| ||||||||||||||||||||||
Поддерживаете ли вы окончательное соглашение о прекращении конфликта и построении стабильного и прочного мира? | ||||||||||||||||||||||
| Место расположения | Колумбия | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Полученные результаты | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
.svg) Результаты по отделам | ||||||||||||||||||||||
да
НетКолумбийский мирный договор референдум состоялся 2 октября 2016 года, ратифицировать окончательное соглашение о прекращении колумбийского конфликта между правительством Колумбии и РВСК партизанами. [1] Он провалился: 50,2% проголосовали против, а 49,8% проголосовали за. [2] Согласно опросам общественного мнения, в Колумбии одобрение референдума считалось само собой разумеющимся. Объяснения неожиданной победы «нет» совпали по идеологическим линиям с победой Дональда Трампа на выборах в США и голосованием по Brexit в Великобритании, которые также состоялись в 2016 году.
Фон [ править ]
 |
|---|
Колумбийский портал
|
Целью этого голосования было прямое одобрение или отклонение избирателями соглашений, подписанных между правительством Колумбии и Революционными вооруженными силами Колумбии (FARC) в Картахене 27 сентября 2016 года. Мирные переговоры начались 26 августа 2012 года. в Гаване и заключено 25 августа 2016 года. [3] [4] [5] Окончательное соглашение включало темы сельской реформы, участия в политической жизни, прекращения боевых действий, решений по производству незаконных наркотиков, прав жертв , а также механизмы реализации и проверки. [ необходима цитата ] 18 июля 2016 г. Конституционный судодобрил проведение национального плебисцита для подтверждения мирного соглашения. [6] Бюллетень для голосования состоял из одного вопроса для избирателей для утверждения или отклонения подписанных мирных соглашений:
¿Apoya el acuerdo final para terminación del Conflictо y construcción de una paz estable y duradera? [7] (Поддерживаете ли вы окончательное соглашение о прекращении конфликта и построении стабильного и прочного мира?)
Для утверждения соглашения голоса «за» должны составлять не менее 13% электората (т. Е. 4 396 626 голосов из общего числа 34 899 945 зарегистрированных избирателей [8] ) и должны превышать количество голосов «против».
Кампания [ править ]
Да [ редактировать ]
Президент Хуан Мануэль Сантос , который был сторонником мирных переговоров, заявил о поддержке варианта «да». [9] Кампания «Да» получила поддержку многих членов колумбийского сообщества из числа политических левых ( Густаво Петро , Сезар Гавирия , Антонио Наварро Вольф , Пьедад Кордова ), в центре ( Антанас Моцкус , Серхио Фахардо , Лучо Гарсон , Клаудиа Лопес Эрнандес ) и справа ( немец Варгас Льерас , Энрике Пеньялоза , Маурисио Карденас ). Политические партии, которые поддержали, являютсяАльтернативный демократический полюс , Социальная партия национального единства , Радикальные изменения , Независимое движение за абсолютное обновление , Движение коренных народов , Партия зеленых Колумбии , Консервативная партия Колумбии и Либеральная партия Колумбии . [10] [11]
Хотя большинство общественных деятелей в Колумбии отказались открыто заявить о своей поддержке голосования «да» или «нет», многие выразили свою поддержку «да» в различных сообщениях. Самые известные колумбийские певцы Шакира , Карлос Вивес , Хуанес и Фонсека разместили в своих аккаунтах в Twitter сообщения поддержки и надежды на мир. [12] [13] Международный футболист Фалькао написал письмо в газету El Tiempo, в котором заявил, что представляет «страну, способную прощать», [14] в то время как бывший колумбийский нападающий Карлос Вальдеррамабыл более откровенен в своей поддержке, появляясь на митингах кампании за голосование «Да» и говоря, что он хочет лучшей страны для своих детей. [15] Велосипедист Наиро Кинтана , выигравший Vuelta a España и занявший второе место на Tour de France в 2016 году, попросил своих колумбийцев поддержать мирное соглашение, назвав его «шагом, который мы должны были сделать». [16] Писатель Эктор Абад Фасиолинс , чей отец Эктор Абад Гомес был убит за свою позицию в области прав человека, выразил свое удовлетворение достигнутым соглашением. [17] Всемирно известный скульптор Фернандо Ботеропослал скульптуру белого голубя в президентский дворец Колумбии, созданную в его фирменном «толстом» стиле изображения людей и животных. Он сопровождался сообщением о том, что он хотел сделать «этот подарок моей стране, чтобы выразить мою поддержку и солидарность с этим [мирным] процессом». [18] Кампания в Твиттере под названием "# Peace4Colombia" в поддержку мирного процесса за пределами Колумбии получила поддержку голливудского актера колумбийского происхождения Джона Легуизамо и испанского певца Мигеля Бозе , имеющего почетное колумбийское гражданство. [19] Большинство перемещенных колумбийских жертв, живущих за пределами страны, поддержали голосование «Да» и проголосовали соответственно,хотя некоторые критиковали исключение из мирного процесса.[20]
Нет [ редактировать ]
Самым известным сторонником голосования «против» был нынешний сенатор и бывший президент Альваро Урибе . [21] Урибе построил свою карьеру, в том числе два срока в качестве президента, на обещаниях бороться с партизанскими группировками в стране, и был откровенным критиком Сантоса, своего преемника на посту президента, с тех пор, как Сантос начал переговоры с FARC. Урибе поддержали высокопоставленные члены его партии Демократический центр , в том числе кандидат в президенты 2014 года Оскар Иван Сулуага., Кандидат в вице-президенты 2014 года Карлос Холмс Трухильо и сенатор Иван Дуке Маркес. Партия представила несколько аргументов против мирного соглашения, в том числе то, что партизаны не будут отбывать срок в тюрьме, что они автоматически получат десять мест в Конгрессе, что сделка узаконит торговлю наркотиками и что в ходе переговоров Сантос пошел дальше положения конституции Колумбии. [22] [23]
Другими высокопоставленными политическими деятелями, высказавшимися против мирного соглашения, были консервативный бывший генеральный инспектор Алехандро Ордоньес, опасавшийся, что это узаконит насилие внутри страны [24], и бывший президент Андрес Пастрана , отвергающий позицию своей собственной Консервативной партии . [25] Как предшественник Урибе на посту президента, Пастрана сам пытался заключить мирное соглашение с FARC между 1999 и 2002 годами.
Помимо политики, мирное соглашение отвергли и другие известные колумбийцы. Писатель и режиссер Фернандо Вальехо , родившийся в Колумбии, но получивший натурализованное мексиканское гражданство в 2007 году, выступил с решительной атакой на переговоры во время дебатов на Всемирном саммите искусства и культуры за мир в Боготе 6 апреля 2016 года, описывая президент Сантос назван «бессовестным» и называет FARC «головорезами». [26] Сильно религиозный футболист Даниэль Алехандро Торрес , регулярный игрок сборной Колумбии по футболу в 2016 году, опубликовал в своем аккаунте в Instagram видео, в котором обвинил Сантоса в том, что он не поставил Иисуса в центр переговоров. [27] Джон Хайро Веласкес(известный как «Попай»), бывший киллер Пабло Эскобара и наркокартеля Медельина, также выразил свое несогласие с соглашением. [13]
Опросы общественного мнения [ править ]
Отношение колумбийцев соответствовало сигналам элиты Сантоса и Урибе: те, кто поддерживал партию Урибе и предпочитал кандидатов, отказались от поддержки мирного процесса, в то время как те, кто продолжал поддерживать Сантоса, поступили наоборот. [28] Более того, обмен сообщениями может сместить поддержку мирного процесса: поддержка мирного процесса выше, чем конкретная политика, включенная в мирный процесс, а поддержка даже ниже, если политика привязана к FARC. [29]
В следующей таблице представлены результаты опроса общественного мнения с даты оглашения формулировки вопроса референдума 30 августа 2016 г. до даты проведения референдума 2 октября 2016 г. [7]
| Дата (даты) проведения | Размер образца | Допустимая погрешность | Опрашивающая организация / клиент | да | Нет |
|---|---|---|---|---|---|
| 31 августа - 1 сентября 2016 г. | 2109 | 2,13% | Datexco / W Radio и Эль-Тьемпо [30] | 59,5% | 33,2% |
| 1–5 сентября 2016 г. | 1526 | 4,9% | Ipsos Napoleón Franco / RCN, La FM & Semana [31] | 72% | 28% |
| 6–8 сентября 2016 г. | 2109 | 2,13% | Datexco / W Radio и Эль-Тьемпо [32] | 64,8% | 28,1% |
| 13–15 сентября 2016 г. | 2109 | 2,13% | Datexco / W Radio и Эль-Тьемпо [33] | 55,3% | 38,3% |
| 14–18 сентября 2016 г. | 1200 | 4,9% | Invamer – Gallup Colombia / Caracol Televisión, Blu Radio и El Espectador [34] | 67,6% | 32,4% |
| 15–20 сентября 2016 г. | 3007 | 2,0% | Cifras & Conceptos / Caracol Radio & Red + Noticias [35] | 54% | 34% |
| 21–25 сентября 2016 г. | 1524 | 3,5% | Ipsos Napoleón Franco / RCN, La FM & Semana [36] | 66% | 34% |
| 25–26 сентября 2016 г. | 1471 | 3,7% | Cifras & Conceptos / Caracol Radio & Red + Noticias [37] | 62% | 38% |
Результаты [ править ]
| Выбор | Голоса | % |
|---|---|---|
| Нет | 6 438 552 | 50,22 |
| да | 6 382 901 | 49,78 |
| Действительные голоса | 12 821 453 | 98,15 |
| Недействительные или пустые голоса | 241 464 | 1,85 |
| Всего голосов | 13 062 917 | 100.00 |
| Зарегистрированные избиратели и явка | 34 899 945 | 37,43 |
| Источник: CNE | ||
Ссылки [ править ]
- ^ "Колумбия решает эль próximo 2 de octubre en referéndum si avala el acuerdo de paz con las FARC" . Эль Мундо (на испанском). 25 августа 2016 года. Архивировано 25 августа 2016 года . Проверено 25 августа 2016 года .
- ^ Референдум в Колумбии: Избиратели отклоняют мирное соглашение Farc Архивировано 30 сентября 2018 г. в Wayback Machine BBC News, 3 октября 2016 г.
- ^ "Колумбия - FARC: La cronología del procso de paz" . Эль Комерсио (на испанском). 25 августа 2016 года. Архивировано 25 августа 2016 года . Проверено 25 августа 2016 года .
- ^ "El Gobierno colombiano y las FARC firman el pacto Definitivo por la paz" . ABC (на испанском языке). 25 августа 2016 года. Архивировано 25 августа 2016 года . Проверено 25 августа 2016 года .
- ^ "Колумбия в новую эру в лограр ун акуэрдо де пас кон лас FARC трас 52 ньос де герра" . Эль Паис (на испанском языке). 25 августа 2016 года. Архивировано 25 августа 2016 года . Проверено 25 августа 2016 года .
- ^ "Колумбия решает эль próximo 2 de octubre en referéndum si avala el acuerdo de paz con las FARC" . Эль-Тьемпо (на испанском языке). 18 июля 2016 года. Архивировано 20 августа 2016 года . Проверено 25 августа 2016 года .
- ^ a b "Официальный: эста es la pregunta para el plebiscito por la paz" . Эль-Тьемпо (на испанском языке). 30 августа 2016 года. Архивировано 31 августа 2016 года . Проверено 30 августа 2016 года .
- ^ "Registraduría Nacional del Estado Civil" . Архивировано из оригинала на 2016-11-14 . Проверено 26 сентября 2016 .
- ^ "Presidente Santos oficializó la campaignña por el 'Sí' en el plebiscito en Palmira" . W Radio (на испанском языке). 30 августа 2016 года. Архивировано 31 августа 2016 года . Проверено 30 августа 2016 года .
- ^ "Partido de la U inicia gran campaignña en Favor del plebiscito por la paz" . lafm.com.co (на испанском языке). 12 апреля 2016 года Архивировано из оригинального 11 сентября 2016 года . Проверено 30 августа 2016 года .
- ^ "Cambio Radical defiende su sí al plebiscito por la paz" . El Espectador (на испанском языке). 30 августа 2016 года. Архивировано 31 августа 2016 года . Проверено 30 августа 2016 года .
- ^ «Шакира, Карлос Вивес и Фонсека hicieron llamado de paz tras la firma de los acuerdos» (на испанском языке). RCN Radio . 27 сентября 2016 года. Архивировано 6 января 2017 года . Проверено 2 октября 2016 года .
- ^ a b "Desde Juanes al Pibe, los famosos le dan el Sí a la paz" . Семана (на испанском). 30 сентября 2016 года. Архивировано 2 октября 2016 года . Проверено 2 октября 2016 года .
- ↑ Фалькао Гарсия (28 сентября 2016 г.). « ' Me imagino un país que tenga la Capacidad de perdonar': Falcao» . Эль-Тьемпо (на испанском языке). Архивировано 29 сентября 2016 года . Проверено 2 октября 2016 года .
- ^ «Todo bien, todo bien a la paz» (на испанском языке). Caracol Radio . 29 сентября 2016 года. Архивировано 1 октября 2016 года . Проверено 2 октября 2016 года .
- ^ "El mensaje de paz de Nairo Quintana tras su victoria" . El Espectador (на испанском языке). 29 августа 2016 года. Архивировано 27 сентября 2016 года . Проверено 2 октября 2016 года .
- ^ «Fin de las negociaciones de paz es un día de alegría, dice Héctor Abad Faciolince» (на испанском языке). Caracol Radio. 25 августа 2016 года. Архивировано 5 октября 2016 года . Проверено 2 октября 2016 года .
- ^ "Pintor Fernando Botero regala 'Paloma de la paz' como homenaje a acuerdo en Colombia" . El Universo (на испанском языке). 27 сентября 2016 года. Архивировано 27 сентября 2016 года . Проверено 2 октября 2016 года .
- ^ Avila, Deisy Алехандра (22 сентября 2016). "# Peace4Colombia, la campaignña que une al mundo por la paz del país" . Эль-Тьемпо (на испанском языке). Архивировано 5 октября 2016 года . Проверено 2 октября 2016 года .
- ^ Пью, Джеффри Д. "Что перемещенные колумбийцы, живущие за границей, думают о мирных усилиях" . Разговор . Архивировано 4 августа 2017 года . Проверено 15 июня 2017 .
- ^ "Uribe dice que nada justifica Participación de las Farc en política" . Эль-Тьемпо (на испанском языке). 26 августа 2016 года. Архивировано 30 августа 2016 года . Проверено 30 августа 2016 года .
- ^ "Centro Democrático Promoverá el" no "en el plebiscito por la paz" . Радио RCN (на испанском языке). 2 августа 2016 года. Архивировано 6 января 2017 года . Проверено 25 августа 2016 года .
- ^ Дуке Маркес, Иван; Холмс Трухильо, Карлос; Сулуага, Оскар Иван (27 августа 2016 г.). "La verdadera paz empieza con el No" . Эль-Тьемпо (на испанском языке). Архивировано 11 октября 2016 года . Проверено 2 октября 2016 года .
- ^ " ' Si el' No 'pierde sería legalimar la violencia': Алехандро Ордоньес" . Эль-Тьемпо (на испанском языке). 29 сентября 2016 года. Архивировано 1 октября 2016 года . Проверено 2 октября 2016 года .
- ^ Cantillo Барриос, Хорхе (29 сентября 2016). "Pastrana se une a Uribe para apoyar el 'no' en el plebiscito" . Эль Геральдо (на испанском языке). Архивировано 3 октября 2016 года . Проверено 2 октября 2016 года .
- ^ "La violenta diatriba del escritor Fernando Vallejo" . Семана (на испанском). 6 апреля 2016 года. Архивировано 13 октября 2016 года . Проверено 2 октября 2016 года .
- ^ "Сеньор президент, центр переговоров, но эс Иисус" . Семана (на испанском). 27 сентября 2016 года. Архивировано 2 октября 2016 года . Проверено 2 октября 2016 года .
- ^ Matanock, Aila M .; Гарсия-Санчес, Мигель (2017). «Колумбийский парадокс: мирные процессы, элитные разногласия и популярные плебисциты». Дедал . 146 (4): 152–166. DOI : 10.1162 / DAED_a_00466 .
- ^ Matanock, Aila M .; Гарбирас-Диас, Наталья. «Рассмотрение уступок: обзорный эксперимент по мирному процессу в Колумбии». Конфликтные процессы и наука о мире . SSRN 2822599 .
- ^ "El 'sí' al plebiscito por la paz se impone en gran encuesta de Datexco" . Эль-Тьемпо (на испанском языке). 2 сентября 2016 года. Архивировано 20 сентября 2016 года . Проверено 22 сентября 2016 года .
- ^ "El Sí va ganando en el plebiscito" . Семана (на испанском). 10 сентября 2016 года. Архивировано 22 сентября 2016 года . Проверено 22 сентября 2016 года .
- ^ "Коста Карибе, donde más votarían 'Sí' en el plebiscito" . Эль-Тьемпо (на испанском языке). 9 сентября 2016 года. Архивировано 12 сентября 2016 года . Проверено 22 сентября 2016 года .
- ^ «Tercera gran encuesta:« Да », 55,3%;« Нет », 38,3%» . Эль-Тьемпо (на испанском языке). 16 сентября 2016 года. Архивировано 20 сентября 2016 года . Проверено 22 сентября 2016 года .
- ^ "11 дней плебисцита по ла пас, эль" Sí "sigue siendo mayoría" . El Espectador (на испанском языке). 20 сентября 2016 года. Архивировано 22 сентября 2016 года . Проверено 22 сентября 2016 года .
- ^ "El Sí en el plebiscito lograría el 54% según encuesta sobre intención de voto" (на испанском языке). Caracol Radio . 23 сентября 2016 года Архивировано из оригинального 24 сентября 2016 года . Проверено 23 сентября 2016 года .
- ^ "El Sí pierde fuerza, pero le sigue ganando al NO" . Семана (на испанском). 27 сентября 2016 года. Архивировано 28 сентября 2016 года . Проверено 27 сентября 2016 года .
- ^ "El Sí logra el 62% en intención de voto para el plebiscito del domingo" (на испанском языке). Caracol Radio. 27 сентября 2016 года. Архивировано 28 сентября 2016 года . Проверено 27 сентября 2016 года .
| vтеКолумбийский конфликт (1964-настоящее время) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
Участников | График | Ключевые аспекты | |||
• Ла Виоленсия (1948–1958)
• Уничтожение партии Патриотического союза | Судебные иски • Sinaltrainal против Coca-Cola (2001) Похищения • Похищения в Колумбии Незаконная торговля наркотиками • Незаконная торговля наркотиками в Колумбии Правительственные аспекты • Демократическая безопасность | ||||
| Партизаны | Правительство Колумбии | Военизированные формирования | |||
• ELN
• EPL
• Диссиденты FARC
• FARIP Бывший партизан Связан с |
Бывшая государственная программа Связан с | • Агилас Неграс Бывшие военизированные формирования Связан с | |||
