwick, Viv (16 мая 1998 г.). «Один ноль ITV». Северное эхо . Дарлингтон. п. 10.
  61. ^ а б «Солнце 2: ТВ-футбол 0» . Независимый . Лондон. 19 мая 1998 . Проверено 25 апреля 2018 года .
  62. ^ "Арсенал и Червы выходят на улицы" . BBC News . 23 мая 1998 . Проверено 25 апреля 2018 года .
  63. ^ Букингем, Лиза; Мэй, Тони (28 мая 1998 г.). «Мрачность« Ньюкасл Юнайтед »усиливается с уходом председателя». Хранитель . Лондон. п. 25.
  64. ^ "Магия Гиггза тонет канониров" . BBC News . 14 апреля 1999 . Проверено 28 апреля 2018 .
  65. ^ "Оуэн разбивает Арсенал в финале Кубка" . BBC Sport. 12 мая 2001 . Проверено 28 апреля 2018 .
  66. ^ «Список победителей Кубка Англии: Полный список финалов и результатов из истории» . Телеграф . 27 мая 2017 . Проверено 28 апреля 2018 .
  67. ↑ Уокер-Робертс, Джеймс (31 мая 2015 г.). «Арсенал 4–0 Астон Вилла: доминирующие канониры закрепили рекордную победу в Кубке Англии» . Sky Sports . Проверено 28 апреля 2018 .
  68. Рианна Макналти, Фил (27 мая 2017 г.). «Арсенал 2–1 Челси» . BBC Sport . Проверено 28 апреля 2018 .
  69. Рианна Макгоуэн, Том (20 апреля 2018 г.). «Арсенал: кампания« Венгер ушел »наконец-то исполнила свое желание» . CNN . Проверено 28 апреля 2018 .
  70. ^ Смит, Рори (20 апреля 2018 г.). «Арсен Венгер уйдет из« Арсенала »гордо, но несовершенно» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 апреля 2018 .
  71. ↑ Моисей, Тоби (8 ноября 2013 г.). «Арсенал 1997–1998 годов и сейчас: как равняются стороны» . Хранитель . Лондон . Дата обращения 3 декабря 2017 .
  72. ^ "Арсенал 1997–98 и сейчас: как равняются стороны" . Хранитель . Лондон. 28 августа 1999 . Проверено 28 апреля 2018 .
  73. ^ "Скорость, жаждущая славы Кубка Англии" . Уэльс Интернет. 18 апреля 2005 . Проверено 28 апреля 2018 .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • «16 мая 1998 года: Венгер выигрывает первый дубль» . Арсенал 16 мая 2013 . Проверено 27 апреля 2018 года .