Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Основная статья: Чемпионат мира по футболу 2010 года

Чемпионат мира по футболу 2010 является 19 Чемпионат мира по футболу , главный международный футбол турнир, который проходит в Южной Африке с 11 июня по 11 июля. Это первый раз, когда финал турнира проводился в африканской стране-организаторе, так как Южная Африка была выбрана в качестве принимающей стороны после тендера в 2004 году. Воздействие самого мероприятия выходит за рамки тех, которые связаны с его спортивным аспектом и привлекательностью, а также социально-экономическими аспекты турнира далеко идущие.

Социальные эффекты [ править ]

Безопасность [ править ]

Организатор турнира Дэнни Джордан отклонил опасения, что нападение на национальную команду Того, которое произошло в Анголе в январе 2010 года, имело какое-либо отношение к мерам безопасности во время чемпионата мира. [1] Были заявления, что полиция ввела де-факто чрезвычайное положение, запретив протесты во время мероприятия. [2]

Генерал-майор Касим аль-Муссави из служб безопасности Ирака заявил, что арест Абдуллы Аззама Салеха аль-Кахтани, предположительно бывшего лейтенанта саудовской армии, дал информацию о том, что «он планировал террористический акт в Южной Африке во время чемпионата мира по футболу на основе планов, опубликованных центральная террористическая организация "Аль-Каида" в координации с первым помощником Усамы бен Ладена Айманом аз-Завахри ". [3]

Также поступали сообщения о кражах посетителей страны на чемпионат мира по футболу. Жертвами преступлений стали туристы из Китая , Португалии, Испании, Южной Кореи, Японии и Колумбии . [4] Трое членов греческой сборной сообщили, что из их комнат было украдено 1300 фунтов стерлингов. [5] Эти сообщения появились после того, как британские СМИ предупредили посетителей о таких угрозах безопасности. [6]

В Ираке улучшение ситуации с безопасностью позволило людям смотреть матчи в общественных местах. Это контрастирует с 2006 годом, когда насилие не позволяло людям собираться публично. [7] Радикальные группировки боевиков в Сомали запретили просмотр телевизионных матчей чемпионата мира по футболу и первоначально пригрозили наказать публичной поркой [8], объявив чемпионат мира пустой тратой времени и ресурсов и антиисламским. [9] Поступали сообщения о том, что группы арестовывали людей за просмотр чемпионата мира по футболу. [8] Группа опровергла сообщения об арестах людей, но заявила, что они выгнали людей из видеозалов. [7]

18 июня после матча между Англией и Алжиром болельщик смог прорваться через сотрудников службы безопасности, назначенных ФИФА, на стадионе «Грин Пойнт» и получить доступ в раздевалку сборной Англии. Нарушение произошло вскоре после того, как принц Уильям и принц Гарри покинули комнату. Затем нарушителя отпустили до того, как его передали полиции. Футбольная ассоциация подала официальную жалобу в ФИФА и потребовала усиления безопасности. [10]

Выселения [ править ]

Полицейский патруль Бликкисдорп, поселок для выселенных

Как и многие другие «знаковые события» по всему миру, [11] Чемпионат мира по футболу 2010 года был связан с выселениями , [12] [13] [14] [15] [16] и многие [ кто? ] призваны «украсить город», произвести впечатление на приезжих туристов и скрыть обитателей лачуг. 14 мая 2009 года базирующееся в Дурбане движение жителей лачуг Abahlali baseMjondolo подало в суд на правительство провинции Квазулу-Натал в связи с их спорным Законом о ликвидации и предотвращении повторного возникновения трущоб , призванным ликвидировать трущобы в Южной Африке и посадить бездомных обитателей лачуг в транзитные лагеря к ЧМ-2010. [17] [18]Их усилия получили широкую огласку даже в международных СМИ. [19] [20] [21] База Абахлали Мьондоло пригрозили построить лачуги возле стадиона Кейптауна, чтобы привлечь внимание к своей ситуации. [22] [23]

Еще одним заметным спором вокруг подготовки к чемпионату мира является жилищный проект N2 Gateway в Кейптауне , в рамках которого планируется выселить более 20 000 жителей из неформального поселения Joe Slovo на оживленной автостраде N2 и вовремя построить на его месте квартиры и жилые дома. на ЧМ-2010. [24] Жители будут переселены в бедный поселок Делфт на окраине города, вне поля зрения с автострады N2. [25] [26] [27] Особую озабоченность вызывает принудительное выселение в лагеря Бликкисдорп в Делфте и в Дурбане., детей насильно вывозят из центра города. [28] [29]

В июле 2009 года по Южной Африке прокатилась волна протестов со стороны бедных общин, требовавших доступа к основным услугам, рабочим местам, достаточному жилью и демократизации предоставления услуг. Эти протесты были связаны с чемпионатом мира по футболу, поскольку протестующие жалуются, что государственные средства отвлекаются от социальных вопросов на строительство стадионов и модернизацию аэропортов. [30] [31] Высказывались опасения, что растущие протесты жителей лачуг могут привести к срыву турнира. [32] Некоторые массовые общественные движения призвали бойкотировать мероприятие. [33]

Бликкисдорп [ править ]

Бликкисдорп стал известен своим высоким уровнем преступности, нестандартными условиями жизни, а также чрезвычайно жаркой или холодной, ветреной и песчаной средой проживания. [34] [35] [36] [37] НПО , международные правозащитные организации и Кампания против выселения публично критиковали условия в Бликкисдорпе и то, как, по их словам, это используется для усиления выселения бедных семей, особенно для того, чтобы освободить место на ЧМ-2010. [16] [37] [38] [39] Жители также угрожали сжечь Бликкисдорп перед началом чемпионата мира из-за плохих условий в поселении. [40]

Ксенофобное насилие [ править ]

В местной прессе были широко распространены сообщения о том, что по завершении турнира запланировано массовое насилие над мигрантами. Этого не произошло. [41]

ВИЧ / СПИД [ править ]

Южноафриканцы и другие участники выразили обеспокоенность тем, что чемпионат мира по футболу будет стимулировать незаконную секс-торговлю . [42] [43] Футбольных фанатов предупредили, что в Южной Африке один из самых низких показателей инфицирования ВИЧ в мире [44], где до половины секс-работников страны являются ВИЧ-инфицированными [45], и британское правительство выделило 1 миллион фунтов стерлингов на покупку 42 миллиона презервативов . [44] Однако участники кампании против СПИДа обвинили ФИФА в блокировании распространения презервативов на футбольных полях. [46]

Экономические эффекты [ править ]

События, не относящиеся к ФИФА [ править ]

В ноябре 2009 года сообщалось, что тестовый матч по регби в середине года между Спрингбоксом и Францией, который должен состояться в Кейптауне 12 июня 2010 года, будет перенесен в Европу из-за правил ФИФА, запрещающих другие спортивные мероприятия в городах-организаторах в это время. чемпионата мира по футболу. [47] После переговоров между Южноафриканским союзом регби и членами местного организационного комитета было объявлено, что испытание будет разрешено провести в Кейптауне в первоначально запланированную дату, поскольку матчи чемпионата мира не должны проводиться в Кейптауне. Город в тот день, и тест будет проводиться в Ньюлендсе , который не является местом проведения чемпионата мира. [48] [49]

Торговые марки FIFA [ править ]

ФИФА приказала южноафриканской авиакомпании Kulula.com отозвать рекламу, которая, по ее утверждениям, нарушала их товарные знаки. [50] В рекламе, озаглавленной «Неофициальный носитель сами-знаете, что», изображены футбольные мячи, вувузелы и флаг Южной Африки , которые, по утверждению ФИФА, при совместном использовании друг с другом представляют собой нарушение (ее товарных знаков). . [51] Kulula.com оспорил требование ФИФА, [50] но позже объявил, что они отзовут конкретную рекламу, продолжая рекламную кампанию. [52]

Права и сборы на трансляцию [ править ]

В Сингапуре сборы ФИФА за права на трансляцию матчей финала чемпионата мира 2010 года были охарактеризованы как «непомерные» [53], поскольку организация изменила цены в соответствии с тем, что, по ее мнению, телевизионные операторы страны были готовы платить. [54] Когда в конце 2009 года сингапурские телевизионные операторы SingTel и Starhub объединились, чтобы подать заявку на право вещания, с них, как сообщается, была начата плата в размере 40 миллионов сингапурских долларов (около 30 миллионов долларов США ). [55]Когда сингапурские телевизионные операторы отказались платить начальную сумму, указанную ФИФА, и со временем Сингапур столкнулся с перспективой стать одной из немногих стран, не транслирующих матчи чемпионата мира 2010 года. [56] [57]

За месяц до турнира ФИФА наконец уступила и, как сообщается, снизила размер комиссии до 21 миллиона сингапурских долларов ( 15 миллионов долларов США ), которые затем были приняты операторами телевидения Сингапура. Этот уменьшенный сбор все еще был значительно выше, чем сбор, который FIFA взимала со Starhub за эксклюзивные права на трансляцию чемпионата мира 2006 года в Германии, который, как сообщалось, составил 15 миллионов сингапурских долларов ( 11 миллионов долларов США ).

Эта повышенная плата за права на трансляцию турнира чемпионата мира по футболу 2010 года привела к тому, что сингапурские телевизионные операторы перекладывали стоимость на своих подписчиков, с которых в дополнение к существующим контрактам взимали специальный сбор в размере 94 сингапурских долларов (68 долларов США) за просмотр игр турнира. . Эта высокая дополнительная плата была самой дорогой в регионе и разозлила сингапурских футбольных фанатов. [58] Сингапур был дороже по сравнению со странами региона, которые будут транслировать матчи бесплатно, как в случае Индонезии и Таиланда; или по значительно более низкой цене за просмотр: 21 доллар США в Малайзии и 38 долларов США в Гонконге. [59]Этот сбор также почти в четыре раза превышает специальный сбор в размере 25 сингапурских долларов (18 долларов США), который Starhub взимает со своих подписчиков за просмотр матчей финала чемпионата мира 2006 года в Германии. [60] В результате многие болельщики решили выразить протест против повышения платы, массовый бойкот трансляции чемпионата мира по футболу 2010 года обоими операторами. [61]

Местные продавцы [ править ]

Местным торговцам было запрещено продавать еду и товары в радиусе 1,5 км от любого стадиона, на котором проводится матч чемпионата мира по футболу. Чтобы продавец мог работать в пределах радиуса, FIFA должен был уплатить регистрационный сбор в размере 60 000 южноафриканских рандов, что эквивалентно 7 888 долларам США . Эта плата была недоступна для большинства местных поставщиков, поскольку они являются простыми поставщиками, управляемыми одним человеком. Это мешало иностранным посетителям попробовать местную южноафриканскую кухню. Некоторые местные продавцы чувствовали себя обманутыми в возможности получения финансовой выгоды и распространения южноафриканской культуры в пользу транснациональных корпораций. [62]

Эффекты матча [ править ]

Вувузелы [ править ]

Основная статья: Вувузела
Играется вувузела

Во время соревнований Кубка мира многие участники критиковали и жаловались на шум, производимый рогами вувузелы , в том числе француз Патрис Эвра, который обвинил рожки в плохой игре команды. [63] Он также утверждал, что звук вувузел за пределами стадионов мешал игрокам отдыхать. [64] Среди других критиков - Лионель Месси, который жаловался, что звук вувузел мешает общению между игроками на поле, [65] и вещательные компании, которые жаловались, что голоса комментаторов заглушались звуком. [64] Криштиану Роналдуофициально заявил, что звук вувузел нарушил концентрацию команд. [66]

Другие, смотрящие по телевизору, жаловались, что звуковой поток со стадиона содержит только звуки вувузел, а естественные звуки людей на трибунах заглушаются. [67] [68] Представитель сети ESPN сказал, что предпринимаются шаги по минимизации шума толпы во время своих трансляций. [69] Португальская телекоммуникационная компания Portugal Telecom объявила 16 июня о предложении альтернативного аудиопотока, в котором звук вувузелы удален, для клиентов своей услуги платного телевидения под названием MEO .

Когда через несколько дней после начала турнира был задан вопрос о том, будет ли рассматриваться вопрос о запрете вувузел во время матчей, главный организатор из Южной Африки Дэнни Джордан ответил: «Если есть основания для этого, то да», и что «если кто-то приземлится на поле в гневе, мы примет меры ". [63]

Продажа билетов и посещаемость [ править ]

В некоторых играх первого раунда были большие блоки незанятых трибун, в том числе в одном матче почти 11 000 свободных мест. ФИФА сообщила, что групповые покупки билетов не использовались, и что текущий уровень посещаемости фактически уступал только событию 1994 года в период раннего раунда. [70]

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Босс чемпионата мира Дэнни Джордан снимает опасения по поводу безопасности» . BBC Sport. 9 января 2010 года. Архивировано 10 января 2010 года . Проверено 9 января 2010 года .
  2. ↑ The Return of State Repression. Архивировано 30июня2013 г. в Wayback Machine , Джейн Дункан, Информационная служба гражданского общества Южной Африки.
  3. ^ «Ирак: Аль-Каида планировала атаку на чемпионат мира» . Вашингтон Таймс . Новости мировых коммуникаций. 17 мая 2010. Архивировано 20 мая 2010 года . Проверено 13 июня 2010 года .
  4. ^ «Иностранцы, ограбленные в Южной Африке перед чемпионатом мира» . Новости Синьхуа. 11 июня 2010. Архивировано 12 июня 2010 года . Проверено 13 июня 2010 года .
  5. ^ "Греческие игроки терпят кражи отелей" . Дейли телеграф . Лондон: Telegraph Media Group. 10 июня 2010 года. Архивировано 13 июня 2010 года . Проверено 13 июня 2010 года .
  6. ^ "Британские СМИ предупреждают путешественников в Южную Африку" . Тарагана. 8 июня 2010 года. Архивировано 15 июня 2010 года . Проверено 13 июня 2010 года .
  7. ^ a b Хубер, Бриджит (17 июня 2010 г.). «Работа страдает, вечеринки процветают во время чемпионата мира по футболу» . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано 21 июня 2010 года . Проверено 21 июня 2010 года .
  8. ^ a b «Сомалийские боевики угрожают телезрителям чемпионата мира по футболу» . Новости BBC. 14 июня 2010 года. Архивировано 18 июня 2010 года . Проверено 21 июня 2010 года .
  9. ↑ Лай, Джоди (14 июня 2010 г.). «Двое сомалийцев казнены за просмотр чемпионата мира» . Национальная почта . CanWest Global Communications. Архивировано 13 июля 2012 года . Проверено 21 июня 2010 года .
  10. ^ Эванс, Мартин; Рейнер, Гордон; Лэйнг, Эйслинн (19 июня 2010 г.). «Чемпионат мира-2010: полиция выслеживает разгневанного фаната, который вошел в раздевалку Англии» . Дейли телеграф . Лондон: Telegraph Media Group. Архивировано 20 июня 2010 года . Проверено 19 июня 2010 года .
  11. ^ «События клейма и выселения» . Worldpress . 7 февраля 2008 . Проверено 28 июня 2010 года .
  12. ↑ Дэвид Смит (12 июня 2009 г.). «Чемпионат мира-2010: футбол приносит решающий момент для Южной Африки» . Лондон: Гардиан . Проверено 5 июня 2010 года .
  13. ^ Алан Коуэлл Кубок мира, значение которого выходит за рамки футбола New York Times, 28 декабря 2009
  14. ^ « « Экономическая чистка »на заднем дворе чемпионата мира BBC, Стюарт Маклин» . Независимый. 22 марта 2010 . Проверено 5 июня 2010 года .
  15. ^ Мохаммед Алли Южноафриканцы борются с выселением за автостоянку чемпионата мира BBC News 2 июня 2010
  16. ^ a b Вылетел за кубок? Christopher Worth Newsweek , 4 июня 2010 г.
  17. ^ "Жители лачуг борются со сносом в суде Южной Африки" . OneWorld.net. 15 мая 2009 года Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 28 июня 2010 года .
  18. ^ «Пух-строповки Закон Трущобы разборок в суде Con» . Почта и Guardian Online. 16 мая 2009. Архивировано 15 июня 2010 года . Проверено 28 июня 2010 года .
  19. ^ "Бедные Южной Африки, подвергшиеся выселению, нападениям в преддверии чемпионата мира 2010 года" . Демократия сейчас !. 1 октября 2009 года. Архивировано 17 июня 2010 года . Проверено 28 июня 2010 года .
  20. ↑ Стил, Джонатан (30 декабря 2009 г.), «Почему 2010 год может стать собственной целью для народа радуги» , The Guardian , получено 28 июня 2010 г.
  21. ↑ Стадион чемпионата мира по футболу в трущобах Социалистического рабочего, 9 февраля 2010 г.
  22. ^ Туссен Losier Тихий переворот: крупнейший общественное движение в Южной Африке под угрозой , как World Cup маячит Left Turn Magazine , июнь 2010
  23. ^ Фрэнсис Hweshe Shack жителей угроза Кубок Архивированных 2010-06-26 в Вайбаке Machine The Sowetan , 1 июнь 2010
  24. ^ «Обратная сторона медали: о чемпионате мира по футболу 2010 года и украшении N2 в Кейптауне». Городской форум . Springer Link. 10 февраля 2009 г. doi : 10.1007 / s12132-009-9048-y .
  25. ^ Стивен Робинс. «От перекрестка к воротам» . Кафедра социологии и социальной антропологии Стелленбошского университета. Архивировано из оригинального 26 июля 2011 года . Проверено 28 июня 2010 года .
  26. ^ "Обмен письмами о Джо Слово с министром Линдиве Сисулу" . LabourNet UK. 22 августа 2008 . Проверено 28 июня 2010 года .
  27. ^ «Местные специалисты описывают шлюз N2 как дорогую шутку» . Технические новости . Creamer Media. 11 ноября 2005 . Проверено 28 июня 2010 года .
  28. ^ Дэвид Смит Жизнь в «Городе консервных банок» для южноафриканцев, выселенных перед чемпионатом мира по футболу. The Guardian, 1 апреля 2010 г.
  29. ^ Сударсан Рагхаван Бедные жители Южной Африки жалуются на выселение, поскольку страна готовится к проведению чемпионата мира по футболу , The Washington Post , 20 июня 2010 г.
  30. ^ «Настоящие победители и проигравшие: красивой игры» . Вестник Шотландии. 9 августа 2009 года Архивировано из оригинала 10 августа 2009 года . Проверено 28 июня 2010 года .
  31. ^ «Как чемпионат мира повлияет на бедные сообщества в Южной Африке» . YouTube . 6 мая 2009 . Проверено 28 июня 2010 года .
  32. ^ «Чемпионат мира может быть сорван насильственными протестами против жилья» . Лондон: Телеграф. 10 марта 2010. Архивировано 14 июня 2010 года . Проверено 5 июня 2010 года .
  33. ^ Corinne Louw (23 марта 2010). «Личинки с оружием в руках» . Советский. Архивировано из оригинала на 2010-05-27 . Проверено 5 июня 2010 года .
  34. ^ «Высокая температура держит спасателей в состоянии повышенной готовности» . ИОЛ. 6 января 2010 . Проверено 28 июня 2010 года .
  35. ^ "Жизнь в оловянных джунглях Бликкисдорпа" . Кампания по борьбе с выселением в Западной Капской провинции. 23 ноября 2009 года Архивировано из оригинала на 2010-03-26 . Проверено 28 июня 2010 года .
  36. ^ «Принудительное перемещение» . Меркурий. 29 января 2009 . Проверено 28 июня 2010 года .
  37. ^ a b Смит, Дэвид (1 апреля 2010 г.). «Жизнь в« Городе консервных банок »для южноафриканцев, изгнанных перед чемпионатом мира» . Лондон: Хранитель. Архивировано 16 апреля 2010 года . Проверено 23 апреля 2010 года .
  38. ^ «Центр жилищных прав и выселений просит город пересмотреть выселение Symphony Way в Бликкисдорп» . Pambazuka News. 8 октября 2009 . Проверено 28 июня 2010 года .
  39. ^ Брукс, Кортни (3 декабря 2009 г.). «Бездомные южноафриканцы жалуются перед чемпионатом мира» . Fox News . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 25 июня 2010 года .
  40. ^ «Делфтские поселенцы не готовы к переезду, несмотря на решение суда» . SABC. 19 октября 2009 года Архивировано из оригинала на 1 сентября 2010 года . Проверено 28 июня 2010 года .
  41. ↑ Чтобы быть преданным твоим братом. Архивировано 23 апреля 2012 г.в Wayback Machine , Розалин Ортис, Городской университет Нью-Йорка , 2010 г.
  42. ↑ Э. Бенджамин Скиннер (18 января 2010 г.). "Секс-торговля в Южной Африке: страх рабства на чемпионате мира" . Время. Архивировано 1 апреля 2010 года . Проверено 12 марта 2010 года .
  43. ^ «Южная Африка опасается приезда 40 000 секс-работников на чемпионат мира» . Цифровой журнал. 7 марта 2010. Архивировано 10 апреля 2010 года . Проверено 12 марта 2010 года .
  44. ^ a b «Предупреждение о СПИДе и ВИЧ для фанатов чемпионата мира в Южной Африке» . Новости BBC. 7 июня 2010 . Проверено 8 июня 2010 года .
  45. ^ «Поклонники чемпионата мира в Лондоне предупредили о секс-работниках Рустенбурга с ВИЧ» . Лондонский вечерний стандарт. 11 июня 2010. Архивировано из оригинала 13 июня 2010 . Проверено 11 июня 2010 года .
  46. ^ Смит, Дэвид (4 июня 2010 г.). «Чемпионат мира-2010: ФИФА запрещает раздачу презервативов на местах, говорят группы по борьбе со СПИДом» . Лондон: Гардиан . Проверено 8 июня 2010 года .
  47. ^ "Тест Бокса Франция переехал?" . SAPA. 30 ноября 2009 года Архивировано из оригинала 24 декабря 2012 года . Проверено 19 марта 2010 года .
  48. ^ «Бокс сыграет с Францией в Newlands, как и было запланировано» . SAPA. 2 февраля 2010 . Проверено 19 марта 2010 года .
  49. ^ Три матча Кубка мира были сыграны в день теста Спрингбокса, один из которых состоялся во время теста. Однако все матчи чемпионата мира по футболу проводились за сотни километров от Кейптауна в Порт-Элизабет, Йоханнесбурге и Рустенбурге.
  50. ^ a b «Кулула продолжит рекламную кампанию чемпионата мира» . SAPA. 19 марта 2010 года. Архивировано 22 марта 2010 года . Проверено 19 марта 2010 года .
  51. ^ "ФИФА приказывает южноафриканской авиакомпании отказаться от рекламы" засады " . Новости BBC. 19 марта 2010 года. Архивировано 20 марта 2010 года . Проверено 19 марта 2010 года .
  52. ^ "ФИФА основывает рекламу Кулулы" . iafrica.com. 18 марта 2010. Архивировано 23 марта 2010 года . Проверено 19 марта 2010 года .
  53. ^ «Услышьте нас рев: права на трансляцию чемпионата мира 2010 года» . "REACH" Министерства общественного развития, молодежи и спорта правительства Сингапура (MCYS) . 6 мая 2008 года Архивировано из оригинала на 2010-06-26 . Проверено 12 мая 2010 года .
  54. ^ "Сделка чемпионата мира закрыта" . The Straits Times . 6 апреля 2010 года. Архивировано 2 мая 2010 года . Проверено 12 мая 2010 года .
  55. ^ «Тупик может вести чемпионат мира онлайн в Сингапуре» . Рейтер . 29 января 2008 . Проверено 12 мая 2010 года .
  56. ^ "Нет чемпионата мира для Сингапура?" . The Straits Times . 15 декабря 2009 . Проверено 13 мая 2010 года .
  57. ^ "Та дорогая игра под названием футбол, часть 2" . Звезда в Интернете . 24 февраля 2010 . Проверено 19 мая 2010 года .
  58. ^ "SingTel, бунт лица Starhub" . The Straits Times . 20 мая 2010. Архивировано 23 мая 2010 года . Проверено 20 мая 2010 года .
  59. ^ «Поклонники Irk с высокими гонорарами» . The Straits Times . 8 мая 2008. Архивировано 11 мая 2010 года . Проверено 12 мая 2010 года .
  60. ^ «Минимальное ускорение чемпионата мира» . OCBC Investment Research . 12 мая 2010 года Архивировано из оригинала 30 августа 2010 года . Проверено 12 мая 2010 года .
  61. ^ "Больше пакетов бойкотирования" . The Straits Times . 29 мая 2010. Архивировано 1 июня 2010 года . Проверено 29 мая 2010 года .
  62. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) на 2011-10-06 . Проверено 16 ноября 2011 . CS1 maint: archived copy as title (link) Корпоративная социальная ответственность в Азии
  63. ^ a b «Чемпионат мира 2010: Южная Африка обдумывает запрет на вувузелу» . BBC Sport. 13 июня 2010. Архивировано 14 июня 2010 года . Проверено 13 июня 2010 года .
  64. ^ a b AFP (14 июня 2010 г.). «Организатор чемпионата мира обдумывает запрет вувузела» . Архивировано 17 июня 2010 года . Проверено 18 июня 2010 года .
  65. ↑ DPA (13 июня 2010 г.). «Невозможно общаться, это как быть глухим: Месси» . Индус . Архивировано 15 июня 2010 года . Проверено 13 июня 2010 года .
  66. ^ "Роналду бьет в вувузелах" . Радио Нидерландов во всем мире. 13 июня 2010. Архивировано из оригинала на 2010-06-17 . Проверено 13 июня 2010 года .
  67. ↑ Валенти, Элио (13 июня 2010 г.). "Отвали, вувузелы!" . New York Post. Архивировано 17 июня 2010 года . Проверено 28 июня 2010 года .
  68. ^ Ван Buskirk, Элиот (18 июня 2010). "Должны ли вещатели чемпионата мира отключать рожки Вувузелы?" . Wired.com . Condé Nast Digital. Архивировано 21 июня 2010 года . Проверено 22 июня 2010 года .
  69. ^ "Организаторы считают, что заглушить вувузелы" . ESPN Soccernet. 14 июня 2010. Архивировано из оригинала 16 июня 2010 . Проверено 14 июня 2010 года .
  70. ^ Пустые места вызывают озабоченность ФИФА, но посещаемость остается высокой Reuters Africa, 15 июня 2010 г.