Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Финал плей-офф чемпионата Футбольной лиги 2010
Flickr - joncandy - Wembley Screen.jpg
Мероприятие2009-10 Чемпионат Футбольной лиги
БлэкпулКардифф Сити
32
Дата22 мая 2010
Место проведенияСтадион Уэмбли , Лондон
Человек матчаКейт Саузерн (Блэкпул)
РефериАндре Марринер ( Бирмингем )
Посещаемость82 244
ПогодаСолнечно, 28 ° C (82 ° F)
2011 →

Финал плей-офф Чемпионата Футбольной лиги 2010 года представлял собой футбольный матч ассоциации, сыгранный на стадионе Уэмбли в Лондоне 22 мая 2010 года между Блэкпулом и Кардифф Сити . Матч должен был определить третью и последнюю команду, которая выиграет продвижение из Чемпионата , второго уровня английского футбола , в Премьер-лигу в сезоне 2010–11 годов . Кульминацией плей-офф чемпионата Футбольной лиги 2010 года стал матч, в котором Блэкпул обыграл Кардифф Сити и заработал повышение вместе с победителями чемпионата Ньюкасл Юнайтед.и занявший второе место Вест Бромвич Альбион . Матч и последующее продвижение по службе были оценены для команды-победителя примерно в 90 миллионов фунтов стерлингов.

Блэкпул вошел в плей-офф, заняв шестое место в чемпионате Футбольной лиги 2009–10 , заняв последнее место в плей-офф в последний день регулярного сезона, а Кардифф занял четвертое место на два места выше них. Блэкпул дошел до финала плей-офф с совокупной победой в полуфинале 6–4 над финишировавшим за третье место « Ноттингем Форест» . В своем полуфинале «Кардифф» обыграл « Лестер Сити», занявший пятое место , благодаря серии пенальти после ничьей по сумме двух матчей 3–3.

Финал плей-офф проходил перед 82 244 зрителями и судил Андре Марринер . В игре «Кардифф» дважды лидировал благодаря голам Майкла Чопры и Джо Ледли . В обоих случаях «Блэкпул» сравнял счет в течение четырех минут, сначала благодаря Чарли Адаму, а затем Гэри Тейлор-Флетчеру . Блэкпул повел в счете незадолго до перерыва после гола нападающего Бретта Ормерода . Без очков ни одна из команд во второй половине, окончательный результат был 3–2 победой Блэкпулу.

В результате выигрышной кампании стадион Блумфилд Роуд в Блэкпуле , который вмещал 16 750 человек, стал одним из самых маленьких стадионов для проведения футбольных матчей Премьер-лиги. Это также означало, что «Блэкпул» вернулся в высший дивизион английской лиги впервые с сезона 1970–71 , когда они провели один сезон в старом Первом дивизионе , заняв последнее место. В сезоне, последовавшем за их финальной победой в плей-офф 2010 года, они вернулись в чемпионат. Кардифф снова вышел в плей-офф в следующем сезоне, но проиграл в полуфинале.

Путь к финалу [ править ]

Смотрите также: Чемпионат Футбольной лиги 2009–10
Финальный стол Чемпионата Футбольной лиги, лидирующие позиции [1]
ПозКомандаPldWDLGFGAGDОчки
1Ньюкасл Юнайтед4630120 49035 год+55102
2Вест Бромвич Альбион4626 год130 78948+4191
3Ноттингем Форест462213116540+2579
4Кардифф Сити462210147354+1976
5Лестер Сити4621 год13126145+1676
6Блэкпул461913147458+1670

2009-10 Чемпионат титул выиграл Ньюкасл Юнайтед с 102 пунктов, вернувшись в Премьер - лиге один сезон после низведения. [2] Второе место в автоматическом продвижении занял « Вест Бромвич Альбион», который в прошлом году также вылетел из Премьер-лиги. [3]

Блэкпул , которого некоторые критики считали кандидатом на вылет в начале сезона [4], завершил кампанию на шестой позиции, заняв место в финальном матче плей-офф. Они обеспечили себе место с ничьей 1: 1 против « Бристоль Сити» в их финальном матче лиги. [5] Набрав в общей сложности 70 очков, они финишировали на одно очко впереди Суонси Сити, который в финальном матче провел вничью 0: 0 с « Донкастер Роверс» . [6] Соперниками Блэкпула в полуфинале плей-офф был Ноттингем Форест , занявший третье место , против которого выиграл первый матч со счетом 2–1 на Блумфилд Роуд.. Уступив в 13 минутах гол от Криса Коэна , Блэкпул вышел из - за победы после гола от Keith Southern и штрафа от Чарли Адама . [7]

Во втором матче «Блэкпул» дважды отставал, сравняв счет сначала благодаря ди-джею Кэмпбеллу , после забитого в первом тайме гола Роберта Эрншоу и снова Стивена Добби после второго гола Эрншоу в матче. [8] Они вышли вперед с двумя быстрыми голами Кэмпбелла, который завершил свой хет-трик за три минуты, забив на 76-й и 79-й минутах, а Блэкпул повел 6–3 по сумме двух матчей . Нападающий «Форест» Деле Адебола забил поздний утешительный гол в компенсированное время, но «Блэкпул» вышел в финал плей-офф, когда матч закончился со счетом 4–3 с общим счетом 6–4. [9]

Поклонники Блэкпула празднуют на Блумфилд Роуд после того, как их последний матч лиги кампании вышел в плей-офф.

Кардифф Сити занял четвертое место в чемпионате, на три очка уступив Ноттингем Форест и сравнявшись по очкам с Лестер Сити на пятом [5], чтобы впервые выйти в плей-офф чемпионата. [10] Первый матч на стадионе Уокерс был решен одиночным голом Питера Уиттингема из Кардиффа , который забил со штрафного на 78-й минуте. Несмотря на сильное давление в последние 10 минут, Кардифф выстоял, чтобы одержать победу. [11]

В ответном матче Майкл Чопра открыл счет, удвоив совокупное преимущество Кардиффа, но сравнявший счет в тот день Мэтти Фрайет и автогол капитана Кардиффа Марка Хадсона сравняли счет по сумме двух матчей. Энди Кинг вывел «Лестер» вперед по сумме двух мячей, забив гол сразу после перерыва. За 20 минут до игры «Кардифф» был назначен пенальти, который забил Уиттингем, чтобы снова сравнять общий счет - 3–3. [12] Поскольку правило выездных голов не действует в плей-офф Футбольной лиги, [13] матч был переведен в дополнительное время.. В течение дополнительных 30 минут не было забито больше голов, поэтому матч должен был быть завершен серией пенальти . Обе стороны забил каждый из первых трех ударов, прежде, чем Дэвид Маршалл спас Panenka попытку из Лестера Ян Керморгант , позволяя Марк Кеннеди дать Кардиффе свинца. Затем Маршалл отразил пенальти Мартина Вагхорна и вывел Кардифф в финал. [12]

БлэкпулКардифф Сити
ПротивникРезультатНогиКруглыйПротивникРезультатНоги
Ноттингем Форест6–42–1 дом; 4–3 прочьПолуфиналЛестер Сити3–3
(4–3 на ручках)		1–0 прочь; 2–3 дома

Матч [ править ]

Фон [ править ]

Фанаты Кардифф Сити (синие) и фанаты Блэкпула (мандарин) пробираются на стадион вдоль Уэмбли.

Ян Холлоуэй был назначен менеджером «Блэкпула» в конце сезона 2008–09 по годовому контракту, после года, когда он не играл в футболе. [14] В течение летнего трансферного окна он совершил множество контрактов, наиболее заметной из которых было постоянное подписание контракта с Чарли Адамом примерно за 500 000 фунтов стерлингов. Адам впечатлил во время аренды в прошлом году и продолжил свою форму, закончив кампанию 2009–10, став лучшим бомбардиром клуба с 16 голами в лиге. [15] [16] Президент «Блэкпула» Валерий Белоконь пообещал игрокам клуба 5 фунтов стерлингов. миллионный фонд вознаграждения в начале сезона 2009–10, если они добьются продвижения в Премьер-лигу, который будет распределен между игроками в зависимости от выступлений в течение сезона. Капитан клуба Ян Эватт заявил, что потенциальный бонус подстегнул команду в течение сезона, отметив, что «если кто-то этого заслуживает, так это именно эта группа игроков». [4]

В прошлом году «Кардифф» едва не смог выйти в плей-офф, уступив последнее место « Престону Норт-Энд» в последний день сезона после неудачной попытки выиграть ни один из последних четырех матчей. [17] Защитник Роджер Джонсон был продан Бирмингем-Сити за 5  миллионов фунтов стерлингов, [18] но деньги были реинвестированы в сторону с прибытием Чопры, Хадсона, Маршалла, Энтони Джеррарда и Пола Куинна . Подписание Чопры за 4  миллиона фунтов стерлингов, более чем удвоило предыдущий трансферный рекорд клуба, превзойдя 1,75 миллиона фунтов,  уплаченных за Питера Торна в 2001 году [19].Чопра показал результативность во время кампании, забив 21 раз во всех соревнованиях. Он был вторым по результативности бомбардиром клуба в сезоне после Уиттингема, забившего 25 голов. [20]

Обе команды соревновались за продвижение в Премьер-лигу, первый уровень системы английской футбольной лиги . Финал плей-офф прошел на стадионе Уэмбли в Лондоне. «Блэкпул» однажды уже играл на реконструированном «Уэмбли», победив Йовил Таун со счетом 2: 0 в финале плей-офф Первой футбольной лиги 2007 года . [21] Кардифф дважды играл на реконструированном стадионе в 2008 году, в полуфинале и финале Кубка Англии 2007-08 гг . [22] Ни одна из сторон не играла в Премьер-лиге с момента решения лиги о выходе из Футбольной лиги.в 1992 году, и Кардифф стал бы первой неанглоязычной командой, сыгравшей в лиге, если бы они выиграли. [4] Холлоуэй ранее встречался с Кардиффом в финале плей-офф второго дивизиона Футбольной лиги 2003 года семь лет назад, когда его команда Куинз Парк Рейнджерс проиграла в дополнительное время. [23]

Финал плей-офф чемпионата считается одним из самых прибыльных матчей в футболе. Предполагалось, что победители финала 2010 года получат около 90  миллионов фунтов стерлингов за победу в матче и последующее продвижение в Премьер-лигу из-за увеличения доходов от коммерческой деятельности и трансляций. [4] [24] Футбольная лига объявила, что английский национальный гимн « Боже, храни королеву », который традиционно исполняется перед финалом плей-офф, не будет включен. Это решение позже станет политикой Футбольной лиги в последующих матчах на Уэмбли между валлийскими и английскими клубами. Оно возникло в результате событий финала Кубка Англии 2008 года между Портсмутом и Кардиффом, в котором звучали как «Боже, храни королеву», так и гимн Уэльса »."Hen Wlad Fy Nhadau " играли, и обе группы сторонников издевались над противоположными гимнами [25].

Предматчевый [ править ]

Состав двух команд на стадионе Уэмбли перед началом матча.

Холлоуэй не внес изменений в состав игрового дня «Блэкпула», назвав тот же стартовый состав и запасных частей, которые использовались в ответном матче полуфинала плей-офф. [9] Джонс также не внес никаких изменений в команду, которая начала ответный матч полуфинала плей-офф клуба против «Лестер Сити», нападающий Джей Ботройд, преодолевая сомнения по поводу травмы подколенного сухожилия второй степени, будет указан в стартовой линии. вверх. [26] Единственным изменением в составе игрового дня « Кардиффа» стало то, что Джеррарда выбрали на скамейку запасных вместо Габора Гьепеша . [12]

Кардифф держал в секрете расположение отеля своей команды, чтобы избежать попыток возмездия со стороны фанатов Queens Park Rangers. Это последовало за инцидентом, произошедшим перед финалом плей-офф 2003 года, когда две стороны встретились, в результате чего фанат Кардиффа был арестован после срабатывания ложного сигнала пожарной тревоги в отеле команды рейнджеров в ночь перед матчем. [27] [28] Интернет-форумы рейнджеров видели, как фанаты угрожали возможной «атакой мести». Менеджер Кардиффа Дэйв Джонс заявил, что клуб принял дополнительные меры предосторожности, но что «они, вероятно, узнают, где мы остановились. Если он сработает, то сработает; но я думаю, что там достаточно безопасности». [4] Команда Кардиффа получит 1,6 фунта стерлингов. миллионный бонус, который будет разделен между игроками, если они достигнут повышения. [29]

Арбитром матча стал Андре Марринер ( Бирмингем ). [30] [31] Ему помогали Дэйв Брайан ( Линкольншир ) и Адам Уоттс ( Вустершир ), [32] [33] [34], а Майк Джонс ( Чешир ) выступал в качестве четвертого судьи . [35]

Резюме [ править ]

Кардифф начал матч около  15:00. напротив 82 244 зрителя на стадионе Уэмбли. [36] [37] Они начали как наиболее атакующие команды, с Питера Уиттингема, сделавшего прострел в штрафную, где Чопра смог обыграть защитника соперника Алекса Баптиста и попасть в перекладину своим ударом на 4-й минуте. матч. [37] [38] Через пять минут Уиттингем снова сыграл в «Чопре», позволив нападающему обойти голкипера «Блэкпула» Мэтта Гилкса в нижний угол сетки. Через четыре минуты Кардифф пропустил штрафной на краю своей штрафной площади, когда Стивен Макфэйлбыл признан Марринером умышленным владением мячом. Адам со штрафного пробил стенку и в сетку, чтобы сравнять счет. Через пятнадцать минут ботройд Кардиффа скончался от ранее существовавшей травмы подколенного сухожилия и был заменен [26] на арендованного игрока Кельвина Этуху . Блэкпул смог получить контроль над игрой, поскольку Кардифф приспособился к изменениям, [26] со Стивеном Крейни и Ди-джеем Кэмпбеллом, простреливающими мяч из-за пределов штрафной. [30]

Игроки Блэкпула празднуют победный гол Бретта Ормерода

Когда «Кардифф» перегруппировался, они создали несколько возможностей к концу первого тайма. Они вернули лидерство через 36 минут, когда Уиттингем записал свою вторую передачу в матче, сыграв пас Джо Ледли, который обыграл наступающего Гилкса и вывел Кардиффа вперед 2–1. Через четыре минуты «Блэкпул» снова сравнял счет: угловой «Блэкпула» перехватил вратарь «Кардиффа» Маршалл и упал на Эватта, чей удар был заблокирован Кеннеди на линии ворот. Мяч упал на Гэри Тейлора-Флетчера , который несколькими минутами ранее попал в штангу [37], и он смог направить мяч в сетку. Блэкпул продолжал прессинговать, и они вышли вперед в первом тайме, когда Кэмпбелл был сбит защитником Кардиффа, но мяч попал в цель.Бретт Ормерод, который вывел «Блэкпул» вперед 3–2. [26] [39] Ормерод позже описал этот шанс, заявив, что «Маршалл прыгнул на меня и сделался большим, поэтому все, что я мог сделать, это вонзить мяч ему прямо в ноги». [26] Незадолго до конца первого тайма защитник Кардиффа Дарси Блейк сумел забить, но гол был исключен из-за офсайда . [30] Половина закончилась без очков; это был рекорд по количеству голов в первой половине финала плей-офф чемпионата. [38]

Несмотря на лидерство, «Блэкпул» продолжал атаковать после перерыва, а Тейлор-Флетчер создавал моменты для команды в начале второго тайма. Холлоуэй заменил двух бомбардиров своей команды в течение первых пятнадцати минут тайма, заменив Тейлор-Флетчера и Ормерода на Стивена Добби и Бена Берджесса . Вскоре после этого Чопра ударил в штангу второй раз в матче, когда Крис Берк отдал пас нападающему, а Ледли и Этуху оба предприняли попытки по воротам, когда Кардифф продвигался вперед. Кардифф заменил вингера Берка нападающим Россом МакКормакомно по мере того, как их разочарование росло, они привлекали больше игроков к атакам, и «Блэкпул» создал несколько моментов в конце игры, поскольку они пытались контратаковать. Однако обе стороны не смогли реализовать ни одного шанса, и матч в конечном итоге закончился победой «Блэкпула» со счетом 3–2. [37]

Подробности [ править ]

Блэкпул3–2Кардифф Сити
Адам Цель 13 '
Тейлор-Флетчер Цель 41 '
Ормерод Цель 45 + 1 '		ОтчетЧопра Цель 9 '
Ледли Цель 37 '
Стадион Уэмбли , Лондон
Зрителей: 82 244 зрителя
Судья: Андре Марринер ( Бирмингем )
Блэкпул
Кардифф Сити
GK21 годМэтт Гилкс
РБ31 годСимус Коулман
CB15Алекс Батист
CB6Ян Эватт
ФУНТ3Стивен Крейни
RM11Дэвид ВоганЗаменено 90 + 2 '
СМ4Кейт Саузерн
LM26 годЧарли Адам ( с )
RW19Диджей кэмпбелл
LW10Бретт ОрмеродЗаменено 60 '
CF12Гэри Тейлор-ФлетчерЗаменено 53 '
Запасные:
GK1Павел Рачубка
DF24Роб Эдвардс
MF29Барри БаннанЗаменено в 90 + 2 '
FW7Билли Кларк
FW9Бен БерджессЗаменено в 53 '
FW18Джейсон Эйелл
FW33Стивен ДоббиЗаменено в 60 '
Управляющий делами:
Ян Холлоуэй
GK1Дэвид Маршалл
РБ2Кевин МакНотонЗаменено 74 '
CB5Марк Хадсон ( с )
CB23Дарси Блейк
ФУНТ3Марк Кеннеди
RM11Крис БеркЗаменено 58 '
СМ10Стивен Макфэйл
СМ16Джо Ледли
LM7Питер Уиттингем
CF9Джей БотройдЗаменено 15 '
CF8Майкл Чопра
Запасные:
GK20Питер Энкельман
DF12Тони Капальди
DF14Пол Куинн
DF15Энтони ДжеррардЗаменено в 74 '
MF17Кельвин ЭтухуЗаменено в 15 '
MF28 годАарон Вильдиг
FW44Росс МакКормакЗаменено в 58 '
Управляющий делами:
Дэйв Джонс

Официальные лица матча:

  • Помощники судьи:
    • Дэйв Брайан ( Линкольншир )
    • Адам Уоттс ( Вустершир )
  • Четвертый судья: Майк Джонс ( Чешир )

Правила матча: [13] [40]

  • 90 минут
  • 30 минут дополнительного времени при необходимости
  • Серия пенальти, если счет остается равным
  • Семь названных заменителей, из которых можно использовать три
Статистика [41]
БлэкпулКардифф
Сити
Всего выстрелов1211
Выстрелы по цели65
Владение мячом56%44%
Угловые удары56
Совершено фолов136
Офсайды23
Желтые карточки33
Красные карточки00

Послематчевый [ править ]

Выиграв матч, Блэкпул вернулся на первый уровень английского футбола впервые с сезона 1970–71 и был описан в Daily Telegraph как «самый маленький клуб», достигший Премьер-лиги. [38] Домашняя площадка клуба, Блумфилд Роуд, стала одной из самых маленьких площадок в истории Премьер-лиги, первоначально вмещая около 12 000 зрителей, пока обновление в середине сезона не увеличило вместимость до 16 750. [42] Холлоуэй стал только вторым менеджером Блэкпула, который выиграл продвижение в своем первом сезоне в клубе, наряду с Лесом Шенноном, который руководил командой 1970–71. [43]Холлоуэй охарактеризовал себя как «переполненный гордостью» за продвижение клуба в Премьер-лигу в его первый сезон в этой роли. [44] Полузащитник «Блэкпула» Кейт Саузерн был назван лучшим игроком матча. [45]

Клуб назначил группу из пяти человек, которая выделит обещанный  бонус в размере 5 миллионов фунтов стерлингов. В его состав входили председатель Карл Ойстон , Холлоуэй, капитан клуба Джейсон Оуэлл , представитель Ассоциации профессиональных футболистов клуба Пол Рачубка и Стивен Крейни. Позже Ойстон сообщил, что команда клуба проголосовала за исключение трех игроков из бонусной выплаты, бывших арендаторов Марселя Зейпа и Джея Эммануэля-Томаса, а также неназванного игрока по контракту. [46]Эммануэль-Томас и неназванный игрок согласились на более низкую выплату, но защитник Сеип позже подал в суд на клуб из-за того, что его доля промо-бонуса была исключена из выплаты. Сыграв семь матчей в течение сезона, он позже получил 72 206 фунтов стерлингов плюс судебные издержки и проценты. [47]

Loanees Séamus Coleman и DJ Campbell оба вернулись в свои родительские клубы в конце сезона. Бессрочная сделка для нападающего «Лестер Сити» Кэмпбелла была завершена 31 августа 2010 года, несмотря на то, что «Блэкпул» изначально отказался платить запрашиваемую цену. [48] [49] Бен Берджесс был единственным игроком по контракту в составе финального матча плей-офф, который покинул клуб до начала сезона Премьер-лиги и присоединился к « Ноттс Каунти» . [50]

Игроки Кардифф Сити после окончания матча

В следующем сезоне «Блэкпул», получивший похвалу за свой атакующий стиль игры [51], вылетел в последний день сезона, проиграв « Манчестер Юнайтед» со счетом 4–2 . [52] В их первом сезоне еще в чемпионате, с обещанием еще одного бонуса за повышение, [46] Холлоуэй привел клуб к другому финалу плей-офф, где они потерпели поражение со счетом 2: 1 от Вест Хэм Юнайтед . [53] В ноябре 2012 года Холлоуэй покинул Блэкпул после того, как ему предложили работу менеджера в Crystal Palace . [54] После ухода Холлоуэя клуб боролся под руководством нескольких менеджеров и в конечном итоге был переведен в Первую лигу.в 2014 году, а затем потерпел второе понижение за несколько лет до второй лиги . [51]

Кардифф снова вышел в плей-офф в сезоне 2010–11 после финиша четвертым, но потерпел поражение в полуфинале, проиграв Редингу со счетом 3: 0 по сумме двух матчей . [55] Поражение в конечном итоге стоило тренеру «Кардиффа» Дэйву Джонсу работы, поскольку клуб решил расторгнуть его контракт после проверки результатов в конце сезона. На момент своего отъезда Джонс был тренером чемпионата дольше всех. [56] После третьего подряд поражения в плей-офф в 2012 году Кардифф получил продвижение в Премьер-лигу в 2013 году, выиграв чемпионский титул. [57]

Матч стал последней игрой в Кардиффе для нескольких игроков, включая Джо Ледли и его заменяющих Марка Кеннеди, [58] [59] Росс Маккормак, Тони Капальди и Питера Энкельмана . [60] [61] Пятеро были среди одиннадцати игроков первой команды, уехавших после финала. [10]

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Чемпионат - Регулярный сезон - 2009/2010» . Soccerway . Проверено 30 июля 2020 .
  2. ^ "Крис Хьютон хвалит команду и болельщиков как титул клинча" Ньюкасл Юнайтед " . Хранитель . 20 апреля 2010 года архивации с оригинала на 29 сентября 2020 года . Проверено 10 февраля 2018 .
  3. ^ Vesty, Марк (10 апреля 2010). "Донкастер Роверс 2–3 Вест Бромвич Альбион" . BBC Sport . Архивировано 20 июня 2017 года . Проверено 10 февраля 2018 .
  4. ^ a b c d e Уилсон, Джереми; Смит, Рори (20 мая 2010 г.). «Кардифф Сити - Блэкпул: Дэйв Джонс опасается мести фанатов КПР перед столкновением на Уэмбли» . Дейли телеграф . Архивировано 11 февраля 2018 года . Проверено 10 февраля 2018 .
  5. ^ a b Томпсон, Анна (2 мая 2010 г.). «Блэкпул 1–1 Бристоль Сити» . BBC Sport . Архивировано 3 мая 2010 года . Проверено 10 февраля 2018 .
  6. ^ Дулин, Дэвид (2 мая 2010). "Суонси 0–0 Донкастер" . BBC Sport . Архивировано 11 февраля 2018 года . Проверено 10 февраля 2018 .
  7. ^ «Блэкпул 2–1 Ноттм Форест» . BBC Sport . 8 мая 2010 . Проверено 7 июля 2015 года .
  8. ^ Macaskill, Sandy (11 мая 2010). «Ноттингем Форест 3 Блэкпул 4; агг 4–6: отчет о матче» . Дейли телеграф . Архивировано 10 февраля 2018 года . Проверено 10 февраля 2018 .
  9. ^ a b Флетчер, Пол (11 мая 2010 г.). "Nott'm Forest 3–4 Блэкпул (агг 4–6)" . BBC Sport . Архивировано 13 мая 2010 года . Проверено 7 июля 2015 года .
  10. ^ a b Сондерс, Кристиан (2013). Из пепла - Реальная история футбольного клуба Кардифф Сити . Llanrwst: Ллигад Гвалч Сайф. С. 308–311. ISBN 9781845242138.
  11. ↑ Шаттлворт, Питер (9 мая 2010 г.). "Лестер 0–1 Кардифф" . BBC Sport . Архивировано 29 сентября 2020 года . Проверено 7 июля 2015 года .
  12. ^ a b c Шаттлворт, Питер (12 мая 2010 г.). "Кардифф 2–3 Лестер (аг 3–3)" . BBC Sport . Архивировано 14 мая 2014 года . Проверено 7 июля 2015 года .
  13. ^ a b «О плей-офф» . Английская футбольная лига . Проверено 8 октября 2020 .
  14. ^ "Блэкпул представит Холлоуэя как босса" . BBC Sport . 21 мая 2009 года архивация с оригинала на 13 января 2016 года . Дата обращения 16 июля 2020 .
  15. ^ «Адам завершает переезд в Блэкпул» . BBC Sport . 4 августа 2009 года архивации с оригинала на 29 сентября 2020 года . Дата обращения 16 июля 2020 .
  16. ^ «Статистика игрока Блэкпула 2009/20» . Футбольная база . Centurycomm. Архивировано 29 сентября 2020 года . Дата обращения 16 июля 2020 .
  17. ^ "Шеффилд Уэнсдей 1–0 Кардифф Сити" . BBC Sport . 3 мая 2009 года архивация с оригинала на 4 мая 2009 года . Дата обращения 15 июля 2020 .
  18. ^ "Бирмингем завершил подписание 5 миллионов фунтов стерлингов Роджера Джонсона из Кардиффа" . Хранитель . 25 июня 2009 . Дата обращения 15 июля 2020 .
  19. ^ "Чопра конкурирует с переключателем Кардиффа" . BBC Sport . 4 июля 2009 года архивации с оригинала на 29 сентября 2020 года . Дата обращения 15 июля 2020 .
  20. ^ "Появления игрока Кардифф Сити 2009/10" . Футбольная база . Centurycomm. Архивировано 15 июля 2020 года . Дата обращения 15 июля 2020 .
  21. ^ «Блэкпул» . База данных по истории футбольного клуба. Архивировано 31 декабря 2008 года . Проверено 10 февраля 2010 года .
  22. ^ "Кардифф Сити" . База данных по истории футбольного клуба. Архивировано 24 апреля 2017 года . Проверено 10 февраля 2018 .
  23. ^ «Финал плей-офф 2003: Кардифф Сити - КПР (оглядываясь назад)» . WalesOnline . СМИ Уэльса . 18 мая 2010. Архивировано 11 января 2018 года . Проверено 11 февраля 2018 .
  24. ↑ Brand, Gerard (28 мая 2016 г.). «Цена промоушена плей-офф Чемпионата: Самая насыщенная игра в футболе» . Sky Sports . Архивировано 31 января 2020 года . Проверено 10 февраля 2018 .
  25. ^ «Финал Кубка Карлинга 2012: никаких национальных гимнов не будет играть перед столкновением Ливерпуля с Кардифф Сити» . Дейли телеграф . 23 февраля 2012 года архивации с оригинала на 27 апреля 2018 года . Проверено 27 апреля 2018 года .
  26. ^ a b c d e Роджерс, Гарет (22 мая 2015 г.). «В тот день, когда сердца Кардиффа были разбиты Блэкпулом ... История ужасов финального матча плей-офф Bluebirds 2010, рассказанная теми, кто там был» . WalesOnline . СМИ Уэльса . Проверено 10 февраля 2018 . 
  27. ↑ Джеймс, Стюарт (21 мая 2010 г.). «Кардифф Сити усиливает безопасность отелей на фоне опасений мести фанатов КПР» . Хранитель . Архивировано 29 сентября 2020 года . Проверено 10 февраля 2018 .
  28. ^ "Бывший футбольный специалист признает мистификацию" . BBC News . 19 июня 2003 года архивация с оригинала на 10 октября 2003 года . Проверено 10 февраля 2018 .
  29. ↑ Лей, Джон (21 мая 2010 г.). «Блэкпул - Кардифф Сити: превью матча» . Дейли телеграф . Архивировано 20 февраля 2018 года . Проверено 19 февраля 2018 .
  30. ^ a b c Джексон, Джейми (22 мая 2010 г.). "Блэкпул 3–2 Кардифф Сити" . Хранитель . Архивировано 29 сентября 2020 года . Проверено 10 февраля 2018 .
  31. ^ "Андре Марринер" . Премьер-лига . Проверено 12 октября 2020 .
  32. ^ "Футбол - Чемпионат Футбольной лиги Coca-Cola - Финал плей-офф - Блэкпул v Кардифф Сити - Стадион Уэмбли" . Getty Images . Проверено 26 февраля 2018 .
  33. ^ Мартин, Пол (7 января 2016). "Ref Watch: Ливерпуль" . Эксетер Сити . Проверено 12 октября 2020 .
  34. ^ "Помощник рефери Уоттс занимает верхнюю позицию" . Киддерминстерский шаттл . 30 ноября 2012 . Проверено 12 октября 2020 .
  35. ^ «Майк Джонс» . Премьер Лига. Архивировано 29 сентября 2020 года . Проверено 26 февраля 2018 .
  36. ↑ Сыр, Кэролайн (22 мая 2010 г.). «Финал плей-офф чемпионата как раз и получился» . BBC Sport . Проверено 16 октября 2020 года .
  37. ^ a b c d Флетчер, Пол (22 мая 2010 г.). "Блэкпул 3–2 Кардифф Сити" . BBC Sport . Архивировано 30 марта 2012 года . Проверено 10 февраля 2018 .
  38. ^ a b c Лей, Джон (22 мая 2010 г.). "Блэкпул 3–2 Кардифф Сити" . Дейли телеграф . Архивировано 11 февраля 2018 года . Проверено 10 февраля 2018 .
  39. ↑ Уилсон, Стив (22 мая 2010 г.). «Финал плей-офф чемпионата:« Блэкпул »-« Кардифф »вживую» . Дейли телеграф . Лондон. Архивировано 3 декабря 2017 года . Проверено 24 мая 2010 года .
  40. ^ «Раздел 5: Светильники» . Английская футбольная лига . Проверено 28 октября 2020 года .
  41. Рианна Флетчер, Пол (22 мая 2010 г.). «Блэкпул выиграет, чтобы запечатать сказочную акцию» . BBC Sport . Архивировано 22 ноября 2012 года . Проверено 19 мая 2012 года .
  42. ^ «7 самых маленьких стадионов в истории Премьер-лиги» . the42.ie . 28 апреля 2015 года. Архивировано 6 мая 2016 года . Дата обращения 16 июля 2020 .
  43. ^ "Ян Холлоуэй" . Ассоциация менеджеров лиги . Архивировано 16 июля 2020 года . Дата обращения 16 июля 2020 .
  44. ^ "Менеджер Блэкпула Ян Холлоуэй, 'переполненный гордостью', когда команда достигает Премьер-лиги" . Дейли телеграф . 22 мая 2010. Архивировано 11 февраля 2018 года . Проверено 10 февраля 2018 .
  45. ↑ Харт, Саймон (18 февраля 2012 г.). « « Я играл в игру в субботу ... 48 часов спустя мне сказали, что у меня рак » » . Независимый . Архивировано 26 февраля 2018 года . Проверено 26 февраля 2018 . 
  46. ^ a b «Звезды пула предлагают огромный бонус» . Блэкпульский вестник . 17 июня 2011 года Архивировано из оригинала 21 февраля 2018 года . Проверено 20 февраля 2018 .
  47. ^ «Сейп выигрывает бонусный денежный бой» . Блэкпульский вестник . 15 июня 2011 года Архивировано из оригинала 12 июня 2018 . Проверено 20 февраля 2018 года .
  48. ^ "DJ Campbell повторно подписывает для Блэкпула" . BBC Sport . 31 августа 2010. Архивировано 11 февраля 2018 года . Проверено 20 февраля 2018 года .
  49. ^ «Блэкпула игроки , наконец , получить бонусы по продвижению» . BBC Sport . 10 августа 2010. Архивировано 20 февраля 2018 года . Проверено 20 февраля 2018 года .
  50. ^ "Ноттс Каунти подписать Бен Берджесса и Джона Спайсера" . BBC Sport . 2 июля 2010 года архивация с оригинала на 20 февраля 2018 года . Проверено 20 февраля 2018 года .
  51. ^ a b Ватт, Уильям (10 мая 2016 г.). «Взлет и падение Блэкпул» . Блэкпульский вестник . Проверено 10 февраля 2018 .
  52. ↑ Лион, Сэм (22 мая 2011 г.). "Премьер-лига" День Д, как это случилось " . BBC Sport . Архивировано 22 мая 2011 года . Проверено 10 февраля 2018 .
  53. Рианна Флетчер, Пол (19 мая 2012 г.). "Блэкпул 1-2 Вест Хэм Юнайтед" . BBC Sport . Архивировано 29 сентября 2020 года . Проверено 10 февраля 2018 .
  54. ^ «Ян Холлоуэй покидает Блэкпул, чтобы стать менеджером Crystal Palace» . Хранитель . 3 ноября 2012 года архивации с оригинала на 29 сентября 2020 года . Проверено 10 февраля 2018 г. - через Press Association .
  55. ↑ Хьюз, Деви (17 мая 2011 г.). «Кардифф 0–3 Чтение (0–3)» . BBC Sport . Архивировано 29 июля 2017 года . Проверено 20 февраля 2018 года .
  56. ^ "Менеджер по увольнению Кардиффа Дэйв Джонс" . BBC Sport . 30 мая 2011. Архивировано 7 ноября 2018 года . Проверено 20 февраля 2018 года .
  57. ↑ Джеймс, Стюарт (16 апреля 2013 г.). « « Наконец -то мы это сделали »- Кардифф празднует переход в Премьер-лигу» . Хранитель . Архивировано 20 февраля 2018 года . Проверено 20 февраля 2018 года .
  58. ^ "Бывший полузащитник Кардиффа Джо Ледли подписывает контракт с" Селтик " . BBC Sport . 12 июля 2010. Архивировано 20 февраля 2018 года . Проверено 20 февраля 2018 года .
  59. ^ "Марк Кеннеди завершает движение Ипсвича" . WalesOnline . СМИ Уэльса . 28 июля 2010 . Проверено 20 февраля 2018 .
  60. ^ «Тони Капальди снова под судом в Плимуте Аргайл» . BBC Sport . 15 июля 2010. Архивировано 20 февраля 2018 года . Проверено 20 февраля 2018 .
  61. ^ «Вратарь Питер Энкельман соглашается на сделку с Сент-Джонстон» . BBC Sport . 9 августа 2010. Архивировано 20 февраля 2018 года . Проверено 20 февраля 2018 .