| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
57 мест Законодательного собрания Манитобы 29 мест требовалось для большинства | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Народное голосование верхом. Поскольку это выборы FPTP, общее количество мест определяется не путем всенародного голосования, а по результатам каждой поездки. Щелкните карту для получения более подробной информации. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2007 Манитоба всеобщих выборов были проведены 22 мая 2007 года для избрания членов Законодательного собрания провинции Манитоба , Канада . Его выиграла Новая демократическая партия , которая получила 36 мест из 57. Прогрессивно-консервативная партия заняла второе место с девятнадцатью местами. Либеральная партия получила два места. В результате премьер-министр Манитобы Гэри Доер получил мандат на формирование третьего правительства большинства подряд , став первым премьер-министром Манитобы, добившимся этого со времен Даффа Роблина в 1966 году .
Выборы привели к очень небольшому изменению партийного положения после роспуска предыдущего законодательного органа. Один действующий президент из числа новых демократов потерпел поражение от соперника от прогрессивных консерваторов, а один действующий президент из числа прогрессивных консерваторов был побежден новым демократом. ПК заняли одно место, которое ранее занимало независимое лицо, а НДП заняла одно место, которое было вакантным при роспуске. Остальные 53 места в законодательном собрании были сохранены за их действующими партиями. Народное голосование также было очень похожим: «Новые демократы» упали на 1,47%, а прогрессивные консерваторы - на 1,70% в целом.
Результаты [ править ]
Вечеринка | Лидер партии | Кандидаты | Сиденья | Народное голосование | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2003 г. | Диссоль. | 2007 г. | +/— | # | % | Изменять | |||||||
Новый Демократический | Гэри Доер | 57 год | 35 год | 35 год | 36 | +1 | 200 834 | 48,00% | –1,47% | ||||
Прогрессивный консерватор | Хью МакФадьен | 56 | 20 | 18 | 19 | –1 | 158 511 | 37,89% | + 1,70% | ||||
Либеральный | Джон Джеррард | 57 год | 2 | 2 | 2 | 0 | 51 857 | 12,39% | –0,80% | ||||
Зеленый | Эндрю Бэшем | 15 | 0 | 0 | 0 | - | 5 586 | 1,34% | + 0,38% | ||||
Коммунист | Даррелл Рэнкин | 6 | 0 | 0 | 0 | - | 367 | 0,09% | + 0,01% | ||||
Независимые и без аффилированности | 5 | 0 | 1 | 0 | - | 1,235 | 0,30% | + 0,26% | |||||
Вакантный | 1 | ||||||||||||
Общее | 196 | 57 год | 57 год | 57 год | - | 420 540 | 56,75% | ||||||
Зарегистрированные избиратели | 740 991 |
Результаты по регионам [ править ]
Название партии | Северный | Parkland | Вестман | Eastman | Виннипег | Центральные равнины | Долина Пембина | Интерлейк | Общее | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Пнр | Сиденья: | 4 | 2 | 1 | 1 | 25 | 0 | 0 | 3 | 36 | |
Популярное голосование: | 69,33% | 55,92% | 41,34% | 29,46% | 52,86% | 28,11% | 27,66% | 52,03% | 48,00% | ||
ПК | Сиденья: | 0 | 0 | 4 | 4 | 4 | 4 | 2 | 1 | 19 | |
Популярное голосование: | 17,84% | 39,65% | 51,99% | 59,61% | 29,25% | 62,67% | 57,66% | 40,04% | 37,89% | ||
Либеральный | Сиденья: | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | |
Популярное голосование: | 12,83% | 4,43% | 5,63% | 9,26% | 15,46% | 9,22% | 14,68% | 6,88% | 12,39% | ||
Зеленый | Сиденья: | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
Популярное голосование: | хх | хх | 0,74% | 0,70% | 1,96% | хх | хх | 1,05% | 1,34% | ||
Коммунист | Сиденья: | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
Популярное голосование: | хх | хх | 0,11% | хх | 0,14% | хх | хх | хх | 0,09% | ||
Независимый | Сиденья: | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
Популярное голосование: | хх | хх | 0,19% | 0,98% | 0,33% | хх | хх | хх | 0,30% | ||
Всего мест: | 4 | 2 | 5 | 5 | 31 год | 4 | 2 | 4 | 57 год |
Результаты по месту [ править ]
Вечеринка | Сиденья | Второй | В третьих | Четвертый | |
---|---|---|---|---|---|
Новая демократическая партия | 36 | 20 | 1 | 0 | |
Прогрессивный консерватор | 19 | 28 год | 9 | 0 | |
Либеральная партия | 2 | 8 | 45 | 2 | |
Зеленый | 0 | 1 | 1 | 13 | |
Коммунист | 0 | 0 | 0 | 2 | |
Независимый | 0 | 0 | 0 | 2 |
Кандидаты верхом [ править ]
Северная Манитоба / Паркленд [ править ]
Избирательный округ | Кандидаты | Действующий | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Пнр | ПК | Либеральный | Зеленый | Другой | ||||||||
Дофин-Роблин | Стэн Стразерс 4214 (53,50%) | Ллойд МакКинни - 3257 (41,35%) | Ярко Петришин 385 (4,89%) | Стэн Стратерс | ||||||||
Флин Флон | Жерар Дженниссен 2255 (76,73%) | Гэри Замцов 651 (22,08%) | Джеррард Дженниссен | |||||||||
Рупертсланд | Эрик Робинсон 2092 (58,21%) | Дэвид Харпер 1285 (35,75%) | Эрл Фонтейн 202 (5,62%) | Эрик Робинсон | ||||||||
Swan River | Розанн Вовчук 4522 (58,18%) | Максин Плесюк 2915 (37,51%) | Ниоми Спенс-Пранто 306 (3,93%) | Розанна Вовчук | ||||||||
Па | Оскар Лэтлин 3262 (68,30%) | Джордж Масваггон 1016 (21,27%) | Джеймс Хьюстон 459 (9,61%) | Оскар Лэтлин | ||||||||
Томпсон | Стив Эштон 3036 (73,44%) | Кори Филлипс 416 (10,06%) | Кенни Браун 651 (15,89%) | Стив Эштон | ||||||||
Итоги | NDP 19 381 (62,67%) | ПК 8 889 (28,74%) | Либералы 2654 (8,58%) |
Вестман [ править ]
Избирательный округ | Кандидаты | Действующий | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Пнр | ПК | Либеральный | Зеленый | Другой | ||||||||
Артур-Вирден | Боб Сенфф 2141 (30,81%) | Ларри Магуайр 4451 (64,05%) | Фред Карри 357 (5,14%) | Ларри Магуайр | ||||||||
Брэндон Ист | Дрю Колдуэлл - 3760 (53,95%) | Майк Уодделл - 2655 (38,10%) | Шерил Берк 554 (7,95%) | Дрю Колдуэлл | ||||||||
Брэндон Уэст | Скотт Смит 4674 (47,48%) | Рик Бороцик 4730 (48,04%) | Майкл Джей Уиллард 398 (4,04%) | Лиза Галлахер (коммунистка) 43 (0,44%) | Скотт Смит | |||||||
Миннедоса | Харви Патерсон 2769 (38,44%) | Линн Роуат 3790 (52,62%) | Кристофер Бейкер 268 (3,72%) | Джеймс Беддом 281 (3,90%) | Колин Аткинс (Индиана) 72 (1,00%) | Линн Роуат | ||||||
Рассел | Тери Николсон 2375 (33,45%) | Лен Деркач 4 141 (58,32%) | Кларис Уилсон 564 (7,94%) | Лен Деркач | ||||||||
Итоги | NDP 15 719 (41,34%) | 19767 ПК (51,99%) | Либералы 2141 (5,60%) | Зеленый 281 (0,74%) | Другое 115 (0,30%) |
Центральная Манитоба [ править ]
Избирательный округ | Кандидаты | Действующий | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Пнр | ПК | Либеральный | Зеленый | Другой | ||||||||
Карман | Шэрон Садоуи 1440 (21,71%) | Блейн Педерсен 3845 (57,96%) | Дон Олдкорн 1293 (19,49%) | Денис Рокан † | ||||||||
Гимли | Питер Бьёрнсон 5946 (58,43%) | Крис Буржуа 3450 (33,90%) | Линн Гринберг 727 (7,14%) | Питер Бьёрнсон | ||||||||
Интерлейк | Том Невакшонов 4047 (59,30%) | Гарри Василовски 2445 (35,82%) | Франклин Сварк 309 (4,53%) | Том Невакшонов | ||||||||
На берегу озера | Митч Обах 2631 (33,08%) | Ральф Эйхлер - 4448 (55,93%) | Ян Бэнд 488 (6,14%) | Дэвид Майкл Кэри 349 (4,39%) | Ральф Эйхлер | |||||||
Моррис | Кевин Стивенсон 2517 (32,31%) | Мавис Тайлье 4 404 (56,53%) | Майкл Шерби 808 (10,37%) | Мавис Тайлье | ||||||||
Пембина | Лиза Мур 960 (14,25%) | Питер Дайк 5192 (77,06%) | Ральф Гован 570 (8,46%) | Питер Дайк | ||||||||
Portage la Prairie | Джеймс Костучук 2935 (42,23%) | Дэвид Форшу 3344 (48,16%) | Марвин Кравец 643 (9,25%) | Дэвид Фауршу | ||||||||
Селкирк | Грег Дьюар 4584 (55,26%) | Горди Ден 2951 (35,57%) | Карен Кепплер 704 (8,49%) | Грег Дьюар | ||||||||
Ste. Роза | Дениз Хардер - 2,022 (33,08%) | Стю Бризе 3599 (58,89%) | Жанель Мэйлхот 465 (7,61%) | Глен Каммингс † | ||||||||
Гора Черепахи | Фарон Дуглас 1476 (22,45%) | Клифф Каллен 4318 (65,67%) | Аллен Хантер 739 (11,24%) | Клифф Каллен | ||||||||
Итоги | NDP 28 558 (38,64%) | ПК 37 996 (51,40%) | Либералы 6746 (9,12%) | Зеленый 617 (0,83%) |
Истман [ править ]
Избирательный округ | Кандидаты | Действующий | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Пнр | ПК | Либеральный | Зеленый | Другой | ||||||||
Эмерсон | Крис Мураш 1296 (21,23%) | Клифф Грейдон - 3636 (59,56%) | Моника Гетре - 1117 (18,30%) | Джек Пеннер † | ||||||||
Лак дю Бонне | Патрик О'Коннор - 2773 (33,51%) | Джеральд Хораник 4855 (58,81%) | Кристофер Гмитерек 607 (7,33%) | Джеральд Хораник | ||||||||
La Verendrye | Рон Лемье 4018 (51,12%) | Боб Стефанюк 2973 (37,82%) | Роланд Чапут 490 (6,23%) | Джей Мюррей (Индиана) 379 (4,82%) | Рон Лемье | |||||||
Спрингфилд | Эрнест Мусвагон 2656 (29,91%) | Рон Шулер - 5165 (58,16%) | Джеймс Джонстон 1014 (11,42%) | Рон Шулер | ||||||||
Steinbach | Роул Сквайрс 641 (8,66%) | Кельвин Герцен 6143 (82,98%) | Джон Тиссен 350 (4,74%) | Джанин Гибсон 268 (3,62%) | Кельвин Гертцен | |||||||
Итоги | NDP 11384 (30,05%) | ПК 22 272 (58,79%) | Либералы 3578 (9,46%) | Зеленый 268 (0,70%) | Другое 379 (1,00%) |
Северо-западный Виннипег [ править ]
Избирательный округ | Кандидаты | Действующий | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Пнр | ПК | Либеральный | Зеленый | Другой | ||||||||
Норы | Дуг Мартиндейл 3790 (70,75%) | Рик Негрих 1005 (18,76%) | Бернд Хоне 562 (11,09%) | Дуг Мартиндейл | ||||||||
Инкстер | Ромуло Магсино 2358 (34,13%) | Роджер Беннет 543 (7,89%) | Кевин Ламурё 3962 (57,49%) | Кевин Ламурё | ||||||||
Килдонан | Дэйв Чомяк 5012 (61,35%) | Брент Олиник 2360 (28,89%) | Уэйд Парк 554 (6,78%) | Натан Зан 203 (2,49%) | Дэйв Чомяк | |||||||
Point Douglas | Джордж Хикс 2665 (66,36%) | Алекса Розентретер 481 (11,98%) | Мэри Лу Буржуа 591 (14,72%) | Кристен Эндрюс 213 (5,30%) | Даррелл Рэнкин (коммунист) 66 (1,64%) | Джордж Хикс | ||||||
Сент-Джонс | Горд Макинтош 4223 (68,59%) | Тим Хупер 1018 (16,53%) | Селина Сапонг-Бибер 604 (9,81%) | Доун Кэри 291 (4,72%) | Горд Макинтош | |||||||
Клены | Мохиндер Саран 3617 (55,64%) | Лу Фернандес 1895 (29,15%) | Притам Брар 928 (14,27%) | Крис Аглугуб † | ||||||||
Веллингтон | Флор Марселино 2332 (53,35%) | Хосе Томас 570 (12,97%) | Ронда Гордон Пауэрс 718 (16,72%) | Джо Чан (Индиана) 501 (11,53%) Конрад Сантос (Индиана) 183 (4,19%) | Конрад Сантос | |||||||
Итоги | NDP 23 997 (56,75%) | ПК 7872 (18,62%) | Либералы 7912 (18,71%) | Зеленый 707 (1,67%) | Другое 794 (1,88%) |
Северо-восточный Виннипег [ править ]
Избирательный округ | Кандидаты | Действующий | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Пнр | ПК | Либеральный | Зеленый | Другой | ||||||||
Конкордия | Гэри Доер 3862 (69,05%) | Кен Уодделл 1209 (21,62%) | Лесли Уортингтон 336 (6,01%) | Эндрю Башем 186 (3,33%) | Гэри Доер | |||||||
Элмвуд | Джим Малоуэй 3873 (61,51%) | Аллистер Кэррингтон 1323 (21,01%) | Дэвид Лав 1101 (17,48%) | Джим Малоуэй | ||||||||
Рэдиссон | Бидху Джа 4804 (56,72%) | Линда Уэст 2988 (35,28%) | Утес Мюррея 677 (7,99%) | Бидху Джа | ||||||||
Река Восток | Курт Пеннер 4299 (46,07% | Бонни Митчельсон 4348 (46,63%) | Маргарет фон Лау 635 (6,80%) | Бонни Митчельсон | ||||||||
Россмер | Эрна Браун 4824 (60,38%) | Кэти Кокс - 2602 (32,56%) | Исайя Оелеру 521 (6,52%) | Гарри Шелленберг † | ||||||||
Святой Бонифаций | Грег Селинджер 5068 (66,04%) | Дженнифер Таррант 999 (12,88%) | Гилберт Лаберж 1044 (13,61%) | Ален Ландри 528 (6,88%) | Тан-Доминик Карр (коммунист) 44 (0,58%) | Грег Селинджер | ||||||
Транскона | Дэрил Рид 4560 (68,74%) | Брайан Маклеод 1470 (22,16%) | Джеральд Басараб 604 (9,10%) | Дэрил Рид | ||||||||
Итоги | NDP 31290 (60,28%) | ПК 14 939 (28,78%) | Либералы 4918 (9,48%) | Зеленый 714 (1,38%) | Другое 44 (0,08%) |
Западный Виннипег [ править ]
Избирательный округ | Кандидаты | Действующий | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Пнр | ПК | Либеральный | Зеленый | Другой | ||||||||
Ассинибойя | Джим Рондо - 5177 (62,21%) | Келли де Гроот 2686 (32,38%) | Берни Беллан 459 (5,52%) | Джим Рондо | ||||||||
Charleswood | Мел Уиллис 2598 (31,66%) | Мирна Дридгер 4460 (54,36%) | Майкл Розенберг 1106 (13,51%) | Мирна Дридгер | ||||||||
Киркфилд Парк | Шэрон Блейди 4985 (49,32%) | Крис Козьер 3852 (38,12%) | Дуг Кейлер 1261 (12,56%) | Вакантный | ||||||||
Сент-Джеймс | Бонни Корзенёвски 4231 (55,65%) | Кристин МакГи 2344 (30,83%) | Фред Моррис 656 (8,63%) | Майк Йоханнсон 339 (4,47%) | Бонни Корзенёвски | |||||||
Смокинг | Мэтт Шаубрук 2590 (30,62%) | Хизер Стефансон 3982 (47,07%) | Одра Байер 1865 (21,92%) | Хизер Стефансон | ||||||||
Итоги | NDP 19 581 (45,32%) | ПК 17 324 (40,10%) | Либералы 5347 (12,38%) | Зеленый 954 (2,21%) |
Центральный Виннипег [ править ]
Избирательный округ | Кандидаты | Действующий | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Пнр | ПК | Либеральный | Зеленый | Другой | ||||||||
Форт Руж | Дженнифер Ховард 3828 (46,97%) | Кристин Уодделл 1202 (14,75%) | Поль Гессе 2488 (30,53%) | Джеральд Эннс 511 (6,27%) | Фрэнк Комарниски (коммунист) 29 (0,36%) Рон Нэш (Индиана) 92 (1,13%) | Тим Сэйл † | ||||||
Лорд робертс | Дайан МакГиффорд 4499 (57,86%) | Уилф Макус 1367 (17,58%) | Ларри Шенкевельд 1219 (15,68%) | Вере Скотт 655 (8,42%) | Дайан МакГиффорд | |||||||
Минто | Эндрю Свон 3355 (62,82%) | Кенни Даоду 658 (12,32%) | Уэйн Хелгасон 1158 (21,68%) | Шерил-Энн Карр (коммунистка) 102 (1,91%) | Эндрю Свон | |||||||
River Heights | Фиона Шиеллс 1843 (19,77%) | Эшли Бёрнер 2341 (25,11%) | Джон Джеррард 4760 (51,06%) | Кристин Беннет-Кларк 378 (4,05%) | Джон Джеррард | |||||||
Wolseley | Роб Альтемейер 4005 (63,88%) | Густав Нельсон 712 (11,44%) | Ворон Громовой 700 (11,31%) | Ардит Башам 761 (12,07%) | Давид Тимощук (коммунист) 82 (1,30%) | Роб Альтемейер | ||||||
Итоги | NDP 17 530 (47,71%) | ПК 6 279 (17,09%) | Либералы 10325 (28,10%) | Зеленый 2305 (6,27%) | Прочие 305 (0,83%) |
Южный Виннипег [ править ]
Избирательный округ | Кандидаты | Действующий | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Пнр | ПК | Либеральный | Зеленый | Другой | ||||||||
Форт Гарри | Керри Ирвин-Росс 4291 (52,60%) | Шон МакКэффри 2101 (25,75%) | Крейг Хильдал 1500 (18,39%) | Алон Вайнберг 264 (3,26%) | Керри Ирвин-Росс | |||||||
Форт Уайт | Санни Дхаливал 3895 (33,83%) | Хью Макфадьен 5981 (51,95%) | Анджелина Оливье-Жоб 1637 (14,22%) | Хью МакФадьен | ||||||||
Риэль | Кристин Мельник 4894 (57,19%) | Труди Тернер 2620 (30,69%) | Грант Вудс 1024 (11,99%) | Кристин Мельник | ||||||||
Река Сена | Тереза Освальд 5786 (56,89%) | Стивен Анджелич 3275 (32,20%) | Дженнифер Лукович 1111 (14,68%) | Тереза Освальд | ||||||||
Саутдейл | Эрин Селби 5772 (51,04%) | Джек Реймер 4493 (39,74%) | Дон Вудсток 1042 (9,22%) | Джек Реймер | ||||||||
Санкт-Норберт | Мэрилин Брик 4044 (53,74%) | Тара Бруссо 2404 (31,94%) | Венди Блумфилд 1077 (14,31%) | Мэрилин Брик | ||||||||
Санкт-Виталь | Нэнси Аллан - 4611 (61,74%) | Грант Купер 1754 (23,41%) | Гарри Вольберт 776 (10,36%) | Кристин Костер 351 (4,68%) | Нэнси Аллан | |||||||
Итоги | NDP 33 293 (53,63%) | ПК 20 008 (32,23%) | Либералы 8167 (13,15%) | Зеленый 615 (0,99%) |
Дополнительные выборы с 2007 г. [ править ]
Concordia | Дополнительные выборы в провинции Манитоба, 2 марта 2010 г .:||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | Расходы | |||
Новый Демократический | Мэтт Вибе | 2 065 | 58,71 | -10,34 | 20 394,67 | |||
Прогрессивный консерватор | Брайан Бибрих | 694 | 19,79 | -1,83 | 9 160,24 | |||
Либеральный | Джуди Хеппнер | 613 | 17,48 | +11,47 | 5750,52 | |||
Зеленый | Эллен Янг | 134 | 3,82 | +0,49 | 762,27 | |||
Всего действительных голосов | 3 506 | |||||||
Отклоненные и отклоненные бюллетени | 11 | |||||||
Оказаться | 3,517 | 31,54 | -15,88 | |||||
Избиратели в списках | 11 150 |
Элмвуд | Дополнительные выборы в провинции Манитоба, 24 марта 2009 г .:||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | Расходы | |||
Новый Демократический | Билл Блейки | 2325 | 53,76 | −7,75 | 17 603,25 | |||
Прогрессивный консерватор | Адриан Шульц | 913 | 21.11 | +0,10 | 15 919,78 | |||
Либеральный | Реган Вольфром | 877 | 20,28 | +2,80 | 27 106,33 | |||
Зеленый | Джеймс Беддом | 210 | 4,86 | - | 1115,73 | |||
Всего действительных голосов | 4,325 | 100 | ||||||
Отклоненные и отклоненные бюллетени | 14 | |||||||
Оказаться | 4339 | 36,44 | -13,54 | |||||
Избиратели в списках | 11 907 |
The Pas | Дополнительные выборы в провинции Манитоба, 24 марта 2009 г .:||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | Расходы | |||
Новый Демократический | Фрэнк Уайтхед | 2 949 | 75,11 | +6,25 | 25 898,41 | |||
Прогрессивный консерватор | Эдна Набесс | 722 | 18,39 | −3,06 | 31 676,75 | |||
Либеральный | Морис Беренс | 255 | 6.50 | −3,19 | 9 255,99 | |||
Всего действительных голосов | 3926 | 99,32 | ||||||
Отклоненные и отклоненные бюллетени | 27 | 0,68 | ||||||
Оказаться | 3953 | 29,65 | ||||||
Избиратели в списках | 13 334 | |||||||
Новое демократическое владение | Качать | +4,66 |
Внешние ссылки [ править ]
- CBC: Манитоба голосует 2007
- Альманах выборов - Выборы в провинции Манитоба
- Выборы Манитоба
- Законодательный орган Манитобы
- Правительство Манитобы
Ссылки [ править ]
- ^ "Официальные результаты - 39-е всеобщие выборы" . Выборы Манитобы . Архивировано из оригинала на 6 июля 2011 года . Проверено 30 ноября 2010 года .