Фильм открытия | Привет, Цезарь! |
---|---|
Заключительный фильм | Пожар на море |
Место расположения | Берлин , Германия |
Основан | 1951 г. |
Награды | Золотой Медведь ( Огонь на море ) |
Дата фестиваля | 11–21 февраля 2016 г. |
Веб-сайт | www |
Шестьдесят шестой Берлинский международный кинофестиваль проходил с 11 по 21 февраля 2016 года, с американской актрисой Мэрил Стрип в качестве президента жюри. [1] [2] Почетный Золотой медведь за жизненные достижения был представлен немецкий кинематографист Майкл Боллхауза . [3] Привет, Цезарь! Режиссер Джоэл и Итан Коэн был выбран для открытия фестиваля. [4] « Золотой медведь» был присужден итальянскому документальному фильму « Огонь на море» режиссера Джанфранко Рози , который также является финальным фильмом. [5] [6][7]
Жюри [ править ]
Главный конкурс [ править ]
В состав жюри конкурса Берлинале вошли следующие люди: [8] [9]
Международное жюри
- Мерил Стрип , актриса (США) - председатель жюри
- Ларс Эйдингер , актер (Германия)
- Ник Джеймс , кинокритик (Великобритания)
- Брижит Лакомб , фотограф (Франция)
- Клайв Оуэн , актер (Великобритания)
- Альба Рорвахер , актриса (Италия)
- Малгожата Шумовска , режиссер и сценарист (Польша)
Жюри конкурса за лучший первый полнометражный фильм [ править ]
Следующие люди вошли в жюри премии за лучший первый полнометражный фильм: [10]
- Мишель Франко , кинорежиссер и продюсер (Мексика)
- Энрико Ло Версо , актер (Италия)
- Урсула Майер , кинорежиссер (Швейцария)
Международное жюри короткометражных фильмов [ править ]
В жюри секции шорт Берлинале вошли следующие люди: [11]
- Шейха Хор Аль-Касими, куратор, художник и лектор (Объединенные Арабские Эмираты)
- Катерина Грегос, куратор, писатель и преподаватель (Греция)
- Ави Мограби , режиссер, видеохудожник и преподаватель (Израиль)
Ларс Эйдингер
Клайв Оуэн
А. Рорвахер
М. Шумовска
В соревновании [ править ]
Следующие фильмы были отобраны для участия в основном конкурсе на соискание премий « Золотой медведь» и « Серебряный медведь »: [12] [13] [14]
Английское название | Оригинальное название | Директор (ы) | Страна производства |
---|---|---|---|
Борис без Беатрис | Борис без Беатрис | Дени Коте | Канада |
Гений | Майкл Грандэдж | Соединенное Королевство, Соединенные Штаты | |
Один в Берлине | Винсент Перес | Германия, Франция, Великобритания | |
Полуночный специальный | Джефф Николс | Соединенные Штаты | |
Нулевые дни | Алекс Гибни | Соединенные Штаты | |
Письма с войны | Cartas da Guerra | Иво Феррейра | Португалия |
Прибытие дракона! | Эйхдеха Варед Мишавад! | Мани Хагиги | Иран |
Пожар на море | Fuocoammare | Джанфранко Рози | Италия, Франция |
Колыбельная печальной тайны | Hele sa Hiwagang Hapis | Лав Диас | Филиппины, Сингапур |
Коммуна | Коллективет | Томас Винтерберг | Дания, Швеция, Нидерланды |
Грядущие дела | L'Avenir | Миа Хансен-Лёв | Франция, Германия |
Быть 17 | Quand на 17 ANS | Андре Тешине | Франция |
Смерть в Сараево | Mort à Sarajevo / Smrt u Sarajevu | Данис Танович | Франция, Босния и Герцеговина |
Соединенные Штаты любви | Zjednoczone stany miłości | Томаш Василевски | Польша, Швеция |
24 недели | 24 Wochen | Энн Зохра Беррашед | Германия |
Перекрестное течение | Чанг Цзян Ту | Ян Чао | Китай |
Хеди | Инхеббек Хеди | Мохамед Бен Аттиа | Тунис, Бельгия, Франция |
Сой Неро | Рафи Питтс | Германия, Франция, Мексика |
Вне конкурса [ править ]
Для внеконкурсного показа были отобраны следующие фильмы: [4] [14]
Английское название | Оригинальное название | Директор (ы) | Страна производства |
---|---|---|---|
Привет, Цезарь! | Джоэл и Итан Коэн | Соединенные Штаты | |
Chi-Raq | Спайк Ли | Соединенные Штаты | |
Новости с планеты Марс | Des nouvelles de la planète Mars | Доминик Молл | Франция, Бельгия |
Патриарх | Махана | Ли Тамахори | Новая Зеландия |
Сен-Амур | Бенуа Делепин | Франция, Бельгия |
Панорама [ править ]
В раздел «Панорама» были отобраны следующие фильмы: [15] [16] [17]
Английское название | Оригинальное название | Директор (ы) | Страна производства |
---|---|---|---|
Я, Ольга Гепнарова | Я, Ольга Гепнарова | Томаш Вайнреб , Петр Казда | Чехия, Польша, Словакия, Франция |
Перекресток 48 | Уди Алони | Израиль, Германия, США | |
Первый, последний | Les Premiers, les Derniers | Були Ланнерс | Франция, Бельгия |
План Мэгги | Ребекка Миллер | Соединенные Штаты | |
Наком | Келли Даниэла Норрис , TW Pittman | Гана, США | |
Остаток | Омер Фаст | Соединенное Королевство, Германия | |
С другой стороны | S одна страна | Зринко Огреста | Хорватия, Сербия |
Голодать вашу собаку | Хичам Ласри | Марокко | |
Песчаная буря | Суфат Чоль | Элитный Зексер | Израиль |
Париж 05:59 | Théo et Hugo dans le même bateau | Оливье Дюкастель , Жак Мартино | Франция |
Те, что ниже | Дэвид Фарр | Великобритания | |
Война против всех | Джон Майкл МакДонах | Великобритания | |
Алоис | Тобиас Нёлле | Швейцария, Франция | |
Десятый человек | Эль-Рей-дель-однажды | Дэниел Бурман | Аргентина |
Козел | Эндрю Нил | Соединенные Штаты | |
Фукусима, mon Amour | Grüße aus Fukushima | Дорис Дёрри | Германия |
Возмущение | Джеймс Шамус | Соединенные Штаты | |
Джонатан | Петр Ю. Левандовски | Германия | |
Кот | Катер | Хендл Клаус | Австрия |
Черный мороз | Ла Хелада Негра | Максимилиано Шонфельд | Аргентина |
Лантури | Реза Дормишян | Иран | |
Маленькие человечки | Ира Сакс | Соединенные Штаты | |
Раненый ангел | Раненый ангел | Эмир Байгазин | Казахстан, Франция, Германия |
Пока женщины спят | Уэйн Ван | Япония | |
Время было бесконечно | Antes o tempo não acabava | Серхио Андраде , Фабио Бальдо | Бразилия, Германия |
Вдруг | Auf Einmal | Асли Озге | Германия, Нидерланды, Франция |
Много шума из ничего | Aquí no ha pasado nada | Алехандро Фернандес Альмендрас | Чили, США, Франция |
Леди Вакх | Jug-yeo-ju-neun Yeo-ja | E J-yong | Южная Корея |
Дорога в Стамбул | La Route d'Istanbul | Рашид Бухареб | Алжир, Франция, Бельгия |
Не называй меня сыном | Mãe só há uma | Анна Муйларт | Бразилия |
Ты никогда не будешь одинок | Nunca vas a estar соло | Алекс Анвандтер | Чили |
Собачьи дни | Сан Фу Тянь | Джордан Шиле | Гонконг, Китай |
Шелли | Али Аббаси | Дания, Швеция | |
Пастухи и мясники | Оливер Шмитц | ЮАР, США, Германия |
Panorama Dokumente [ править ]
В раздел Panorama Dokumente были отобраны следующие фильмы: [15] [16] [17]
Английское название | Оригинальное название | Директор (ы) | Страна производства |
---|---|---|---|
Не моргай - Роберт Франк | Лаура Исраэль | США, Франция | |
Отель Даллас | Ливия Унгур , Шерн-Ли Хуанг | Румыния, США | |
Комплекс ГДР | Дер Ост-Комплекс | Йохен Хик | Германия |
Мэпплторп: посмотрите на картинки | Фентон Бейли , Рэнди Барбато | США, Германия | |
Мариуполь | Мантас Кведаравичюс | Литва, Германия, Франция, Украина | |
Дядя Ховард | Аарон Брукнер | Соединенное Королевство, Соединенные Штаты | |
Братья ночи | Брюдер дер Нахт | Патрик Чиха | Австрия |
Курумим | Маркос Прадо | Бразилия | |
Европа, она любит | Ян Гассманн | Швейцария, Германия | |
Внутри китайского шкафа | София Лувара | Нидерланды | |
Кики | Сара Йорденё | Швеция, Соединенные Штаты | |
Принять позу | Эстер Гулд , Рейджер Цваан | Нидерланды | |
Влюбленные и деспот | Роб Кэннан , Росс Адам | Великобритания | |
Выходные | Ли Донг-ха | Южная Корея | |
Кто теперь меня полюбит? | Томер Хейманн , Барак Хейманн | Израиль, Соединенное Королевство | |
Моя земля | Ву Ту | Фань Цзянь | Китай |
Zona Norte | Моника Треут | Германия |
Teddy30 [ править ]
Следующие фильмы были отобраны для показа в рамках празднования 30-летия премии Тедди : [15]
Английское название | Оригинальное название | Директор (ы) | Страна производства |
---|---|---|---|
1 Берлин Гарлем | Лотар Ламберт , Вольфрам Зобус | Западная Германия | |
В отличие от других | Андерс как умирает Андерн | Ричард Освальд | Германия |
Перед каменной стеной | Грета Шиллер , Роберт Розенберг | Соединенные Штаты | |
Чары синих моряков | Die Betörung der Blauen Matrosen | Ульрике Оттингер | Западная Германия |
Луг вещей | Die Wiese der Sachen | Хайнц Эмигхольц | Западная Германия |
Гендернауты: путешествие через меняющиеся идентичности | Gendernauts - Eine Reise durch die Geschlechter | Моника Треут | Германия |
Я застрелил Энди Уорхола | Мэри Харрон | Соединенные Штаты | |
Я ты он она | Je, tu, il, elle | Шанталь Акерман | Франция, Бельгия |
Ищу Лэнгстона | Исаак Жюльен | Великобритания | |
Прятки | Махбоим | Дэн Уолман | Израиль |
Мраморная задница | Elimir ilnik | Союзная Республика Югославия | |
Нитратные поцелуи | Барбара Хаммер | Соединенные Штаты | |
Женщина-арбуз | Шерил Данье | Соединенные Штаты | |
Развязанные языки | Марлон Риггз | Соединенные Штаты | |
Целая ночь | Toute une nuit | Шанталь Акерман | Франция, Бельгия |
В стеклянной клетке | Tras el cristal | Агусти Вильяронга | Испания |
Специальное предложение Берлинале [ править ]
Следующие фильмы были отобраны для Специального раздела Берлинале: [12]
Английское название | Оригинальное название | Директор (ы) | Страна производства |
---|---|---|---|
Серьезная игра | Ден аллварсамма лекен | Пернилла Август | Швеция, Дания, Норвегия |
Мили впереди | Дон Чидл | Соединенные Штаты | |
Тихая страсть | Теренс Дэвис | Соединенное Королевство, Бельгия | |
Национальная птица | Соня Кеннебек | Соединенные Штаты | |
Жутко | Киёси Куросава | Япония | |
Времена года в Куинси: четыре портрета Джона Бергера | Колин МакКейб , Кристофер Рот , Бартек Дзядош , Тильда Суинтон | Великобритания | |
Куда вторгнуться дальше | Майкл Мур | Соединенные Штаты | |
Музыка незнакомцев: Йо-Йо Ма и ансамбль Silk Road | Морган Невилл | Соединенные Штаты |
Награды [ править ]
Были вручены следующие призы: [3] [5] [6] [18] [19] [20] [21]
- Золотой медведь : Огонь на море , Джанфранко Рози
- Почетный золотой медведь : Михаэль Баллхаус
- Приз Большого жюри «Серебряный медведь» : « Смерть в Сараево » Даниса Тановича
- Alfred Bauer Prize (Серебряный медведь): Колыбельная для Печального Mystery по Lav Diaz
- Серебряный Медведь за лучшую режиссуру : Миа Хансен-Лёве для вещей Грядущего
- Серебряный медведь за лучшую женскую роль - Трина Дирхольм за "Коммуну"
- Серебряный медведь за лучшую мужскую роль : Маджд Мастура за роль Хеди
- Серебряный медведь за лучший сценарий : Томаш Василевски для United States of Love
- Серебряный медведь за выдающийся художественный вклад в кинематографию: Марк Ли Пинг Бин за Crosscurrent
- Премия за лучший первый полнометражный фильм: Мохамед Бен Аттиа за фильм « Хеди»
- Приз зрительских симпатий Panoroma:
- 1-е место: перекресток 48 у Уди Алони
- 2-е место: Привет из Фукусимы от Дорис Дёрри
- 3-е место: Оливер Шмитц « Пастухи и мясники »
- Приз зрительских симпатий Panoroma - документальные фильмы ( Panorama Dokumente ):
- 1-е место: Кто теперь меня полюбит? по Томер и Barak Хейманном
- 2 - е место: Ударьте Позу по Reijer Zwaan и Ester Gold
- 3-е место: « Выходные » Ли Дон-ха
- Золотой медведь за лучший короткометражный фильм : Баллада Батрахиана Леонор Телес
- Приз жюри «Серебряный медведь» (короткометражный фильм): «Человек, возвращенный » Махди Флейфеля
- Премия Audi за короткометражный фильм: Анкоридж запрещен Чан Вей Ляном
- Премия Тедди :
- Лучший художественный фильм: Tomcat по HANDL Klaus
- Лучший документальный фильм / Эссе Фильм: Kiki от Sara Jordenö
- Лучший короткометражный фильм: Moms On Fire , Джоанна Райтел
- Специальная награда жюри: « Ты никогда не будешь одинок », Алекс Анвандтер
- Специальная премия Тедди: Кристин Вашон
- Приз зрительских симпатий Тедди: Париж, 05:59, автор Жак Мартино и Оливье Дюкастель
- Männer Magazine Приз жюри читателей: не называйте меня сын от Анна Муйлаерт
- Приз ФИПРЕССИ :
- Соревнование: Смерть в Сараево , Данис Танович
- Panorama: Алоис по Tobias NOLLE
- Форум: Рама Тиау не будет транслировать революцию по телевидению
- Приз экуменического жюри :
- Конкурс: Пожар на море по Джанфранко Рози
- Панорама: первое, последнее - Були Ланнерс
- Форум:
- Barakah Соответствует Barakah по Махмуду Саббы
- Те, кто прыгают, Абу Бакар Сидибе, Эстефан Вагнер и Мориц Зибер
- Лейбл Europa Cinemas: The First, the Last от Були Ланнерса
- Международная премия Arte: Альваро Брехнер за " Воспоминания из клетки"
- Награда за развитие совместного производства Eurimages: Cinéma De facto и Proton Cinema за фильм Blind Willow, Sleeping Woman
Ссылки [ править ]
- ^ «Призы международного жюри» . Берлинале . Проверено 20 декабря 2015 года .
- ^ «Мерил Стрип получает голос Берлина в качестве президента жюри кинофестиваля» . Хранитель . Проверено 20 декабря 2015 года .
- ^ a b «Посвящение 2016 и почетный золотой медведь Майклу Баллхаусу» . Берлинале . Архивировано из оригинального 5 -го августа 2017 года . Проверено 20 декабря 2015 года .
- ^ a b «Приветствую, Цезарь! режиссера Джоэла и Итана Коэнов, чтобы открыть 66-й Берлинале» . Берлинале . Архивировано из оригинального 15 апреля 2016 года . Проверено 20 декабря 2015 года .
- ^ a b «Призы международного жюри» . Берлинале . Проверено 20 февраля +2016 .
- ^ a b «Берлин:« Огонь на море »получил премию« Золотой медведь »за лучший фильм» . Разнообразие . Проверено 20 февраля +2016 .
- ^ «Берлинский кинофестиваль: Огонь на море побеждает Золотого медведя» . BBC News . Проверено 21 февраля +2016 .
- ^ "Берлинале 2015: Международное жюри" . Берлинале . Архивировано из оригинального 15 февраля 2015 года . Проверено 27 января 2015 года .
- ^ "Международное жюри" . Берлинале . Проверено 2 февраля +2016 .
- ^ «Премия за лучший первый полнометражный фильм, выделенная на сумму 50 000 евро, финансируемая GWFF» . Берлинале . Проверено 2 февраля +2016 .
- ^ "Призы Международного жюри короткометражных фильмов" . Берлинале . Проверено 20 декабря 2015 года .
- ^ a b «Берлинале 2016: первые фильмы конкурса и специальный выпуск Берлинале» . Берлинале . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 20 декабря 2015 года .
- ^ «11 января 2016: Конкурс Берлинале 2016: отобраны еще девять фильмов» . Берлинале . Архивировано из оригинала 12 января 2016 года . Проверено 11 января +2016 .
- ^ a b «20 января 2016 г .: Конкурс Берлинале завершен» . Берлинале . Архивировано из оригинала 23 января 2016 года . Проверено 21 января +2016 .
- ^ a b c «Берлинале 2016: Panorama отмечает 30-летие премии Тедди и объявляет первые титулы в программе» . Берлинале . Проверено 20 декабря 2015 года .
- ^ a b «Берлинале 2016: специальные вступительные фильмы« Панорама », Кристин Вашон, получившая специальную премию Тедди, и фильмы из Германии, Австрии и Швейцарии» . Берлинале . Архивировано из оригинального 29 января 2016 года . Проверено 17 января +2016 .
- ^ a b «Берлинале 2016: полная панорама 2016» . Берлинале . Архивировано из оригинального 24 января 2016 года . Проверено 23 января +2016 .
- ^ "Берлинале 2016: Награды зрителей Panorama идут на развязку 48 и" Кто теперь меня полюбит? " . Берлинале . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 21 февраля +2016 .
- ^ "Награды 66-го Берлинского международного кинофестиваля" (PDF) . Берлинале .
- ^ «Тунис, единственная арабская страна, включенная в официальный конкурс Берлинале 2016 - Фильм - Искусство и культура - Ахрам Онлайн» . english.ahram.org.eg . Проверено 20 декабря 2017 года .
- ^ Vivarelli, Ник (4 июля 2017). «Тунисский Мохамед Бен Аттиа снимет новую драму на тему ИГИЛ (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Проверено 20 декабря 2017 года .
Внешние ссылки [ править ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Берлинского кинофестиваля 2016 года . |
- Берлинский международный кинофестиваль