2004 Открытый чемпионат Европы (снукер)
Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Открытый чемпионат Европы
Информация о турнире
Даты1–6 марта 2004 г. ( 01.03.2004  - 06.03.2004 )
Место проведенияКонференц-центр Хилтон
ГородПортомасо
СтранаМальта
ОрганизацияWPBSA
ФорматРейтинговое событие
Общий призовой фонд400 800 фунтов стерлингов
Доля победителя48 000 фунтов стерлингов
Финал
Чемпион Стивен Магуайр  ( SCO )
Второе место Джимми Уайт  ( англ. )
Счет9–3
2005 →

European Open 2004 — открытый чемпионат Европы по снукеру 2004 года , проходивший с 1 по 6 марта 2004 года в Hilton Conference Center , Портомасо , Мальта . Это был последний год, когда мероприятие было известно как European Open, поскольку в следующем году мероприятие было переименовано в Кубок Мальты. Стивен Магуайр победил Джимми Уайта со счетом девять фреймов против трех (9–3) в финале и завоевал свой первый титул в рейтинговом турнире , превратив его из «талантливого неудачника в победителя мирового рейтинга», согласно The Times . В полуфинале Магуайр победил Стивена Лиа Уайт обыграл Тони Драго . Турнир стал пятым из восьми рейтинговых турниров WPBSA в сезоне 2003/2004 после Welsh Open и предшествующих Irish Masters .

Итоги турнира

До сезона 1988/1989 ни один рейтинговый турнир не проводился постоянно за пределами Соединенного Королевства (хотя чемпионат мира дважды проводился в Австралии). Руководящий орган снукера , Всемирная ассоциация профессионального бильярда и снукера (WPBSA), решил включить зарубежные мероприятия, и первыми двумя выбранными местами были Канада и Европа. Открытый чемпионат Европы впервые прошел в 1989 году в Довиле, Франция, и был приостановлен на 1997/1998 и 2000/2001 годы. Впервые он переехал в конференц-центр Hilton , Портомасо , Мальта , в 2004 году и был переименован в Кубок Мальты .следующий сезон. [1]

Турнир 2004 года стал пятым из восьми рейтинговых турниров WPBSA в сезоне 2003/2004 после Welsh Open и предшествующих Irish Masters . [2] Состоявшийся в январе Welsh Open выиграл Ронни О'Салливан , который победил Стива Дэвиса со счетом девять фреймов против восьми (9–8) в финале. [3] Действующим чемпионом European Open также был О'Салливан, победивший Стивена Хендри со счетом 9–6 в прошлогоднем финале. [4] Пол Хантер , победивший О'Салливана в финале нерейтинговых Мастеров .в феврале принял участие в турнире, «играя в лучший снукер в своей карьере», по словам Фила Йейтса из The Times . [5]

Квалификация

Отборочный этап разыгрывался между игроками, занявшими 17-е место, и игроками, занявшими одно из 16-ти мест в финальном этапе. До полуфинала матчи проводились до лучших из 9 фреймов. В марте 2004 года мальтийский игрок Тони Драго победил Адриана Ганнелла со счетом 5–2 в матче, перенесенном с квалификационного этапа в ноябре. [6]

Раунд 1

Квалификационные матчи прошли, чтобы встретиться с членами 16 лучших. В этом раунде Дэвис проиграл со счетом 2–4 и обыграл Джо Суэйла со счетом 5–4 в матче, в котором оба игрока упустили шансы. В решающем фрейме Дэвис выиграл розовым мячом после того, как Суэйл промазал коричневым. После матча Дэвис сказал, что это был исторический день, поскольку он никогда не выигрывал ни одного матча в стране. [7] Стивен Ли перешел в следующий раунд после того, как его соперник Робин Халл снялся по медицинским показаниям. [7] [8] 41-й номер мира Стивен Магуайр сделал брейк со счетом 89 в финальном фрейме своего матча против Питера Эбдона .чтобы выиграть 5–4, а третий номер мира О'Салливан начал свой матч против Марко Фу с столетнего перерыва 110 и выиграл 5–1. [7] Крис Смолл , страдающий анкилозирующим спондилитом позвоночника , обыграл чемпиона Великобритании Мэтью Стивенса со счетом 5–0 в матче, длившемся почти три часа, в котором Стивенс проиграл два фрейма по черному мячу. [8] [9] Нил Робертсон победил Кена Доэрти со счетом 5–3, а Джо Перри победил Дэвида Роу с таким же счетом. В последнем матче дня Дэвид Грей обыграл Фергала О’Брайена .5–3. [7]

Первая ракетка мира Марк Уильямс потерпел поражение со счетом 1–5 от Энтони Хэмилтона , который сделал брейк со счетом 133. [10] Уильямс отказался отвечать на вопросы на послематчевой пресс-конференции, объяснив: «Я ничего не говорю, потому что, если я У меня могут быть проблемы, поэтому я держу язык за зубами». [11] Хантер и Хендри сделали высокие брейки со счетом 49 и 55, победив Брайана Моргана и Джимми Мичи со счетом 5–1 соответственно. [10] После матча Хендри — вторая ракетка мира и семикратный чемпион мира — сказал: «Мне хочется извиниться перед каждым фанатом по очереди, потому что это был такой плохой матч». [11] Джон Хиггинс побеленБарри Пинчес 5–0, составив 132 брейка в последнем фрейме матча, в котором Пинчес сделал высокий брейк 33. [12] Джимми Уайт победил Джеймса Ваттана 5–4, уступив 2–3. Грэм Дотт победил Дрю Генри со счетом 5–3, а Квинтен Ханн победил Саймона Бедфорда со счетом 5–0. В последней игре дня Драго обыграл Алана Макмануса со счетом 5–4. [11]

Раунд 2

Во втором раунде О'Салливан победил Смолла со счетом 5–1, выйдя сзади и выиграв в каждом из первых трех фреймов с перерывами 58, 81 и 46. Перерыв 112 завершил победу, после чего О'Салливан сказал, что его противник заставил его работать. [13] В пятом фрейме О'Салливан продолжал играть, несмотря на необходимость в снукере, позже объяснив: «Я хотел продолжать играть, потому что мне это так нравилось». [14] Уайт сделал брейки 72, 52, 69, 51 и 65, победив Хендри со счетом 5–3, после чего Хендри сказал, что его выступление было «ужасным», а Уайт сказал, что его отказ выйти на улицу накануне вечером способствовал его игре. . [15]В шестом фрейме белые вели с 41 очком, прежде чем пропустили легкий красный, что позволило Хендри выиграть черными с 55-брейком до уровня 3–3. Белые доминировали в следующих двух фреймах для победы. [16] Хиггинс, без побед в турнирах более двух лет, обелил Дотта 5–0 с перерывами в 82, 81, 57 и 52 и сказал, что это «лучшее, что [он] чувствовал за всю свою жизнь». [17] Драго победил Хантера со счетом 5–2 и впервые с 1998 года вышел в четвертьфинал рейтингового турнира в некачественном матче, в котором Драго сделал один брейк за 50. Ли победил Дэвиса со счетом 5–3 в четвертьфинале. час матча, [16] и Хиггинс завершил второй обелить, когда он победил Дотта 5-0, в результате чего его карьерный рекорд против Дотта до 9-1. [18]Магуайр победил Перри со счетом 5–4 и вышел в свой первый рейтинговый четвертьфинал, [19] а Ханн обыграл Гамильтона со счетом 5–1 и занял последнее место в следующем раунде. [15]

Четвертьфинал

В четвертьфинале Ли победил О'Салливана со счетом 5–4 в матче, который длился 3 часа 32 минуты. О'Салливан ушел со счетом 2–3 и повел 4–3, прежде чем Ли сравнял счет. В последнем фрейме О'Салливан вел 36–0, прежде чем Ли сделал брейк 46 и ошибся в снукере, что позволило ему одержать победу. О'Салливан сказал, что его выступление было очень плохим, а Ли сказал, что он был спокойно уверен. [20] [21] Белый победил Робертсона 5-3, чтобы достичь своего третьего полуфинала сезона. Белые вели 4–1 и были на 56 очков впереди в шестом, но пропустили прямой зеленый, что позволило Робертсону выиграть черными с брейком 67. Робертсон взял следующий фрейм, прежде чем рискованный длинный банк в восьмом позволил Уайту выиграть матч. Уайт, который в последний раз выигрывал рейтинговый титул 12 лет назад на этом мероприятии .- сказал: «Все знают, что в прошлом я столько раз был впереди и выбрасывал его, так что мне там снились кошмары». [22] Драго быстро выиграл первые четыре фрейма своего матча против Ханна, пропустив пятый, прежде чем завершить победу со счетом 5–1, после чего он сказал, что поддержка толпы помогла ему. Магуайр вызвал разочарование, когда обыграл Хиггинса со счетом 5–3, в матче, в котором Магуайр проиграл первые два фрейма, прежде чем выиграть следующие четыре. После матча Магуайр сказал, что «начал думать о победе сейчас». [20]

Полуфиналы

Полуфиналы были до лучших из 11 фреймов. Уайт достиг своего первого финала за четыре года, когда победил Драго со счетом 6–4. Ведущие 4–1 Уайт сделал брейк со счетом 104, чтобы выиграть шестой фрейм, прежде чем пропустить прямой красный, чтобы позволить своему противнику выиграть седьмой с брейком 84. Драго выиграл следующие два за 15 минут с перерывами в 44 и 109 очков, завершив последний за четыре минуты [23] , прежде чем перерыв в 86 очков принес Уайту победу, после чего Уайт сказал: «Играя здесь с Тони, я почувствовал вкус того, что Игроки против меня на Masters, когда вся толпа на моей стороне, но они были справедливы, и я наслаждался каждой минутой». [24] [25]

В другом полуфинале Магуайр обыграл Ли со счетом 6–4 в усеянном ошибками матче, который длился четыре часа. [24] После победы в первых двух фреймах Магуайр проиграл следующие три, но «сохранил хладнокровие», чтобы закрепить победу. [25] Магуайр сказал, что матч был «битвой», и что он был удивлен тем, как плохо его соперники сыграли на турнире, в то время как Ли сказал, что он «просто взорвался» и что «когда ты такой бедный, как этот, ты войдите в такое состояние ума, что вы не можете ясно мыслить». [24] [25]

Финал

Этот матч стал 23-м выходом Уайта в финал и первым с Открытого чемпионата Великобритании 2000 года . В финале до лучших из 17 Магуайр победил Уайта со счетом 9–3 и выиграл свой первый рейтинговый титул в возрасте 22 лет, заработав 48 000 фунтов стерлингов призовых. [24] [26] Победа, согласно The Times , превратила Магуайра из «талантливого неудачника в победителя мирового рейтинга»;[27] по данным BBC Sport его победа стала неожиданностью. [28]

Во второй половине дня Магуайр сделал два значительных брейка и один из 137, чтобы повести 3–0. Он выиграл следующий фрейм и составил век в пятом. Шестой фрейм был присужден Магуайру, когда Уайт нарушил правило трёх промахов . Попав в угол лузы, Уайт дважды пытался сбить колоду из пяти красных с боковой подушки и промахнулся. С третьей попытки он сделал медленный перекат к колоде и снова промазал. В вечерней сессии, уступая 0–6, Уайт выиграл свой первый фрейм, прежде чем были разделены следующие четыре, последний из которых включал брейк 125 Уайта. При счете 8–2 перерыв 57 принес Магуайру победу. [26]

После своей победы Магуайр признал влияние Терри Гриффитса , который работал с ним, на ментальную сторону игры: «Он разговаривал по телефону, просто говоря мне сохранять спокойствие и что я могу это сделать, если я верю в себя». [29] Магуайр сказал, что всегда знал, что он достаточно хорош, чтобы выиграть турнир, и что он будет стремиться к финишу в топ-16 по итогам сезона. [28] [29] Уайт сказал: «Стивен переиграл меня в безопасности, броске и позиции, поэтому он заслужил победу» и «Он дал мне хорошую трепку. Я рад за него, потому что он хороший парень, но я разочарован, потому что я не участвовал в соревнованиях». [30]

Основная ничья

Цифры слева от фамилий игроков — посев турнира . Игроки, выделенные жирным шрифтом, обозначают победителей матчей. [2] [31]

Последние 32
лучших из 9 кадров		Последние 16
лучших из 9 кадров		Четвертьфинал
Лучший из 9 фреймов		Полуфинал
Лучший из 11 фреймов		Финал
Лучшее из 17 кадров
               
1 Ронни О'Салливан  ( англ. )5
19 Марко Фу  ( HKG )1
1 Ронни О'Салливан  ( англ. )5
18 Крис Смолл  ( Шотландия )1
9 Мэтью Стивенс  ( WAL )0
18 Крис Смолл  ( Шотландия )5
1 Ронни О'Салливан  ( англ. )4
5 Стивен Ли  ( ENG )5
11 Стив Дэвис  ( англ. )5
27 Джо Суэйл  ( NIR )4
11 Стив Дэвис  ( англ. )3
5 Стивен Ли  ( ENG )5
5 Стивен Ли  ( ENG )без
32 Робин Халл  ( Финляндия )ж/д
5 Стивен Ли  ( ENG )4
41 Стивен Магуайр  ( SCO )6
7 Питер Эбдон  ( ENG )4
41 Стивен Магуайр  ( SCO )5
41 Стивен Магуайр  ( SCO )5
16 Джо Перри  ( англ. )4
16 Джо Перри  ( англ. )5
57 Дэвид Роу  ( англ. )3
41 Стивен Магуайр  ( SCO )5
4 Джон Хиггинс  ( SCO )3
13 Грэм Дотт  ( SCO )5
25 Дрю Генри  ( SCO )3
13 Грэм Дотт  ( SCO )0
4 Джон Хиггинс  ( SCO )5
4 Джон Хиггинс  ( SCO )5
36 Барри Пинчес  ( ENG )0
41 Стивен Магуайр  ( SCO )9
15 Джимми Уайт  ( англ. )3
3 Стивен Хендри  ( SCO )5
60 Джимми Мичи  ( англ. )1
3 Стивен Хендри  ( SCO )3
15 Джимми Уайт  ( англ. )5
15 Джимми Уайт  ( англ. )5
34 Джеймс Ваттана  ( THA )4
15 Джимми Уайт  ( англ. )5
 Нил Робертсон  ( Австралия )3
12 Дэвид Грей  ( англ. )5
33 Фергал О'Брайен  ( IRL )3
12 Дэвид Грей  ( англ. )2
 Нил Робертсон  ( Австралия )5
6 Кен Доэрти  ( IRL )3
 Нил Робертсон  ( Австралия )5
15 Джимми Уайт  ( англ. )6
24 Тони Драго  ( MLT )4
8 Пол Хантер  ( ENG )5
45 Брайан Морган  ( ENG )1
8 Пол Хантер  ( ENG )2
24 Тони Драго  ( MLT )5
10 Алан Макманус  ( SCO )4
24 Тони Драго  ( MLT )5
24 Тони Драго  ( MLT )5
14 Квинтен Ханн  ( Австралия )1
14 Квинтен Ханн  ( Австралия )5
 Саймон Бедфорд  ( ENG )0
14 Квинтен Ханн  ( Австралия )5
20 Энтони Гамильтон  ( ENG )1
2 Марк Уильямс  ( WAL )1
20 Энтони Гамильтон  ( ENG )5
Клавиша [2] [31]

w/o = переход
w/d = снялся

Финал

Очки, выделенные жирным шрифтом, обозначают выигрышные фреймы и победившего участника. [2]

Финал: Лучший из 17 кадров. [31] Судья: Ян Верхаас .
Hilton Conference Center , Портомасо , Мальта , 6 марта 2004 г. [2]
Стивен Магуайр (41 год) Шотландия
 		9–3 _Джимми Уайт (15) Англия
 
Днем: 121–2 (96), 79–44 (72) , 137–0 ( 137 ) , 81–23 , 113–8 ( 103) , 58–6 [i 1 ] Вечером : 63–67 , 62–60 (62), 18–91 (78) , 77–1 , 0–125 ( 125 ) , 86–6 ( 57 )
137Самый высокий разрыв125
2Вековые перерывы1
650+ перерывов2

Заметки

  1. ↑ Магуайр получил фрейм, когда Уайт нарушил правило трёх промахов .

использованная литература

  1. ^ Открытый чемпионат Европы. Открытый чемпионат Германии. Немецкие мастера. Открытый чемпионат Ирландии . cajt.pwp.blueyonder.co.uk (Снукерный архив Криса Тернера). Проверено 12 сентября 2010 г. Архивировано 16 февраля 2012
  2. ^ a b c d e "Открытый чемпионат Европы 2004" . Снукер.org. Проверено 12 сентября 2010 г.
  3. ^ "Открытый Уэльс 2004" . Снукер.org. Проверено 12 сентября 2010 г.
  4. ^ "Открытый чемпионат Европы 2003" . Снукер.org. Проверено 12 сентября 2010 г.
  5. ^ Йейтс, Фил. «Охотник надеется сохранить пиковую форму» . Таймс . 1 марта 2004 г. Проверено 2 октября 2010 г.
  6. ^ Проби, Джонни. «Ирландский интерес заканчивается на Мальте» . РТЭ Спорт . 2 марта 2004 г. Проверено 12 сентября 2010 г.
  7. ^ a b c d «Дэвис протискивается мимо Суэйла» . Би-би-си Спорт . 1 марта 2004 г. Проверено 12 сентября 2010 г.
  8. ^ б Йейтс, Фил . «Малый преодолевает боль и Стивенс» . Таймс . 2 марта 2004 г. Проверено 12 сентября 2010 г.
  9. ^ Ди, Джон. «Снукер: О'Салливан впереди в гонке века» . Дейли Телеграф . 2 марта 2004 г. Проверено 12 сентября 2010 г.
  10. ^ б Ди, Джон . «Снукер: Уильямс в шоке от Гамильтона» . Дейли Телеграф . 3 марта 2004 г. Проверено 2 октября 2010 г.
  11. ^ a b c "Уильямс падает первым" . Би-би-си Спорт . 2 марта 2004 г. Проверено 12 сентября 2010 г.
  12. ^ Проби, Джонни. «Хиггинс легко прошел на Мальте» . РТЭ Спорт . 2 марта 2004 г. Проверено 2 октября 2010 г.
  13. Викискладе есть медиафайлы по теме О'Салливана . Би-би-си Спорт . 3 марта 2004 г. Проверено 12 сентября 2010 г.
  14. ^ «О'Салливан на четверть, Дэвис падает на Ли» . РТЭ Спорт . 3 марта 2004 г. Проверено 12 сентября 2010 г.
  15. ^ a b «Белый слишком силен для Хендри» . Би-би-си Спорт . 3 марта 2004 г. Проверено 2 октября 2010 г.
  16. ^ б Йейтс, Фил . «Драго зарабатывает место в последних восьми с помощью местных жителей» . Таймс . 4 марта 2004 г. Проверено 12 сентября 2010 г.
  17. ^ Ди, Джон. «Снукер: горячие усилия белых вредны для Хендри» . Дейли Телеграф . 4 марта 2004 г. Проверено 2 октября 2010 г.
  18. ^ Проби, Джонни. «Уайт и Хиггинс благополучно прошли» . РТЭ Спорт . 3 марта 2004 г. Проверено 2 октября 2010 г.
  19. ^ Ди, Джон. «Снукер: Магуайр вышел в первый финал» . Дейли Телеграф . 6 марта 2004 г. Проверено 2 октября 2010 г.
  20. ^ a b «Ли заканчивает надежды О'Салливана» . Би-би-си Спорт . 4 марта 2004 г. Проверено 2 октября 2010 г.
  21. ^ Ди, Джон. «Снукер: О'Салливан не в цвете» . Дейли Телеграф . 5 марта 2004 г. Проверено 2 октября 2010 г.
  22. ^ Йейтс, Фил. «Белые шатаются на пути к полуфиналу» . Таймс . 5 марта 2004 г. Проверено 2 октября 2010 г.
  23. ^ Бойлан, Джеймс. «Последнее место белых тюленей» . РТЭ Спорт . 6 марта 2004 г. Проверено 2 октября 2010 г.
  24. ^ a b c d Йейтс, Фил. «Белые на пороге славы после сложенного показа» . Таймс . 6 марта 2004 г. Проверено 12 сентября 2010 г.
  25. ^ a b c «Белые в финал» . Би-би-си Спорт . 5 марта 2004 г. Проверено 12 сентября 2010 г.
  26. ^ a b «Магуайр побеждает Уайта» . Би-би-си Спорт . 6 марта 2004 г. Проверено 12 сентября 2010 г.
  27. ^ "Кратко о спорте" . Таймс . 8 марта 2004 г. Проверено 12 сентября 2010 г.
  28. ^ a b «Магуайр готов к большому времени» . Би-би-си Спорт . 10 марта 2004 г. Проверено 12 сентября 2010 г.
  29. ^ a b "Магуайр приветствует Гриффитса" . Би-би-си Спорт . 7 марта 2004 г. Проверено 12 сентября 2010 г.
  30. ^ «Белые сетуют на плохой дисплей» . Би-би-си Спорт . 22 марта 2004 г. Проверено 3 октября 2010 г.
  31. ^ a b c "Открытый чемпионат Европы 2004" . Мир снукера. Архивировано из оригинала 5 июня 2004 года . Проверено 14 ноября 2020 г.

Источники

  • Открытый чемпионат Европы 2004 . снукер.org.
  • Мировой рейтинг посольства 2003/2004 гг . снукер.org.
Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2004_European_Open_(snooker)&oldid=1059786533 "
Contribute a better translation