2003 Первый дивизион Футбольной лиги плей-офф Финал был футбол матч , который был сыгран 26 мая 2003 года на стадионе Миллениум , Кардифф , между Шеффилд Юнайтед и Вулверхэмптон Уондерерс . Матч должны был определить , третью и последнюю команду , чтобы получить продвижение по службе из Первого дивизиона Футбольной лиги , второго яруса английского футбола , к FA Premier League . Две лучшие команды Первого дивизиона Футбольной лиги 2002–2003 гг.сезон получил автоматическое продвижение в Премьер-лигу, а клубы, занявшие в таблице с третьего по шестое место, вышли в полуфинал плей-офф; «Шеффилд Юнайтед» завершил сезон на третьей позиции, а «Вулверхэмптон Уондерерс» занял пятое место. Победители этих полуфиналов боролись за финальное место в сезоне 2003–04 в Премьер-лиге. Ридинг и Ноттингем Форест оказались проигравшими полуфиналистами.
| |||||||
Дата | 26 мая 2003 г. | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Место проведения | Стадион Миллениум , Кардифф | ||||||
Человек матча | Мэтт Мюррей (Вулверхэмптон Уондерерс) | ||||||
Рефери | Стив Беннетт ( Кент ) | ||||||
Посещаемость | 69 473 | ||||||
Финал 2003 года проводился перед 69 473 зрителями и судил Стив Беннетт . Марк Кеннеди открыл счет «Вулвз» через шесть минут ударом с дальней дистанции. Они удвоили отрыв на 22-й минуте, когда Натан Блейк головой подал угловой из-за Кенни Миллера . Незадолго до перерыва Миллер сделал счет 3: 0 после навеса Миллера. В перерыве Нил Уорнок , менеджер «Шеффилд Юнайтед», был удален за неоднократные жалобы на действия судьи. Его команда получила право на пенальти в начале второго тайма, но голкипер «Волков» Мэтт Мюррей спас удар Майкла Брауна . Волки выиграли матч со счетом 3: 0, вернув их в высший дивизион впервые почти за 20 лет. Мюррей был назван лучшим игроком матча .
Волки закончили следующий сезон нижней частью Премьер-лиги и были переведены обратно во вторую ступень английского футбола в сезоне 2004–05 . «Шеффилд Юнайтед» завершил следующий сезон на восьмом месте в Первом дивизионе, пропустив в плей-офф два очка.
Путь к финалу
Поз | Команда | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Оч |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Портсмут | 46 | 29 | 11 | 6 | 97 | 45 | +52 | 98 |
2 | Лестер Сити | 46 | 26 год | 14 | 6 | 73 | 40 | +33 | 92 |
3 | Шеффилд Юнайтед | 46 | 23 | 11 | 12 | 72 | 52 | +20 | 80 |
4 | Чтение | 46 | 25 | 4 | 17 | 61 | 46 | +15 | 79 |
5 | Вулверхэмптон Уондерерс | 46 | 20 | 16 | 10 | 81 год | 44 год | +37 | 76 |
6 | Ноттингем Форест | 46 | 20 | 14 | 12 | 82 | 50 | +32 | 74 |
«Шеффилд Юнайтед» закончил регулярный сезон 2002–03 на третьем месте в Первом дивизионе Футбольной лиги , втором уровне системы английской футбольной лиги , на два места и два очка опередив « Вулверхэмптон Уондерерс» . Поэтому оба пропустили два автоматических места для перехода в Премьер-лигу и вместо этого приняли участие в плей-офф вместе с Редингом и Ноттингем Форест , чтобы определить третью команду, получившую повышение. «Шеффилд Юнайтед» финишировал на двенадцать очков позади « Лестер Сити» (который занял второе место) и на восемнадцать очков позади Портсмута, победителя лиги . [1] « Шеффилд Юнайтед» также дошел до полуфинала Кубка Англии и Кубка Лиги . [2] [3]
В полуфинале плей-офф «Вулверхэмптон» встретились с Редингом, и первый матч был сыгран на стадионе «Молинеукс» в Вулверхэмптоне 10 мая 2003 года. [4] В середине первого тайма гости вышли вперед, а Ники Форстер реализовал навес Ники. Шори . Шон Ньютон , который заменил « Вулвз» во втором тайме , пробил мимо Маркуса Ганемана в воротах Рединга, чтобы сравнять счет. За шесть минут до конца, Волки вышли вперед с ударом со штрафного с Ли Нейлор , и матч закончился со счетом 2-1. [5] Ответный матч был сыгран четыре дня спустя на стадионе Мадейски в Рединге. После безголевого первого тайма Алекс Рэй, который вышел на замену во втором тайме, забил гол с 15 ярдов (14 м), дав волкам победу со счетом 1: 0 и общую победу 3: 1. [6]
Соперником «Шеффилд Юнайтед» в их полуфинале плей-офф был «Ноттингем Форест», первый матч которого состоялся на стадионе « Сити Граунд» в Ноттингеме 10 мая 2003 года. В первом тайме Марлон Хэрвуд попал в штангу «Фореста», а Карл Асаба ошибся и промахнулся. открытый гол, и обе команды ушли в перерыв без голов. На 10-й минуте второго тайма Дэвид Джонсон ухватился за отраженный пас Энди Рида и забил Пэдди Кенни, выведя вперед хозяев поля. В течение двух минут счет стал равным: Матье Луи-Жан сфолил на Майкле Брауне, и первый забил следующий пенальти, сделав его 1–1. В конце матча Майкл Доусон был удален за фол на Стиве Каббе , что сделало его недоступным для ответного матча. [7] Ответный матч состоялся пять дней спустя на Брамолл-лейн в Шеффилде. Джонсон открыл счет через полчаса после ошибки защиты Джона Кертиса . Затем Рид удвоил преимущество Фореста залпом на 58-й минуте , но Шеффилд Юнайтед почти сразу ответил, забив Браун, и отразил удар защитника Фореста Деса Уокера . Через восемь минут Кабба сравнял счет, нанеся удар с расстояния примерно 15 ярдов (14 м). Матч закончился со счетом 2: 2 и перешел в дополнительное время . Пескисолидо забил Шеффилд Юнайтед восемь минут , оставшихся до Des Walker «s автогол сделал 4-2. Несмотря на автогол Роба Пейджа с оставшейся минутой, матч закончился со счетом 4–3, и «Шеффилд Юнайтед» вышел в финал с общим счетом 5–4. [8]
Матч
Задний план
Это было второе появление Шеффилд Юнайтед в втором ярусе финале плей-офф, проиграв в 1997 году Первый дивизион Футбольной лиги плей-офф 1-0 в Crystal Palace . [9] « Волки» четвертый раз выходили в плей-офф, но это был первый раз, когда они вышли за пределы полуфинала. [9] Браун был лучшим бомбардиром «Шеффилд Юнайтед» с 16 голами в лиге в течение регулярного сезона, в то время как Кенни Миллер был лучшим снайпером « Вулвз» с 19 голами. [10] Вулвз последний раз играли в высшем дивизионе английского футбола в сезоне 1983–84, когда они вылетели, финишировав в нижней части дивизиона, на 12 очков опередив Ноттс Каунти . [11] « Шеффилд Юнайтед» играл во втором дивизионе с тех пор, как вылетел из Премьер-лиги в сезоне 1993–94 . [12]
Перед матчем менеджер Wolves Дэйв Джонс рассказал о спекуляциях по поводу его позиции: «Я стараюсь не читать в газетах ничего, что касается меня, потому что, если бы я прочитал все о том, что все думают обо мне, я в конечном итоге сойду с ума ... Меня сравнивали с убийцей на Коронационной улице, а затем с кем-то из Бруксайда ... Нам предстоит еще одна игра, и если с нами этого не случится, то обо мне и клубе будет написано очень много. ". [13] Его председатель, Джек Хейворд , владел клубом в течение 13 лет без повышения в должности и предложил подумать о своей должности, если на этот раз Волков не повысят. [14] Денис Ирвин , 38-летний защитник Волков, предположил, что, даже если его команда выиграет повышение, он, возможно, уйдет в отставку, а не будет участвовать в Премьер-лиге: «Я не становлюсь моложе и не хочу. быть в Премьер-лиге, если я не чувствую, что могу отдать должное ". [15] Кенни, вратарь и лучший игрок года « Шеффилд Юнайтед» , был полон решимости претендовать на международный вызов национальной сборной Ирландии и предположил, что футбол Премьер-лиги принесет пользу: «Если бы я играл регулярный футбол в Премьер-лиге в следующем сезоне, это не повредит моим шансам на вызов в Ирландию ». [16]
В своей первой встрече регулярного сезона «Шеффилд Юнайтед» выиграл 3–1 на «Молине» в октябре 2002 года. [17] Ответная игра была предпоследним матчем лиги сторон в сезоне и закончилась ничьей 3–3 на Брамолл-лейн. [18] Рефери финала был Стив Беннетт, представляющий Футбольную ассоциацию графства Кент . [19] По оценкам BBC, победа в финале принесла успешной команде 15–20 миллионов фунтов стерлингов . [19] Это был третий раз, когда финал плей-офф второго уровня проводился на стадионе «Миллениум» в Кардиффе. [20] Ожидалось, что Джордж Ндах будет доступен для отбора в «Волков» после травмы колена, в то время как Стюарт Макколл из « Шеффилд Юнайтед» восстановился после травмы лодыжки. [13] Дина Виндасса исключили из состава «Юнайтед», и он решил не ехать с командой на стадион «Миллениум». [14] Букмекеры не смогли выбрать явного фаворита, предполагая, что любая из команд с равной вероятностью выиграет матч. [15] Матч транслировался в прямом эфире в Великобритании на Sky Sports . [13]
Резюме
Матч начался в 15:00. 26 мая 2003 г. на глазах у 69 473 зрителей стадиона «Миллениум». [21] [22] Через четыре минуты Натан Блейк уложил мяч мимо ворот «Шеффилд Юнайтед». Две минуты спустя Марк Кеннеди открыл счет «Вулвз» низким попаданием в угол ворот с 20 ярдов (18 м) после передачи от Миллера. [23] На 12-й минуте Кенни поймал защитным ударом Фила Ягелка, опередив Блейка. Удар Питера Ндлову по команде «Шеффилд Юнайтед» на 17-й минуте прошел мимо ворот «Вулверхэмптона», и, несмотря на то, что «Юнайтед» владел мячом больше, «Вулвз» удвоили преимущество на 22-й минуте: Кенни отразил удар Колина Кэмерона , и Блейк нанес удар с близкого расстояния. диапазон от получившегося угла Миллера. На 36-й минуте прострел Кертиса нашел Ндлову в штрафной площади Вулверхэмптона, но Джолеон Лескотт устранил опасность. Через три минуты Мэтт Мюррей был вынужден сделать сейв, чтобы Пол Инс не забил автогол. Затем Ирвин получил предупреждение за фол на Ндлову, прежде чем Вулвз установили преимущество в три гола незадолго до перерыва, когда Миллер реализовал навес Ньютона. [22] [24]
Тренер «Шеффилд Юнайтед» Нил Варнок был отправлен на трибуны в перерыве после неоднократной критики рефери. «Юнайтед» произвел первую замену в игре в начале второго тайма, и Макколл заменил Марка Рэнкина . Минутой позже Беннетт назначил «Юнайтед» пенальти после того, как решил, что защитник «Волков» Пол Батлер обработал мяч рукой . Однако точный удар Брауна отразил вратарь Мюррей. Несмотря на большую часть владения мячом, «Юнайтед» не смог забить и на 64-й минуте произвел вторую замену после обеда, когда Ндлову был заменен на Пескисолидо. Мюррей отразил удар головой Пескисолидо , а затем пробил со штрафного Майкла Тонга по штанге, и Пейдж нанес удар по перекладине. «Юнайтед» произвел последнюю замену в игре на 74-й минуте, и Уэйн Эллисон заменил Асабу. Минутой позже «Волки» сделали свою первую смену дня, и Миллера заменил Дин Старридж . Тонг и Браун получили желтую карточку, а на 88-й минуте Адам Праудлок из « Волков» заменил Блейка. Больше голов забито не было, поскольку матч закончился со счетом 3: 0 в пользу «Волков», которые обеспечили себе место в высшем эшелоне английского футбола впервые почти за 20 лет. [11] [22] [24]
Подробности
Шеффилд Юнайтед | 0–3 | Вулверхэмптон Уондерерс |
---|---|---|
Отчет | Кеннеди 6 ' Блейк 22 ' Миллер 45 ' |
Шеффилд Юнайтед | Вулверхэмптон Уондерерс |
|
|
Послематчевый
Председатель "Волков" Хейворд сказал, что "это был самый гордый момент в его жизни" и что "это сбывшаяся мечта. Они сыграли потрясающе". [25] Менеджер по победе Джонс отметил: «Когда вы видите поддержку, которую мы получаем, она просто великолепна. Мы были великолепны в первом тайме в атаке и завершении, а во втором тайме мы хорошо защищались». [25] Он продолжил: «Я был очень горд, что вывел их. Я просто хотел бы надеть комплект и поиграть в нем, это единственное, чего не хватало». [25] Его коллега, Уорнок, проявил милосердие в поражении и похвалил действия своего соперника: «Волки были достойными победителями ... Мы не делали того, что делали весь сезон, но я не хочу ничего брать у Волков. ". [26] Не желая обсуждать детали своего увольнения в перерыве, он заметил: «Судья попросил меня подняться наверх, но вам придется его об этом спросить». [26] Позже он описал последствия своего удаления, сказав, что это было «довольно ужасно, я не хотел общаться. Затем, когда председатель попросил меня сказать несколько слов команде, я ничего не сказал». . [27]
Мюррей, вратарь волков, был назван лучшим игроком матча . [19] Матч был занесен в Зал славы ФК «Вулверхэмптон Уондерерс» в 2011 году как «способ отметить событие, которое навсегда останется в памяти фанатов Вулверхэмптона, независимо от того, были ли они на стадионе« Миллениум »в Кардиффе или наблюдали за игрой против Шеффилд Юнайтед по ТВ ». [28] По оценке Deloitte, победа в финале принесла « Волкам» 40 миллионов фунтов стерлингов при сравнении их доходов от игровых дней, коммерческой деятельности и трансляций в первом дивизионе с доходами в следующем сезоне в Премьер-лиге. [29]
Вулверхэмптон закончили следующий сезон нижней частью Премьер-лиги, набрав шесть очков из-за безопасности, и были переведены во вторую ступень английского футбола в сезоне 2004–05 . [30] « Шеффилд Юнайтед» завершил следующий сезон на восьмом месте в Первом дивизионе с двумя очками вне стыковых матчей . [31]
Рекомендации
- ^ a b «Чемпионат - 2002/2003 - Регулярный чемпионат» . Soccerway . Архивировано 17 января 2011 года . Проверено 23 сентября 2020 года .
- ^ «Арсенал тонет храбрых клинков» . BBC Sport . 13 апреля 2003. Архивировано 4 августа 2017 года . Проверено 9 октября 2020 .
- ^ «Ливерпуль покоряет храбрых Клинков» . BBC Sport . 21 января 2003 года архивации с оригинала на 10 июня 2004 . Проверено 9 октября 2020 .
- ^ Уилсон, Пол (11 мая 2003 г.). «Волки находят свою плей-офф» . Хранитель . Архивировано 11 сентября 2014 года . Проверено 25 октября 2020 года .
- ^ «Волки проходят мимо Рединга» . BBC Sport . 10 мая 2003. Архивировано 2 июля 2004 года . Проверено 11 октября 2020 .
- ^ «Волки сдерживают чтение» . BBC Sport . 14 мая 2003. Архивировано 12 июня 2004 года . Проверено 11 октября 2020 .
- ^ «Лезвия держат лес» . BBC Sport . 10 мая 2003. Архивировано 27 октября 2003 года . Проверено 9 октября 2020 .
- ^ «Клинки преодолевают храбрый Лес» . BBC Sport . 14 мая 2003 года. Архивировано 25 сентября 2003 года . Проверено 9 октября 2020 .
- ^ а б «Финальная история и статистика плей-офф» . Спортивная жизнь . 25 мая 2015. Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Дата обращения 3 мая 2020 .
- ^ «Первый дивизион Футбольной лиги - 2002/03» . Soccerbase.com . Centurycomm. Архивировано 6 марта 2019 года . Проверено 11 октября 2020 .
- ^ а б Уокер, Майкл (27 мая 2003 г.). «Через 19 лет и 13 дней голодные Волки рвутся в высший дивизион» . Хранитель . Архивировано 1 октября 2020 года . Проверено 15 октября 2020 года .
- ^ «Шеффилд Юнайтед» . fchd.info . Архивировано 31 января 2019 года . Проверено 15 октября 2020 года .
- ^ а б в Тилли, Энди (25 мая 2003 г.). «Волки за Джонса» . Воскресная жизнь . п. 123 . Проверен 15 октября 2020 года - через британский газетный архив .
- ^ а б О'Коннор, Эшлинг (26 мая 2003 г.). «Ирвин и Кеннеди держат ключ к мечте» . Воскресенье Независимый . п. 53. Архивировано 18 октября 2020 года . Проверено 15 октября 2020 года .
- ^ а б Палмер, Кевин (25 мая 2003 г.). «Денис готов положить конец, если придет больше успеха» . Воскресный мир . Проверен 15 октября 2020 года - через британский газетный архив .
- ^ Палмер, Кевин (25 мая 2003 г.). «Пэдди выходит, чтобы получить удовольствие от зелени» . Воскресный мир . Архивировано 18 октября 2020 года . Проверено 15 октября 2020 года .
- ^ "Волков 1–3 Шефф Юнайтед" . BBC Sport . 5 октября 2002. Архивировано 23 февраля 2006 года . Проверено 9 октября 2020 .
- ^ "Шефф Юнайтед 3–3 волков" . BBC Sport . 26 апреля 2003 . Проверено 9 октября 2020 .
- ^ а б в «Волки снова в большом времени» . BBC Sport . 26 мая 2003. Архивировано 2 февраля 2020 года . Проверено 15 октября 2020 года .
- ^ Фостер, стр. 132
- ^ «Понедельник ТВ - Sky Sports 1» . Вечерний вестник . 26 мая 2003 г. с. 45 . Проверен 16 октября 2020 года - через британский газетный архив .
- ^ а б в «Как Волки выиграли продвижение» . BBC Sport . 26 мая 2003. Архивировано 12 марта 2004 года . Дата обращения 16 октября 2020 .
- ^ «Цель недели: пробка Кеннеди» . BBC Sport . 26 мая 2003 года архивация от оригинала 8 декабря 2003 года . Дата обращения 16 октября 2020 .
- ^ а б «Шеффилд Юнайтед - Вулверхэмптон Уондерерс, 26 мая 2003 года» . 11v11.com . AFS Enterprises. Архивировано 26 марта 2020 года . Проверено 18 октября 2020 года .
- ^ а б в «Сбылась мечта Хейворда» . BBC Sport . 27 мая 2003 года архивация от оригинала 19 апреля 2004 года . Проверено 15 октября 2020 года .
- ^ а б «Варнок хвалит Волков» . BBC Sport . 26 мая 2003. Архивировано 19 апреля 2004 года . Проверено 15 октября 2020 года .
- ^ Фостер, стр. 101
- ^ «Финал плей-офф 2003 года» . Wolverhampton Wanderers FC Проверено 9 октября 2020 года .
- ^ Фостер, стр. 112
- ^ «Премьер-лига - 2003/2004» . Soccerway . Архивировано 9 ноября 2017 года . Дата обращения 16 октября 2020 .
- ^ «Чемпионат - 2003/2004 - Регулярный чемпионат» . Soccerway . Архивировано 20 сентября 2011 года . Дата обращения 6 сентября 2020 .
- Фостер, Ричард (2015). Агония и экстаз . Книги Окли. ISBN 978-1-910906-00-2.CS1 maint: ref дублирует значение по умолчанию ( ссылка )