2012 Букеровской премии за Fiction присвоено 16 октября 2012. лонг двенадцать названий было объявлено 25 июля, и они были сужен до шорт - лист из шести названий, объявил 11 сентября. Жюри возглавил сэр Питер Стотхард , редактор Times Literary Supplement , в сопровождении литературных критиков Дина Берч и Бхарат Тандон, историк и биограф Аманда Форман , а также Дэн Стивенс , актер Аббатства Даунтон.известность с опытом изучения английской литературы. Жюри столкнулось с разногласиями со стороны жюри 2011 года, чей подход был воспринят как чрезмерно популистский. Независимо от того, в ответ на это жюри 2012 года решительно подчеркнуло ценность литературного качества и лингвистических инноваций как критериев включения.
Победителем стала Хилари Мантел , одна из первых фаворитов, за ее книгу Bring Up the Bodies , продолжение ее романа Wolf Hall , получившего награду в 2009 году. Мантел стала первой женщиной и первой британкой, выигравшей приз дважды. Сильным соперником Мантела стал писатель Уилл Селф , номинированный впервые. Среди других финалистов были кандидат второй раз Тан Тван Энг , Дебора Леви , вернувшаяся после долгого перерыва в публикации, и дебютантки-романисты Элисон Мур и Джит Тайил . В дни и недели, предшествовавшие объявлению победителя, комментаторы СМИ и букмекеры считали Мантела и Селф фаворитами на победу, а остальные четыре номинанта считались аутсайдерами.
Задний план
Букеровская премия 2011 года вызвала много негативной прессы. [1] [2] Стул жюри, генеральный директор из MI5 обратился шпион беллетрист Dame Римингтон , была подвергнута критике за ее заявление, что жюри ищет в победителем стал «читаемость». [3] Точно так же член жюри Крис Маллин , бывший депутат от лейбористской партии, заявил, что ему нравится роман, который «прыгает вперед». [4] Критики утверждали, что литературное качество было проигнорировано, и Роберт МакКрам из The Observer объявил номинации «одним из худших окончательных списков». [3] Римингтон ответил на критику, заявив, что «люди более странные, чем я, возглавляли Букера». [5] Алекс Кларк, также из The Observer , назвал полемику «спором соломенного человека», утверждая, что авторы финального списка были «не более - и не менее -« читабельны », чем многие другие писатели». [1] Даже МакКрам был вынужден признать, что победитель, Джулиан Барнс за его «Чувство концовки» , был достоин награды. [3]
Жюри 2012 года приняло другой подход, что было названо «подразумеваемым упреком» жюри предыдущего года. [3] Председатель жюри Питер Стотхард не подвергал явной критике своих предшественников, признав, что «[о] очевидно, что в прошлом году был скандал, который, вероятно, был довольно преувеличенным, как и большинство скандалов». [4] Тем не менее он ясно дал понять, что литературное качество было в основе решений жюри при выборе шорт-листа. «Боюсь, что в наши дни очень многое из того, что считается критикой, носит такой характер: сколько звезд он получил? Хорошо ли я провел время? Понравится ли это моим детям? Это мнение, маскирующееся под литературную критику». [4] Он добавил, что жюри искало «чистую силу прозы - языковой шок». [3] Такой подход нашел отражение в составе жюри, в состав которого вошли литературные критики и ученые. [1]
Жюри
Председатель жюри сэр Питер Стотхард объявил состав жюри в декабре 2011 года следующими словами:
У нас есть два лучших британских профессиональных критика, имеющих опыт написания романов с 18 по 21 век, выдающийся актер, который также является опытным литературным критиком, и историк, который является одним из самых успешных биографов нашего времени. Мы все с нетерпением ждем года энергичного человека Букера - с предысторией Джейн Остин, Джона Раскина, герцогини Джорджианы Девонширской, литературного приложения Times и даже намек на библиотеку в аббатстве Даунтон. [6]
Питер Стотхард (председатель)
Сэр Питер Стотхард - редактор литературного приложения Times . Получив образование в Оксфордском университете , он начал свою карьеру в журналистике на BBC . Здесь он работал с 1974 по 1977 год, прежде чем перейти в The Times , где он стал редактором в 1992 году. [7] В 2002 году он перешел из Times на должность редактора TLS . Стотард - почетный член Тринити-колледжа в Оксфорде и президент Классической ассоциации . [8] Он написал две научно-популярные книги, основанные на собственном опыте: « Тридцать дней: месяц в центре войны Блэра» (2003) и « По дороге Спартака», захватывающее путешествие по древней Италии (2010). [8]
Готовясь к работе в качестве председателя букеровского жюри, Стотхард прочитал 145 книг за семь месяцев и убедился, что другие члены жюри сделали то же самое. [9] Его философия работы заключалась в том, чтобы искать лингвистические и стилистические новшества в представленных произведениях и поощрять то, что он описал как «силу и глубину прозы». [1] Он также выразил разочарование обесцениванием опыта в области литературной критики. «Существует широко распространенное мнение ... что традиционная, уверенная критика, основанная на аргументах и говорящих людям о том, хороша ли книга, находится в упадке. Совершенно без необходимости». [9]
Дина Берч
Дина Берч - литературный критик и профессор английской литературы Ливерпульского университета . [10] Получив образование в Оксфорде, она специализируется в области викторианской литературы и является редактором двух книг о викторианском критике Джоне Раскине . [10] Берч является главным редактором журнала Oxford Companion to English Literature за 2012 год . [11]
Аманда Форман
Аманда Форман - биограф и историк. Получив образование в Колумбии и Оксфорде, Форман в 1998 году опубликовал биографию Джорджианы Кавендиш, герцогини Девонширской , которая стала международным бестселлером, получив в 1998 году премию Whitbread за биографию . [12] Совсем недавно она написала книгу «Мир в огне» (2010) о британо-американских отношениях во время Гражданской войны в США . [13]
Дэн Стивенс
Дэн Стивенс - актер и литературный критик, наиболее известный по роли Мэтью Кроули в популярном драматическом сериале « Аббатство Даунтон» . Стивенс получил степень по английской литературе в Кембриджском университете , где он также был членом театрального клуба Footlights . [14] Помимо своей актерской карьеры, Стивенс также является главным редактором онлайн-литературного журнала The Junket , [15] и ведет колонку в The Sunday Telegraph . [14] Он рассказал, что для того, чтобы успеть прочитать все необходимые книги в отведенное время, у него был специальный карман, вшитый в его костюм Даунтон для электронной книги , что позволяло ему читать между дублями. [4]
Бхарат Тандон
Бхарат Тандон - ученый, писатель и рецензент. Получив образование в Кембридже, он специализировался на Джейн Остин , о работе которой он написал одну и отредактировал другую книгу: « Джейн Остин и мораль разговора» (2003 г.) и аннотированное издание « Эммы» (2012 г.) соответственно. [16] После преподавания в Кембридже и Оксфорде, Тандон в 2012 году стал лектором в Университете Восточной Англии . [17] Он также рецензирует романы для Times Literary Supplement и Daily Telegraph . [16]
Длинный перечень
В длинный список, объявленный 25 июля, вошел один из предыдущих лауреатов этой награды: Хилари Мантел . Три четверти длинного списка поступили из Соединенного Королевства. Кроме того, в лонг-лист попали по одному писателю от Индии, Малайзии и Южной Африки.
Автор | Заголовок | Жанр (ы) | Страна |
---|---|---|---|
Баркер, Никола | Yips | Роман | Великобритания |
Боман, Нед | Авария телепортации | Исторический роман | Великобритания |
Бринк, Андре | Филида | Исторический роман | Южная Африка |
Тан, Тван Анг | Сад вечерних туманов | Исторический роман | Малайзия |
Фрейн, Майкл | Skios | Роман | Великобритания |
Джойс, Рэйчел | Маловероятное паломничество Гарольда Фрая | Роман | Великобритания |
Леви, Дебора | Дом для плавания | Роман | Великобритания |
Мантел, Хилари | Поднимите тела | Исторический роман | Великобритания |
Мур, Элисон | Маяк | Роман | Великобритания |
Я, Уилл | Зонтик | Исторический роман | Великобритания |
Тайил, Джит | Наркополис | Роман | Индия |
Томпсон, Сэм | Причастие Город | Роман | Великобритания |
Список
Шорт-лист был объявлен 11 сентября. [18] Председатель жюри Питер Стотхард похвалил выбор, заявив, что «[что] сделало его действительно стоящим, так это то, что у нас было полдюжины необычных и волнующих произведений прозы». [9] Он описал путь жюри к окончательному списку как трудный путь чтения и перечитывания. В конце он сказал: «[i] Именно сила и глубина прозы уладили большинство споров судей, и мы обнаружили, что шесть книг, скорее всего, просуществуют долго и возместят будущее перечитывание. Это очень разные книги, но они все демонстрируют огромную и видимую уверенность в том, что роман играет роль в обновлении наших слов и наших идей ». [19]
Хилари Мантел - Bring Up the Bodies (победитель)
Действие игры происходит в Англии XVI века, где рассказывается о карьере Томаса Кромвеля. Это продолжение книги Вольф Холла, победителя Букера 2009 года . Когда первый роман закончился, Кромвель добился развода Генриха VIII с Екатериной Арагонской , чтобы он женился на Анне Болейн . Теперь брак между королем и Анной в беде, во многом из-за того, что они не смогли произвести на свет наследника мужского пола. Взгляд короля падает на Джейн Сеймур как возможную замену Анне, и задачей Кромвеля становится проложить путь к этой цели. Кромвель приступает к выполнению этой задачи со своей обычной энергией и компетентностью, но жертвы, которые ему приходится приносить на этом пути, оказываются катастрофическими для Анны, нации и, в конечном итоге, для него самого.
Bring Up the Bodies - часть трилогии, которая завершится публикацией последней книги, запланированное название которой - «Зеркало и свет» . Мантел говорила о своем стремлении сделать трилогию правильно и об их важности для всей ее литературной карьеры. «Если я получу третью книгу правильно, то в каком-то смысле вся моя жизнь станет правильной», - сказала она в интервью. «Но если я этого не сделаю, я буду рассматривать это как провал. В моем понимании это всего лишь один длинный проект». [20] О главном герое она написала: «[t] Здесь нет статуи Кромвелю, нет памятника. Так что я пытаюсь сделать одну из бумаги». [21] Судьи действительно были обеспокоены назначением Мантел так скоро после ее последней победы, но «отметили ее еще большее мастерство в методе ... и яркое изображение английского характера и ландшафта». [22]
Тан Тван Энг - Сад вечерних туманов
Книга о памяти и вине выживших , действие которой происходит в течение нескольких десятилетий в Камеронском нагорье в Малайе . Главный герой Юн Лин Тео, недавно вышедший на пенсию из Верховного суда , отправляется в путешествие по Камеронскому нагорью. Надвигающаяся афазия убеждает ее в необходимости записывать воспоминания. Впервые она приехала в Хайленд несколько лет назад с намерением нанять мастера-садовника Накамуру Аритомо, чтобы он построил для нее сад в Куала-Лумпуре . Это должно было выполнить обещание, которое она дала своей сестре, которая умерла вместе с заключенной в японском лагере для интернированных во время японской оккупации . Вместо этого она стала ученицей Аритомо, и по мере развития их отношений она была вынуждена столкнуться с проблемами, касающимися себя, своего прошлого и своего отношения к японцам. Теперь она рассказывает эту историю японскому профессору Йошикаве Тацудзи, который может добавить больше частей к головоломке, которой является Накамура Аритомо.
Тан Тван Энг работал юристом в Куала-Лумпуре, прежде чем посвятить себя писательской деятельности. [23] Сад вечерних туманов - его второй роман. Его первый роман , Подарок дождя (2007), описал один из рецензентов , как «задумчивый, воспоминания, несомненно , провокационное и, прежде всего, весело», был longlisted за 2007 Букеровской премии. [24] Сам Тан пишет, что, как и Аритомо в своем садоводстве, он пытается применить к своему письму принцип шаккей - искусство заимствования декораций . «Мы заимствуем не только из наших собственных воспоминаний, - пишет он, - но и из воспоминаний окружающих нас людей». [25] Жюри назвали роман «строго шагаемым, чтобы соответствовать его теме», и сравнили его красоту с «красотой медленно сталкивающихся айсбергов». [4]
Дебора Леви - Дом для плавания
«Дом плавания », происходящий в летнем домике на юге Франции, - это «захватывающее исследование утрат и тоски». [26] Летом 1994 года поэт Джо Джейкобс отдыхает в летнем доме на юге Франции со своей женой-военным корреспондентом Изабель, его подросшей дочерью Ниной и их друзьями, семейной парой Митчелл и Лорой, владеющей неудачным магазином. В доме неожиданно появляется привлекательная молодая женщина Китти Финч, и Изабель просит ее остаться. В романе описываются тонкие и напряженные отношения между этими людьми, их соседом и смотрителем. Смерть Джо Джейкобса в конце объединяет различные стороны романа. В «современной» коде дочь Джейкобса размышляет о событиях.
Дебора Леви, родившаяся в Южной Африке, является автором ряда пьес и романов. Джулия Паскаль , рецензирующая « Дом плавания» для The Independent , сравнила его с миссис Дэллоуэй из Вирджинии Вульф . [26] Среди списков влияний Леви для романа - греческая мифология , поэзия Паунда , Аполлинера , Каммингса , HD , Бодлера , Плата и музыка Курта Кобейна и Нирвана . [27] Она подчеркнула центральное место красоты Китти в истории и то, как она должна «направлять желающий, но часто агрессивный взгляд каждого персонажа романа». [27] В одном из интервью она описала книгу как «перевернувшую страницу о печали». [28] Жюри высоко оценило «технический артистизм романа, яркую прозу и интимное раскрытие утраты». [4]
Элисон Мур - Маяк
Мужчина средних лет имеет дело с детскими воспоминаниями о брошенности. Фут, недавно разлученный англичанин средних лет, отправляется на пароме на континент, чтобы совершить пешую прогулку по Германии. Он приносит с собой воспоминания о матери, бросившей его, когда он был еще ребенком, о постоянных развратах отца и неверностях его жены. Тем временем Эстер, несчастная жена немецкого отельера, пытается привлечь внимание мужа, изменяя ему. Когда пути Фута и Эстер встречаются, последствия катастрофичны.
Маяк - дебютный роман Элисон Мур. Ранее она написала и опубликовала несколько рассказов. [29] За свою предыдущую работу она была номинирована на премию Бридпорта и Манчестерскую премию художественной литературы . [30] Однако, по ее собственным словам, «Букеровская премия - это совсем другое дело». [31] Как « Плавательный дом» и «Сад вечерних туманов» , «Маяк» примечателен тем, что публикуется независимым издательством: небольшим издательством Salt Publishing . [4] Мура интересовала идея маяка и «путаница между светом, ведущим вас домой, и тем, что означает луч маяка». [32] Жюри высоко оценило «мрачный внутренний пейзаж, написанный с очень низкой температурой и острым обонянием». [22]
Will Self - Зонтик
Исследование современного мира времен Первой мировой войны . Действие романа происходит в три разных периода на протяжении долгого 20-го века: во время Первой мировой войны, в начале 1970-х годов и в наши дни. Психиатр на пенсии Зак Буснер вспоминает свои дни, когда он работал врачом в психиатрической больнице в начале 1970-х годов, когда он успешно разбудил несколько пациентов, страдающих летаргическим энцефалитом, с помощью препарата L-DOPA . В качестве фона рассказа мы узнаем о переживаниях пациентки Одри Смерть во время Первой мировой войны и о очень разных карьерах двух ее братьев. Поскольку эксперимент Буснера показывает неожиданные последствия, оказывается, что состояние пациентов с энцефалитом - с их бесконечным повторением механических движений - не более чем проявление состояния человека 20 века.
В карьере Уилла Селфа было опубликовано огромное количество художественных и документальных произведений, но « Амбрелла» - первый роман, за который он был номинирован на Букеровскую премию. Роман сравнивают с « Улиссом» Джеймса Джойса из-за литературного стиля потока сознания . [3] [33] Я, однако, настаивал на том, что формализм «всегда имеет второстепенное значение» по отношению к персонажам и идеям, выраженным в романе. [34] Он основал эту историю на своей собственной семейной истории, которая во многих отношениях точно отражает историю Смертей. [34] Жюри заявило, что они включили роман в список «с убеждением, что тем, кто придерживается его, он будет гораздо менее трудным, чем кажется на первый взгляд». [22]
Джит Тайил - Наркополис
Роман об опиуме и его действии, действие которого происходит в Старом Бомбее 1970-х годов . Книга начинается с того, что рассказчик прибывает в Бомбей, где его затягивает опиумное подполье. Однако постепенно история расширяется и охватывает всех людей, которых он встречает на своем пути. Читатель знакомится с евнухом Димплом, владельцем опиумного дома Рашидом и бывшим китайским офицером г-ном Ли. У всех есть свои истории. Сцена меняется по мере того, как мы приближаемся к сегодняшнему дню, и героин попадает в окружающую среду.
«Наркополис» - первый роман Тайила, хотя ранее он был опубликованным поэтом. Роман основан на его собственном опыте наркомании и на том, что он называет «потерянными 20 годами моей жизни». [35] ему потребовалось пять лет, чтобы написать роман, и он назвал его «противоположностью катарсиса. Катарсис вытаскивает из тебя всякую чушь. Но это вселило во меня плохие чувства». [36] Тайил решил назвать книгу Narcopolis, «потому что Бомбей казался мне городом опьянения, где предлагались вещества, конечно же, наркотики и алкоголь, но также бог, гламур, власть, деньги и секс». [37] Среди литературных произведений , к которым Narcopolis был сравниваемых William S. Burroughs «ы Junkie и Томас де Квинси » ы Исповедь англичанина . [22] Жюри написало, что они «восхищались его ароматной прозой из наркобаронов и закоулков самого сконцентрированного мегаполиса Индии». [4]
Прогнозы
Большинство комментаторов согласились с тем, что Мантел и Селф должны считаться фаворитами, чтобы выиграть приз, а остальные в лучшем случае выступают в роли аутсайдеров. Клэр Армитстед из The Guardian написала, что «Мантел и Селф - ведущие претенденты» при объявлении финального списка. [38] За четыре дня до объявления победителя Майк Коллетт-Уайт описал роман Мантела для Reuters как «фаворит букмекеров наряду с« Зонтиком »Уилла Селфа». [20] В то же время Эмма Ли Поттер из Daily Express признала, что, хотя конкуренция была «слишком жесткой, чтобы ее можно было назвать», «умные деньги» были «на самых известных писателях, Уилле Селф и Хилари Мантел». [35] 15 октября, за день до объявления победителя, букмекерские конторы имели у Селфа немного лучшие шансы, чем у Мантела, а остальные несколько отставали.
Победитель
16 октября, вскоре после 21:40, председатель жюри Питер Стотхард объявил, что победительницей Букеровской премии 2012 года стала Хилари Мантел за ее фильм «Bring Up the Bodies» . [39] Выиграв, Мантел стала первой женщиной, дважды получившей Букеровскую премию, а также первым британским автором , удостоенным этой премии (южноафриканская Дж. М. Кутзи и австралиец Питер Кэри получали награду дважды). [20] Мантел пошутил, что «[ты] ждешь Букеровской премии 20 лет, придут сразу двое». [40] Она добавила: «Я знаю, насколько мне повезло и мне повезло стоять здесь сегодня вечером. Я рассматриваю это как акт веры и вотум доверия». [41] Стотхард назвала Мантел «величайшей современной английской прозаиком», добавив, что она переписала искусство исторической фантастики. [42] Как победитель, Мантел также получил призовые деньги в размере 50 000 фунтов стерлингов. [42]
Смотрите также
- Список победителей и авторов Букеровской премии в области художественной литературы
Рекомендации
- ^ a b c d Кларк, Алекс (16 сентября 2012 г.). «Человек Букеровский приз: культурный элитарность велика. Присоединяйтесь к веселью» . Наблюдатель . Проверено 15 октября 2012 года .
- ^ Робсон, Лео (3 октября 2011 г.). «Posh Bingo: судьи Букера в этом году не внушают особого доверия» . Новый государственный деятель . Проверено 15 октября 2012 года .
- ^ а б в г д е МакКрам, Роберт (14 октября 2012 г.). «Букеровский шортлист 2012: почему язык победит, кто бы ни победил» . Наблюдатель . Проверено 15 октября 2012 года .
- ^ Б с д е е г ч Сингх, Анита (12 сентября 2012 г.). «Шорт-лист Букеровской премии отворачивается от« читабельности » » . Дейли телеграф . Проверено 15 октября 2012 года .
- ^ Джеффрис, Стюарт (7 октября 2011 г.). «Стелла Римингтон:« Букера возглавляли более странные люди, чем я » » . Хранитель . Проверено 15 октября 2012 года .
- ^ «Звезда Аббатства Даунтон - судья Букеровской премии» . Дейли телеграф . 12 декабря 2011 . Проверено 15 октября 2012 года .
- ^ «Сэр Питер Стотхард» . Дебретта . Архивировано из оригинального 17 июня 2013 года . Проверено 15 октября 2012 года .
- ^ а б «Сэр Питер Стотхард» . Человек Букеровская премия . Архивировано из оригинального 14 октября 2012 года . Проверено 15 октября 2012 года .
- ^ а б в Кларк, Ник (25 сентября 2012 г.). «Бионический книжный червь» . Независимый . Проверено 15 октября 2012 года .
- ^ а б "Профессор Дина Берч - ШКОЛА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА" . Ливерпульский университет . Архивировано из оригинального 16 апреля 2012 года . Проверено 15 октября 2012 года .
- ^ "Дина Берч" . Человек Букеровская премия . Архивировано из оригинального 14 октября 2012 года . Проверено 15 октября 2012 года .
- ^ «Аманда Форман» . Человек Букеровская премия . Архивировано из оригинального 14 октября 2012 года . Проверено 15 октября 2012 года .
- ^ Джей Парини (26 ноября 2010 г.). «Мир в огне: эпическая история двух народов, разделенных Амандой Форман - Обзор» . Хранитель . Проверено 15 октября 2012 года .
- ^ а б «Дэн Стивенс» . Человек Букеровская премия . Архивировано из оригинального 14 октября 2012 года . Проверено 15 октября 2012 года .
- ^ «О» . Джанкет . Проверено 15 октября 2012 года .
- ^ а б «Бхарат Тандон» . Человек Букеровская премия . Архивировано из оригинального 14 октября 2012 года . Проверено 15 октября 2012 года .
- ^ «Доктор Бхарат Тандон» . Университет Восточной Англии . Проверено 15 октября 2012 года .
- ^ «Добро пожаловать на премию Man Booker Prize 2012» . Человек Букеровская премия . Архивировано из оригинального 13 сентября 2012 года . Проверено 15 сентября 2012 года .
- ^ Браун, Марк; Элисон Флуд (11 сентября 2012 г.). «Букеровская премия включает два дебюта вместе с Хилари Мантел и Уиллом Селфом» . Хранитель . Проверено 15 октября 2012 года .
- ^ а б в Коллетт-Уайт, Майк (12 октября 2012 г.). «Автор Мантел смотрит на историю Букера, Я - соперник» . Рейтер . Проверено 15 октября 2012 года .
- ^ Мантел, Хилари (12 октября 2012 г.). «Шортлист« Человек Букер 2012 »: авторы романов» . Хранитель . Проверено 15 октября 2012 года .
- ^ а б в г «BBC News - Человек Букер 2012: краткий список с первого взгляда» . BBC Online . 11 октября 2012 . Проверено 15 октября 2012 года .
- ^ «Тан Тван Энг» . Человек Букеровская премия . Архивировано из оригинального 14 октября 2012 года . Проверено 15 октября 2012 года .
- ^ Джордисон, Сэм (31 августа 2007 г.). "Букерский клуб: Дар дождя Тан Тван Энг" . Хранитель . Проверено 15 октября 2012 года .
- ^ Тан Тван Энг (12 октября 2012 г.). «Шортлист« Человек Букер 2012 »: авторы романов» . Хранитель . Проверено 15 октября 2012 года .
- ^ а б Паскаль, Джулия (21 октября 2011 г.). «Плавание домой, Дебора Леви» . Независимый . Проверено 16 сентября 2012 года .
- ^ а б Леви, Дебора (12 октября 2012 г.). «Шортлист« Человек Букер 2012 »: авторы романов» . Хранитель . Проверено 15 октября 2012 года .
- ^ Келлавей, Кейт (20 сентября 2012 г.). «Дебора Леви:« Это переворот о печали » » . Наблюдатель . Проверено 15 октября 2012 года .
- ^ «Рассказы» . Архивировано из оригинального 16 сентября 2012 года . Проверено 18 сентября 2012 года .
- ^ «Элисон Мур» . Человек Букеровская премия . Архивировано из оригинального 21 сентября 2012 года . Проверено 17 сентября 2012 года .
- ^ Мур, Элисон (21 сентября 2012 г.). «Дневник: Элисон Мур» . Financial Times . Проверено 15 октября 2012 года .
- ^ Мур, Элисон (12 октября 2012 г.). «Шортлист« Человек Букер 2012 »: авторы романов» . Хранитель . Проверено 15 октября 2012 года .
- ^ Аллардис, Лиза (15 октября 2012 г.). «Почему Umbrella должна выиграть Букеровскую премию 2012 года» . Хранитель . Проверено 15 октября 2012 года .
- ^ а б Селф, Уилл (12 октября 2012 г.). «Шортлист« Человек Букер 2012 »: авторы романов» . Хранитель . Проверено 15 октября 2012 года .
- ^ а б Поттер, Эмма Ли (12 октября 2012 г.). «Букер выглядит слишком напряженным, чтобы его уравнять» . Daily Express . Проверено 15 октября 2012 года .
- ^ Джайман, Ануджа (11 октября 2012 г.). «Книжный разговор: кандидат на Букера Тэйл предлагает мрачный портрет Бомбея» . Рейтер . Проверено 15 октября 2012 года .
- ^ Тайил, Джит (12 октября 2012 г.). «Шортлист« Человек Букер 2012 »: авторы романов» . Хранитель . Проверено 15 октября 2012 года .
- ^ Армитстед, Клэр (11 сентября 2012 г.). «Шорт-лист Букеровской премии 2012: претенденты на Mantel и Self-lead» . Хранитель . Проверено 15 октября 2012 года .
- ^ "BBC News - Live: Церемония вручения Букеровской премии" . BBC Online . 16 октября 2012 . Проверено 16 октября 2012 года .
- ^ Лайалл, Сара (16 октября 2012 г.). «Хилари Мантел получает вторую Букеровскую премию» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 октября 2012 года .
- ^ Мастерс, Тим (16 октября 2012 г.). «Человек Букеровский приз выигран Хилари Мантел в фильме« Возьми трупы »» . BBC Online . Проверено 16 октября 2012 года .
- ^ а б Коллетт-Уайт, Майк. «Мантел вошел в историю со вторым Букеровским призом за художественную литературу» . Рейтер . Проверено 16 октября 2012 года .