Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Кардифф ( / к ɑːr д ɪ е / ; Валлийский : Caerdydd [kairdiːð, kaːɨrdɨːð] ( слушать ) ) является столицей из Уэльса и округа. Официально известный как город и графство Кардифф , этоодиннадцатый по величине город Соединенного Королевства и главный коммерческий центр Уэльса. Кардифф является базой для Сенедда (парламента Уэльса) , большинства национальных культурных учреждений и средств массовой информации Уэльса. При переписи 2011 года численность населения унитарной административной территории оценивалась в 346 090 [4], а в городской зоне - 479 000 человек. [5] В 2011 году Кардифф занял шестое место в мире по версии журнала National Geographic.Список альтернативных туристических направлений. [6] Кардифф - самое популярное туристическое направление в Уэльсе: в 2017 году его посетили 21,3 миллиона человек. [7]

Кардифф является уездный город в историческом графстве из Гламорган , а в период между 1974 и 1996, South Glamorgan . Кардифф входит в сеть крупнейших европейских городов Eurocities . [8] Небольшой городок до начала 19-го века, его известность как крупного порта для транспортировки угля после прибытия промышленности в регион способствовала его становлению в качестве крупного города. В 1905 году Кардифф стал городом и провозглашен столицей Уэльса в 1955 году. По переписи 2011 года население составляло 346 100 человек. Cardiff Жилая площадьзанимает немного большую территорию за пределами графства и включает города Динас-Повис и Пенарт .

С 1980-х годов Кардифф стал свидетелем значительного развития. На новой набережной в заливе Кардифф находится здание Сенедда (парламент Уэльса) и комплекс искусств Уэльского центра тысячелетия . Текущие события включают продолжение реконструкции площадей Cardiff Bay и центр города с проектами , такими как Cardiff International Sports Village , в драматической деревне BBC , [9] и новый деловой район в центре города. [10] Спортивные объекты в городе включают стадион «Княжество» - национальный стадион и домашнюю арену сборной Уэльса по регби - Sophia Gardens.(дом Гламорган County Cricket Club ), Кардифф Сити стадион (дом футбольной команды Кардифф Сити и сборной Уэльса ), Cardiff International Sports Stadium (дом Cardiff Amateur Athletic Club ), Кардифф оружием парк (дом Кардиффе Команды союза регби Blues и Cardiff RFC ) и Ice Arena Wales (домашний стадион хоккейной команды Cardiff Devils ). В 1958 году в городе проходили Игры Британской империи и Содружества . Кардифф был награжден европейским городом спортав связи с его ролью в проведении крупных международных спортивных мероприятий в 2009 и 2014 годах. [11] Стадион «Княжество» провел 11 футбольных матчей в рамках летних Олимпийских игр 2012 года , в том числе открытие игр и матч за бронзовые медали среди мужчин. [12]

Этимология [ править ]

Caerdydd ( валлийское название города) происходит от среднего валлийского Caerdyf . Переход от -dyf к -dydd показывает разговорное изменение Welsh е [v] и dd [ð] , и, возможно, также был обусловлен народной этимологией ( dydd в переводе сваллийского означает «день», тогда как * dyf не имеет очевидного значения). Это изменение звука, вероятно, впервые произошло в средние века ; обе формы были распространены в период Тюдоров . Caerdyf имеет свои истоки в пост-римской бриттских словозначающих «форт в Taff ». Форт , вероятноотносится к томучто устанавливается на римлян . Каэр в переводе с валлийского означает форт, а -dyf в действительности является формой Таф.(Тафф), река, протекающая мимо Кардиффского замка, где ⟨t⟩ означает мутацию согласного в ⟨d⟩, а гласный - привязанность в результате окончания (утраченного) родительного падежа . [13]

Англизированной Кардифф является производным от Caerdyf , с Welsh е [v] заимствовано как ff / f / , как это также происходит в Taff (от валлийского Taf ) и Llandaff (от валлийского Llandaf ).

Антиквар Уильям Камден (1551–1623) предположил, что название Кардифф может происходить от * Caer-Didi («Форт Дидия»), имени, предположительно данного в честь Авла Дидия Галла , губернатора соседней провинции в то время, когда был основан римский форт. Хотя некоторые источники повторяют эту теорию, современные ученые, такие как профессор Гвинед Пирс, отвергли ее на лингвистических основаниях . [14]

История [ править ]

Истоки [ править ]

Археологические свидетельства из мест в Кардиффе и его окрестностях: погребальная камера святого Литана возле Венво (примерно в 4 милях (6,4 км) к западу от центра Кардиффа); Усыпальница Тинкинсвуда , возле Святого Николая (около 6 миль (9,7 км) к западу от центра города Кардифф), то Cae'rarfau Chambered Гробница , Creigiau (около 6 миль (9,7 км) к северо - западу от центра города Кардифф) и Gwern у Клеппа Длинный курган, недалеко от Коедкернью , Ньюпорт (примерно в 8 милях (13 км) к северо-востоку от центра Кардиффа), все показывает, что люди поселились в этом районе по крайней мере около 6000 г. до н.э., во время раннего неолита; около 1500 лет до этогоСтоунхендж или Великая пирамида Гизы был завершен. [15] [16] [17] [18] [19] Группа из пяти курганов бронзового века находится на вершине Гарта ( валлийский : Mynydd y Garth ), на северной границе графства. [20] Четыре городища и ограждения железного века были обнаружены в пределах нынешних границ графства Кардиффа, включая холм Каэрау , огороженный участок площадью 5,1 га (13 акров). [21] [22] [23] [24]

До римского завоевания Британии Кардифф был частью территории Силуров - кельтского британского племени , процветавшего в железном веке, - территория которого включала области, которые впоследствии стали известны как Бреконшир , Монмутшир и Гламорган. [25] Форт площадью 3,2 гектара (8 акров) , построенный римлянами недалеко от устья реки Тафф в 75 году нашей эры, в том месте, которое станет северо-западной границей центра Кардиффа, был построен на обширном поселении с был основан римлянами в 50-х годах нашей эры. [26]Форт был одним из ряда военных форпостов, связанных с Иской Августа ( Карлеон ), которые действовали как пограничная оборона. Форт, возможно, был заброшен в начале 2 века, так как территория была покорена. Однако к этому времени было основано гражданское поселение, или викус . Скорее всего, это были торговцы, которые зарабатывали на жизнь фортом, бывшие солдаты и их семьи. В Эли была обнаружена римская вилла . [27] Одновременно с саксонскими береговыми фортами 3-го и 4-го веков в Кардиффе была построена каменная крепость. Подобно прибрежным фортам, крепость была построена для защиты Британии от рейдеров.[28] Монеты времен правления Грациана указывают на то, что Кардифф был населен как минимум до 4 века; форт был заброшен к концу 4-го века, когда последние римские легионы покинули провинцию Британия с Магнусом Максимом . [29] [30]

Мало что известно о форте и гражданском поселении в период между уходом римлян из Британии и нормандским завоеванием. Поселение, вероятно, уменьшилось в размерах и, возможно, даже было заброшено. В отсутствие римского правления Уэльс был разделен на небольшие королевства; на ранней стадии, Мейриг ар Теудриг появился как местный король в Гливисинге (который позже стал Glamorgan ). Район проходил через его семью до прихода норманнов в 11 веке. [31]

Норманнское занятие до средневековья [ править ]

Вид на замок Каэрдифф
Норманнская крепость
Передняя стена Кардиффского замка -
часть первоначального римского форта

В 1081 году король Англии Вильгельм I начал работу над замком в стенах старого римского форта. [32] Кардиффский замок с тех пор находится в центре города. [33] Замок был существенно изменен и расширен в викторианский период Джоном Крайтон-Стюартом, 3-м маркизом Бьюта и архитектором Уильямом Берджесом . Однако оригинальные римские работы все еще можно различить в облицовке стен.

В тени замка вырос город, состоящий в основном из поселенцев из Англии. [34] В Средние века в Кардиффе проживало от 1500 до 2000 человек; относительно нормальный размер для валлийского города в то время. [35] Это был центр Норманнского марчер-лордства Гламоргана, и к концу 13 века Кардифф был единственным городом в Уэльсе с населением более 2000 человек, хотя он оставался относительно небольшим по сравнению с наиболее известными городами Англии и по-прежнему в значительной степени сохранялся в его стенах, которые были начаты как деревянный частокол в начале 12 века. [36] [37] [ Надежный источник? ]Он имел достаточный размер и важность, чтобы быть награжденным серией хартий, особенно в 1331 году Уильямом Ла Зушем, лордом Гламоргана через брак с семьей де Клэр, [38] Эдуардом III в 1359 году, [39] затем Генрихом IV в 1400 году. , [39] и позже Генрих VI.

В 1404 году Оуайн Глиндур сжег Кардифф и завладел замком. [37] Поскольку многие здания в городе были построены из дерева и были плотно уложены в городских стенах, большая часть Кардиффа была разрушена. По иронии судьбы, учитывая отношение Глиндура к Кардиффу, чья статуя была установлена ​​в ратуше Кардиффа в начале двадцатого века, отражая сложную и часто противоречивую культурную идентичность Кардиффа как столицы Уэльса, город вскоре был перестроен по тому же плану улицы и снова начал процветать. [35] Кардифф не только играл важную политическую роль в управлении плодородной южной прибрежной равниной Гламоргана, но и был оживленным портом в средние века, а в 1327 году он был объявлен основным портом .

Город графства Гламорганшир [ править ]

Карта Кардиффа Джона Спида 1610 года
Старая ратуша Кардиффа (1860 г.)
Юбилейный док, Кардифф, с восточной стороны (1849 г.)

В 1536 г. законы Уэльса 1535–1542 гг. Привели к созданию Гламорганшира, а Кардифф стал уездным городом . Он также вошел в сотню Кибборов . [ необходима цитата ] Примерно в то же время семья Гербертов стала самой влиятельной семьей в этом районе. [34] В 1538 году Генрих VIII закрыл доминиканские и францисканские монастыри в Кардиффе, остатки которых использовались в качестве строительных материалов. [35]Писатель того периода так описал Кардифф: «Река Тафф протекает под стенами его замка и от северной части города до южной, где есть прекрасная пристань и безопасная гавань для судоходства». [35]

Кардифф стал Вольным городком [ необходимо разъяснение ] в 1542 году [37], а в дальнейшем королевские хартии были предоставлены городу Елизаветой I в 1600 году [40] и Джеймсом I в 1608 году. [41] В 1573 году он стал головным портом. для взимания таможенных пошлин. [34] Историк Пембрукшира Джордж Оуэн описал Кардифф в 1602 году как «самый красивый город в Уэльсе, но не самый благополучный» [34], а в 1608 году город получил вторую Королевскую хартию [42].

Разрушительное наводнение в Бристольском канале 30 января 1607 года ( в настоящее время считается, что было цунами ) [43] привел к изменению течения реки Taff и развалу Приходской церкви Святой Марии , которая была заменена на ее часовню легкость, святой Иоанн Креститель. [44]

Во время Второй гражданской войны в Англии в Сент-Фэгансе , к западу от города, проходила битва при Сент-Фэгансе . Битва между повстанцами- роялистами и отрядом армии Новой модели стала решающей победой парламентариев и позволила Оливеру Кромвелю завоевать Уэльс. [37] Это было последнее крупное сражение в Уэльсе, в котором погибло около 200 солдат (в основном роялистов). [34]

В Кардиффе все последующее столетие царил мир. В 1766 году Джон Стюарт, 1-й маркиз Бьют, женился на семье Гербертов и позже был назначен бароном Кардиффом . [34] В 1778 году он начал ремонт Кардиффского замка. [45] [ Надежный источник? ] Ипподром , печатная машина , банк и кофейня был открыт в 1790 году и Кардифф получили дилижанса службу в Лондон. Несмотря на эти улучшения, положение Кардиффа в валлийской городской иерархии снизилось в течение 18 века. Иоло Моргануг назвал это «темным и незначительным местом», аПерепись 1801 года показала, что население составляет всего 1870 человек, что делает Кардифф только 25-м по величине городом в Уэльсе, значительно отставая от Мертира и Суонси . [46]

Строительство доков [ править ]

В 1793 году родился Джон Крайтон-Стюарт, второй маркиз Бьют . Он всю жизнь строил доки Кардиффа, а позже его назовут «создателем современного Кардиффа». [34] Дважды в неделю водное сообщение между Кардиффом и Бристолем было установлено в 1815 году, [45] а в 1821 году была основана Кардиффская газовая фабрика. [45]

После наполеоновских войн Кардифф вступил в период социальных и промышленных беспорядков, начавшихся с суда и повешения Дика Пендерина в 1831 году [47].

Город быстро рос с 1830-х годов, когда маркиз Бьют построил док , который в конечном итоге соединился с железной дорогой Таф-Вейл . Кардифф стал основным портом для экспорта угля из долин Кинон , Рондда и Римни , и в период с 1840 по 1870 год его рост составлял почти 80% за десятилетие. Большая часть роста была обусловлена миграцией из Уэльса и за его пределами: В 1841 г. четверть населения Кардиффа были англичанами, а более 10% - в Ирландии. [48] По переписи 1881 года Кардифф обогнал Мертир и Суонси и стал самым большим городом в Уэльсе. [49]Новый статус Кардиффа как главного города Южного Уэльса был подтвержден, когда в 1883 году он был выбран местом расположения Университетского колледжа Южного Уэльса и Монмутшира [46].

Постоянное военное присутствие было установлено в городе после завершения строительства казарм Майнды в 1877 году. [50]

Кардифф столкнулся с проблемой в 1880-х годах, когда Дэвид Дэвис из Лландинама и компания Barry Railway Company способствовали развитию конкурирующих доков в Барри . Доки Барри имели то преимущество, что они были доступны во все приливы и отливы , и Дэвид Дэвис утверждал, что его предприятие заставит «траву расти на улицах Кардиффа». С 1901 года экспорт угля из Барри превышал экспорт из Кардиффа, но управление торговлей углем оставалось сосредоточенным в Кардиффе, в частности на его угольной бирже , где была определена цена угля на британском рынке и была заключена первая сделка на миллион фунтов стерлингов. 1907. [46] Город также укрепил свою промышленную базу с решением владельцевDowlais Ironworks в Мертире (который позже станет частью Guest, Keen и Nettlefolds ) для строительства нового сталелитейного завода рядом с доками в Ист-Мурсе, который лорд Бьют открыл 4 февраля 1891 года [51].

Городок графства Кардифф [ править ]

Кардифф стал городским округом 1 апреля 1889 года в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1888 года . Город быстро рос, и его население составляло более 123 000 человек. Кардифф сохранял статус округа до 1974 года. [52]

Статус города и столицы [ править ]

Валлийский национальный военный мемориал

Король Эдуард VII предоставил Кардиффу статус города 28 октября 1905 года [53], а в 1916 году город приобрел римско-католический собор. Позже в город приехало больше национальных учреждений, включая Национальный музей Уэльса , Валлийский национальный военный мемориал и университет Уэльса реестра Билдинг. Но Национальная библиотека Уэльса отказалась в этом отчасти потому, что основатель библиотеки сэр Джон Уильямс считал Кардифф «неуаллийским населением». [46]

После непродолжительного послевоенного бума доки Кардиффа в межвоенный период пережили длительный упадок . К 1936 году их торговля упала более чем вдвое по сравнению с 1913 годом, что отражает падение спроса на валлийский уголь . [46] В результате взрыва бомбы во время Кардиффского блица во время Второй мировой войны был разрушен собор Лландаффа , а в первые послевоенные годы связь города с семьей Бьют прекратилась.

Национальный музей Уэльса, Кардифф

Город был признан столицей Уэльса 20 декабря 1955 года в письменном ответе министра внутренних дел Гвилима Ллойд Джорджа . [54] Каэрнарфон также боролся за этот титул. [55] Местные власти Уэльса разделились по поводу расположения новой столицы Уэльса: только 76 из 161 выбрали Кардифф в опросе 1924 года, организованном South Wales Daily News . [56]Из-за разногласий эта тема не обсуждалась снова до 1950 года, и Кардифф предпринял шаги по продвижению своего «валлийского» стиля. Тупиковая ситуация между Кардиффом и такими городами, как Кернарфон и Аберистуит, не была преодолена, пока Совет графства Кардиганшир не решил поддержать Кардифф; и при новом голосовании местных властей 134 из 161 проголосовали за Кардифф. [56]

Таким образом, в 2005 году Кардифф отметил две важные годовщины . В Энциклопедии Уэльса отмечается, что решение признать город столицей Уэльса «было больше связано с тем фактом, что в нем проживали маргинальные консервативные округа, а не с каким-либо обоснованным представлением о том, какие функции выполняет столица Уэльса. должен иметь". Хотя город принимал Игры Содружества в 1958 году, Кардифф стал центром национальной администрации только с учреждением Валлийского офиса в 1964 году, что позже побудило создание различных других государственных органов, таких как Совет по делам искусств Уэльса и Агентство развития Уэльса. , большинство из которых базировалось в Кардиффе.

Реконструкция в историческом районе Кардиффского залива

Сталелитейный завод East Moors закрылся в 1978 году, и Кардифф потерял население в течение 1980-х [57], что соответствует более широкой схеме контрурбанизации в Великобритании. Однако он восстановился и стал одним из немногих городов (за пределами Лондона), где население росло в 1990-е годы. [58] В течение этого периода Корпорация Развития Кардиффского залива продвигала реконструкцию южного Кардиффа; оценка регенерации Кардиффского залива, опубликованная в 2004 году, пришла к выводу, что проект «укрепил конкурентные позиции Кардиффа» и «способствовал значительному улучшению качества застроенной среды», хотя и не смог «привлечь основные внутренние изначально ожидали инвесторы ".[59]

На референдуме о передаче полномочий в Уэльсе в 1997 году избиратели Кардиффа отклонили создание Национальной ассамблеи Уэльса на 55,4% - 44,2% при явке в 47%, что Денис Балсом частично приписал общему предпочтению Кардиффа и некоторых других частей Уэльса в отношении « Британская, а не исключительно валлийская идентичность . [60] [61] Относительное отсутствие поддержки Ассамблеи на местном уровне и трудности между Валлийским офисом и Советом Кардиффа в приобретении первоначального предпочтительного места встречи, мэрии Кардиффа , побудили другие местные власти подать заявку на размещение Ассамблеи. [62] [63] Однако Ассамблея в конечном итоге оказалась в То Хиуеле.в Кардиффском заливе в 1999 году; в 2005 году на соседнем участке была открыта новая дискуссионная комната, спроектированная Ричардом Роджерсом .

Правительство [ править ]

Senedd , место парламента Welsh

Сенедд Симру (парламент Уэльса) базируется в Кардиффском заливе с момента его образования в 1999 году как Национальное собрание Уэльса. Здание Senedd было открыто 1 марта 2006 года королевой . [64] В Членах Senedd Симра (MS) , Комиссии Senedd и министерского вспомогательный персонал находятся в Cardiff Bay. Кардифф избирает четырех членов Senedd от избирательного округа (MS) в Senedd; избирательные округа для Senedd такие же, как и для парламента Великобритании. Все избиратели города имеют дополнительный голос для региональных членов Центрального Южного Уэльса ; эта система увеличивает пропорциональность Senedd. Последние всеобщие выборы в Сенедда состоялись 5 мая 2016 года .

Crown Buildings - это главные офисы правительства Уэльса в Кардиффе.

В Сенеде Кардифф представлен Дженни Рэтбоун (лейбористы) в Центральном Кардиффе , Джули Морган (лейбористы) в Северном Кардиффе , Воган Гетинг (лейбористы) в Южном Кардиффе и Пенарте и первым министром Уэльса Марком Дрейкфордом (лейбористы) в Западном Кардиффе .

В Вестминстере Кардифф представлен четырьмя депутатами от лейбористской партии: Джо Стивенс в Центральном Кардиффе , Анна Макморрин в Северном Кардиффе , Стивен Даути в Южном Кардиффе и Пенарте и Кевин Бреннан в Западном Кардиффе .

Штаб- квартира правительства Уэльса находится в Кардиффском парке Катэйс, где базируется большинство его государственных служащих, с меньшим количеством в других местах в центре города , Катайс , Кантон и Кардиффский залив . [65] Есть и другие государственные учреждения Уэльса в других частях Уэльса, такие как Лландидно и Аберистуит, а также международные офисы. [66]

Местное самоуправление [ править ]

Кардиффская ратуша в Cathays Park

В период с 1889 по 1974 год Кардифф был городским округом, которым управлял городской совет графства Кардифф ( после 1905 года известный как городской совет Кардиффа). С 1974 по 1996 год Кардифф находился под управлением городского совета Кардиффа , районного совета Южного Гламоргана . После реорганизации местного самоуправления в 1996 году Кардифф находился под управлением Совета города и графства Кардиффа, который находится в здании County Hall в Атлантик-Уорф, Кардифф-Бей. Избиратели избирают 75 членов совета каждые четыре года.

Между местными выборами 2004 и 2012 годов ни одна политическая партия не имела большинства в Совете графства Кардифф. В либерал - демократы провели наибольшее количество мест и Cllr Родни Берман был лидером Совета. [67] Либерал-демократы и Плед Симру сформировали администрацию партнерства. [68] В выборах 2012 Лейбористская партия достигла абсолютного большинства, после получения дополнительных 33 мест по всему городу.

Кардифф разделен на сообщества. Некоторые из них имеют свой собственный муниципальный совет , а остальные находятся в ведении городского совета Кардиффа. Выборы проводятся каждые пять лет. Последние оспариваемые выборы были бы проведены одновременно с выборами в Совет Кардиффа в 2017 году , если бы баллотировалось больше кандидатов, чем имеющихся мест. Те, у кого есть общественные советы:

  • Лисвейн (10 мест) [69]
  • Старый Сент-Меллонс (9 мест) [70]
  • Пентырч (13 мест) [71]
  • Radyr & Morganstown (13 мест) [72]
  • Тонгвинлэйс (9 мест) [73]
  • Санкт-Фаганс (9 мест) [74]

География [ править ]

Центр Кардиффа относительно плоский и ограничен холмами на окраинах с востока, севера и запада. Его расположение повлияло на его развитие как крупнейшего угольного порта в мире, особенно его близость и легкий доступ к угольным месторождениям в долинах Южного Уэльса . Самая высокая точка в районе муниципалитета - Гарт-Хилл , 307 метров (1007 футов) над уровнем моря .

Кардифф построен на мелиорированных болотах на ложе из камней триасового периода ; это утилизированных заболоченные участки от Chepstow к Ely лимана , [75] , которая является естественной границей Кардифф и Vale Гламоргана. Триасовые ландшафты этой части света обычно мелководны и низменны, что соответствует равнинности центра Кардиффа. [76] Классический триасовый мергель , песок и конгломератные породы используются в основном в Кардиффе в качестве строительных материалов. Многие из этих триасовых пород имеют лиловый оттенок, особенно прибрежный мергель, обнаруженный недалеко от Пенарта. Одна из триасовых горных пород, использованных в Кардиффе, - «Камень Радыр»,камень, который, как следует из названия, добывается в Радырском районе. [77] Кардифф также импортировал некоторые материалы для строительства: были использованы девонские песчаники ( старый красный песчаник ) из Бреконских маяков . Самым известным является то, что здания Cathays Park , общественного центра в центре города, построены из портлендского камня из Дорсета. [78] Широко используемый строительный камень в Кардиффе - желто-серый лиасовый известняк в долине Гламорган, в том числе очень редкий «камень Саттон», конгломерат лиасового известняка и каменноугольного известняка. [79]

Кардифф граничит на западе с сельским районом Долины Гламорган, также известным как Сад Кардиффа; [80] на восток у города Ньюпорт; на север долинами Южного Уэльса ; и на юг устьем Северна и Бристольским проливом . Река Тафф вьется через центр города и вместе с рекой Эли впадает в пресноводное озеро Кардиффского залива. Третья река, Римни , протекает через восток города прямо в устье реки Северн.

Кардифф расположен недалеко от побережья наследия Гламорган , простираясь на запад от Пенарта и Барри - пригородных городов Кардиффа - с полосатыми желто-синими юрскими известняковыми скалами. Побережье Гламоргана - единственная часть Кельтского моря , которая подверглась геологии юрского периода ( голубые лиасы ). Этот участок побережья с рифами, песчаными отмелями и зазубренными утесами был кладбищем кораблей ; многие корабли, направлявшиеся в Кардифф в индустриальную эпоху, потерпели крушение у этого враждебного побережья во время западных / юго-западных штормов. Контрабанда, преднамеренное кораблекрушение и нападения на корабли также были обычным явлением. [81]

Городской пейзаж [ править ]

Вид на залив Кардифф , вид с Пенарта
Библиотека Cathays
Док-фидерный канал
Atlantic Wharf

«Внутренний Кардифф» состоит из следующих отделений: Plasnewydd , Gabalfa , Roath , Cathays , Adamsdown и Splott прихода на север и восток от центра города, и Butetown , Гранджтаун , Риверсайд и Кантон на юг и запад. [82] Внутригородские районы к югу от дороги A4161 (известная как «Южная дуга»), за исключением Кардиффского залива, являются одними из самых бедных районов Уэльса с низким уровнем экономической активности. [83]С другой стороны, в Габалфе, Пласневидде и Катайсе к северу от «дуги» очень много студентов [84], а Понтканна (расположенный к северу от Риверсайда и рядом с Кантоном) является фаворитом студентов и молодых специалистов. Пенилан , расположенный к северо-востоку от парка Роат, является богатым районом, популярным среди людей с детьми старшего возраста и пенсионеров.

К западу лежат Ely , Caerau и Fairwater , которые содержат некоторые из крупнейших жилых комплексов в Соединенном Королевстве. За исключением некоторых удаленных частных владений в Майклстон-сьюпер-Эли и застройки 1930-х годов возле Уаун-Грон-роуд, это экономически неблагополучный район с большим количеством безработных домохозяйств. Калверхаус-Кросс - более богатый западный район города. Хит , Birchgrove , Gabalfa , Mynachdy , Llandaff Север , Llandaff , Llanishen , Radyr , Whitchurch& Тонгвинлэйс , Ривбина , Торнхилл , Лисвейн и Синкоед лежат по дуге с северо-запада на северо-восток от центра. В Lisvane, Cyncoed, Radyr и Rhiwbina находится одно из самых дорогих домов в Уэльсе.

Далее к востоку лежат подопечные Pontprennau & Old St Mellons, Рамни, Pentwyn , Llanrumney , Llanedeyrn и Trowbridge . Последние четыре в основном принадлежат государственному жилищному фонду, хотя в Троубридже строится большое количество нового частного жилья. Понтпреннау - это новейший «пригород» Кардиффа, а старый Сент-Меллонс имеет историю, восходящую к норманнскому завоеванию в 11 веке. [85] В регионе, который можно назвать «Сельским Кардиффом», находятся деревни Сент- Фаганс, Крейджо , Пентирч , Тонгвинлайс и Гвелод-и-Гар .[86] В 2017 году были утверждены планы по созданию нового пригорода из 7000 домов между Радыром и Сент-Фагансом ; известный как Plasdr . [87] Санкт-Фаганс, где находится Музей валлийского быта , находится под защитой от дальнейшего развития. [88]

С 2000 года в Кардиффе произошли значительные изменения в масштабах и высоте зданий, в результате чего в центре города были построены первые высотные квартиры, специально построенные для этого. [89] Высокие здания были построены в центре города и в Кардиффском заливе, и планируется строительство новых. [90]

Климат [ править ]

Кардифф находится в северной умеренной зоне и имеет в основном морской климат ( Köppen : Cfb), характеризующийся мягкой погодой, которая часто бывает облачной, влажной и ветреной. [91] Лето, как правило, теплое и солнечное, со средней максимальной температурой от 19 до 22 ° C (от 66 до 72 ° F). Зимы, как правило, довольно влажные, но осадки редко бывают чрезмерными, а температура обычно держится выше нуля. Весна и осень ощущаются примерно одинаково, и температура обычно держится выше 14 ° C (57 ° F) - также среднегодовая дневная температура. Дождь непредсказуем в любое время года, хотя летом дожди бывают короче. [92]

Северная часть графства, расположенная выше и в глубине страны, имеет тенденцию быть более прохладной и влажной, чем центр города. [93] [94]

Максимальная и минимальная месячная температура в Кардиффе составляет в среднем 21,5 ° C (70,7 ° F) (июль) и 2,1 ° C (35,8 ° F) (февраль).
Для Уэльса средняя температура составляет 19,1 ° C (66,4 ° F) (июль) и 1,1 ° C (34,0 ° F) (февраль). [95] [96]

В Кардиффе в среднем 1518 часов солнечного света в год (в Уэльсе 1388,7 часов). Кардифф является самым солнечным в июле, в среднем 203,4 часа в течение месяца (Уэльс 183,3 часа), и наименее солнечным в декабре - 44,6 часа (Уэльс 38,5 часа). [95] [96]

В Кардиффе выпадает меньше осадков, чем в среднем по Уэльсу. Дождь выпадает в Кардиффе 146 дней в среднем в году, при этом общее годовое количество осадков составляет 1 151,9 мм (45,35 дюйма). Месячный график осадков показывает, что с октября по январь среднемесячное количество осадков в Кардиффе превышало 100 миллиметров (3,9 дюйма) каждый месяц, причем самым влажным месяцем был декабрь с 125,3 миллиметрами (4,93 дюйма). Самые засушливые месяцы в Кардиффе - с апреля по июнь, при этом среднемесячное количество осадков довольно стабильно, между 65 и 75 миллиметрами (2,6 и 3,0 дюйма). [95] [96]

Демография [ править ]

После периода спада в 1970-х и 1980-х годах население Кардиффа растет. При переписи 2011 года [101] в районе местных властей проживало 346 100 человек , по сравнению с 305 353 населением 2001 года . [102] С середины 2007 г. по середину 2008 г. Кардифф был самым быстрорастущим местным органом власти в Уэльсе с приростом населения 1,2%. [103] Согласно данным переписи 2001 года, Кардифф был 21-м по величине городским районом . [104] Большая городская зона Кардиффа (определение Евростата, включая долину Гламорган и ряд местных властей в долинах) насчитывает 841 600 человек, что является 10-м по величине LUZ в Великобритании. [105] В Кардиффе и долинах Южного Уэльса проживает около 1,1 миллиона человек. [106]

Жилые районы северного Кардиффа

Официальные оценки переписи населения города были оспорены. Городской совет опубликовал две статьи, в которых утверждалось, что перепись 2001 года серьезно занижала численность населения Кардиффа и, в частности, этнических меньшинств в некоторых центральных районах города. [107] [108]

По официальной оценке правительства Уэльса в середине года численность населения района Кардиффа в 2017 году составляла 362756 человек. [5] По переписи 2011 года официальное население Застроенного района Кардиффа (BUA) оценивалось в 447 287 человек. [109] [110] BUA не примыкает к границе местных властей и объединяет данные на более низком уровне; для Кардиффа это: городская часть Кардиффа, Пенарт / Динас-Повис, Кайрфилли и Понтипридд.

Кардифф имеет этнически разнообразное население из-за его прошлых торговых связей, послевоенной иммиграции и большого числа иностранных студентов, которые учатся в университетах города. Этнический состав населения Кардиффа при переписи 2011 года был следующим: 84,7% белых, 1,6% смешанных белых и чернокожих африканцев / карибцев, 0,7% смешанных белых и азиатских, 0,6% смешанных других, 8,1% азиатских, 2,4% черных, 1,4%. Арабские и 0,6% представителей других этнических групп. [4] Это означает, что в городе проживает почти 53 000 человек из небелой этнической группы. Это разнообразие, и особенно разнообразие давно устоявшихся африканцев [111] и арабов [112]сообществ, отмечается в ряде культурных выставок и мероприятий, а также в ряде книг, опубликованных на эту тему. [113] [114]

Здоровье [ править ]

Университетская больница Уэльса

В городе семь больниц NHS, крупнейшая из которых - Университетская больница Уэльса . Это третья по величине больница в Великобритании, которая принимает на себя большинство несчастных случаев и чрезвычайных ситуаций. [115] Университетская стоматологическая больница, которая предоставляет неотложную стоматологическую помощь, также находится на этом месте. Больница Лландо расположена на юге города.

Больница Святого Давида , новейшая городская больница, построенная за бывшим зданием, расположена в Кантоне и обслуживает пожилых людей и детей. Кардиффский королевский лазарет находится на Ньюпорт-роуд, недалеко от центра города. Большая часть этой больницы была закрыта в 1999 году, но западное крыло оставалось открытым для оказания клинических услуг, мочеполовой медицины и реабилитационного лечения. Больница Руквуд и онкологический центр Велиндре также расположены в Кардиффе. Они находятся в ведении Совета здравоохранения университетов Кардиффа и Вейла , за исключением Велиндра, которым управляет отдельный фонд. [116] [117] Spire Healthcare , частная больница, находится в Понтпреннау.[118]

Язык [ править ]

Двуязычные знаки - обычное дело в Кардиффе.

Кардифф имеет пеструю лингвистическую историю с преобладанием валлийского , английского, латинского , норвежского и нормандского французского языков в разное время. Валлийский язык был основным языком Кардиффа с 13 века до стремительного роста города в викторианскую эпоху . [119] Еще в 1850 году пять из 12 англиканских церквей в пределах нынешних границ города проводили свои службы исключительно на валлийском языке , в то время как только две поклонялись исключительно на английском языке. [119] К 1891 году доля валлийских спикеров снизилась до 27,9% , и только Lisvane , Llanedeyrn иCreigiau оставался как большинство валлийскоязычных сообществ. [120] Валлийский язык сгруппировался вокруг небольшого скопления часовен и церквей, наиболее известной из которых является Табернакль в центре города, одна из четырех церквей Великобритании, выбранных для проведения официальных служб в ознаменование нового тысячелетия.

Первая в городе школа с обучением на валлийском языке (Ysgol Gymraeg Bryntaf) была основана в 1950-х годах, и с тех пор валлийский язык восстановил свои позиции. [121] Благодаря образованию на валлийском языке и миграции из других частей Уэльса в настоящее время говорящих на валлийском языке гораздо больше: их число удвоилось между переписями 1991 и 2011 годов, с 18 071 (6,6%) до 36 735 (11,1%) жителей в возрасте трех лет. лет и старше. [122] LSOA (нижний слой Супер Область вывода) с самым высоким процентом уэльских колонок в центре города находится в Кантоне , на 25,5%. [123] LSOA с самым высоким процентом говорящих на валлийском языке во всем Кардиффе - это Уитчерч , 26%. [123]

Городской совет Кардиффа принял пятилетнюю языковую стратегию на валлийском языке в 2017 году, направленную на увеличение числа говорящих на валлийском языке (в возрасте от 3 лет) в Кардиффе на 15,9%, с 36 735 в 2011 году до 42 584 жителей к переписи 2021 года. [124] По оценкам ONS , по состоянию на июнь 2018 года 75 600 (21,8%) населения Кардиффа могли говорить на валлийском языке. [125]

Помимо английского и валлийского, разнообразие населения Кардиффа (включая иностранных студентов) означает, что в городе говорят на многих других языках. Одно исследование показало, что в Кардиффе говорят как минимум на 94 языках, причем наиболее распространенными иностранными языками являются сомали , урду , бенгали и арабский . [126]

Современный Кардиффский акцент отличается от акцента близлежащих долин Южного Уэльса. Отмечается прежде всего:

  • Замена ⟨iə⟩ на ⟨jøː⟩ [127] [128]
  • здесь [hiːə] произносится как [(h) jøː] в более широкой форме [ требуется пояснение ]
  • Гласная начала может быть реализована как [æː] или даже [ɛː] , так что Cardiff произносится как [ˈkæːdɪf] .

Языковые школы [ править ]

Из-за его разнообразия и большого количества студентов, все больше людей приезжают в город изучать английский язык. Иностранные студенты, приезжающие из арабских стран и других европейских стран, часто встречаются на улицах Кардиффа. [103] Британский Совет имеет офис в центре города , и есть шесть аккредитованных школ в районе. [129]

Религия [ править ]

Кардиффские соборы
Кардиффский столичный собор

С 1922 года Кардифф включил Лландафф в свои границы, и, следовательно, Лландаффский собор , англиканский собор, приходскую церковь Лландаффа и резиденцию епископа Лландаффа , главы церкви в Уэльской епархии Лландаффа .

В городе есть римско-католический собор . С 1916 года Кардифф был резиденцией католического архиепископа, но, судя по всему, численность католического населения сократилась, и в 2006 году ее численность была примерно на 25 000 меньше, чем в 1980 году. [130] Аналогичным образом еврейское население в Город также, похоже, пал - в Кардиффе есть две синагоги, одна в Синкоеде и одна на Мойра-Террас, в отличие от семи на рубеже 20-го века. [131] Есть значительное количество нонконформистских часовен, греческая православная церковь начала 20 века и 11 мечетей. [132] [133] [134]В переписи 2001 года 66,9% населения Кардиффа назвали себя христианами, что на процентный пункт ниже средних показателей по Уэльсу и Великобритании.

Самая старая из нехристианских общин в Уэльсе - иудаизм. Евреи не разрешалось жить в Англии и Уэльсе между 1290 эдикта Изгнания - дается Эдуард I Англии - и 17 - го века. Валлийская еврейская община была восстановлена ​​в 18 веке. [135] Когда-то в Южном Уэльсе проживало довольно значительное еврейское население, большая часть которого исчезла. В ортодоксальной еврейской общины приходы объединены в Кардифф Синагога в Cyncoed, который был посвящен главный раввин Джонатан Сакс в 2003 году [136] [137] Кардифф Реформа Синагога находится в Adamsdown.

Мечеть Шах Джалал на Круис-роуд, Кардифф. Построен в 1899 году как уэльская кальвинистская методистская капелла; мечеть с 1990 года
Шри Сваминараян Мандир в Риверсайде - первый и самый большой индуистский храм в Уэльсе.
Шри Дасмаис Сингх Сабха Гурдвара, Центр Бхатра Сикхов, Риверсайд

Мусульманское население Кардиффа значительно превышает средний показатель по Уэльсу. В Кардиффе проживает одно из старейших мусульманских поселений в Великобритании, основанное йеменскими и сомалийскими моряками, поселившимися в 19 веке. [138] В Кардиффе проживает более 11 000 мусульман самых разных национальностей; [139] почти 52% валлийского мусульманского населения. [140]

Доля жителей Кардиффа, объявляющих себя индуистами, сикхами и евреями, была значительно выше, чем в среднем по Уэльсу, но меньше, чем по Великобритании. В городе была индуистская община с тех пор, как в 1950-х и 1960-х годах поселились индийские иммигранты. Первый индуистский храм в городе был открыт в Гранджтауне 6 апреля 1979 года на месте заброшенной синагоги. [141] 25-летие со дня основания было отмечено в сентябре 2007 года парадом с участием более 3000 человек, проходивших через центр города, включая индусов со всего Соединенного Королевства и членов других религиозных общин Кардиффа. [142] В Кардиффе более 2000 индуистов поклоняются в трех храмах. [139]

В переписи 2001 года 18,8% населения города заявили, что не исповедуют религию, а 8,6% не исповедуют религию. [143]

Экономика [ править ]

Угольная биржа

Кардифф, столица Уэльса, является основным двигателем роста валлийской экономики. Хотя население Кардиффа составляет около 10% валлийского населения, экономика Кардиффа составляет почти 20% валлийского ВВП, а 40% рабочей силы города ежедневно прибывают из окрестностей Южного Уэльса. [144] [145]

Промышленность играла важную роль в развитии Кардиффа на протяжении многих веков. Основным катализатором его превращения из маленького городка в большой был спрос на уголь, необходимый для производства железа, а затем стали, который доставлялся в море на вьючной лошади из Мертир-Тидвил . Впервые это было достигнуто путем строительства канала длиной 25 миль (40 км) от Мертира (510 футов над уровнем моря) до устья Таффа в Кардиффе. [146] В конце концов, железная дорога Тафф-Вейл заменила баржи через канал, и появились массивные сортировочные станции, когда в Кардиффе были построены новые доки - все это было вызвано стремительно растущим мировым спросом на уголь из долин Южного Уэльса. На пике развития портовый район Кардиффа, известный как Тайгер-Бэй., стал самым загруженным портом в мире и - в течение некоторого времени - самым важным угольным портом. [147] [148] В годы, предшествовавшие Первой мировой войне, из доков Кардиффа ежегодно экспортировалось более 10 миллионов тонн угля . [149] В 1907 году угольная биржа Кардиффа стала первым местом заключения сделки на миллион фунтов стерлингов . [150] После периода спада порт Кардиффа снова начал расти - в 2007 году через доки прошло более 3 миллионов тонн грузов. [151]

Каллаган-сквер - крупный коммерческий объект в центре Кардиффа.

Сегодня Кардифф является основным центром финансовых и деловых услуг в Уэльсе, и поэтому финансовые и бизнес-услуги широко представлены в местной экономике. На этот сектор, в сочетании с секторами государственного управления, образования и здравоохранения, приходилось около 75% экономического роста Кардиффа с 1991 года. [152] Город недавно занял седьмое место в списке 50 лучших европейских городов по ПИИ 2008 года. Перспективный список публикуется журналом fDi , а также занимает седьмое место по объему привлечения иностранных инвестиций. [153] Известные компании, такие как Legal & General , Admiral Insurance , HBOS , Цюрих ,ING Direct , AA , Строительное общество княжества , 118118 , British Gas , Brains , SWALEC Energy и BT - все они управляют крупными национальными или региональными штаб-квартирами и контактными центрами в городе, некоторые из которых расположены в офисных башнях Кардиффа, таких как Capital Tower и Brunel. Жилой дом. Среди других крупных работодателей - NHS Wales и Senedd Cymru. 1 марта 2004 года Кардифф получил статус города справедливой торговли .

Кардифф - один из самых популярных туристических городов Соединенного Королевства, который в 2010 году посетило 18,3 миллиона человек, а экономика города принесла ему 852 миллиона фунтов стерлингов. [154] Одним из результатов этого является то, что каждый пятый сотрудник в Кардиффе работает в сфере распределения, отелей и ресторанов, что подчеркивает растущие отрасли розничной торговли и туризма в городе. [152] В городе имеется большое количество отелей разного размера и уровня, в которых есть почти 9000 мест. [155]

BBC Broadcasting House

Кардифф является домом для валлийских СМИ и большого медиа-сектора: BBC Wales , S4C и ITV Wales имеют свои студии в городе. [156] В частности, существует крупный сектор независимой телевизионной индустрии, состоящий из более чем 600 компаний, в которых работает около 6000 сотрудников, а оборот оценивается в 350 миллионов фунтов стерлингов. [156] К северо-западу от города, в Ронда-Кинон-Тафф , строятся первые за 30 лет полностью новые киностудии в Великобритании под названием Valleywood . Студии станут крупнейшими в Великобритании. В 2011 году BBC завершила создание студии Roath Lock в Кардиффском заливе для съемок таких драматических произведений, как «Несчастный случай», «Доктор Кто» и «Поболь и чудо».[157]

У Кардиффа есть несколько проектов восстановления, таких как Центр Святого Давида 2 и прилегающие районы центра города, а также Международная спортивная деревня стоимостью 1,4 миллиарда фунтов стерлингов в Кардиффском заливе, которая участвовала в Олимпийских играх 2012 года в Лондоне . В отеле есть единственный бассейн олимпийского стандарта в Уэльсе - Cardiff International Pool , который открылся 12 января 2008 года.

По данным Союза регби Уэльса, стадион «Княжество» внес 1 млрд фунтов стерлингов в экономику Уэльса за десять лет после его открытия в 1999 г., причем около 85% этой суммы приходится на район Кардиффа. [158]

Покупки [ править ]

Сент-Дэвид - крупнейший торговый центр в Уэльсе .

Большая часть торгового портфеля Кардиффа находится в центре города вокруг Куин-стрит, Сент-Мэри-стрит и Хай-стрит , с большими пригородными торговыми парками, расположенными в Кардифф-Бей, Калверхаус-Кросс , Леквит , Ньюпорт-роуд и Понтпреннау , вместе с рынками в центре города и Сплотт . В 2009 году была завершена крупная программа восстановления центра Св. Давида в Кардиффе стоимостью 675 миллионов фунтов стерлингов , в результате чего было выделено в общей сложности 1 400 000 квадратных футов (130 000 м 2 ) торговых площадей, что сделало его одним из крупнейших торговых центров в Соединенном Королевстве. [159]В 2010 году центр был назван международным торговым центром года по версии Retail Leisure International (RLI). [160]

Куин-стрит, один из главных торговых районов Кардиффа.

Замок квартал является коммерческим районом на севере от центра города , который включает в себя некоторые из викторианской эпохи короля Эдуарда и аркад Кардиффа : Замок Arcade, High Street Arcade и Duke Street Arcade и главные торговые улицы: St Mary Street, High Street, The Hayes , Касл-стрит и Дюк-стрит. Развитие района началось в феврале 2010 года и, как ожидается, будет завершено к июлю 2011 года. Совет Кардиффа сообщает, что работа по созданию Замкового квартала как пешеходной среды для Хай-стрит и Сент-Мэри-стрит предназначена для улучшения центра города. [161]

Транспорт [ править ]

Кардифф Центральный вокзал
Кардифф Квин-стрит железнодорожная станция

Железная дорога [ править ]

Центральный железнодорожный вокзал Кардиффа - крупнейший железнодорожный вокзал в Уэльсе с девятью платформами, через которые проходит более 12,5 миллионов пассажиров в год. [162] [163] Он предоставляет прямые услуги в Бридженд и Ньюпорт ; междугородние перевозки через Уэльс в Рексхэм , Холихед , Бристоль , Бирмингем , Манчестер и Лондон .

Железнодорожный вокзал Кардиффа на Куин-стрит является вторым по загруженности в Уэльсе и является узлом для маршрутов через службы Valley Lines, которые соединяют долины Южного Уэльса и пригород Кардиффа с центром города на месте бывшего города Темперанс . Он расположен в восточной части центра города, а также обслуживает залив Кардифф. В Кардиффе есть пригородная железнодорожная система, известная как Valleys & Cardiff Local Routes , которой управляет Transport for Wales . Есть восемь линий , которые обслуживают 20 станций в городе, 26 в более широкой городской местности ( в том числе Taffs Ну, Penarth и Динас Повис) и более 60 в долинах Южного Уэльса иДолина Гламорган . [164]

Воздух [ править ]

Кардифф аэропорт

Внутреннее и международное воздушное сообщение с Кардиффом и Южным и Западным Уэльсом осуществляется из аэропорта Кардиффа (CWL) , единственного международного аэропорта в Уэльсе. Аэропорт расположен в деревне Роуз , в 10 милях (16 км) к западу от города. Есть регулярные автобусные рейсы, связывающие аэропорт с центральным автовокзалом Кардиффа, а также поезда от железнодорожного вокзала международного аэропорта Роуз Кардифф до Центрального Кардиффа.

Дорога и автобус [ править ]

Cardiff Bus имеет наибольшее количество автобусных рейсов в районе Кардиффа.

Автомагистраль M4 соединяет Кардифф с Суонси на западе и Ньюпорт и Лондон на востоке, с четырьмя перекрестками на M4, включая один с A48 (M) . A470 обеспечивает важную связь от города к главам дороги Долин . По завершении строительства автомагистраль A4232, также известная как Дорога периферийных распределителей, станет частью системы кольцевой дороги Кардиффа вместе с автомагистралью M4 между развязками 30 и 33. [165]

Кардифф имеет обширную автобусную сеть с поставщиками, включая муниципальную автобусную компанию Cardiff Bus (маршруты в пределах города и до Ньюпорта, Барри и Пенарта), NAT Group (через город и до аэропорта Кардиффа ), Stagecoach South Wales (до долин Южного Уэльса) ) и First Cymru (до Cowbridge и Bridgend). National Express и Megabus обеспечивают прямые рейсы в крупные города, такие как Бристоль, Лондон, Ньюкасл-апон-Тайн и Манчестер.

Цикл [ править ]

Типичная велодорожка в Кардиффе

Taff Trail является ходьба и цикл пути работает на 55 миль (88,5 км) между Cardiff Bay и Бреконом в Бреконе маяки национального парка. Он проходит через Бьют-парк, Софийский сад и многие другие зеленые зоны Кардиффа. Можно проехать на велосипеде весь маршрут почти полностью по бездорожью, так как он в основном следует вдоль реки Тафф и многих старых заброшенных железных дорог в долинах Гламорганшира. Летом по воскресеньям автобус Beacons Bike Bus позволяет велосипедистам сесть на велосипеды до Beacons, а затем вернуться в Кардифф по тропе. [166]

Nextbike работает по схеме общественного проката велосипедов в городе с марта 2018 года. [167]

Вода [ править ]

Аквабус

Водное такси Aquabus курсирует каждый час между центром города (набережная Тафф-Мид) и заливом Кардифф (набережная Мермейд), а также между заливом Кардифф и плотиной Пенарт Кардифф-Бей . В течение года Cardiff Waterbus [168] курсирует между Пирхедом на набережной и концом Пенарта плотины Кардиффского залива с короткими обзорными круизами.

С марта по октябрь лодки отправляются из залива Кардифф, чтобы отвезти посетителей на остров Флэт-Холм . PS Уэверли и MV Balmoral парус от Britannia набережной (в Roath бассейне) в различные пункты назначения в Бристольском канале .

Телекоммуникации [ править ]

029 - текущий телефонный код города Кардифф, а также соседних городов Пенарт, Динас-Поуис и Кайрфилли . Код для набора не является обязательным при наборе номера в пределах области: можно набирать номер между любыми двумя телефонами в пределах кода 029, используя только восьмизначный местный номер.

До изменения большого числа 22 апреля 2000 года в этой зоне были короткие шестизначные местные номера с кодом 01222. До мая 1995 года это было 0222, производное от 0 (что означает, что это был вызов по внешней линии) 22 (CA на телефонная панель для CArdiff) и 2 (поскольку 220 использовалось для CAmbridge и 221 для BAth). До введения автоматического набора номера для вызовов по внешней линии доступ к нелокальным номерам осуществлялся через систему ручных телефонных станций, как и в других странах Соединенного Королевства.

Остается распространенное заблуждение, что местные номера по-прежнему состоят из шести цифр и что код 02920, хотя есть более новые номера Кардиффа в диапазонах (029) 21xx xxxx и (029) 22xx xxxx.

Образование [ править ]

Главное здание Кардиффского университета

Кардифф является домом для четырех основных высших учебных заведений: Кардиффского университета , Кардиффского столичного университета , Университета Южного Уэльса и Валлийского Королевского колледжа музыки и драмы .

Кардиффский университет был основан королевской хартией в 1883 году как Университетский колледж Южного Уэльса и Монмутшира [169]. Он входит в группу ведущих исследовательских университетов Рассела , большая часть кампуса расположена в Катайсе и центре города. Кардиффский столичный университет (ранее UWIC) имеет кампусы в районах Лландафф, Синкоед и в центре города и является частью конфедерального университета Уэльса . Royal Welsh колледж музыки и драмы является консерватория основана в 1949 году и базируется на территории замка Кардиффа. Университет Южного Уэльса Кардифф кампуса с,Атриум является домом для Кардиффской школы творческой и культурной индустрии и расположен в центре города.

Королевский валлийский колледж музыки и драмы

Общее количество студентов высших учебных заведений в городе составляет около 43 900 человек. [170] [171] Город также имеет два дополнительных образовательных колледжей: Кардифф и Vale колледж и Колледж святого Давида . Первый является результатом слияния, завершившегося в августе 2011 года, между Coleg Glan Hafren и Barry College . Дальнейшее образование также предлагается в большинстве средних школ города.

В Кардиффе есть три государственных детских сада (один двуязычный), 98 государственных начальных школ (два двуязычных, пятнадцать средних школ на валлийском языке ) и 19 государственных средних школ (три средних школы на валлийском языке). [172] Есть также ряд независимых школ города, в том числе Колледжа Святого Иоанна , Llandaff собора школы , Cardiff Sixth Form College , Kings Монктон школы и школы Хауэлл , школ для однополых девочек (до шестого класса). В 2013 году Cardiff Sixth Form College занял первое место среди независимых старших школ Великобритании по показателям A * и A на продвинутом уровне . Также в сотню лучших вошли St John's College и Howell's School.[173]

Известные школы включают среднюю школу Whitchurch (самая большая средняя школа в Уэльсе), [174] Средняя школа Fitzalan (которая является одной из самых многокультурных государственных школ в Великобритании), [175] и Ysgol Gyfun Gymraeg Glantaf (крупнейшая валлийская школа средняя школа в Уэльсе).

Помимо академических учреждений, Кардифф также является домом для других образовательных и обучающих организаций, таких как Techniquest , центр практических научных открытий, который теперь имеет филиалы по всему Уэльсу и является частью Уэльского генного парка в сотрудничестве с Кардиффским университетом, NHS Уэльса. и Валлийское агентство развития (WDA). [176] Кардифф также является домом для крупнейшего регионального офиса Международной организации бакалавриата (IBO). В этом офисе находится учебный план и центр оценки организации, который отвечает за создание и оценку различных оценок IBDP.

Достопримечательности и достопримечательности [ править ]

Pierhead Building

В Кардиффе есть много знаковых зданий, таких как стадион Княжества, здание Пирхед, Валлийский национальный музей и здание Сенедд, где заседает валлийский парламент. Кардифф также знаменит Кардиффским замком, Залом Святого Давида , Лландаффским собором и Центром тысячелетия Уэльса .

Кардиффский замок - главная туристическая достопримечательность города, он расположен в самом центре города . Национальный исторический музей в Санкт - Fagans в Кардифф является большой музей под открытым небом жилья десятки зданий на протяжении всей истории валлийской , которые были перемещены на сайт в Кардиффе. Civic Center в Cathays Park включает в себя коллекцию эдвардианских зданий, таких как ратуша , Национальный музей и галерея Уэльса , Кардиффский королевский суд , а также здания, входящие в состав Кардиффского университета, вместе с более современными гражданскими зданиями. Эти здания расположены вокруг садов королевы Александры, официального парка, в котором находятсяВаллийский национальный военный мемориал и ряд других памятников меньшего размера.

Помимо Кардиффского замка, в Тонгвинлесе , на севере города , находится Castell Coch ( Красный замок ) . В настоящее время замок является богато украшенный викторианской глупостью разработан Уильямом Берджес для маркиз и построен в 1870 - х годах, как случайное отступление. Однако викторианский замок стоит на фундаменте гораздо более старого средневекового замка, возможно построенного Ифором Бахом., региональный барон, связанный также с Кардиффским замком. Экстерьер стал популярным местом для съемок фильмов и телепрограмм. Он редко выполнял предназначенную для него роль убежища для бутов, которые редко бывали здесь. Для маркиза удовольствие было в его создании, удовольствие, утраченное после смерти Берджеса в 1881 году.

Кардифф утверждает, что здесь самая большая концентрация замков среди всех городов мира. [177] Наряду с Кардиффским замком и Кастель-Кох, есть остатки двух замков Мотт и Бейли в Радыре и Ривбине (оба известны как «Твмпат», что на валлийском означает небольшой холм), [178] которые вместе с Замок в Уитчерче (известный как Треода и разрушенный жилыми домами в 1960-х годах) образовал дугу укреплений, которая отделяла норманнское лордство от валлийского лордства Сенгенидд. [179]Дальше вверх по хребту Сефн Сибвр, на границе с Каэрфилли, находится еще один разрушенный замок, известный как Кастель Моргрейг. Археологические данные свидетельствуют о том, что этот замок так и не был закончен, и спорят, было ли укрепление норманнским или валлийским. Концентрация этих замков указывает на подвижный характер границы между норманнским лордом Гламорган с центром в Кардиффе и его валлийскими соседями на севере.

Хотя это и не совсем замки в историческом смысле, здесь есть также разрушенный дворец епископа Лландаффа , укрепленная резиденция, принадлежащая епископам Лландаффа, и замок Святого Фагана , сохранившаяся усадьба семнадцатого века, когда-то резиденция графов Плимута.

Другие важные туристические достопримечательности - это места возрождения Кардиффского залива, в том числе недавно открытый Уэльский Миллениум-центр и Сенедд, а также многие другие культурные достопримечательности и достопримечательности, включая плотину Кардиффского залива и знаменитую угольную биржу . Новый театр был основан в 1906 году и полностью отремонтирован в 1980 году . До открытия Уэльского центра тысячелетия в 2004 году он был главным местом в Уэльсе для гастролей театра и танцевальных коллективов. Другие места, которые популярны для проведения концертов и спортивных мероприятий, включают Motorpoint Arena , St David's Hall и стадион княжества. Кардиффская история- музей истории города, открытый для публики с весны 2011 года.

Кардифф насчитывает более 1000 памятников архитектуры, от самых известных, таких как замки, до небольших зданий, домов и построек. [180] Кафедральная дорога была построена 3-м маркизом Бьютом и окружена прекрасными виллами, некоторые из которых выходят на Софиевские сады.

Кардифф ходит особый интерес для туристов и бродяг , так, например, Столетнем Walk , который работает на 2,3 мили (3,7 км) в пределах центра города Кардифф. Этот маршрут проходит через многие достопримечательности и исторические здания Кардиффа. Animal Wall , разработанная Уильям Берджес в 1866 году, отмечает южный край Бьет парк на Замковой улице. На нем 15 резных статуй животных.

Культура и отдых [ править ]

Центр тысячелетия Уэльса

В Кардиффе есть множество культурных достопримечательностей, от исторического замка Кардиффа и загородной местности Кастелл-Кох до более современного Уэльского Миллениум-центра и залива Кардифф. Кардифф стал финалистом культурной столицы Европы 2008 года. [181] В последние годы Кардифф стал популярным туристическим направлением, и в последнее время Кардифф был назван восьмым любимым городом Великобритании читателями Guardian . [182] Город также был внесен в список 10 лучших направлений в Великобритании на официальном сайте британских туристических советов Visit Britain, [183] и путеводитель по США Frommers включил Кардифф в число 13 лучших направлений в мире на 2008 год.[184] Ежегодные мероприятия в Кардиффе, которые стали регулярными в календаре Кардиффа, включают Sparks in the Park , The Great British Cheese Festival , Cardiff Mardi Gras, Cardiff Winter Wonderland, Cardiff Festival и Made in Roath .

Музыка и исполнительское искусство [ править ]

Motorpoint Arena Кардифф

В городе проводится большое количество концертов, самые крупные из которых проводятся в Сент-Дэвидс-холле, на арене Motorpoint (ранее известной как Cardiff International Arena) и иногда на стадионе «Княжество». В Кардиффе также проводится ряд фестивалей, самый крупный из них - Cardiff Big Weekend Festival, который ежегодно проводится в центре города в течение лета и дает возможность бесплатно выступать с музыкальными выступлениями (таких исполнителей, как Эш , Джимми Клифф , Керис Мэтьюз , Веселые преступники , Душа II, Душа и волшебные числа), аттракционы и культурные мероприятия, такие как Детский фестиваль, который проходит на территории Кардиффского замка. Ежегодный фестиваль претендует на звание крупнейшего бесплатного фестиваля на открытом воздухе в Великобритании, который в 2007 году привлек более 250 000 посетителей [185].

Кардифф принимал Национальный Эйстеддфод в 1883, 1899, 1938, 1960, 1978, 2008 и 2018 годах. Кардифф уникален в Уэльсе тем, что имеет два постоянных каменных круга, которые использовались Горседдом бардов во время Айстеддфодау . Оригинальный круг стоит в садах Горседд перед Национальным музеем, а его замена 1978 года находится в парке Бьют . С 1983 года в Кардиффе проводится конкурс BBC Cardiff Singer of the World , всемирно известное событие оперного календаря, которое проводится каждые два года. В городе также проводятся более мелкие мероприятия.

Ряд площадок для исполнительских искусств находится в черте города. Самым большим и наиболее известным из них является Уэльский центр тысячелетия , в котором проводятся представления оперы, балета, танцев, комедии и мюзиклов, а (по состоянию на осень 2008 года) здесь размещается Национальный оркестр Уэльса BBC . В St David's Hall (где проходит конкурс «Певец мира») регулярно проходят выступления классической музыки и балета, а также музыки других жанров. Самый большой из театров Кардиффа - Новый театр , расположенный в центре города, недалеко от Куин-стрит. Другие такие места включают Театр Шермана , Центр искусств главы и Центр искусств Гейт .

Музыкальная сцена Кардиффа устоялась и разнообразна: здесь выступают Национальный оркестр Уэльса BBC и Национальная опера Уэльса ; произвел несколько ведущих действий; послужил трамплином для прославления валлийских групп. Деятели Кардиффа: Шарлотта Черч , Ширли Бэсси , Иван Реон , Угнетенные , Дети в стеклянных домах , Лос Кампесинос , Горячие щенки , Школа , Мы не герои , Баджи и Шакин Стивенс . Также такие исполнители, как Automatic ,[186] Manic Street Preachers , [187] Lostprophets , [188] Super Furry Animals , Catatonia и Bullet for My Valentine связаны с городом и связаны с музыкальной сценой Кардиффа. [189] В 2010 году Кардифф был назван вторым «самым музыкальным» городом Великобритании по версии журнала PRS for Music . [190]

Изобразительное искусство [ править ]

Кардифф ежегодно с 2004 года проводит в городе фотомарафон , в котором фотографы соревнуются за 12 лучших снимков на 12 ранее неизвестных тем за 12 часов. Выставка победителей и других работ проводится в июне / июле каждого года. [191]

Отдых [ править ]

Bute Park
Озеро в парке Роат , включая маяк, воздвигнутый как памятник капитану Скотту.

В Кардиффе бурная ночная жизнь. Большинство клубов и баров расположены в центре города, особенно на улице Сент-Мэри, а в последнее время в Кардиффском заливе появилась сильная ночная жизнь с множеством современных баров и ресторанов. Квартал пивоварен на улице Святой Марии - это недавно построенное место для баров и ресторанов с центральным внутренним двором. Чарльз-стрит также является популярной частью города.

Кардифф известен своими обширными парками и другими зелеными насаждениями, занимающими около 10% от общей площади города. [192] Главный парк Кардиффа, Бьют-Парк (который раньше был территорией замка) простирается на север от вершины одной из главных торговых улиц Кардиффа (Куин-стрит); в сочетании с соседними полями Лландафф и Понтканна на северо-западе образуется массивное открытое пространство, огибающее реку Тафф. Другие популярные парки включают парк Роат на севере, подаренный городу 3-м маркизом Бьюта в 1887 году и включающий в себя очень популярное озеро для катания на лодках; Парк Виктории, первый официальный парк Кардиффа ; и парк Томпсона , где раньше находился вольерснят в 1970-х. Дикие открытые пространства включают местный природный заповедник Ховардиан , 32 акра (130 000 м 2 ) в нижней части долины Римни на Пенилане, известной своими орхидеями, [193] и загородный парк Форест-Фарм , более 150 акров (0,61 км 2 ) вдоль реки Тафф в Whitchurch.

Кардифф входит в десятку крупнейших торговых центров Великобритании, где [159] [194] Куин-стрит и Сент-Мэри-стрит являются двумя главными торговыми улицами с тремя торговыми галереями: Сент-Дэвидс-центр , Куинс-Аркада и Капитолий . Текущее расширение St. David's Center в рамках проекта St. David's 2 сделало его одним из крупнейших торговых центров Великобритании. Помимо современных торговых рядов, в городе есть торговые центры викторианской эпохи, такие как High Street Arcade, Castle Arcade, Wyndham Arcade, Royal Arcade и Morgan Arcade. Также следует отметить The Hayes , где находится самый старый в мире музыкальный магазин Spillers Records . [195] [196]В Кардиффе есть несколько рынков, в том числе огромный крытый Центральный рынок Кардиффа в викторианском стиле и недавно созданный рынок Риверсайд, специализирующийся на органических продуктах местного производства. Существует несколько загородных торговых парков, таких как Newport Road, Culverhouse Cross, Cardiff Gate и Cardiff Bay.

СМИ [ править ]

Южный Уэльс Echo и Western Mail
Студии BBC's Roath Lock

Кардифф является валлийской базой для основных национальных вещателей ( BBC Cymru Wales , ITV Wales и S4C ). Местная телевизионная станция Made in Cardiff также находится в центре города. Основные киностудии в Кардиффе включают студии BBC Roath Lock Studios и Pinewood Studios Wales.

Несколько современных телевизионных программ и фильмов снимаются и / или происходят в Кардиффе, например, « Несчастный случай» , « Доктор Кто» , « Мерлин» , «Приключения Сары Джейн» , « Торчвуд» , «Долины» , « Наверху внизу» и « Шерлок» . [197]

Основная местная газета - South Wales Echo, а национальная газета - Western Mail . Оба базируются на Парк-стрит в центре города.

Capital Times , Echo Extra и издание Metro для Южного Уэльса также базируются и распространяются в городе. В городе также есть ряд журналов, в том числе Primary Times и ежемесячный бюллетень papur bro , или бюллетень сообщества на валлийском языке, который называется Y Dinesydd (Гражданин). Ряд радиостанций обслуживают город и находятся в Кардиффе, в том числе Capital FM (Южный Уэльс) , Heart (Южный и Западный Уэльс) , BBC Radio Wales , BBC Radio Cymru , Nation Radio , Radio Cardiff , Smooth Radio (Уэльс) иXpress Radio .

Стадион княжества был одним из первых шести британских достопримечательностей, которые были полностью отображены в Google Street View в виде виртуального тура на 360 градусов. [198]

Спорт [ править ]

Кардифф Армс Парк

Кардифф является местом проведения многих громких спортивных мероприятий на местном, национальном и международном уровнях, и в знак признания приверженности города делу спорта для всех Кардифф был удостоен титула Европейской столицы спорта 2014 года. [199] [200] [201] Организованные спортивные состязания в городе проводятся с начала 19 века. [202] В городе почти всегда проводятся национальные домашние спортивные матчи. Все Уэльского мульти-спортивных агентств и многих из страны «S спорта руководящих органовголовной офис находится в Кардиффе, а многие первоклассные заведения города привлекают всемирно известные спортивные мероприятия, иногда не связанные с Кардиффом или Уэльсом. В 2008/09 году 61% жителей Кардиффа регулярно занимались спортом и активным отдыхом - это самый высокий процент из всех 22 местных властей Уэльса. [203]

Поклонники союза регби во всем мире давно знакомы со старым Национальным стадионом Cardiff Arms Park и его преемником, стадионом «Княжество» , на котором в течение шести лет (с 2001 по 2006 год ) проходил Кубок Англии , который потребовался для восстановления стадиона «Уэмбли» . В 2009 году в Кардиффе прошел первый тест по крикету Ashes между Англией и Австралией в Уэльсе. Кардифф принимал восемь футбольных матчей Олимпиады 2012 года в Лондоне . [204]

Княжество Стадион

Кардифф Сити ФК (основанный в 1899 году как Риверсайд АФК) играл в свои домашние игры в Ниниан Парк с 1910 года до конца сезона 2008-09. Новым домом клуба является городской стадион Кардиффа , который они первоначально арендовали Кардифф Блюз , профессиональная команда союза регби города, Блюз вернулся в Парк оружия в 2012 году. Кардифф Сити играл в Английской футбольной лиге с 1920–21 годов. сезон, поднявшись в Дивизион 1 после одного сезона. [205] [206] Кардифф Сити - единственная неанглийская команда, выигравшая Кубок Англии , победив « Арсенал» в финале 1927 года на стадионе «Уэмбли» .[206] Они заняли второе место до Портсмута в финале 2008 года , проиграв 1–0 на новом стадионе Уэмбли. [207] В сезонах 2013/14 и 2018/19 Кардифф Сити играл в английской Премьер-лиге .

Кардиффский столичный университет Футбольный клуб Атлетического союза Кардиффского столичного университета, базирующийся в Синкоеде, играет в клубе « Камру Премьер» , получив повышение из первого дивизиона Уэльской лиги в 2016 году. Они были победителями Кубка Уэльской лиги в сезоне 2018–19. [208] В Кардиффе есть множество небольших клубов, в том числе Bridgend Street AFC , Caerau (Ely) AFC , Cardiff Corinthians FC , Cardiff Grange Harlequins AFC и Ely Rangers AFC, которые все играют в системе валлийской футбольной лиги . [209]

Национальный центр Спорт Уэльса , Кардифф, штаб-квартира Спорт Уэльса , Уэльской спортивной ассоциации и Федерации спорта инвалидов Уэльса

Помимо мужских футбольных команд Кардифф Сити дамы из Южного отдела Премьер - лиги FA Женской базируются в городе. Команды Уэльской Премьер-женской футбольной лиги - Кардифф Мет. Дамы , дамы Cyncoed и Кардифф Сити .

В течение 1990-х годов лондонский футбольный клуб « Уимблдон» выразил заинтересованность в переезде в Кардифф, поскольку у него не было собственного дома с тех пор, как он покинул стадион « Плау-Лейн » в 1991 году и жил вместе с « Кристал Пэлас» в парке Селхерст . Переноса клуба в Кардифф не произошло; в 2003 году клуб переехал в Милтон Кейнс, а через год был переименован в Милтон Кейнс Донс . [210]

Cardiff Arms Park ( валлийский : Parc yr Arfau Caerdydd ), расположенный в центре Кардиффа, является одним из самых известных мест в мире - он был ареной трех валлийских турниров Большого шлема в 1970-х ( 1971 , 1976 и 1978 ) и шести титулов Five Nations за девять лет. - и был местом проведения игр Уэльса на чемпионате мира по регби 1991 года . [211] [212] [213] [214] У Arms Park есть спортивная история, восходящая по крайней мере к 1850-м годам, когда Cardiff Cricket Club (основан в 1819 году) переехал на это место. [202]Земля была подарена Кардиффскому ЦК в 1867 году маркизом Бьютом. Кардиффский крикетный клуб делил территорию с Кардиффским футбольным клубом регби (основан в 1876 году) - между ними образовался Кардиффский спортивный клуб - до 1966 года, когда крикетная секция переехала в Софийские сады. Cardiff Athletic Club и Валлийский союз регби создали на этом месте два стадиона: Cardiff RFC играл на своем стадионе в северной части территории, а национальная команда союза регби Уэльса проводила международные матчи на Национальном стадионе Cardiff Arms Park, который открылся. в 1970 году. Национальный стадион был заменен стадионом Миллениум вместимостью 74 500 человек ( валлийский : Stadiwm y Mileniwm ) в 1999 году - как раз к чемпионату мира по регби 1999 года.- и является домашним стадионом национальных сборных Уэльса по регби и футболу для проведения международных матчей. [202] [211] [215] [216] Помимо чемпионата шести наций Уэльса и других международных игр, стадион «Княжество» провел четыре матча чемпионата мира по регби 2007 года и шесть финалов Кубка Англии (с 2001–02 по 2005 год. –06 сезонов), а стадион «Уэмбли» перестраивался. [212]

SWALEC Стадион

Кардиффский крикетный клуб был основан в 1819 году, а крикетный клуб округа Гламорган выступал в качестве первоклассного округа с 1921 года. Их штаб-квартира и площадка - стадион SWALEC , София-Гарденс , с момента переезда из Кардиффского парка вооружений в 1966 году. Стадион София-Гарденс подвергся модернизации многомиллионное улучшение после того, как его выбрали для проведения первого тестового матча «Англия» - Австралия в серии « Пепел 2009» . [202] [217]

Кардифф имеет давние связи с боксом, от «Несравненного» Джима Дрисколла, родившегося в Кардиффе в 1880 году, до недавних громких боев, проводимых в городе. [218] К ним относятся бой за звание чемпиона WBC Леннокс Льюис против Фрэнка Бруно в супертяжелом весе в Arms Park в 1993 году и многие бои Джо Кальзаге между 2003 и 2007 годами.

Кардиффская профессиональная хоккейная команда Cardiff Devils играет на 3000-местной ледовой арене Уэльса в Международной спортивной деревне Кардиффа. Они выступают в профессиональной элитной хоккейной лиге из 12 команд . Основанная в 1986 году, одна из самых успешных британских команд девяностых.

Единственная футбольная команда под американским флагом в Кардиффе - «Харрикейнз». Они выиграли чемпионат Великобритании в 2014 году, уступив 2 очка в четвертьфинале будущим победителям, London Rebels годом ранее. Они базируются на базе отдыха Роат.

Кардиффский международный бассейн в Международной спортивной деревне , залив Кардифф

Игры Содружества 1958 года проходили в Кардиффе. В Играх приняли участие 1130 спортсменов из 35 национальных команд, которые приняли участие в 94 дисциплинах. [219] Одно из мест проведения этих Игр - бассейн «Уэльская империя» - было снесено в 1998 году, чтобы освободить место для стадиона «Княжество». Международный бассейн Кардиффа на 32 млн фунтов стерлингов в Кардиффском заливе , открытый для публики 12 января 2008 года, является частью Международной спортивной деревни (ISV) на сумму 1 млрд фунтов стерлингов - это единственный бассейн олимпийского стандарта в Уэльсе. После завершения комплекс ISV предоставит олимпийские стандартные объекты для занятий спортом, включая бокс и фехтование , гимнастику, дзюдо , соревнования по бурной воде (включаягребля на каноэ и каяках ) и борьбе, а также снежный купол с настоящим снегом для катания на лыжах и сноуборде , арена для массового катания на коньках и хоккея с шайбой и отель. [220] [221] Некоторые спортивные сооружения ISV должны были использоваться в качестве тренировочных площадок для Олимпийских игр 2012 года в Лондоне . [222]

Этап Wales Rally GB, проходивший на стадионе княжества

На стадионе «Княжество» проводятся соревнования по автоспорту, такие как чемпионат мира по ралли в рамках Wales Rally GB . Первые закрытые спецучастки чемпионата мира по ралли прошли на стадионе «Княжество» в сентябре 2005 года и с тех пор проводятся ежегодно. [223] Британский Speedway Grand Prix , один из событий чемпионата мира, проводится на стадионе Millennium. [216] Хотя трасса - временная, специально построенная, овальная из глины - не всем нравится, она считается лучшей из 11 туров чемпионата мира. [224]

Cardiff International Sports Stadium , открыт 19 января 2009, заменив стадион Кардифф легкой атлетике ; снесенный, чтобы освободить место для городского стадиона Кардиффа, вместимостью 4 953 человека, многофункциональный комплекс для различных видов спорта / специальных мероприятий, предлагающий полностью сертифицированные международные объекты легкой атлетики , включая международную стандартную площадку для бросков. [225] [226] [227] На стадионе находится штаб-квартира Валлийской легкой атлетики , руководящего органа этого вида спорта в Уэльсе. [228] Городским крытым спортивным комплексом по легкой атлетике является Национальный центр легкой атлетики , международный центр легкой атлетики и мультиспорта на территорииИнститут Уэльского университета, Кардиффский кампус, Cyncoed . [229]

Известные люди [ править ]

Многие известные люди были родом из Кардиффа, от исторических личностей, таких как валлийский лидер XII века Ифор Бах, до более поздних фигур, таких как Роальд Даль , Кен Фоллетт , Грифф Рис Джонс и бывший ведущий Blue Peter Гетин Джонс .

Среди известных актеров Кардиффа - Иоан Грифад (известные роли - это роли в кино, такие как Ланселот в « Короле Артуре» (2004), Мистер Фантастик (Рид Ричардс) в « Фантастике 4» (2005) и его продолжение « Фантастика 4: Восстание серебряного серфера» (2007). ) и Иван Реон .

Также примечателен Сиан Григг , победитель BAFTA и номинированный на премию Оскар голливудский визажист.

В частности, город был местом рождения звезд спорта, таких как Танни Грей-Томпсон и Колин Джексон, а также многих футболистов Премьер-лиги , Футбольной лиги и международных футболистов, таких как Крейг Беллами , Гарет Бейл , Райан Гиггз , Джо Ледли и бывшие футболисты. менеджеры сборной Уэльса по футболу Терри Йорат и Джон Тошак . Игроки международной лиги регби из Кардиффа включают Фрэнка Уиткомба , Билли Бостона , Дэвида Уилликомба и Колина Диксона.. Международный союз регби Джейми Робертс , Джейми Робинсон , Ники Робинсон , Рис Патчелл , а также сборные по бейсболу включают Джорджа Уиткомба и Теда Петерсона .

Святой Тейло (ок. 500 - 9 февраля ок. 560) - покровитель Кардиффа. Он был британским христианским монахом, епископом и основателем монастырей и церквей. Известный как двоюродный брат, друг и ученик Святого Давида, он был епископом Лландаффа и основателем первой церкви в соборе Лландаффа, где находится его могила. День его святого - девятого февраля.

Кардифф также известен своими музыкантами. Ivor Novello вдохновил на вручение премии Ivor Novello Awards . Идлоэс Оуэн , основатель Валлийской национальной оперы , жил в Лландаффе. Дама Ширли Бэсси родилась и выросла в Кардиффе. Шарлотта Черч известна как классическая и поп-певица. Шакин Стивенс был одним из самых продаваемых художников-мужчин в Великобритании в 1980-х годах. Tigertailz , популярная группа в стиле глэм-метал 80-х, тоже родом из Кардиффа. Ряд групп из Кардиффа, таких как Catatonia и Super Furry Animals, были популярны в 1990-х годах. [230]

Twinning [ править ]

  • Луганск , Украина [231]
  • Лен Хордаланн , Норвегия [231]
  • Сукре , Боливия [231]
  • Нант , Франция [231] [232]
  • Штутгарт , Германия [231]
  • Сямэнь , Китай [231]
  • Лима , Перу [231]

В Кардиффе есть дипломатические представительства 28 стран. [233] Многие из этих стран, такие как Германия, Италия, Швейцария, Дания, Канада, Таиланд и Чешская Республика, представлены почетными консульствами . Посольство Великобритании в США имеет дополнительный офис. [234] [235] [236] [237] [238] [239] [240] [241]

Свобода города [ править ]

Следующие люди и воинские части получили Свободу города Кардифф.

Частные лица [ править ]

[ Какое значение имеют даты? ]

  • Олдермен Эндрю Фултон : 31 марта 1886 г.
  • Лорд Понтипридд DL JP : 13 августа 1888 г.
  • Уильям Юарт Гладстон PC FRS FSS : 6 июля 1889 г.
  • Герцог Кларенс и Эйвондейл : 17 сентября 1890 г.
  • Сэр Генри Мортон Стэнли GCB : 27 марта 1891 г.
  • Сэр Дэвид Эванс KCMG : 1 июля 1892 г.
  • Фельдмаршал лорд Робертс Кандагарский VC KG KP GCB OM GCSI GCIE KStJ VD PC FRSGS : 26 января 1894 г.
  • Сэр Эдвард Рид KCB FRS : 28 сентября 1895 г.
  • Принц Уэльский : 27 июня 1896 г.
  • Lord Plymouth GBE CB PC : 3 июня 1897 г.
  • Дэвид Джонс JP : 18 апреля 1898 г.
  • Фельдмаршал лорд Китченер KG KP GCB OM GCSI GCMG GCIE PC : 2 декабря 1897 г.
  • Генерал-лейтенант лорд Баден-Пауэлл OM GCMG GCVO KCB KStJ DL : 29 мая 1903 г.
  • Лорд Мертир из Сенгенида GCVO JP DL : 10 марта 1905 г.
  • Принц Уэльский : 29 июня 1905 г.
  • Дэвид Ллойд Джордж OM PC : 24 июня 1908 г.
  • Лорд Тредегар : 25 октября 1909 г.
  • Олдермен Фрэнсис Джон Биван, JP : 10 октября 1910 г.
  • Чарльз Томпсон, эсквайр Пенхилл Клоуз, Лландафф : 28 октября 1912 года.
  • Сэр Уильям Джеймс Томас : 12 апреля 1915 г.
  • Уильям Моррис Хьюз CH KC : 24 марта 1916 г.
  • Лорд Рондда ПК : 27 октября 1916 г.
  • Уильям Мэсси PC : 8 мая 1917 г.
  • Фельдмаршал Ян Смэтс PC OM CH DTD ED KC FRS : 27 октября 1917 г.
  • Сэр Роберт Борден GCMG PC KC : 24 июля 1918 г.
  • Махараджа сэр Бхупиндер Сингх из Патиалы : 24 июля 1918 г.
  • Принц Уэльский : 26 июня 1919 г.
  • Джозеф Ларк Уизли : 13 октября 1919 г.
  • Сэр Чарльз Хейворд Берд Kt CBE JP : 5 июля 1923 г.
  • Герцог Йоркский : 22 октября 1926 г.
  • Лорд Глэнли DL : 26 марта 1928 г.
  • Сэр Уильям Смит Рирдон Bt : 26 марта 1928.
  • Олдермен Герберт Метфорд Томпсон JP : 14 апреля 1930 г.
  • Лорд Дэвис Llandinam FRGS : 26 октября 1931.
  • Алдерман Сэр Томас Illtyd Kt JP : 26 октября 1931.
  • Герцог Кентский : 25 октября 1932 г.
  • Лорд Санки, GBE PC : 5 марта 1934 г.
  • Сэр Госкомб Джон РА : 26 октября 1936.
  • Лорд Плимут, ПК : 26 октября 1936 г.
  • Лорд Наффилд GBE CH FRS : 15 октября 1937 г.
  • Лорд Портал из Лаверстока GCMG MVO DSO PC : 15 октября 1937 г.
  • Олдермен Ф. Х. Тернбулл OBE JP : 10 февраля 1947 г.
  • Олдермен Р. Г. Хилл-Снук: 10 февраля 1947 г.
  • Герцогиня Эдинбургская : 27 мая 1948 года.
  • Сэр Уинстон Черчилль KG OM CH TD DL FRS RA : 16 июля 1948 г.
  • Олдермен сэр Уильям Ричард Уильямс JP : 11 мая 1954 г.
  • Олдермен сэр Герберт Хайлс, MBE JP : 11 мая 1954 г.
  • Герцог Эдинбургский : 1 декабря 1954 г.
  • Майор Лорд Тенби из Bulford TD JP PC : 26 октября 1956 г.
  • Принц Уэльский : 5 июля 1969 г.
  • Лорд Каллаган из Cardiff KG PC : 16 марта 1975 г.
  • Лорд Тонипанди ПК : 16 марта 1975 г.
  • Принцесса Уэльская : 29 октября 1981 г.
  • Папа Иоанн Павел II : 2 июня 1982 г.
  • Сэр Cennydd Traherne KG TD JP : 29 января 1985 г.
  • Филип Данливи CBE JP : 25 января 1993 г.
  • Нельсон Мандела OMP OM GCFR AC CC OJ GCStJ QC GCIH RSerafO NPk : 16 июня 1998 г.
  • Лорд Кледвин из Penrhos CH PC : 4 декабря 2000 г.
  • Баронесса Грей-Томпсон DBE DL : 27 ноября 2003 г.
  • Колин Джексон CBE : 27 ноября 2003 г.
  • Майор сэр Таскер Уоткинс VC GBE PC DL : 12 апреля 2006 г.
  • Дама Ширли Бэсси, DBE : 23 февраля 2012 г.

Военные части [ править ]

  • Welch полка : 10 июня 1944.
  • В валлийских гвардейской : 27 апреля 1957.
  • Королевский полк Уэльский : 11 июня 1969.
  • В Royal Welch Fusiliers : 7 ноября 1973.
  • В 1 - й королевы драгунского гвардейского : 29 июля 1985.
  • HMS Cardiff , RN : 3 февраля 1988 г.
  • Ассоциация торгового флота (Уэльс): 3 сентября 2001 г.
  • 203 (Валлийский) Полевой госпиталь (добровольцы) RAMC : 21 апреля 2014 г.
  • HMS Dragon , RN : 18 мая 2014 г.

[242]

См. Также [ править ]

  • Кардифф центр города
  • Кардифф музыкальная сцена
  • Список культурных мест в Кардиффе
  • Список парламентских округов в Южном Гламоргане
  • Список мест в Кардиффе
  • Список мест поклонения в Кардиффе
  • Список улиц и площадей в Кардиффе
  • Сенедд Кимру - Валлийский парламент

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Население Кардиффа 2018 (Демография, Карты, Графики)» . Worldpopulationreview.com. 17 октября 2017. Архивировано 22 декабря 2017 года . Проверено 16 сентября 2018 года .
  2. ^ «Перепись 2011 года: ключевая статистика для местных властей в Англии и Уэльсе». Архивировано 24 февраля 2016 года в Wayback Machine . ОНС . Проверено 25 декабря 2012 г.
  3. ^ a b «Мировой ВВП города 2014» . Институт Брукингса. Архивировано из оригинала на 5 июня 2013 года . Проверено 18 ноября 2014 года .
  4. ^ a b Перепись Великобритании (2011). «Отчет о местности - Местные власти Кардиффа (1946157397)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 9 февраля 2018 .
  5. ^ a b «Официальные данные правительства Уэльса - Статистика Уэльса» . Архивировано из оригинала на 20 июня 2018 года . Проверено 25 июля 2017 года .
  6. ^ « « Жемчужина »Кардиффа вошла в десятку лучших мест мира для посещения в 2011 году» . BBC News . 22 июня 2011. Архивировано 17 сентября 2018 года . Проверено 21 июля 2018 года .
  7. ^ «Кардифф может похвастаться рекордным числом посетителей в течение 2017 года» . Деловые новости Уэльса . 26 марта 2018. Архивировано 7 июля 2018 года . Проверено 7 июля 2018 .
  8. ^ "Еврогорода" . Архивировано 28 сентября 2007 года . Проверено 20 мая 2008 года .
  9. ^ "Предлагаемая BBC Drama Village в Media Capital, Roath Basin" . Правительство Ассамблеи Уэльса. 14 декабря 2009 года Архивировано из оригинала 15 марта 2012 года . Проверено 6 апреля 2011 года .
  10. ^ «Кардиффа делового района„необходимы навыки и транспорта » . BBC Wales. 30 марта 2011. Архивировано 2 апреля 2011 года . Проверено 6 апреля 2011 года .
  11. ^ "Город получает титул европейской спортивной столицы на 2014 год" . Эхо Южного Уэльса . 1 апреля 2011 года. Архивировано 23 января 2012 года . Проверено 6 апреля 2011 года .
  12. ^ "Олимпийский футбол в Кардиффе" . Посетите Кардифф. 22 марта 2011 года. Архивировано 2 апреля 2011 года . Проверено 6 апреля 2011 года .
  13. ^ Хиуэл Вин Оуэн и Ричард Морган, Словарь топонимов Уэльса . University of Wales Press, 2007, ISBN 1-84323-901-9 , стр. 70. 
  14. ^ Пирс, Гвинед О. «Что в имени? - Кардифф» . BBC Wales. Архивировано из оригинала 15 января 2009 года . Проверено 17 июля 2008 года .
  15. ^ "St Lythans Chambered Long Cairn, Maesyfelin; Gwal-y-Filiast, детали сайта" . Веб-сайт Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Уэльса . Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. 26 июля 2007 года. Архивировано 2 октября 2012 года . Проверено 9 июня 2009 года .
  16. ^ "Tinkinswood Chambered Cairn, детали сайта" . Веб-сайт Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Уэльса . Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. 29 января 2003 года. Архивировано 2 октября 2012 года . Проверено 9 июня 2009 года .
  17. ^ "CAE-Yr-Arfau; Cae'Rarfau погребальная камера, детали сайта, Coflein" . Веб-сайт Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Уэльса . Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. 2009. Архивировано 2 октября 2012 года . Проверено 9 июня 2009 года .
  18. ^ "Гверн-И-Клеппа, Длинный курган, подробности сайта" . Веб-сайт Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Уэльса . Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. 10 февраля 2003 года архивации с оригинала на 2 октября 2012 года . Проверено 9 июня 2009 года .
  19. ^ "Ваш путеводитель по Стоунхенджу, любимому мегалитическому каменному кругу в мире" . Сайт Stonehenge.co.uk . Longplayer SRS Ltd (торгуется как http://www.stonehenge.co.uk ). 2009. Архивировано 2 октября 2012 года . Проверено 9 июня 2009 года .
  20. ^ "Гарт Хилл, курган I" . Веб-сайт Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Уэльса . Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. 2008. Архивировано из оригинального 23 декабря 2012 года . Проверено 30 сентября 2008 года .
  21. ^ "Castle Field Camp E OF Craig-Llywn, подробности сайта" . Веб-сайт Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Уэльса . Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. 22 октября 2004 года архивации с оригинала на 2 октября 2012 года . Проверено 9 июня 2009 года .
  22. ^ "Craig-Y-Parc, корпус, подробности сайта" . Веб-сайт Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Уэльса . Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. 1990. Архивировано 2 октября 2012 года . Проверено 9 июня 2009 года .
  23. ^ "Llwynda-Ddu, Hillfort, подробности сайта" . Веб-сайт Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Уэльса . Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. 14 июня 1989 года. Архивировано 2 октября 2012 года . Проверено 9 июня 2009 года .
  24. ^ "Caerau Hillfort, подробности сайта" . Веб-сайт Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Уэльса . Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. 5 февраля 2003. Архивировано 2 октября 2012 года . Проверено 9 июня 2009 года .
  25. ^ Дэвис, Джон (1994). История Уэльса . Лондон: Пингвин. С. 17–18. ISBN 0-14-014581-8.
  26. ^ "Кардиффское римское поселение - Детали сайта - coflein" . Сайт RCAHMW . Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. 30 августа 2007 года. Архивировано 25 августа 2011 года . Проверено 10 июня 2009 года .
  27. ^ Рис, Уильям (1969). Кардифф: История города . Корпорация города Кардифф. п. 1.
  28. ^ Рис, Уильям (1969). Кардифф: История города . Корпорация города Кардифф. п. 2.
  29. ^ Рис, Уильям (1969). Кардифф: История города . Корпорация города Кардифф. п. 3.
  30. ^ «О Кардиффе >> История Кардиффа >> История Кардиффа» . Официальный сайт Кардиффа . Cardiff & Co. 2009. Архивировано из оригинала 11 мая 2008 года . Проверено 8 июня 2009 года .
  31. ^ Рис, Уильям (1969). Кардифф: История города . Корпорация города Кардифф. С. 4–5.
  32. ^ "Замок Кардифф - Детали сайта - coflein" . Сайт RCAHMW . Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. 3 декабря 2007 года. Архивировано 25 августа 2011 года . Проверено 8 июня 2009 года .
  33. ^ "Кардиффская история" . Посетите Кардифф. Архивировано из оригинала 8 февраля 2008 года . Источник +29 февраля 2008 .
  34. ^ a b c d e f g "Кардиффская хронология" . Кардиффианцы. Архивировано из оригинального 19 -го февраля 2008 года . Источник +29 февраля 2008 .
  35. ^ a b c d "Краткая история Кардиффа" . Тим Ламберт. Архивировано из оригинального 2 -го октября 2012 года . Источник +29 февраля 2008 .
  36. Перейти ↑ Campbell, Bruce MS (25 августа 2006 г.). «Сравнительный анализ средневекового экономического развития: Англия, Уэльс, Шотландия и Ирландия, около 1290 г.» (PDF) . Архивировано 2 октября 2012 года (PDF) . Проверено 20 мая 2008 года .
  37. ^ a b c d "Хронология Кардиффа и долины Гламорган до 1699 года" . Боб Сандерс. Архивировано из оригинального 25 августа 2011 года . Источник +29 февраля 2008 .
  38. ^ "Отчеты Совета Городка Кардиффа: Устав 1" . Архивировано из оригинального 26 апреля 2016 года . Проверено 23 марта 2016 года .
  39. ^ a b «Отчеты Совета Городка Кардиффа: Устав 4» . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 23 марта 2016 года .
  40. ^ «Отчеты совета городского округа Кардиффа: Устав 12 - Примеры подтверждения» . Архивировано из оригинала на 20 июня 2018 года . Проверено 23 марта 2016 года .
  41. ^ «Отчеты совета городского округа Кардиффа: Хартия 13 - Хартия свобод» . Архивировано из оригинала на 20 июня 2018 года . Проверено 23 марта 2016 года .
  42. ^ "Путеводитель любителей истории в Кардифф" . GoogoBits.com. Архивировано из оригинального 17 -го января 2008 года . Источник +31 декабря +2007 .
  43. ^ "Годовщина убийственной волны 1607 года" . BBC News . 30 января 2007 года. Архивировано 10 февраля 2007 года . Дата обращения 8 мая 2013 .
  44. ^ Дженкинс, Уильям Л. (1854). История города и замка Кардиффа . Чарльз Уэйкфорд. С. 31–33 . Проверено 1 октября 2018 года .
  45. ^ a b c "Хронология Кардиффа и долины Гламоргана 1700–1849" . Боб Сандерс. Архивировано из оригинального 18 мая 2008 года . Проверено 4 марта 2008 года .
  46. ^ a b c d e Дэвис, Джон; Дженкинс, Найджел; Бейнс, Менна; Линч, Передур И. (17 апреля 2008 г.). Дэвис, Джон (ред.). Энциклопедия Валлийской академии Уэльса . Кардифф: Университет Уэльса Press. ISBN 978-0-7083-1953-6.
  47. ^ Морган, Джеральд (2011). Краткая история Уэльса . Y Lolfa. ISBN 978-1847710185.
  48. ^ О'Лири, Пол (2004). Ирландские мигранты в современном Уэльсе . Издательство Ливерпульского университета. п. 14. ISBN 978-0-85323-858-4. Проверено 2 октября 2008 года .
  49. ^ Томпсон, Фрэнсис Майкл Лонгстрет (1993). Кембриджская социальная история Великобритании, 1750–1950 . Издательство Кембриджского университета. п. 311. ISBN. 978-0-521-43816-2.
  50. ^ «Блок Детройта и Сент-Винсента в Казармах Мэнди, Катейз» . Здания, внесенные в список Великобритании. Архивировано 24 апреля 2014 года . Проверено 23 апреля 2014 года .
  51. ^ "East Moors Steelworks, Кардиффская коллекция (запись информации)" . Офис звукозаписи Гламорган. 1 февраля 2006 года Архивировано из оригинала 4 января 2009 года . Проверено 2 октября 2008 года .
  52. ^ Ряд, ЧБ; Сквайр, FG (1974). Кардифф 1889–1974: История городка графства . Корпорация Кардиффа. С. 13–15.
  53. Перейти ↑ Beckett, JV (2005). Статус города на Британских островах, 1830–2002 гг . ООО "Ашгейт Паблишинг" с. 2. ISBN 978-0-7546-5067-6. Проверено 2 октября 2008 года .
  54. ^ «Столица княжества (Кардифф) (Хансард, 20 декабря 1955 г.)» . hansard.millbanksystems.com . Архивировано 30 августа 2017 года . Проверено 30 августа 2017 года .
  55. ^ «Кардифф как столица Уэльса: официальное признание правительства». The Times . 21 декабря 1955 г.
  56. ^ а б Проф. Мартин Джонс (2012). «Кардифф: становление и развитие столицы Уэльса» . Academia.edu . Современная британская история. 26 (4): 509–28. Архивировано 11 мая 2019 года . Дата обращения 11 мая 2019 .
  57. ^ «Кардифф Уэльс во времени - Статистика населения» . Архивировано 10 декабря 2008 года . Проверено 20 мая 2008 года .
  58. ^ «Рост и упадок городов и регионов» (PDF) . 1 июля 2004 года Архивировано из оригинала (PDF) 28 мая 2008 года . Проверено 20 мая 2008 года .
  59. ^ Esys Consulting Ltd, Оценка регенерации в Кардиффском заливе. Отчет для правительства Ассамблеи Уэльса, декабрь 2004 г.
  60. ^ Балсом, Денис. «Итог референдума». В Джонс, Джеймс Барри; Балсом, Денис (ред.), Дорога в Национальное собрание Уэльса . Кардифф: Университет Уэльса Press, 2000.
  61. ^ "Уэльс: Пост-Нация" (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 8 апреля 2008 года . Проверено 20 мая 2008 года .
  62. ^ "Куда теперь уэльсская Ассамблея?" . BBC Wales. 25 ноября 1997 года. Архивировано 15 января 2009 года . Проверено 20 мая 2008 года .
  63. ^ «Уэльсское собрание Ассамблеи» (PDF) . 2 октября 1997. Архивировано из оригинального (PDF) 28 мая 2008 года . Проверено 20 мая 2008 года .
  64. ^ "Королева, чтобы открыть Senedd Уэльса" . WalesOnline.co.uk. 1 марта 2006 года. Архивировано 31 мая 2012 года . Проверено 22 октября 2008 года .
  65. ^ «Офисы в Кардиффе» . Правительство Уэльса. 15 октября 2012 года Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 года . Проверено 2 апреля 2013 года .
  66. ^ «Офисы» . Правительство Уэльса. 23 мая 2011 года Архивировано из оригинала 21 февраля 2013 года . Проверено 2 апреля 2013 года .
  67. ^ "Состав Совета" . Совет графства Кардифф. 14 мая 2008. Архивировано из оригинала 27 сентября 2006 года . Проверено 22 октября 2008 года .
  68. Шиптон, Мартин (13 мая 2008 г.). «Lib Dems и Plaid выступают за коалицию в Кардиффе» . WalesOnline . Проверено 22 октября 2008 года .
  69. ^ "Ваши местные советники" . Общественный совет Лисвейна . Архивировано из оригинального 27 июля 2020 года . Проверено 26 марта 2020 года .
  70. ^ "Советники" . Общественный совет Старого Сент-Меллона . Проверено 26 марта 2020 года .
  71. ^ "Советники" . Пентирчский общественный совет . Проверено 26 марта 2020 года .
  72. ^ "Советники и сотрудники" . Общественный совет Рэдира и Морганстауна . Проверено 26 марта 2020 года .
  73. ^ "Советники сообщества" . Общественный совет Тонгвинлэйса . Проверено 26 марта 2020 года .
  74. ^ "Советники вашего сообщества" . Общественный совет Сент-Фагана . Проверено 26 марта 2020 года .
  75. ^ "Кардиффское дополнительное руководство по планированию: археологически уязвимые районы" . Совет графства Кардифф. 20 июля 2006 Архивировано из оригинального (PDF) 9 июня 2011 года . Проверено 1 октября 2008 года .
  76. ^ Рэдли, JD; Twitchett, RJ; Mander, L .; Коп, JCW (2008). «Обсуждение палеоэкологии события позднего триасового вымирания на юго-западе Великобритании» . Журнал геологического общества . Геологическое общество Лондона. 165 (5): 988–992. DOI : 10.1144 / 0016-76492008-014 . S2CID 129263471 . Архивировано 13 октября 2008 года . Проверено 1 октября 2008 года . 
  77. ^ "Триасовые ресурсы строительного песчаника" . Архивировано 10 июня 2008 года . Проверено 7 июля 2008 года .
  78. ^ "Геологические прогулки в Уэльсе: Парк Катейз" (PDF) . Ассоциация геологов Южного Уэльса. Архивировано из оригинального (PDF) 29 октября 2008 года . Проверено 22 октября 2008 года .
  79. ^ Iowerth, Дилан (1998). «Кастель Моргрейг» . Информационный бюллетень Castle Studies Group . Архивировано 7 сентября 2008 года . Проверено 22 октября 2008 года .
  80. ^ "Сад Кардиффа" . Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Проверено 20 мая 2008 года .
  81. ^ "Контрабанда вокруг Кенфига" . Kenfig.org. Архивировано 22 апреля 2008 года . Проверено 19 апреля 2008 года .
  82. ^ "Места для жизни в Кардиффе" . cardifflife.net. Архивировано из оригинального 29 сентября 2007 года . Проверено 1 июня 2009 года .
  83. ^ Алан Хупер; Джон Пантер (2006). Капитал Кардифф 1975–2020: Возрождение, конкурентоспособность и городская среда . Кардифф: Университет Уэльса Press . п. 63. ISBN 0-7083-2063-5.
  84. ^ "Области Кардиффа" . Кардиффский университет. Архивировано 17 января 2011 года . Проверено 18 апреля 2008 года .
  85. ^ "Старая история St Mellons" . Архивировано из оригинального 13 декабря 2007 года . Проверено 18 апреля 2008 года .
  86. ^ "Пейзаж Кардиффа" . Совет графства Кардифф. 17 октября 2008. Архивировано из оригинала 27 сентября 2006 года . Проверено 22 октября 2008 года .
  87. ^ "Будущее автобусной развязки для Кардиффа будет раскрыто" . BBC News . 27 июня 2017. Архивировано 2 декабря 2017 года . Проверено 29 октября 2017 года .
  88. ^ "Оценка заповедника Св. Фагана" . Совет графства Кардифф. 2007. Архивировано из оригинала 9 июня 2011 года . Проверено 18 апреля 2008 года .
  89. ^ Хупер, Алан; Хантер, Джон (2006). Алан Хупер, Джон Пантер (ред.). Капитал Кардифф 1975–2020 гг. Возрождение, конкурентоспособность и городская среда . Кардифф: Университет Уэльса Press. ISBN 978-0-7083-2063-1.
  90. ^ "Результаты поиска Skyscrapernews.com: Кардифф" . Архивировано 3 января 2010 года . Проверено 23 октября 2009 года .
  91. ^ «Метеорологическое бюро: региональный климат: Уэльс» . Веб-сайт Метеорологического бюро . Метеорологический офис. 2009. Архивировано из оригинального 13 января 2012 года . Проверено 29 июня 2009 года .
  92. ^ "Погода в аэропорту Кардиффа (CWL): Погода и климат в районе Кардиффа, Уэльс, U" . Сайт путеводителей по аэропортам . TravelSmart Ltd. 2009. Архивировано 14 сентября 2009 года . Проверено 1 июля 2009 года .
  93. ^ "Кардифф путеводитель - Travel S Helper" . Travel S Helper . Архивировано 27 ноября 2018 года . Проверено 26 ноября 2018 года .
  94. ^ Landranger Карта листа 171 (карта) (2002 С1 - е изд.). Картография Ordnance Survey. Обследование боеприпасов. § ST083 990. ISBN 0-319-22771-5.
  95. ^ a b c «Метеорологическое бюро: средние показатели за 1971–2000 годы» . Веб-сайт Метеорологического бюро . Метеорологический офис. 2009. Архивировано 5 августа 2009 года . Проверено 29 июня 2009 года .
  96. ^ a b c «Метеорологическое бюро: средние показатели за 1971–2000 годы» . Веб-сайт Метеорологического бюро . Метеорологический офис. 2009. Архивировано из оригинального 29 сентября 2007 года . Проверено 29 июня 2009 года .
  97. ^ «Кардифф 1981–2010 Средние показатели» . Метеорологический офис . Проверено 13 сентября 2012 года .
  98. Hot Spell, август 1990 года . Метеорологический офис . Проверено 14 декабря 2018 года .
  99. ^ «Рекордная жара и солнце - 2006» . Метеорологический офис . Проверено 14 декабря 2018 года .
  100. ^ "Кардифф - STAID 2126 и 17483" . КНМИ . Проверено 23 апреля 2020 года .
  101. ^ «Перепись 2011 года - оценки населения и домашних хозяйств в Уэльсе, март 2011 года» . Сайт УНС . Управление национальной статистики . 16 июля 2012 года. Архивировано 21 июля 2012 года . Проверено 17 июля 2012 года .
  102. ^ "Статистика соседства" . Управление национальной статистики. 1 апреля 2001 года Архивировано из оригинала 31 декабря 2008 . Проверено 20 мая 2008 года .
  103. ^ a b «Среднегодовые оценки населения за 2008 год» (PDF) . Национальное статистическое управление Уэльса. 27 августа 2009 года Архивировано из оригинального (PDF) 6 июня 2014 года . Проверено 28 августа 2009 года .
  104. Pointer, Graham, Основные городские районы Великобритании , Focus on People and Migration , 2005. Проверено 12 июня 2008 г. Архивировано 4 августа 2011 г. на Wayback Machine
  105. ^ "REG 7 1300_cover2.indd" (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 19 июля 2011 года . Проверено 2 января 2010 года .
  106. ^ "Проект ESPON 1.4.3 Исследование городских функций" (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 24 сентября 2015 года . Проверено 23 марта 2016 года .
  107. ^ «Представления Совета Кардиффа в ONS по переписи 2001 года: Раздел 1» . Архивировано из оригинального (PDF) 26 сентября 2007 года . Проверено 28 декабря 2007 года .
  108. ^ "Представления Совета Кардиффа в ONS по переписи 2001 года: Раздел 2" . Архивировано из оригинального (PDF) 26 сентября 2007 года . Проверено 28 декабря 2007 года .
  109. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано 4 декабря 2017 года (PDF) . Проверено 27 декабря 2017 года . CS1 maint: archived copy as title (link)
  110. ^ «KS101EW (Обычное постоянное население) - Номис - Официальная статистика рынка труда» . Nomisweb.co.uk. 27 марта 2011. Архивировано 8 января 2018 года . Проверено 16 сентября 2018 года .
  111. ^ Киллингрей, Дэвид (2012). Африканцы в Британии . Лондон: Рутледж. п. 6. ISBN 978-0714641072.
  112. ^ Gilliat ‐ Ray, S .; Меллор, Дж. (2010). «Bilād al-Welsh (Земля валлийцев): мусульмане в Кардиффе, Южный Уэльс: прошлое, настоящее и будущее». Мусульманский мир . 100 (4): 452–453. DOI : 10.1111 / j.1478-1913.2010.01331.x . ISSN 1478-1913 . 
  113. Ли, Брайан (15 апреля 1999 г.). Доки Буттауна и Кардиффа . История Press. ISBN 978-0-7524-1582-6.
  114. ^ "Черная история в Буттауне" . Центр истории и искусств Буттауна. Архивировано из оригинала 6 августа 2007 года . Проверено 18 апреля 2008 года .
  115. ^ "О Кардиффском университете - Всеуэльская роль" . Кардиффский университет . Архивировано из оригинального 17 -го января 2011 года . Проверено 7 января 2009 года .
  116. ^ «Кардифф и Вейл NHS Trust - Наши больницы» . Кардифф и Вейл NHS Trust . Архивировано из оригинала 3 августа 2008 года . Проверено 7 января 2009 года .
  117. ^ "Онкологический центр Велиндре" . Velindre NHS Trust. Архивировано из оригинального 25 октября 2008 года . Проверено 7 января 2009 года .
  118. ^ "Больница Спайр Кардифф" . Spire Healthcare . Архивировано 16 июля 2011 года . Проверено 7 января 2009 года .
  119. ^ a b Дженкинс, Герайнт Х. (1997). Валлийский язык до промышленной революции . Кардифф. ISBN 978-0-7083-1418-0.
  120. ^ Дженкинс, Герайнт Х. (1998). Язык и сообщество в девятнадцатом веке . Кардифф: Univ. Уэльс Пресс. ISBN 0-7083-1467-8.
  121. ^ «Перепись показывает рост валлийского языка» . BBC Wales. 14 февраля 2003 года. Архивировано 6 апреля 2008 года . Проверено 19 апреля 2008 года .
  122. ^ "Двуязычный Кардифф - Cardiff.gov.uk" . cardiff.gov.uk . Архивировано 21 июля 2017 года . Проверено 13 июля 2017 года .
  123. ^ a b "Mapiau Cyfrifiad 2011 | Statiaith" . statiaith.com . Архивировано 15 декабря 2015 года . Дата обращения 5 октября 2016 .
  124. ^ «Улучшение двуязычных услуг с помощью стандартов валлийского языка» . Деловые новости Уэльса . 28 июня 2017. Архивировано 17 октября 2017 года . Проверено 13 июля 2017 года .
  125. ^ «Оценивает ежегодное исследование населения лиц в возрасте 3 лет и старше , которые говорят , что они могут говорить валлийские местная власть и меры» . Статистика Уэльса . Архивировано из оригинального 18 августа 2018 года . Проверено 8 ноября 2018 .
  126. ^ "Положительно многоязычный" (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 28 ноября 2007 года . Проверено 3 января 2008 года .
  127. ^ Coupland, Николас; Томас, Алан Ричард (1 января 1990 г.). Английский в Уэльсе: разнообразие, конфликты и перемены . Многоязычные вопросы. ISBN 9781853590313. Архивировано 19 марта 2017 года . Проверено 19 марта 2017 г. - через Google Книги.
  128. ^ «Акценты и диалекты Великобритании: Кардифф, доступ 2 марта 2010 г. » . Архивировано 5 августа 2011 года . Проверено 8 апреля 2010 года .
  129. ^ "Список аккредитованных центров AZ" . Архивировано из оригинала на 1 июня 2010 года.
  130. ^ «Архиепископия Кардиффа - Статистика» . Архивировано 17 мая 2008 года . Проверено 18 апреля 2008 года .
  131. ^ "JCR-UK - Сообщество Кардиффа" . 14 октябрь 2005 архивация с оригиналом 12 мая 2008 . Проверено 23 января 2008 года .
  132. ^ "База данных часовен Кардиффа, Лландаффа и Роата" . Архивировано 19 января 2008 года . Проверено 23 января 2008 года .
  133. ^ "Греческая Православная Церковь в Великобритании" . Архивировано 22 января 2008 года . Проверено 23 января 2008 года .
  134. ^ "Мусульманский Справочник - Мечети в Кардиффе" . Архивировано из оригинального 2 -го июля 2016 года . Проверено 23 января 2008 года .
  135. ^ «Многокультурный Уэльс» . Британская радиовещательная компания. Архивировано 30 апреля 2008 года . Проверено 6 декабря 2007 года .
  136. Шеф посещает Бристоль и Кардифф. Архивировано 10 мая 2012 года в Wayback Machine . Somethingjewish.co.uk (16 декабря 2003 г.). Проверено 17 июля 2013 г.
  137. ^ Холт, Faygie Леви (17 сентября 2015). «Кардиффский раввин способствует повышению осведомленности о сукке посредством радиошоу BBC в Уэльсе» . Chabad.org Jewish News. Архивировано 11 октября 2015 года . Проверено 18 октября 2015 года . Возможности образования для взрослых также расширяются, говорит раввин Роуз, отмечая, что курс "Путешествие души" Еврейского учебного института Рора (JLI)
  138. ^ Ансари, Хумаюн (2004). The Infidel Within: мусульмане в Великобритании с 1800 года . Лондон: C. Hurst & Co., стр. 429. ISBN. 978-1-85065-686-9.
  139. ^ a b «Перепись 2001 - Профили - Кардифф» . Архивировано 16 августа 2007 года . Проверено 12 июля 2007 года .
  140. ^ Социальный аудит мусульманского сообщества в Уэльсе
  141. ^ "История Шри Сваминараян Храм Кардифф" . Архивировано из оригинального 20 апреля 2008 года . Проверено 21 мая 2008 года .
  142. ^ "Прихожане празднуют парадом" . BBC Wales. 22 сентября 2007 года. Архивировано 15 января 2009 года . Проверено 21 мая 2008 года .
  143. ^ "Перепись 2001 - Профили - Кардифф - Этническая принадлежность и религия" . 19 февраля 2003 года. Архивировано 24 мая 2007 года . Проверено 23 января 2008 года .
  144. ^ Клифтон-Фирнсайд, Алекс; Адам Дуглас (14 мая 2002 г.). «Валовой внутренний продукт на субрегиональном и местном уровнях» (PDF) . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинального (PDF) 24 сентября 2009 года . Проверено 18 апреля 2008 года .
  145. ^ "Статистика поездок на работу в Уэльсе" . Статистика Уэльса. 5 декабря 2007 года Архивировано из оригинала 14 января 2009 года . Проверено 18 апреля 2008 года .
  146. ^ "Гламорганширский канал" . Архивировано из оригинального 27 декабря 2007 года . Проверено 19 апреля 2008 года .
  147. ^ "Кардифф тысячелетия макияж, Кардифф - Путешествие" . Хранитель . Лондон. 9 июня 2009 года. Архивировано 6 июня 2014 года . Проверено 2 июня 2010 года .
  148. ^ «Столичные претензии - борьба города» . BBC News . 22 апреля 2003 года архивация с оригинала на 13 июля 2004 года . Проверено 2 июня 2010 года .
  149. ^ "Кардифф - угольный и судоходный мегаполис мира" . Национальный музей Уэльса. Архивировано из оригинального 30 мая 2012 года . Проверено 19 апреля 2008 года .
  150. ^ "Почему Кардифф вырос?" . Офис звукозаписи Гламорган. Архивировано из оригинального 23 ноября 2008 года . Проверено 19 апреля 2008 года .
  151. ^ «Возрождение портов по мере роста импорта» . BBC News Wales. 22 мая 2008 . Проверено 28 мая 2008 года .
  152. ^ a b «Рынок труда: Обзор занятости Кардиффа и местной экономики» . Совет графства Кардифф. 9 апреля 2004 года Архивировано из оригинала 9 июня 2011 . Проверено 19 апреля 2008 года .
  153. ^ «Европейские города и регионы будущего 2008/09» (PDF) . 1 февраля 2008 года Архивировано из оригинального (PDF) 8 апреля 2008 года . Проверено 25 марта 2008 года .
  154. ^ "Рост туризма для экономики Кардиффа" . Совет графства Кардифф . 13 мая 2011 года Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 27 мая 2011 года .
  155. ^ "Кардифф Существенные Факты - Туризм" . Совет графства Кардифф. 1 мая 2007 года Архивировано из оригинального (PDF) 9 июня 2011 года . Проверено 25 марта 2008 года .
  156. ^ а б "Сектор кино, телевидения и мультимедиа в Кардиффе" . Отдел экономического развития, Совет графства Кардифф. 1 декабря 2003 года Архивировано из оригинала (PDF) 9 июня 2011 года . Проверено 11 сентября 2008 года .
  157. ^ "Завершена первая фаза драмы BBC Wales Village" . BBC Wales . BBC. Архивировано 11 декабря 2017 года . Дата обращения 18 мая 2017 .
  158. ^ «Стадион увеличил экономику на 1 млрд фунтов стерлингов» . Веб-сайт WalesOnline . 24 июня 2000 года. Архивировано 27 июня 2009 года . Проверено 28 июня 2009 года .
  159. ^ а б "Сент-Дэвидс 2 и Кардифф" . Архивировано из оригинала 23 июля 2007 года . Проверено 3 января 2008 года .
  160. ^ "Сент-Дэвид 2 лучший торговый центр в мире" . Архивировано 23 января 2012 года . Проверено 17 июня 2010 года .
  161. ^ "Кардиффские магазины требуют компенсации за дорожные работы" . BBC News . 29 октября 2010 года архивации с оригинала на 31 июля 2018 года . Проверено 21 июля 2018 года .
  162. ^ Новая платформа в Центральном Кардиффе поможет снизить загруженность дорог по мере продолжения модернизации железной дороги в Южном Уэльсе. Архивировано 12 мая 2018 г. нажелезнодорожноймагистрали Wayback Machine Network 1 декабря 2016 г.
  163. ^ "Использование станции" . Управление железнодорожного регулирования. Архивировано 17 июля 2007 года . Проверено 13 октября 2008 года .
  164. ^ «Карта сети - Долины и местные маршруты Кардиффа» . Arriva Trains Уэльс. Архивировано из оригинального 25 мая 2011 года . Проверено 20 мая 2008 года .
  165. ^ «Кольцевые дороги» . Пол Берри. Архивировано из оригинала 9 ноября 2007 года . Проверено 8 марта 2008 года .
  166. ^ Официальный Taff Trail листовка архивации 3 марта 2016 в Вайбак Machine Достигано 14 сентября 2017 года
  167. ^ Mosalski, Рут (22 марта 2018). «Новая схема проката велосипедов в Кардиффе начинается в понедельник» . walesonline . Архивировано 7 июля 2018 года . Проверено 7 июля 2018 .
  168. ^ "Оригинальный Кардиффский водный автобус" . cardiffwaterbus.com . Архивировано из оригинала на 1 августа 2015 года . Дата обращения 9 июня 2015 .
  169. ^ "О Кардиффском университете - вехи" . Кардиффский университет. Архивировано из оригинального 26 сентября 2007 года . Проверено 20 мая 2008 года .
  170. ^ «Таблица 0a - Все студенты по учебным заведениям, способам обучения, уровню обучения, полу и месту жительства 2006/07» . Агентство статистики высшего образования. Архивировано из оригинального (XLS) 9 июля 2013 года . Проверено 4 декабря 2008 года .
  171. ^ "Часто задаваемые вопросы, Кардиффская школа творческих и культурных индустрий, Университет Гламоргана" . Университет Гламоргана . Архивировано из оригинального 26 августа 2007 года . Проверено 4 декабря 2008 года .
  172. ^ "Страница поиска школ" . Кардиффский совет. Проверено 8 декабря 2016 года. Архивировано 20 декабря 2016 года . Проверено 8 декабря 2016 .
  173. ^ "Он 100 лучших старших школ A * и A Grade на уровне A" . Best-Schools.co.uk. Архивировано из оригинального 31 октября 2013 года . Проверено 30 марта 2014 .
  174. ^ Medhurst, BW (28 марта 2003). «Средняя школа Уитчерч: отчет об инспекции за 2003 год» (PDF) . Estyn . Архивировано 17 января 2012 года . Проверено 5 июня 2008 года .
  175. Оуэн, G (13 декабря 2004 г.). «Средняя школа Фицалана: отчет об инспекции 2004 г.» (PDF) . Estyn . Архивировано 14 мая 2009 года (PDF) из оригинала . Проверено 5 июня 2008 года .
  176. ^ "Уэльс Джин Парк" . Архивировано из оригинального 25 июня 2007 года . Проверено 31 января 2008 года .
  177. ^ "Городские гиды чемпионата мира по регби 2007 - Кардифф" . Sky Sports. Архивировано из оригинала 5 апреля 2008 года . Проверено 19 апреля 2008 года .
  178. ^ "Замок Twmpath" . 2002. Архивировано 7 марта 2008 года . Проверено 21 марта 2008 года .
  179. ^ "Сторожка: Treoda, Whitchurch" . 8 октября 2007 года. Архивировано 15 августа 2013 года . Проверено 28 декабря 2007 года .
  180. ^ «Включенные в список и местные здания» . Совет графства Кардифф. Архивировано из оригинального 27 сентября 2006 года . Проверено 28 мая 2008 года .
  181. ^ «Ливерпуль назван культурной столицей Европы» . BBC News . 4 июня 2003 года. Архивировано 17 декабря 2007 года . Проверено 28 мая 2008 года .
  182. ^ «Награды Observer Travel Awards: Победители вашего праздника» . Хранитель . Лондон. 4 ноября 2007 года. Архивировано 6 июня 2014 года . Проверено 12 декабря 2007 года .
  183. ^ «Посетите Британию» . Архивировано из оригинального 28 сентября 2007 года . Проверено 12 декабря 2007 года .
  184. ^ «Лучшие направления Фроммера на 2008 год» . 4 декабря 2007 года Архивировано из оригинала 19 февраля 2008 года . Проверено 12 декабря 2007 года .
  185. ^ «BBC Wales - Big Weekend» . Источник +23 Февраля 2008 .
  186. ^ "Автомат / Группа" . theautomatic.co.uk. Архивировано из оригинала 17 апреля 2008 года . Проверено 8 декабря 2008 года .
  187. ^ «Маниакальные уличные проповедники на MySpace Music - бесплатные потоковые MP3, изображения и музыка» . Маниакальные уличные проповедники . 2 января 2010 года Архивировано из оригинала на 1 января 2010 года . Проверено 2 января 2010 года .
  188. ^ Паттисон, Луи. «Восстание Lostprophets» . BBC Wales . Архивировано 2 декабря 2010 года . Проверено 8 декабря 2008 года .
  189. ^ Муган, Крис (30 ноября 2006 г.). «Музыкальная сцена Кардиффа:« Сцена более живая, чем когда - либо » » . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинального 13 ноября 2010 года . Проверено 8 декабря 2008 года .
  190. «Бристоль назван самым музыкальным городом Великобритании». Архивировано 5 июня 2011 года в Wayback Machine Daily Mirror.
  191. ^ Karen Цена (21 июня 2013) "Кардифф Фотокросс 2013: Новые виды городов представили" архивация 9 августа 2014 в Wayback Machine , WalesOnline . Проверено 28 июля 2014 г.
  192. ^ "Useful information". Howardian Local Nature Reserve. Archived from the original on 4 August 2018. Retrieved 9 August 2018.
  193. ^ "Glasgow named top for shops at Christmas". 6 December 2007. Archived from the original on 21 November 2008. Retrieved 27 December 2007.
  194. ^ Morris, Steven (12 December 2006). "World's oldest record shop (est. 1894) is threatened with closure". guardian.co.uk. London. Archived from the original on 6 June 2014. Retrieved 11 September 2008.
  195. ^ Hamilton, Fiona; Coates, Sam; Savage, Michael (1 December 2006). "World's oldest record shop in the death grip of a developer". The Times. London. Archived from the original on 17 May 2011. Retrieved 11 September 2008. The owners of Spillers Records, recognised by Guinness World Records as the oldest such emporium on Earth, say that it will close unless a buyer is found.
  196. ^ Remake of Upstairs Downstairs filming in Wales Archived 22 September 2010 at the Wayback Machine Wales Online 13 August 2010. Retrieved 23 August 2010
  197. ^ "BBC News Locations". BBC News. 14 July 2009. Retrieved 21 July 2009.
  198. ^ "Cardiff is named European Capital for Sport". Sport Cardiff. Cardiff Council. Archived from the original on 28 October 2012. Retrieved 2 April 2013.
  199. ^ "Cardiff announced as 2014 European Capital of Sport". yourCardiff. 1 April 2011. Archived from the original on 13 May 2011. Retrieved 2 April 2013.
  200. ^ "European Capitals of Sport list". European Capitals and Cities of Sport Federation. Archived from the original on 14 June 2013. Retrieved 2 April 2013.
  201. ^ a b c d "Cricinfo.com". ESPN Cricinfo website. ESPN EMEA Ltd. 6 January 2005. Retrieved 26 June 2009.
  202. ^ Welsh Assembly Government|Local Area Summary Statistics p44
  203. ^ "BBC Sport – Other Sport... – Olympics 2012 – Cardiff to host Olympics football".
  204. ^ "Cardiff City – Club – Club History – Club History – The Foundations and Early Y". Cardiff City FC website. Cardiff City Football Club & FL Interactive. 17 November 2004. Archived from the original on 13 August 2009. Retrieved 26 June 2009.
  205. ^ a b "Cardiff City – Club – Club History – Club History – The Roaring Twenties". Cardiff City FC website. Cardiff City Football Club & FL Interactive. 17 November 2004. Archived from the original on 20 May 2009. Retrieved 26 June 2009.
  206. ^ "Cardiff City – Club Honours and History". Cardiff City Football Club & FL Interactive. 17 November 2004. Archived from the original on 23 December 2009. Retrieved 26 June 2009. In 2013 the Club won promotion to the Premier League, the second Welsh Club do so as Swansea City had gained the honour of being the first in the 2010–2011 season. Cardiff struggled all season and returned to the Championship having finished bottom.
  207. ^ "BBC Sport – Football-My Club-C-Cardiff". BBC News website. BBC. 26 June 2009. Archived from the original on 24 January 2009. Retrieved 26 June 2009.
  208. ^ "Directory of Clubs". Welsh League website. The Welsh Football League. 2009. Archived from the original on 18 February 2009. Retrieved 26 June 2009.
  209. ^ Warren, Dan (6 April 2004). "Dons' darkest day". BBC News. Archived from the original on 11 December 2005. Retrieved 14 January 2012.
  210. ^ a b "Cardiff RFC – CRFC History". Cardiff RFC website. Cardiff Rugby Football Club. 2 November 2007. Archived from the original on 4 June 2009. Retrieved 26 June 2009.
  211. ^ a b "RWC 2007 – The Millennium Stadium". 2007 RWCL website. RWCL. 2007. Archived from the original on 12 March 2012. Retrieved 27 June 2009.
  212. ^ "Cardiff or the pride of being Welsh!". ViaMichelin website. ViaMichelin SAS. 2009. Retrieved 28 June 2009.[dead link]
  213. ^ "Cardiff travel guide: Cardiff vacation ideas: Travel Channel". Travel Channel website. The Travel Channel L.L.C. 2009. Retrieved 28 June 2009.[permanent dead link]
  214. ^ "Millennium Stadium:Information:About the Venue:Facts&Figures". Millennium Stadium website. Millennium Stadium plc. 2009. Archived from the original on 8 June 2011. Retrieved 25 June 2009.
  215. ^ a b "Millennium Stadium:Information:Stadium History:Stadium History". Millennium Stadium website. Millennium Stadium plc. 2009. Archived from the original on 8 June 2011. Retrieved 29 June 2009.
  216. ^ "WalesOnline – News – Wales News – What the Ashes could do for Cardiff". WalesOnline website. Media Wales Ltd. 17 June 2009. Archived from the original on 6 October 2012. Retrieved 26 June 2009.
  217. ^ "Untitled Normal Page". Newtown Association website. Newtown Association. 2000. Archived from the original on 27 August 2008. Retrieved 28 June 2009.
  218. ^ "ACGA Past Games 1958". Australian Commonwealth Games Association website. Australian Commonwealth Games Association. 2007. Archived from the original on 12 September 2009. Retrieved 25 June 2009.
  219. ^ "£32m world-class pool is opened". BBC News. 12 January 2008. Archived from the original on 14 March 2009. Retrieved 26 June 2009.
  220. ^ "Cardiff new ice rink to be complete by 2011, says Berman". WalesOnline website. Media Wales Ltd. 21 March 2009. Retrieved 28 July 2012.
  221. ^ "Olympic training venues – Wales". BBC Sport. 3 March 2008. Archived from the original on 27 December 2008. Retrieved 26 June 2009.
  222. ^ "WalesOnline – News -Wales News – Funding withdrawal threatens Wales Rally GB". WalesOnline website. Media Wales Ltd. 15 April 2009. Archived from the original on 17 April 2009. Retrieved 25 June 2009.
  223. ^ "Moto:Stars put boot into Millennium Stadium Track". WalesOnline website. Media Wales Ltd. 30 June 2008. Archived from the original on 6 October 2012. Retrieved 13 January 2013.
  224. ^ "WalesOnline – News – Wales News – Jacko back to his roots to open city's new sports arena". WalesOnline website. Media Wales Ltd. 20 January 2009. Archived from the original on 23 January 2012. Retrieved 27 June 2009.
  225. ^ "WalesOnline – Rugby Nation – Blues – End of an era for city landmark". WalesOnline website. Media Wales Ltd. 15 November 2007. Archived from the original on 23 January 2012. Retrieved 27 June 2009.
  226. ^ "Cardiff – Home, Cardiff International Sports Stadium". Cardiff Council website. Cardiff Council. 29 May 2009. Archived from the original on 9 June 2011. Retrieved 27 June 2009.
  227. ^ "Welsh Athletics – Contact Us". Welsh Athletics website. Welsh Athletics Ltd. 2007. Archived from the original on 7 January 2009. Retrieved 27 June 2009.
  228. ^ "National Indoor Athletics Centre". Uwic website. University of Wales Institute, Cardiff – Athrofa Prifysgol Cymru, Caerdydd. 2009. Archived from the original on 20 April 2009. Retrieved 27 June 2009.
  229. ^ "Archived copy". Archived from the original on 15 June 2018. Retrieved 30 April 2018.CS1 maint: archived copy as title (link)
  230. ^ a b c d e f g "Home page of Cardiff Council – Cardiff's twin cities". Cardiff Council. 15 June 2010. Archived from the original on 9 June 2011. Retrieved 10 August 2010.
  231. ^ "British towns twinned with French towns". Archant Community Media Ltd. Archived from the original on 5 July 2013. Retrieved 11 July 2013.
  232. ^ "About Us". The Consular Association of Wales. Archived from the original on 13 March 2012. Retrieved 7 January 2009.
  233. ^ "Expanding International Links". Capital Times / Cardiff County Council. 1 April 2008. Archived from the original on 9 June 2011. Retrieved 21 April 2008.
  234. ^ "Cardiff on the Web – German Consul". Retrieved 6 May 2008.[dead link]
  235. ^ "Danish Honorary Consulates and Vice Consulates in the UK". Ministry of Foreign Affairs of Denmark. Archived from the original on 21 April 2008. Retrieved 6 May 2008.
  236. ^ "Cardiff on the Web – Italian Vice-Consulate". Retrieved 6 May 2008.[dead link]
  237. ^ "Swiss UK Consulates". Swiss Federal Department of Foreign Affairs. Archived from the original on 1 May 2008. Retrieved 6 May 2008.
  238. ^ "Honorary Consulate, Cardiff". Government of Canada. Archived from the original on 19 December 2008. Retrieved 6 May 2008.
  239. ^ "New Czech Honorary Consulate in Cardiff". Embassy of the Czech Republic in the United Kingdom. Archived from the original on 3 September 2015. Retrieved 6 May 2008.
  240. ^ "Wales in the World" (PDF). European and External Affairs Committee, Welsh Assembly. 12 June 2006. Archived (PDF) from the original on 28 May 2008. Retrieved 6 May 2008.
  241. ^ "Honorary Freeman of the City and County of Cardiff" (PDF). cardiff.gov.uk. Retrieved 9 January 2020.

External links[edit]

  • Cardiff Council site
  • Visit Cardiff
  • Cardiff Records: the full text of the edition of historical records for Cardiff, edited by J. H. Matthews (1898–1905.) Part of British History Online.