Были беспорядки до и после двух футбольных матчей международных ассоциаций между Египтом и Алжиром в ноябре 2009 года, что привело к дипломатической напряженности между Египтом, Алжиром и Суданом. Спички были в группе С в разделе CAF в отборочных соревнованиях на ЧМ - 2010 .
Мероприятие | Квалификация чемпионата мира по футболу 2010 г. Тай-брейк, стыковочный матч | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
Алжир прошел отбор на ЧМ- 2010 | |||||||
Дата | 18 ноября 2009 г. | ||||||
Место проведения | Стадион Аль Меррейх , Омдурман | ||||||
Человек матча | Антар Яхья ( Алжир ) | ||||||
Рефери | Эдди Майе ( Сейшельские острова ) | ||||||
Посещаемость | 35 000 |
Первый матч, последний запланированный матч в группе C, состоялся в Каире 14 ноября, когда Египет выиграл 2: 0. В результате Египет и Алжир разделят первое место в группе C, что потребует матча плей-офф в нейтральной стране. Это произошло в Омдурмане , Судан, 18 ноября, когда Алжир выиграл со счетом 1: 0 и, таким образом, прошел отбор на финальный турнир чемпионата мира в Южной Африке в июне 2010 года.
Соперничество
Обе страны находятся в Северной Африке, их разделяет только Ливия , и футбольные матчи между ними - это местные дерби, в которых идет ожесточенная борьба . [1] [2] [3] [4] Хотя обе стороны уже давно были в числе сильных сторон Африки, каждая из них пережила долгую засуху без квалификации на чемпионат мира: Алжир с 1986 года и Египет с 1990 года . [2] [5]
В 1989 году Египет избили Алжир в решающем отборочном матче к ЧМ - 1990 . Позже игрок Айман Юнес сказал: «Это был бой, а не футбольный матч». [6] Алжирцы считали тунисского рефери предвзятым; болельщики бунтовали на трибунах. [6] Алжирский игрок напал на египетского болельщика. [7] Алжир Беллое было осужден заочно за стеклянное нападения, ослепленного врач команды Египта в одном глазе. [8] Он по-прежнему подлежал аресту Интерпола , хотя он утверждал, что вратарь Камел Кадри был истинным преступником. [6]
Для политолога Зияда Маджида , натяжные датируется Гамаль Абдель Насер дней , когда он послал египетские учитель , чтобы помочь арабизировать Алжир после обретения независимости. Эти учителя способствовали подъему политического ислама в Алжире, что в конечном итоге привело к гражданской войне в Алжире. [9] С другой стороны, Халед Диаб предполагает, что матч 1989 года был ключевым моментом для соперничества Египта и Алжира, и что он в основном ограничен футболом, а не отражением более глубокой вражды; [10] он отмечает , Гамаль Абдель Насер поддерживал войну за независимость Алжира от Франции, и предлагает память исчезла в Алжире Анвар Садат непопулярных «s Кэмп - Дэвиде соглашения с Израилем . [10] С другой стороны, Брайан Оливер [8] и Джеймс Монтегю [6] указывают на другие футбольные споры до 1989 года. В 1950-х годах футбольная команда Фронта национального освобождения Алжира совершила поездку по Африке, чтобы предать гласности свою кампанию за независимость , но ей было запрещено играет в Египте. [8] На Всеафриканских играх 1978 года алжирская полиция напала на египетских игроков и болельщиков во время их матча против Ливии . [8] На отборочных к Олимпиаде 1984 года произошли драки .
Блида матч
Домашний матч Алжира против Египта в отборочном турнире 2010 года прошел в июне 2009 года, и о каких-либо инцидентах не сообщалось. Скорее, чтобы успокоить вражду между двумя странами, египетскую команду встретили с цветами в аэропорту. Дипломатическое соглашение, при личном вмешательстве президента Алжира Абдельазиза Бутефлика , включало отмену ордера Интерпола на Беллуми и выплату компенсации врачу египетской команды. [6] [8] Обе команды готовились к матчу вдали от давления местных болельщиков; Египет в Омане , Алжир во Франции. [11] Тренер сборной Алжира Рабах Саадан плакал на пресс-конференции, выражая опасения за безопасность своей семьи в случае поражения. [11] [12] 5000 сотрудников службы безопасности превратили Блиду в «виртуальную военную базу». [13] Несовершеннолетним не допускали на стадион, если у них не было билета. [13] Алжир выиграл 3–1. [14]
Алжир | 3–1 | Египет |
---|---|---|
Matmour 60 ' Геззаль 64 ' Джеббур 77 ' | Отчет | Aboutrika 86 ' |
Каир матч
Подготовка к решающему матчу была разрекламирована. [7] [15] В октябре на интернет-сайтах обменивались оскорблениями, [7] [16] и египетские хакеры совершили атаку отказа в обслуживании на веб-сайт алжирской газеты Ech-Chorouk El-Youmi ; в ответ алжирский хакер взломал веб-сайты президента Египта и египетской газеты Al Ahram . [17] Правительства обеих стран призвали к спокойствию. [18] СМИ обеих стран упоминали матч 1989 года. Редактор Мохамед Эль Дахшан сообщил: «За два дня до игры египтяне праздновали так, как будто они уже выиграли». [5] Ахмед Шобаир заявил, что слухи, появившиеся в Интернете, распространяются основными средствами массовой информации . [7]
Когда алжирская команда прибыла в Каир в четверг, 12 ноября, автобус, перевозивший команду в отель, был забросан камнями, в результате чего были разбиты окна и ранены три игрока и один официальный представитель. [1] [19] Египетские СМИ утверждали, что атака была организована алжирцами с целью перенести матч на нейтральное место. [1] [20] [21] полицейский эскорт из одного фургона и мотоцикла нескольких всадников была подвергнута критике как недостаточные. [22]
Ведущая государственная ежедневная египетская газета « Аль-Ахрам» обвинила в пятницу, что повреждение автобуса было нанесено алжирскими игроками, а не каменщиками. «Автобус, перевозивший команду из аэропорта в отель, оказался в центре странного инцидента, когда некоторые из игроков начали разбивать окна машины, утверждая, что они были целью забрасывания камнями», - сообщает газета. Независимая ежедневная газета Al-Shuruq пошла еще дальше, заявив, что весь эпизод является «полной выдумкой». Ссылаясь на «высокопоставленного источника безопасности», газета сообщила, что окна автобуса были разбиты «изнутри, а не снаружи, как утверждали члены алжирской команды». Он обвинил игроков в «полной фальсификации, призванной служить предлогом в случае проигрыша» ключевого субботнего решающего события финала чемпионата мира по футболу в следующем году в Южной Африке. [21]
Независимая газета Al-Masry Al-Youm признала, что некоторые «дети» бросали камни, но обвинила в том, что алжирские игроки затем устроили «театрализованное представление, притворившись испуганным и раненным, и разбили окна и сиденья автобуса». В государственной газете Al Gomhuria заявили, что игроки напали даже на водителя автобуса. [21]
Встречные иски включали кадры, снятые Canal + для его документального фильма об алжирской команде [1] [23], и кадры с мобильного телефона, снятые Рафиком Саифи . [1] [24] Наблюдатель ФИФА Уолтер Гагг сказал: «Мы видели, что трое игроков получили травмы - Халед Леммушиа по голове, Рафик Халличе над глазом и Рафик Саифи по руке». [25]
Первоначальный отчет после инцидента, вероятно, привел к дальнейшему отравлению подготовки к субботней игре. Атмосфера перед матчем в Египте уже достигла лихорадочных высот на фоне беспрецедентного уровня напряженности между североафриканскими соперниками. [21]
Официальный представитель министерства иностранных дел Египта Хоссам Заки особо призвал к ответственному освещению в средствах массовой информации обеих стран, поскольку правительства двух стран выступили с совместными призывами к спокойствию. По словам Заки, египетские и алжирские СМИ «несут ответственность в этом отношении и должны работать над поддержанием прочных связей между обеими странами и не должны разжигать разногласия, не связанные со спортом и спортивным мастерством». [21]
В тот же вечер недалеко от Каира алжирский «король раи » Хеб Халед выступил вместе с египетской звездой Мохамедом Муниром перед переполненной аудиторией почти 45 000 человек, по словам организаторов. «Да здравствует Египет, арабская страна, да здравствует Алжир, арабская страна», - крикнул Хеб Халед толпе, не оказав заметного влияния на страсти домашних болельщиков перед игрой. [21]
Член правления Египетской футбольной ассоциации Махмуд Тахер позже указал, что «все игроки Алжира в безопасности. Они не пострадали. Алжир пытается взорвать вещи непропорционально. Автобус поврежден изнутри, поэтому очевидно, что это они сделали. это для обострения проблемы. ФИФА не связалась с Египтом, как недавно сообщалось, и нет никаких намерений прекращать игру ". [26]
Хайри Морси, египетский водитель, который управлял автобусом алжирской делегации, сказал, что алжирская команда напала на него. Он сообщил Modern Sport TV, что «они также разбили окна изнутри, когда увидели египтян вокруг автобуса». [26]
В пятницу, 13 ноября, ФИФА объявила, что матч состоится в соответствии с графиком, но «обратилась к Египетской футбольной ассоциации и высшим национальным властям через соответствующие министерства с просьбой предоставить письменные гарантии, подтверждающие принятие необходимых дополнительных мер безопасности в любое время. для алжирской делегации ". [27]
Египет | 2–0 | Алжир |
---|---|---|
Заки 3 ' Мотеаб 90 + 5 ' | Отчет |
Эч-Чорук сообщил, что шесть алжирских болельщиков были убиты в хаосе, последовавшем за матчем. [28] Это отрицал посол Алжира в Каире Абдель Кадер Хаджар, который сказал, что только одиннадцать человек получили ранения. [29] Министерство здравоохранения Египта сообщило, что 20 алжирцев и 12 египтян получили ранения. [22] Реда Сити 16 , известный алжирский рэпер, заявил, что его брат погиб во время инцидентов в Каире. Его заявления, сделанные в видеопосте на YouTube , были распространены на интернет-сайте газеты « Эч-Чорук ». [30]
После матча в Алжире были нападения на египетские интересы. [29] Алжирское бюро EgyptAir было взломано, был причинен «серьезный» ущерб, и офис был закрыт из-за проблем со здоровьем и безопасностью. [28] Камни забросали в другие здания. [28] Штаб-квартира Djezzy , алжирского филиала египетской группы Orascom , была разгромлена и разграблена. [31] Предполагается, что это связано с требованием правительства Алжира от Orascom на 596 миллионов долларов США в качестве задолженности по налогам. [32] [33] Египетскому самолету, отправленному в Алжир для «спасения» граждан, было отказано в разрешении на посадку. [33]
В Марселе 500 полицейских были направлены для подавления беспорядков алжирской молодежи, в результате чего было произведено восемь арестов. [3] [4]
В результате этих событий 18 мая 2010 года Дисциплинарный комитет ФИФА наложил санкции и оштрафовал Египетскую футбольную ассоциацию за непринятие необходимых мер по предотвращению нападения на автобус алжирской делегации по пути из аэропорта в отель на 12 ноября 2009 г. В отчете также содержится предупреждение египетской футбольной ассоциации за нарушения в обеспечении безопасности и порядка на Каирском международном стадионе во время игры между Египтом и Алжиром, состоявшейся 14 ноября 2009 г. Это приведет к запрету на две игры для египтянина. национальной сборной по футболу, согласно которой первые два домашних матча предварительных соревнований чемпионата мира по футболу 2014 года в Бразилии будут проводиться в месте, по крайней мере, в 100 километрах от Каира. [34]
Омдурман матч
Команды закончили с разницей в 13 очков и с уровнем по всем тай-брейкам : разница мячей во всех групповых матчах (+5); забитые голы во всех групповых матчах (9); очки во всех матчах Алжир – Египет (3); и разница мячей во всех матчах Алжир – Египет (0). ( Правило выездных голов не использовалось для тай-брейка группового этапа). Команды встретились в одной игре плей-офф, чтобы определить квалификацию. Для определения места проведения матча каждая команда выбрала страну, отличную от своей (Алжир выбрал Тунис, Египет - Судан ). После того, как Судан было обращено в лотерею 11 ноября, [35] стадион Аль Merreikh в Омдурманом был выбран ФИФА в качестве места для плей-офф. Решение сыграть решающую игру решающей встречи, чтобы определить, кто попадет на чемпионат мира по футболу 2010 года, было спорным, потому что, несмотря на то, что Алжир и Египет имели равные очки и разницу мячей, Египет должен был пройти квалификацию на основании правила заброшенных голов, которое использовался для определения победителя ничьей в случае тай-брейка как в предыдущей, так и в последующих квалификациях. [36]
Агентство Reuters сообщило, что на матч было мобилизовано 15 000 полицейских. [37] [38] Посольства посоветовали своим гражданам избегать посещения стадиона; государственные учреждения и школы закрылись рано. [37] Сообщалось о драках, приведших к легким травмам. [37]
В понедельник, 16 ноября, « Аль-Джазира» сообщила, что алжирские фанаты забросали камнями автобус, в котором египетские футболисты ехали с тренировки, не причинив им травм. [39] На следующий день президент Судана Омар аль-Башир провел мероприятие в президентском дворце в Хартуме , на котором глава федерации футбола Алжира Мохамед Раурауа выступил с пренебрежением к своему египетскому коллеге Самиру Захеру . [37] [40]
Болельщикам каждой команды было выдано 9 000 билетов [38], при этом вместимость стадиона уменьшилась с 41 000 до 36 000; были опасения, что снаружи соберутся фанаты без билетов. [37] Хотя собственные кварталы стран были строго разделены, [2] многие алжирские и египетские фанаты купили билеты, предназначенные для суданцев. [41] Местные жители оценили фактическую посещаемость до 50 000 человек. [38]
Подробности
Египет | 0–1 | Алжир |
---|---|---|
Отчет | Яхья 40 ' |
Египет | Алжир |
|
|
Помощники судьи : | Правила матча
|
В египетских СМИ появилось много сообщений о нападениях, которые якобы произошли в Судане. [42] [43] [44] Государственная египетская газета « Аль-Ахрам » сообщила, что автобусы, предназначенные для египетских фанатов, которые должны были доставить в аэропорт, были разрушены, что вынудило их идти туда под конвоем суданской армии. [45] Министерство иностранных дел Египта заявило о «крайнем недовольстве Египта нападениями на египетских граждан, которые отправились в Хартум, чтобы поддержать египетскую команду». Позднее алжирские дипломаты заявили, что широко транслируемое видео, на котором сотни алжирских болельщиков размахивают ножами, на самом деле было снято во время матча алжирского клуба несколькими годами ранее. [46] Согласно Аль-Ахраму , суданские дипломаты предположили, что «десятки» египтян подверглись нападению и «несколько» получили ранения. [46] Министерство здравоохранения Египта позже сообщило, что в этот день погибло 20 человек. [47] New York Times сообщила, что «массовых беспорядков не было». [48]
После проигрыша в матче Египетская футбольная ассоциация (EFA) подала жалобу в ФИФА на алжирскую футбольную делегацию. EFA указало, что «египетские болельщики, официальные лица и игроки рискуют своими жизнями до и после игры, опасаясь оружия, ножей, мечей и сигнальных ракет». В заявлении также содержится угроза отстранения египетской футбольной команды на два года от всех международных соревнований в знак протеста. [49] 18 мая 2010 года ФИФА объявила, что условия для возбуждения дисциплинарного производства не были соблюдены, и закрыла жалобу. [34]
Около 12 000 алжирских фанатов праздновали на Елисейских полях в Париже и многих других городах Франции. Однако среди многочисленной толпы празднующих некоторые преступники воспользовались ситуацией, чтобы ограбить один из супермаркетов и поджечь автомобили. По всей Франции было арестовано 150 человек. [50] [51]
Посол Египта в Великобритании заявил, что тысячам фанатов пришлось бежать в аэропорт в целях безопасности. [52] Судан вызвал посла Египта в знак протеста против освещения в СМИ суданцев, принимающих матч. [53] В тот вечер более 1000 египтян протестовали возле посольства Алжира в Замалеке , Каир, сжигая флаги, выкрикивая антиалжирские лозунги и нанося ущерб автомобилям и магазинам. [53] [54] Министерство внутренних дел заявило, что 11 полицейских и 24 протестующих были ранены, а 20 человек арестованы. [43]
Последующие события
В пятницу Алаа Мубарак позвонил в ток-шоу и сказал: «Мы египтяне и держим голову высоко, и того, кто нас оскорбляет, следует ударить по голове». [42] Хосни Мубарак заявил по национальному телевидению, что не будет мириться с «унижением» египтян за границей. [55] Однако министерство иностранных дел заявило, что правительство не будет «мириться с нарушениями интересов Алжира», предложив подавить протесты. [42]
Дипломаты, собравшиеся на следующей неделе для восстановления отношений, по сообщениям, охарактеризовали спор как «в конечном итоге драку между футбольными фанатами», которую «подхватили и разожгли некоторые элементы в СМИ». [46] В статье в « Аль-Ахрам» говорилось, что египтяне, присутствовавшие на матче, были в основном состоятельными людьми, которые могли позволить себе путешествовать, а не «действительно крутыми фанатами», которые могли бы защитить себя от нападений. [56]
Обе стороны снова встретились в Анголе в январе в рамках полуфинала Кубка африканских наций 2010 года . Египет одержал победу со счетом 4: 0 на пути к беспрецедентной победе в 7-м турнире в матче с горячим темпераментом, в котором у Алжира было три игрока с красной карточкой. [57] Рефери матча Коффи Коджиа был отстранен на неопределенный срок Конфедерацией африканского футбола за то, что не удалил алжирского вратаря Фаузи Чаучи за удар головой официальному лицу матча, при этом игроку была вручена только желтая карточка. [58] Позже Чаучи был уволен за второе нарушение, которое подлежало наказанию. Он получил три матча от CAF за удар головой. [59]
Собрание египетских спортивных организаций согласилось быть «осторожным» при проведении мероприятий, на которых соревновались алжирцы, и не ехать на соревнования в Алжир. [60] Египетская федерация гандбола должна была провести в чемпионате Африки в феврале 2010 года ; После того, как Африканская конфедерация гандбола отклонила запрос на отсрочку, она отказалась от участия в турнире , но заявила, что все равно будет выставлять команду. [60] CAHB собирался пригласить нового хозяина, и только Алжир стал волонтером. [61] [62] Египетская федерация объявила, что все-таки примет турнир. [61] [62]
ФИФА открыла дисциплинарное производство против египетской футбольной ассоциации за то, что она нарушила безопасность алжирской команды в Каире. [53] [63] 23 ноября ФИФА объявила, что ее Исполнительный комитет проведет 2 декабря в Кейптауне внеочередное общее собрание, на котором члены уже должны были встретиться, чтобы обсудить посевы на чемпионат мира, чтобы обсудить недавние разногласия. Ожидалось, что матч Египет-Алжир будет фигурировать, наряду со спором по поводу гола Франции гандболом против Ирландии и расследованием крупного мошенничества с договорными матчами. [64] Дисциплинарный комитет ФИФА попросили начать расследование; ожидалось, что алжирский член комитета будет отводиться . Отчет ожидался к февралю 2010 г .; Место Алжира в финале чемпионата мира под угрозой не оказалось. [62]
25 ноября 200 египетских интеллектуалов подписали заявление, осуждающее шумиху в СМИ и политическую манипуляцию спором. [65] Баутгеен Шаабан , советник сирийского президента Башар Асад осудил спор , как отвлекающие арабов из израильско-палестинского конфликта . [66]
Поступали сообщения о том, что Муаммар Каддафи и Израиль предлагали свои посредники в споре. [67] [68] 26 ноября агентство Reuters сообщило, что суданский план посредничества приближается к соглашению. [47]
1 декабря аль-Ахрам сообщил, что деревня в провинции Новая Долина подала заявку на изменение своего названия с аль-Джазаир («Алжир») на « Мубарак аль-Мисриин» (« Мубарак для египтян»). [69]
Создание совместного предприятия нефтяной компании, о котором было объявлено 6 декабря, было воспринято как предвестник восстановления отношений между двумя странами. [70] [71] Сообщалось, что Египет не вернет своего посла в Алжир, если не будет выплачена компенсация за ущерб египетской собственности в Алжире. [72] Аль-Ахрам сообщил 10 декабря, что подстрекательские сообщения СМИ в обеих странах были прекращены по приказу соответствующих президентов после посредничества Каддафи и аль-Башира. [73]
Усилия ФА ОАЭ по достижению соглашения между ФА Египта и Алжира были поддержаны Зеппом Блаттером . [74]
Анализирует
Алжир утверждал, что в средствах массовой информации была организована организованная кампания по нанесению ущерба его репутации и созданию фиктивного врага для Египта, чтобы сплотить массы вокруг Гамаля Мубарака и дать ему некоторую легитимность в его стремлении унаследовать президентское кресло от своего отца. [55] Иностранные аналитики предположили, что оба правительства поощряли протесты против футбола, чтобы отвлечь общественное недовольство от политических вопросов. [2] [5] [44] [75] Джек Шенкер предполагает, что гнев был вызван в первую очередь сенсационными СМИ с запоздалой политической поддержкой. [76] Другие считали насилие выражением общего недомогания. [54] 22 ноября 2009 года The Observer предположил, что в Египте нарастает ответная реакция оппозиции на разжигание спора президентом Мубараком. [77] 10 декабря The New York Times сделала аналогичные наблюдения. [78]
Представитель Лиги арабских государств предложил, чтобы в будущем знаменитости и политические лидеры не посещали чувствительные матчи, чтобы не подпитывать общественные страсти. [68] Официальные самолеты доставили 200 алжирских депутатов на матч в Каире и 133 египетских знаменитости на матч в Хартуме. [68]
Рекомендации
- ^ a b c d e Макки, Роберт (13 ноября 2009 г.). «Вспышки насилия накануне футбольного матча Алжир-Египет» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 17 ноября 2009 года . Проверено 27 ноября 2009 года .
- ^ а б в г Блэк, Ян (18 ноября 2009 г.). «Арабское единство подверглось суровому испытанию, поскольку Египет и Алжир соревнуются в отборочных матчах чемпионата мира по футболу» . Хранитель . Лондон. Архивировано 21 ноября 2009 года . Проверено 28 ноября 2009 года .
- ^ а б Монтегю, Джеймс (20 ноября 2009 г.). «Египет против Алжира: внутри шторма» . Каир: CNN . Архивировано 30 ноября 2009 года . Проверено 27 ноября 2009 года .
- ^ а б Дарт, Том (17 ноября 2009 г.). «Жесткие соперники Египта и Алжира борются за место в финале чемпионата мира» . The Times . Лондон . Проверено 28 ноября 2009 года .
- ^ а б в Эль-Дахшан, Мохамед (16 ноября 2009 г.). «Футбольная вечеринка Египта выходит из-под контроля» . Хранитель . Лондон. Архивировано 19 ноября 2009 года . Проверено 28 ноября 2009 года .
- ^ а б в г д Монтегю, Джеймс. «Египет против Алжира возрождает некоторые горькие воспоминания» . Мировой футбол . Архивировано из оригинального 17 ноября 2009 года . Проверено 27 ноября 2009 года .
- ^ а б в г Эль-Хаки, Амр (14 ноября 2009 г.). «Соперничество на футбольном матче в Каире продолжается» ( YouTube ) . Каир: Al Jazeera English . Проверено 1 декабря 2009 года .
- ^ а б в г д Оливер, Брайан (10 октября 2009 г.). «Двадцать лет спустя« матч ненависти »между Египтом и Алжиром продолжается» . Хранитель . Спортивный блог. Лондон. Архивировано 14 октября 2009 года . Проверено 27 ноября 2009 года .
- ^ Маджед, Зиад (24 ноября 2009 г.). «Алжир - Египет ... Франция - Ирландия» . теперь Ливан . Проверено 28 ноября 2009 года .
- ^ а б Диаб, Халед (7 ноября 2009 г.). «Алжир и Египет играют в политический футбол» . Хранитель . Лондон. Архивировано 10 ноября 2009 года . Проверено 28 ноября 2009 года .
- ^ а б Б., Мед. «Чемпионат мира-2010: Алжир и Египет встречаются в классическом дерби в Северной Африке» . Эчороук онлайн . Проверено 2 декабря 2009 года .
- ^ Аяри, Рами (5 июня 2009 г.). «Превью отборочного турнира ЧМ: Алжир - Египет» . Goal.com . Проверено 2 декабря 2009 года .
- ^ а б Белмари, Рамадан (7 июня 2009 г.). «Египет встретится с Алжиром в напряженной игре отборочного турнира чемпионата мира» . Алжир: Аль-Арабия . Проверено 2 декабря 2009 года .
- ^ Педрончелли, Питер (7 июня 2009 г.). «Чемпионат мира-2010: Египет уступил Алжиру с тремя голами» . Goal.com . Проверено 2 декабря 2009 года .
- ^ Абдель-Гани, Алаа (12–18 ноября 2009 г.). «Мать всех матчей» . Аль-Ахрам еженедельно в Интернете . Каир. Архивировано из оригинального 17 ноября 2009 года . Проверено 1 декабря 2009 года .
- ^ Заян, Джайлан; AFP (12 ноября 2009 г.). «Египет и Алжир идут на войну» . The Times . Йоханнесбург: Авуса . Архивировано из оригинального 15 ноября 2009 года . Проверено 1 декабря 2009 года .
- ^ Мейсон, Джозеф (2 ноября 2009 г.). «Египет и Алжир сыграют онлайн перед большим матчем» . Bikya Masr . Архивировано из оригинального 12 ноября 2009 года . Проверено 27 ноября 2009 года .
- ^ «Египет, Алжир призывают к спокойствию» . bbc.co.uk . 10 ноября 2009 года архивации с оригинала на 13 ноября 2009 года . Проверено 27 ноября 2009 года .
- ^ Лоу, Кристиан; Луиза Айрлэнд (12 ноября 2009 г.). «Алжирские футболисты травмировались перед игрой в Египте» . Алжир: Рейтер. Архивировано 15 ноября 2009 года . Проверено 27 ноября 2009 года .
- ^ Макдональд, Юэн (12 ноября 2009 г.). «Египет реагирует на заявления Алжира о нападении» . Goal.com. Архивировано 3 декабря 2009 года . Проверено 27 ноября 2009 года .
- ^ a b c d e f Египетская пресса сообщает, что алжирская команда инсценировала нападение на автобус , Инес бел Айба, AFP, 13 ноября 2009 г.
- ^ а б Лестер, Джон; Ассошиэйтед Пресс (17 ноября 2009 г.). «Египет-Алжир: когда умерла честная игра» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 ноября 2009 года .
- ^ «Нападение на футболистов ЧМ» . BBC.co.uk . 13 ноября 2009 года архивация с оригинала на 21 ноября 2009 года . Проверено 27 ноября 2009 года .
- ^ «Игрок из Алжира Рафик Сайфи снимает видео об атаке автобуса» . Goal.com. 12 ноября 2009 года архивация с оригинала на 3 декабря 2009 года . Проверено 27 ноября 2009 года .
- ^ «Поздний гол дает Египту достаточно для победы в плей-офф чемпионата мира» . Bikya Masr . 15 ноября 2009 . Проверено 1 декабря 2009 года .
- ^ a b Ни один алжирский игрок не получил травм - EFA , Хатем Махер, FilGoal.com, 12 ноября 2009 г.
- ^ «Заявление СМИ Египта и Алжира» . ФИФА. 13 ноября 2009 года архивация с оригинала на 16 ноября 2009 года . Проверено 27 ноября 2009 года .
- ^ а б в Хасан, Амро (17 ноября 2009 г.). «Посол Алжира вызван для выяснения инцидентов после футбольного матча» . Лос-Анджелес Таймс . Каир. Архивировано 21 ноября 2009 года.
- ^ а б Хасан, Амро (17 ноября 2009 г.). «Каир отзывает своего посла в Алжире после футбольного насилия» . Лос-Анджелес Таймс . Каир. Архивировано 22 ноября 2009 года.
- ^ Макки, Роберт (18 ноября 2009 г.). «Египет и Алжир принесли Судану футбольную войну» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 22 ноября 2009 года . Проверено 27 ноября 2009 года .
- ^ «Атакованы офисы подразделения Orascom Telecom в Алжире» . Алжир: Рейтер. 16 ноября 2009 . Проверено 27 ноября 2009 года .
- ^ Салех, Ясмин; Шайма Файед (19 ноября 2009 г.). «Египет отзывает посланника Алжира после поражения в футболе» . Рейтер . Проверено 27 ноября 2009 года .
- ^ а б Шенкер, Джек (20 ноября 2009 г.). «Репрессии в Каире, когда вспыхивает футбольное насилие» . Хранитель . Каир. Архивировано 23 ноября 2009 года . Проверено 28 ноября 2009 года .
- ^ a b Египет сыграет два матча за пределами Каира , FIFA.com, 18 мая 2010 г.
- ↑ Судан примет возможный плей-офф , FIFA.com, 11 ноября 2009 г.
- ^ «Предварительная жеребьевка, формат игры и формирование групп - предварительные соревнования». Регламент чемпионата мира по футболу FIFA 2010 в ЮАР (PDF) . FIFA.com . Цюрих, Швейцария: ФИФА. Июль 2007. с. 21, §17.6. Архивировано из оригинального (PDF) 26 сентября 2007 года . Проверено 12 июня 2009 года .
- ^ а б в г д МакДум, Офира; Эндрю Хевенс (18 ноября 2009 г.). «Судан готовится к неприятностям перед решающим игроком чемпионата мира» . Хартум: Рейтер . Проверено 27 ноября 2009 года .
- ^ а б в Джейкоб, Гэри (19 ноября 2009 г.). «Алжир отомстил за 20 лет боли после того, как Антар Яхия разбил сердца Египта» . The Times . Лондон . Проверено 28 ноября 2009 года .
- ^ «Автобус египтян забросан камнями в Хартуме» . Эннахар онлайн . Хартум. 17 ноября 2009 года Архивировано из оригинала 20 ноября 2009 года . Проверено 1 декабря 2009 года .
- ^ «Раурауа:« Я отказался пожать руку Захеру, потому что он был ответственен за инциденты в Каире » » . Эннахар онлайн . 19 ноября 2009 года Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Проверено 1 декабря 2009 года .
- ^ Копнолл, Джеймс (18 ноября 2009 г.). «Алжир радуется, когда Антар Яхья убивает надежды Египта на чемпионат мира» . Хранитель . Хартум. Архивировано 21 ноября 2009 года . Проверено 28 ноября 2009 года .
- ^ а б в Slackman, Майкл; Мона эль Наггар (21 ноября 2009 г.). «На этот раз египетские бунты из-за футбола, а не из-за хлеба» . Нью-Йорк Таймс . п. A4. Архивировано 28 ноября 2011 года . Проверено 27 ноября 2009 года .
- ^ а б Ассошиэйтед Пресс (20 ноября 2009 г.). «Бунт египетских футбольных фанатов против Алжира» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 ноября 2009 года .
- ^ а б Ассошиэйтед Пресс (22 ноября 2009 г.). "СМИ Египта разожгли гнев футбольных фанатов Алжиром" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 ноября 2009 года .
- ^ Морси, Ахмед (26 ноября - 2 декабря 2009 г.). «Сломан во всех смыслах» . Аль-Ахрам еженедельно в Интернете . Каир. Архивировано из оригинального 28 апреля 2010 года . Проверено 1 декабря 2009 года .
- ^ а б в Эззат, Дина (26 ноября - 2 декабря 2009 г.). «Старт второго тайма» . Аль-Ахрам еженедельно в Интернете . Каир. Архивировано из оригинала 2 декабря 2009 года . Проверено 1 декабря 2009 года .
- ^ а б МакДум, Офира; под редакцией Дэвида Стэмпа (26 ноября 2009 г.). «Судан предлагает выступить посредником в футбольном конфликте между Египтом и Алжиром» . Хартум: Рейтер. Архивировано 30 ноября 2009 года . Проверено 1 декабря 2009 года .CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка )
- ^ Джентльмен, Джеффри (19 ноября 2009 г.). «Футбольный матч в Судане с участием солдат и оружия» . Нью-Йорк Таймс . п. А6. Архивировано 23 ноября 2011 года . Проверено 1 декабря 2009 года .
- ↑ Фараоны гневно отреагировали на события в Судане ... , goal.com, 19 ноября 2010 г.
- ^ AFP. «Французские беспорядки после матча Алжир-Египет» . Франция 24 . Архивировано из оригинального 22 ноября 2009 года . Проверено 1 декабря 2009 года .
- ^ Хасси, Эндрю (22 ноября 2009 г.). «Почему футбольные праздники французских алжирцев превратились в битву» . Наблюдатель . Лондон. Архивировано 25 ноября 2009 года . Проверено 1 декабря 2009 года .
- ^ Эльбадри, Мохамед (24 ноября 2009 г.). «Письма: Осадки футбола» . Хранитель . Лондон . Проверено 28 ноября 2009 года .
- ^ а б в «Гнев Египта-Алжира на чемпионат мира по футболу в Каире перерастает в насилие» . news.bbc.co.uk . BBC. 20 ноября 2009 года архивации с оригинала на 25 ноября 2009 года . Проверено 27 ноября 2009 года .
- ^ а б Френкель, Шира (21 ноября 2009 г.). «После поражения на чемпионате мира по футболу в Египте вспыхивают антиалжирские беспорядки» . The Times . Каир . Проверено 28 ноября 2009 года .
- ^ а б «Президент Египта Мубарак выходит на футбольную арену Алжира» . BBC . 21 ноября 2009 года архивация от оригинала 22 ноября 2009 года . Проверено 21 ноября 2009 года .
- ^ Рашед, Дена (26 ноября - 2 декабря 2009 г.). «Готовы, стойко защищаться» . Аль-Ахрам еженедельно в Интернете . Каир. Архивировано из оригинала 8 декабря 2009 года . Проверено 1 декабря 2009 года .
- ^ Фоттрелл, Стивен (28 января 2010 г.). «Алжир 0–4 Египет» . BBC Sport . Проверено 13 октября 2010 года .
- ^ «Судья Бонавентура Коффи Коджиа отстранен от должности Caf» . BBC Sport . 31 января 2010 . Проверено 13 октября 2010 года .
- ^ Эдвардс, Пирс (17 марта 2010 г.). «Алжир ждет апелляции Чаучи» . BBC Sport . Проверено 13 октября 2010 года .
- ^ а б AFP (29 ноября 2009 г.). «Египет не будет принимать у себя турнир по гандболу, в Алжире плевать» . Yahoo! Новости . Архивировано из оригинала 8 декабря 2009 года . Проверено 1 декабря 2009 года .
- ^ а б Райан, Джон (6 декабря 2009 г.). «Египет меняет решение: все-таки примет чемпионат Африки» . Новости командного гандбола . Проверено 13 декабря 2009 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ а б в Мажар, Инас (10–16 декабря 2009 г.). «Оба будут наказаны» . Еженедельник Аль-Ахрам . Кейптаун. Архивировано из оригинального 28 апреля 2010 года . Проверено 13 декабря 2009 года .
- ^ «Египту угрожают бойкотом после насилия над Алжиром» . Хранитель . Лондон. 20 ноября 2009 года архивации с оригинала на 24 ноября 2009 года . Проверено 28 ноября 2009 года .
- ^ «ФИФА встретится по вопросам плей-офф» . BBC Sport . 23 ноября 2009 . Проверено 23 ноября 2009 года .
- ^ AFP (27 ноября 2009 г.). «Египетские интеллектуалы осуждают политику футбольного насилия» . Daily Star . Архивировано 1 декабря 2009 года . Проверено 1 декабря 2009 года .
- ^ «Сирийский чиновник: арабы обсуждают футбол, пока жители Газы находятся в осаде» . Новости Израиля . 27 ноября 2009 года Архивировано из оригинала 30 ноября 2009 года . Проверено 1 декабря 2009 года .
- ^ Таха, Надя; Роберт Макки (25 ноября 2009 г.). «Усилия по снятию напряженности между Алжиром и Египтом» . Леде . Архивировано 28 ноября 2009 года . Проверено 27 ноября 2009 года .
- ^ а б в Белмари, Рамадан; переводчик Соня Фарид (23 ноября 2009 г.). «Футбольная ссора Египта и Алжира достигла Лиги арабских государств» . Аль-Арабия . Проверено 27 ноября 2009 года .
- ^ «Деревня меняет название после алжирских столкновений» . Аднкронос . 1 декабря 2009 . Проверено 1 декабря 2009 года .
- ^ «Алжир и Египет создают совместное предприятие Selena Energy» . Рейтер. 7 декабря 2009 . Проверено 13 декабря 2009 года .
- ^ Робле, Мухьядин Ахмед (7 декабря 2009 г.). «Восстановление отношений между Каиром и Алжиром» . AfricaNews . Найроби, Кения. Архивировано из оригинала 10 декабря 2009 года . Проверено 13 декабря 2009 года .
- ^ AFP (7 декабря 2009 г.). «Египет: Алжир должен извиниться и заплатить» . Независимый онлайн . Южная Африка. Архивировано 12 декабря 2009 года . Проверено 13 декабря 2009 года .
- ^ Эззат, Дина (10–16 декабря 2009 г.). «Опасные игры» . Еженедельник Аль-Ахрам . Архивировано из оригинального 28 апреля 2010 года . Проверено 13 декабря 2009 года .
- ^ Аль Гизули, Хишам (12 декабря 2009 г.). «Блаттер восхваляет инициативу ОАЭ по разрешению конфликта между Египтом и Алжиром» . Khaleej Times Интернет . Архивировано из оригинального 22 сентября 2012 года . Проверено 13 декабря 2009 года .
- ^ Мэйтон, Джозеф (24 ноября 2009 г.). «Слабые оправдания футбольным беспорядкам в Египте» . Хранитель . Лондон. Архивировано 27 ноября 2009 года . Проверено 28 ноября 2009 года .
- ^ Шенкер, Джек (25 ноября 2009 г.). «Больше беспорядков в Египте, чем футбола» . Хранитель . Лондон. Архивировано 28 ноября 2009 года . Проверено 28 ноября 2009 года .
- ^ Шенкер, Джек (22 ноября 2009 г.). «Мубарак подливает масла в огонь по мере распространения футбольных беспорядков» . Наблюдатель . Каир. Архивировано 25 ноября 2009 года . Проверено 28 ноября 2009 года .
- ^ Slackman, Майкл (10 декабря 2009 г.). «Потрясенное эго нации, увиденное в проигрыше в футбол» . Нью-Йорк Таймс . стр. A14. Архивировано 2 декабря 2011 года . Проверено 13 декабря 2009 года .