 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( октябрь 2011 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
| Кардифф - центр города Валлийский : Canol y Ddinas, Caerdydd | |
|---|---|
 The Hayes, Кардифф с Центральной библиотекой Кардиффа (справа) | |
  Кардифф - центр города Расположение в Кардиффе | |
| Основная область | |
| Церемониальный округ | |
| Страна | Уэльс |
| Суверенное государство | Великобритания |
| Почтовый город | КАРДИФФ |
| Почтовый индекс района | CF10; CF11; CF24 |
| Телефонный код | 029 |
| Полиция | Южный Уэльс |
| Огонь | Южный Уэльс |
| Скорая помощь | валлийский |
| Парламент Великобритании | |
| Сенедд Кимру - Парламент Уэльса | |
Cardiff центр города ( Welsh : Канол Динас Caerdydd ) является центром города и центрального делового района в Кардиффе , Уэльс . Район плотно ограничен рекой Тафф на западе, Гражданским центром на севере и железнодорожными линиями и двумя железнодорожными станциями - Центральной и Куин-стрит - на юге и востоке соответственно. Кардифф стал городом в 1905 году.
Центр города Кардиффа состоит из основных торговых улиц: Куин-стрит, Сент-Мэри и Хейз, а также крупных торговых центров , а также многочисленных аркад и переулков, на которых расположены небольшие специализированные магазины и бутики.
Центр города претерпел ряд проектов реконструкции, в том числе St. David's 2 , [1], который расширил торговый район на юг, создав 100 новых магазинов и флагман John Lewis , единственный филиал в Уэльсе и самый большой за пределами Лондона . По сравнению с соседними городами, в новом Центре Св. Дэвида больше торговых площадей, чем во всем Ньюпорте или Суонси . [ необходима цитата ]
В 2008–2009 годах годовой поток покупателей составлял 55 миллионов человек, и ожидается, что к 2009–10 годам он вырастет до 66 миллионов. [ нуждается в обновлении ] [2] Кардифф занимает шестое место среди самых успешных торговых центров Соединенного Королевства после Лондона, Глазго, Бирмингема, Манчестера и Ливерпуля. [3]
История [ править ]
Кардифф получил статус города от Эдуарда VII в 1905 году. [4]
В 1960-х проектировщики описывали центр Кардиффа как «изношенный, неудобный, унылый и опасный». Центр избежал обширных повреждений, нанесенных во время бомбардировок другим городам, поэтому в 1950-х и 1960-х годах реконструкция не проводилась. План Бьюкенена 1964 года предусматривал весьма амбициозный расширенный центр города, пересекаемый городскими автомагистралями. Совет отказался от предложенной сети автомагистралей и сосредоточился на небольшом коммерческом центре города; Согласно предложенной схеме перепланировки, в партнерстве с частным застройщиком, почти весь центр города (кроме улицы Сент-Мэри и Рабочая улица) был бы снесен, заменен модернистскими офисными башнями высотой до 21 этажа и пешеходными террасами, соединяющими многоэтажный автомобиль. парки в крытые торговые центры. [5]
К тому времени, когда было подписано юридическое соглашение о реализации «Центроплана 70», крах в 1973 году сделал его нежизнеспособным. Тем не менее, одним из наследий этой схемы было будущее разделение офисов и торговых центров с западным концом Ньюпорт-роуд в качестве главного офисного района с вторичными концентрациями на Черчилль-Уэй, Грейфрайарс-роуд и Вестгейт-стрит. [5]
Развитие в 1970-х и 80-х годах было более частичным, чем предусматривалось в Centreplan, со строительством Сент-Дэвидс-центра и Сент-Дэвидс-холла, новых многоэтажных автостоянок и строительства 14-этажного отеля Holiday Inn (ныне Marriott) и Всемирный торговый центр (ныне Международная арена Кардиффа), которые дали толчок развитию конференц-и выставочного бизнеса города. В середине 1980-х девелоперы вернулись на Квин-стрит, построив три торговых центра среднего размера, что помогло ей стать одной из самых эффективных торговых улиц в стране с точки зрения посещаемости и уровня арендной платы. [5]
В 1990-х годах квартал кафе Милл-Лейн был построен в партнерстве с Валлийским агентством развития , пешеходная зона была создана для отремонтированного Центрального железнодорожного вокзала, новая дорожка была построена рядом с Таффом, а стадион Миллениум был построен на месте Национального Стадион и бассейн "Империя" . Последний стал, по мнению официальных публицистов, одной из икон нового имиджа Кардиффа. [5]
Квартал Замка [ править ]
Замок квартал включает в себя некоторые из викторианской эпохи короля Эдуарда и аркад Кардиффа : Замок Arcade, High Street Arcade и Duke Street Arcade и главные торговые улицы: St Mary Street, High Street , Касл - стрит и Дьюк - стрит.
Развитие района началось в феврале 2010 года и, как ожидается, будет завершено к июлю 2011 года. Совет Кардиффа сообщает, что работа по созданию Замкового квартала как пешеходной среды для Хай-стрит и Сент-Мэри-стрит предназначена для улучшения центра города. [6]
Касл-стрит / Дюк-стрит / Кингсуэй [ править ]
Касл-стрит следует от Cowbridge Road на восток от Кантона и начинается после Кардиффского моста через реку Тафф . После перекрестка с Хай-стрит он становится Дьюк-стрит, а затем поворачивает на север и становится Кингсуэй , ведущей к Кардиффскому общественному центру . С запада на восток улицы, которые начинаются с южной стороны этого участка, - это Уэстгейт-стрит, Вэнби-стрит, Хай-стрит (Сент-Мэрис-стрит), Сент-Джонс-стрит (Хейз), Куин-стрит и Грейфрайарс-роуд. Кардиффский замок и парк Бьютдоминируют на северной стороне улицы. На южной стороне расположены пабы, бары, магазины и гостиницы. С этого участка начинаются аркады замков и аркады на Дьюк-стрит.
Сент-Мэри-стрит и Хай-стрит [ править ]
Сент-Мэри-стрит ( валлийский : Heol Eglwys Fair ) и Хай-стрит ( валлийский : Heol Fawr ). Бывшая улица названа в честь церкви 11 -го века Санта - Мария, самый большой в Кардиффе , пока он не был разрушен наводнениями Бристольский канал в 1607. Сегодня участок дороги является домом нескольких баров , ночных клубов и ресторанов , а также филиалы многих крупных банков . Также на улицу выходит универмаг Howells , который тянется сразу после Центрального рынка Кардиффа.на угол Уортон-стрит. С августа 2007 года улица была закрыта для частных транспортных средств, в результате чего на всю улицу были разрешены только автобусы, велосипеды и такси. [ Требуется цитата ] Улица обычно закрыта для всего движения каждую пятницу и субботу вечером, чтобы освободить поток из ночных клубов и пабов, расположенных в этой части улицы. Он также закрыт во время проведения крупных мероприятий, например, на стадионе Миллениум . [7] Принц Уэльский - известное заведение JD Wetherspoon на перекрестке с Вуд-стрит, которая ведет к Центральному вокзалу. В северном конце улицы находится Касл-стрит и Кардиффский замок.. К югу находится Каллаган-сквер.
Womanby Street [ править ]
Womanby Street - одна из старейших улиц Кардиффа. Он известен своими небольшими независимыми площадками с живой музыкой и является домом для Clwb Ifor Bach . В него можно попасть с Касл-стрит, между Вестгейт-стрит и Хай-стрит.
Куин-стрит и окрестности [ править ]
Куин-стрит ( валлийский : Heol y Frenhines ) - главная улица города, теперь полностью пешеходная. Большинство Квин - стрит, от замкового рва до Дамфриса Место называлось Crockherbtown (Crockherbtown Lane все еще можно найти от Park Place), [8] , но улица была переименована в честь королевы Виктории в 1886 году [9] Queen Улица была пешеходной в 1974 году и обслуживается железнодорожной станцией Cardiff Queen Street на Station Terrace. Он встречается с Дамфрис-Плейс / Ньюпорт-роуд в восточном конце, Дюк-стрит / Касл-стрит на западе и Парк-плейс примерно на полпути. Дальше вниз по Парк-Плейс находится Новый Театр., местной достопримечательностью является Дом княжества, главный офис Строительного общества княжества . [10] К северной параллели проходит Грейфрайарс-роуд, относящаяся к месту старого монастыря, традиционного офисного помещения, которое недавно было преобразовано в бары, апартаменты и отели, поскольку офисы переезжают в новые бизнес-парки на окраине города. , или в южную часть центра города с лучшими связями.
Чарльз-стрит , названная в честь землевладельца (и дважды мэра Кардиффа) Чарльза Вачелла , изначально была построена в 1840-х годах как элитное жилье. [8] Когда в 1849 году разрабатывалась новая система водоотвода Кардиффа, Чарльз-стрит была названа «главной улицей» Кардиффа. [11] Он соединяется с северной стороной Квин-стрит примерно на полпути по ее длине. В конце XIX века улица стала более коммерческой. В 1970-х годах он стал домом для галереи Oriel при Wesl Arts Council . [8] Здесь также находится католический собор Святого Давида .
Cathays Park (Civic Center) [ править ]
Cathays Park - это общественный центр Кардиффа. Edwardian архитектура Кардифф Сити Холл , Национальный музей и галерея Уэльса , Университет Кардиффа , Кардифф коронного суда и административных штаб - квартиры правительства Welsh доминировать области. За ратушей находится Валлийский национальный военный мемориал . Бьют-Парк также доминирует на северо-западе области, простираясь за Кардиффским замком вдоль реки Тафф на юг до Вестгейт-стрит и на север до Габалфы . Каток Зимняя страна чудес Кардиффаи ярмарочная площадь возвращается на лужайку перед зданием мэрии каждую зиму. [12]
Бульвар Нант и Штутгартер- штрассе, названные в честь городов-побратимов Кардиффа, проходят через южный конец и действуют как северный объезд параллельной Квин-стрит для A4161. На западе он соединен с Кингсвей (ведущим к Касл-стрит и Сент-Мэри-стрит) и Дамфрис-Плейс / Ньюпорт-роуд на востоке. Парк-плейс проходит через территорию с севера на юг, соединяя его с A470 на севере и Квин-стрит на юге.
Восточный центр города [ править ]
Дамфрис Плейс / Ньюпорт-роуд [ править ]
Дамфрис-Плейс назван в честь графа Дамфриса , вежливого титула, данного старшему сыну маркиза Бьют .
Ньюпорт-роуд , главная дорога, ведущая на восток от Куин-стрит к соседнему городу Ньюпорт , была одним из лучших офисных мест в центре Кардиффа с 1960-х годов. Некоторые из первоначальных зданий были преобразованы из офисных помещений в жилые (например, The Aspect, Admiral House [13] или гостиничные, включая Mercure Holland House . Заполняемость оставшейся коммерческой недвижимости увеличилась, что отражает нехватку офисных площадей в городе. В настоящее время мало возможностей для дальнейшей перестройки.На Ньюпорт-Роуд также находится несколько зданий, принадлежащих Кардиффскому университету , и Шенд-Хаус, занимаемый Кардиффским институтом для слепых .
Ньюпорт-Роуд также является местом расположения Кардиффского королевского лазарета , в котором теперь предоставляется долгосрочный уход и реабилитация. Когда-то больница вмещала 500 коек и предоставляла основные медицинские услуги для Кардиффа до того, как Университетская больница Уэльса взяла на себя эти функции.
Черчилль-Уэй [ править ]
Черчилль-Уэй проходит параллельно западу от Террасы Станции (станция Кардифф Квин-Стрит) и соединяется с Куин-Стрит на севере и Бьют-Террас на юге. Capitol центр находится на углу с Queen Street. Далее по дороге расположены офисные и современные жилые комплексы. Кардиффский офис Агентства по стандартам вождения , бывшие офисы British Gas в Хельмонт-Хаус (ныне Premier Inn ) и отель Ibis расположены на этой улице. Кардиффский офис DSA впоследствии был закрыт. [14] [15]
Кардиффский масонский зал занимает важное место на углу Гилфорд-стрит, рядом с Черчилль-Уэй. [16]
Юго-западный центр города [ править ]
Вуд-стрит [ править ]
Вуд-стрит является основным узлом доступа к Центральному железнодорожному вокзалу Кардиффа и Центральному автобусному вокзалу, последний находится на реконструкции с начала 2008 года. Вдоль улицы также проходят автобусные остановки. Дом Святого Давида, который занимал большую часть своей длины, был снесен в 2019 году. [17] На запад по этой улице находятся стадион «Миллениум» , «Миллениум Плаза» (с барами, ночными клубами, комедийными клубами и кинотеатром Vue ), стадион «Хаус» и « Медиа». Уэльс (отделения South Wales Echo и Western Mail) и Саутгейт-хаус (в котором, помимо других организаций, размещаются Кардиффские офисы вооруженных сил).
Центральная площадь [ править ]
Центральная площадь - это большое общественное пространство между Вуд-стрит и Центральным железнодорожным вокзалом Кардиффа. Он включает автовокзал Кардиффа. В 2012 году было объявлено о планах перепланировать площадь и переименовать ее в «Столичную». [18]
Вестгейт-стрит [ править ]
Уэстгейт-стрит проходит параллельно к западу от Сент-Мэрис-стрит на протяжении примерно половины последней, соединенной несколькими переулками и переулками. Соединяя Касл-стрит и Вуд-стрит, парк Кардифф Армс и стадион «Миллениум» доминируют на его западной стороне, тогда как пабы, бары и отели доминируют на его восточной стороне, с отелем Angel на северной стороне и Royal Hotel на юге.
Хейз [ править ]
В Hayes ( валлийский : Yr Ais ) находятся универмаг Howells , снэк-бар Bwyty Hayes Island, Spillers Records , St David's Hall и элегантные викторианские аркады . В северной части находится здание Старой библиотеки Кардиффа, внесенное в список II * степени (место расположения Народного музея Cardiff Story ).
Раньше в районе Хейс располагался универмаг Дэвида Моргана , историческая местная достопримечательность, которая доминировала над фасадами магазинов на западной стороне Хейса. С момента закрытия в 2005 году здания Дэвида Моргана, внесенные в список Первой категории, были разделены на несколько торговых единиц, а верхние этажи преобразованы в 56 роскошных апартаментов. Внешний вид здания был полностью отремонтирован: были восстановлены уличные часы, а фасад был восстановлен до своего первоначального вида, после многих изменений, внесенных с момента его постройки в конце 1800-х годов.
Восточная сторона Hayes выходит на новый торговый центр St. Davids 2 . До этого здесь находилась Оксфордская аркада, послевоенное сооружение, которое быстро устарело и мало использовалось, учитывая его центральное расположение.
В южной части находится универмаг John Lewis и новая Центральная библиотека Кардиффа , открывшаяся в марте 2009 года. Предыдущая Центральная библиотека закрылась в 2006 году, чтобы освободить место для строительства торгового центра St. David's 2, и располагалась в нескольких сотнях ярдов. к северо-востоку на Бридж-стрит.
В рамках проекта St Davids 2 улица Hayes была превращена в пешеходную зону и отремонтирована. На его южном конце была создана новая общественная площадь с большим интерактивным произведением искусства в качестве ее центральной части под названием Альянс , скульптура высотой 25 метров (82 фута), состоящая из большого кольца из нержавеющей стали и эмалированного металла и колонны со стрелами, которая изначально была означал показать огни, которые будут подниматься и опускаться с приливом.
Кэролайн-стрит [ править ]
Кэролайн-стрит - это пешеходная улица между Сент-Мэри-стрит и Хейс. На улице было множество магазинов, но на ней выросло количество магазинов чипсов и кебабов, поэтому она широко известна как Chip Lane или Chip Alley . Примерно в 2003 году северная сторона улицы была реконструирована после сноса старой пивоварни Brains . На его месте были роскошные квартиры, окружавшие квартал Старых пивоварен , где были построены новые магазины, бары и рестораны. Тротуар на улице был заново облицован плиткой в рамках этой застройки.
Юго-восточный центр города [ править ]
Каллаган-сквер [ править ]
Этот комплекс, построенный в 1999 году, простирается в центральном деловом районе к югу от главной железной дороги. В конечном итоге основная застройка будет включать примерно 850 000 квадратных футов (77 000 м²) офисных площадей и других объектов, из которых около 350 000 квадратных футов (33 000 м²) будет завершено (крупнейшими арендаторами являются Eversheds и British Gas). Дальнейшие фазы вряд ли будут построены на умозрительной основе. Первоначальный генеральный план предполагает, что заключительный этап, который еще не начат, также будет включать использование гостиниц и жилых помещений. Соседние офисы на Трезиллиан-Уэй (в котором, среди прочего, находятся финансовые организации AA и Lloyds TSB Black Horse) плюс дальнейшее потенциальное развитие, относительно быстро превратили этот район в один из крупнейших офисных центров в центре Кардиффа.Через несколько лет общая площадь офисных помещений в этом районе превысит 1 миллион квадратных футов (90 000 м²).[ необходима цитата ]
Custom House Street / Bute Terrace / Adam Street [ править ]
Эти две дороги традиционно образуют южную и юго-восточную границы центрального делового района Кардиффа, и в 2000-х годах в них было много нового строительства. К последним новостройкам, таким как 23-этажный жилой комплекс Altolusso и Big Sleep Hotel, должно было присоединиться (с запада на восток) новое 11-этажное офисное здание (на месте 120-летней гостиницы Central - разрушен пожаром в начале 2003 г .; [19] комплекс Meridian Gate (состоящий из 11-этажного жилого дома и 21-этажного отеля Radisson SAS); новый универмаг John Lewis в рамках расширения торговых центров St. David's 2 ; Harlech Court (состоящий из апартаментов и ресторана на крыше);Университет Южного Уэльса «s Атриум кампуса (который был открыт в 2007 году) вместе с 21-этажными TY Pont Haearn студенческих общежитиях; и еще 3 жилых башни (до 13 этажей) с торговыми и коммерческими помещениями на нижнем этаже.
Доступ [ редактировать ]
С севера North Road (A470) пересекает центр города на пересечении с Castle Street и Boulevard de Nantes, причем последний маршрут образует северный и восточный объезд, пересекая Newport Road (A4161), а затем Callaghan Square, к югу. центра города.
С запада к центру можно попасть со стороны Касл-стрит (A4161), Вуд-стрит и Пенарт-роуд (A4160), с улицей Святой Марии, соединяющей эти три улицы, но движение по ней ограничено. Пенарт-роуд заканчивается на Каллаган-сквер.
С юга, Ллойд-Джордж-авеню (A470), Бьют-стрит и центральное сообщение (A4234) берут начало от Кардиффского залива и встречаются с центром города на Каллаган-сквер.
Транспорт в центре города [ править ]
Автобус [ править ]
Подавляющее большинство автобусных маршрутов Кардиффа курсируют до центра города или через него, приближаются с запада по Тюдор-стрит или Вестгейт-стрит, с севера по Норт-роуд или Ньюпорт-роуд, с востока по Ньюпорт-роуд и с юга по Каллаган-сквер. . Большинство служб окружают центр города, образуя «автобусную остановку». Некоторые останавливаются или проезжают через центральную автобусную станцию Кардиффа , рядом с Вуд-стрит, которая в настоящее время реконструируется. Другие важные транспортные развязки включают Hayes, Dumfries Place, Westgate Street, Greyfriars Road и St. Mary Street, рядом с большинством из которых расположены стоянки такси.
Служба Baycar объезжает центр города каждые 10 минут перед продолжением до залива Кардифф .
Железная дорога [ править ]
Центр города обслуживают две железнодорожные станции. Кардифф Куин-стрит находится к востоку от центра и является главным транспортным узлом города, обслуживающим остальную часть Кардиффа, его долины и долину Гламорган . Cardiff Central , расположенный к югу от центра города, является крупнейшей станцией в городе и одной из самых загруженных в Соединенном Королевстве, специализирующейся на магистральных перевозках. Центральный железнодорожный вокзал расположен рядом с центральным автовокзалом, образующим транспортную развязку.
Cathays железнодорожная станция , железнодорожная станция Гранджтаун и железнодорожная станция Ниниан Park находятся в пределах 1,5 мили (2,4 км) от центра выступающей кромки центра города.
Дорога [ править ]
A470 обходит центр на восток работающей в южном направлении к Cardiff Bay и северном в Северной Кардиффе , Pontypridd , Мертир Tydfil и Брекона . Дорога A470 пересекается с A4232 в заливе Кардифф , ведущей к Калверхаус-Кросс и автомагистрали M4 , а также встречается с дорогой A48 Камартен-Глостер в Габальфе , к северу от центра.
Некоторые такси в центре города можно поймать. Обычно они, но не всегда, черные с белым капотом или нарядными каретами.
Вода [ править ]
Кардифф Waterbus имеет остановки в замок Кардифф и Taff Мид набережной, рядом с Стадион Миллениум , с услугами в Cardiff Bay .
Цикл [ править ]
Система проката велосипедов, аналогичная системе в других крупных городах, была запущена в сентябре 2009 года и включала 70 велосипедов и 35 пунктов проката (первоначально 7) в центре и на юге города. Система проката велосипедов была закрыта в 2012 году. [20] [21] В начале 2018 года Nextbike предложила новую схему проката велосипедов с док-станциями по всему городу.
СМИ [ править ]
Центральный рынок Кардиффа рядом с Hayes
Центральная библиотека Кардиффа в Хейс
Стадион Миллениум от Вуд - стрит
Вид на Вуд-стрит на север от центрального железнодорожного вокзала Кардиффа с частями реконструируемого центрального автовокзала Кардиффа на переднем плане
Уортон-стрит смотрит на запад - соединяет Сент-Мэри-стрит и Хейс
Улица Сент-Мэри, закрытая сеткой, на которой запрещен проезд частных автомобилей
Восточная сторона Вестгейт-стрит с новыми квартирами и барами.
Западный конец Квин-стрит смотрит на запад
Capital Tower (слева) и отель Hilton
См. Также [ править ]
- Список самых высоких зданий в Кардиффе
Ссылки [ править ]
- ^ «Разработка - Обзор проекта » . 2013. Архивировано из оригинального 27 декабря 2012 года . Проверено 9 марта 2013 года .
- Перейти ↑ Alford, Abby (3 июня 2009 г.). «Число покупателей в Кардиффе стремительно растет» . Эхо Южного Уэльса . Welsh Media Ltd . Проверено 9 марта 2013 года .
- ↑ Алфорд, Эбби (25 ноября 2009 г.). «Капитальные вложения поднимают Кардифф в рейтинге розничной торговли» . Западная почта . Welsh Media Ltd . Проверено 9 марта 2013 года .
- ^ "Предоставление патентных писем" . Лондонская газета . 31 октября 1905 г. С. 7248–7249 . Проверено 9 марта 2013 года .
- ^ а б в г Хупер, А; Punter, J, ред. (2006). Капитал Кардифф 1975–2020: Возрождение, конкурентоспособность и городская среда . Кардифф: Университет Уэльса Press . ISBN 9780708320631.
- ^ "Кардиффские магазины требуют компенсации за дорожные работы" . BBC News Wales . BBC. 29 октября 2010 . Проверено 9 марта 2013 года .
- ^ «Улучшения центра города» . Кардиффская транспортная стратегия . Кардиффский совет / Cyngor Caerdydd. 22 декабря 2011 . Проверено 9 марта 2013 года .
- ^ a b c "Торговый центр в центре города - Квин-стрит" . Проверено 9 марта 2013 года .
- ^ "Чарльз-стрит" . Реальный Кардифф . Проверено 9 марта 2013 года .
- ^ "Строительное общество княжества" . Архивировано из оригинала 3 марта 2013 года . Проверено 9 марта 2013 года .
- ^ "Комиссары Кардифф-Стрит" . Кардифф и Хранитель Мертира . (Гламорган, Монмутшир и Бреконшир). 31 марта 1849 г. с. 4 - через Welsh Newspapers Online.
- ^ "Зимняя страна чудес Кардиффа" . Кардиффский городской совет. Архивировано из оригинального 5 -го августа 2012 года . Проверено 9 марта 2013 года .
- ^ «Дом адмиралов, также известный как Сорок Ньюпорт-роуд » . 22 декабря 2008 . Проверено 9 марта 2013 года .
- ^ «Закрытие офиса агентства стандартов вождения в Кардиффе» . Департамент транспорта . 18 января 2011 . Проверено 9 марта 2013 года .
- ^ "Отель Ибис Кардифф" . www.accorhotels.com . Accor Hotels . Проверено 9 марта 2013 года .
- ^ "Масонский зал Кардиффа" . Проверено 9 марта 2013 года .
- ^ «Работы по сносу дома Святого Давида в Кардиффе быстро продвигаются» , Wales Online , 5 мая 2019 г. Проверено 21 октября 2020 г.
- ↑ Закон, Питер (30 января 2012 г.). «Крупные фирмы ищут новые штаб-квартиры на автовокзале Кардиффа» . Эхо Южного Уэльса . Welsh Media Ltd . Проверено 9 марта 2013 года .
- ↑ День, Луиза (24 июля 2003 г.). «Центральная гостиница обретет новую жизнь» . Эхо Южного Уэльса . Welsh Media Ltd . Проверено 9 марта 2013 года .
- ^ "Схема проката общественных велосипедов для города" . BBC News . BBC. 22 сентября 2009 . Проверено 9 марта 2013 года .
- ^ Aylford, Abby (22 сентября 2009). «Запуск умной велосипедной системы» . Эхо Южного Уэльса . Welsh Media Ltd . Проверено 9 марта 2013 года .
Внешние ссылки [ править ]
- СМИ, связанные с центром Кардиффа, на Викискладе?
| Pontcanna | Cathays | Роат |
| Риверсайд | Центр города | Адамсдаун |
| Grangetown | Butetown | Splott |
