Президентские выборы прошли в Габоне 27 августа 2016 года. [1] Действующий президент Али Бонго Ондимба баллотировался на переизбрание, и бывший министр иностранных дел Жан Пинг бросил ему вызов . 31 августа избирательная комиссия объявила о переизбрании Бонго с перевесом менее двух процентов. После объявления результатов в столице Либревилле вспыхнули массовые протесты . [2] Многочисленные нарушения и официальные результаты из Верхнего Огуэ (родная провинция семьи Бонго), показывающая, что проголосовало 99,9% электората и что Бонго получил 95,5% голосов, заставили наблюдателей усомниться в беспристрастности избирательной комиссии.
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
провинции выиграли ■ - Али Бонго Ондимба ■ - Жан Пинг | |||||||||||||||||
|
Избирательная система
Президент Габона избирается сроком на семь лет в одном туре голосования по множеству ; какой бы кандидат ни занял первое место, считается избранным, независимо от того, получил ли кандидат абсолютное большинство голосов. Считается, что эта система является недостатком для капризной оппозиции, у которой, по всей видимости, будет мало шансов на победу, если она не объединится вокруг единого кандидата. [3]
Кандидаты
Девятнадцать потенциальных кандидатов подали заявки на участие в выборах, и 15 июля 2016 года Автономная и постоянная национальная избирательная комиссия (CENAP) объявила, что четырнадцать из них были признаны правомочными. [4] Президент Али Бонго Ондимба объявил в Порт-Жантиле 29 февраля 2016 года, что он будет баллотироваться на переизбрание. [3] CENAP одобрил кандидатуру президента Бонго, несмотря на давние споры о его правомочности; его оппоненты утверждали, что он не был габонцем по рождению и был приемным, а не биологическим сыном Омара Бонго . Из-за присутствия представителей оппозиции консенсуса по кандидатуре Бонго не было, и поэтому она была одобрена большинством голосов. [5]
Жан Пинг , выдающийся дипломат, баллотирующийся в качестве кандидата от Союза сил перемен и рассматриваемый некоторыми как наиболее серьезный соперник Бонго, также был одобрен. Остальные кандидаты должны быть утверждены были Казимир Oye Мба из Национального союза , Поль Мба Абессол в ралли для Габона , Пирр Клавер Маганг Моассав от Социал - демократической партии , Августина Моассава Кинга в Габоне социалистической партии , а также несколько независимых кандидатов: Гай Nzouba Ндама , Раймонд Ндонг Сима , Бруно Бен Мубамба , Лоран Дезире Абаа Минко, Жерар Элла Нгема, Абель Мбомбе Нзуду, Дьедонне Минлама Минтого и Леон Поль Нгулакия. [4]
Кампания
Официальный период предвыборной кампании начался 13 августа 2016 года. Выступая на митинге предвыборной кампании, Бонго отверг полемику о его отцовстве, отметив, что «бремя доказывания лежит на том, кто предъявляет обвинение», и заявив, что оппозиция сосредоточила внимание на этом вопросе. «потому что у них нет хорошей программы». [6] В одном из интервью он раскритиковал то, что оппозиция сосредоточена на «нелепых вещах», а не его послужной список на посту президента за предыдущие семь лет. [7] Во время кампании он говорил о борьбе с коррупцией и особо выделял свой опыт развития инфраструктуры. Его предвыборный слоган был «Давайте меняться вместе». [8]
В конце концов, в середине августа ключевые кандидаты от оппозиции решили объединиться вокруг Жана Пинга, чтобы повысить шансы оппозиции на победу над Бонго, поскольку проведение голосования в одном туре, по-видимому, будет сильно работать на пользу Бонго, пока оппозиция остается раздробленной. [6] Гай Нзуба Ндама, Казимир Ойе Мба, Леон Поль Нгулакия и Абаа Минко сняли свои кандидатуры в поддержку Пинга. Правительство раскритиковало движение к сплочению за Пинг как « торговлю лошадьми , единственная цель которой - разделить привилегии и власть». [9]
Поскольку основные лидеры оппозиции занимали видное место при Омаре Бонго (а затем перешли в оппозицию после его смерти), Пинг был охарактеризован как кандидат «старой гвардии дружков Бонго-старшего». [8] Будучи уже брошенным многими из высших соратников Омара Бонго в 2009 году, Бонго в последующие годы был подорван продолжающимся бегством видных политиков из правящей Габонской Демократической партии , таких как Гай Нзуба Ндама и Леон Поль Нгулакия. [10] Считалось, что ослабление экономики из-за падения цен на нефть способствовало недовольству правительством и было сочтено фактором, который может улучшить шансы оппозиции. [8]
Официальные результаты
Выборы состоялись 27 августа 2016 года. На следующий день после выборов Пинг объявил о победе и сказал, что «ждал, пока уходящий президент позвонит мне и поздравит», хотя официально результаты не были объявлены. [11] Только избирательная комиссия имела законное право объявлять результаты, и министр внутренних дел Паком Мубелет-Бубейя обвинил Пинга в «попытке манипулировать демократическим процессом», а Бонго сказал, что «вы не должны продавать шкуру медведя до того, как вы его убили ". Тем не менее, представитель Бонго, Ален Клод Били Би Нзе, заявил, что Бонго был впереди и будет переизбран. [12] Официальные результаты должны были быть объявлены 30 августа, но в этот день было заявлено, что объявление будет отложено на несколько часов. [13]
Результаты были окончательно объявлены 31 августа, что свидетельствует о небольшой победе Бонго, который набрал 49,8% голосов против 48,2% для Пинга. Явка составила 59,5%. Представители оппозиции в избирательной комиссии отказались подтвердить результаты, поэтому они были подтверждены голосованием, при котором члены оппозиции воздержались. Сторонники Пинга утверждали, что наиболее полные результаты, полученные ими независимо, показали, что их кандидат победил Бонго с большим отрывом, от 59% до 38%. [14] Примечательно, что официальные результаты из Верхнего Огуэ (родная провинция семьи Бонго) показали, что Бонго получил 95,5% голосов при предполагаемой явке в 99,9%, что является невозможным результатом, вызвавшим массовые протесты. [15] Бонго, отметив, что голосование было близким, подчеркнул важность мирного соблюдения этого результата. [14]
Кандидат | Вечеринка | Голоса | % | |
---|---|---|---|---|
Али Бонго Ондимба | Габонская демократическая партия | 177 722 | 49,80 | |
Жан Пинг | Союз сил перемен | 172 128 | 48,23 | |
Бруно Бен Мубамба | Независимый | 1896 | 0,53 | |
Раймонд Ндонг Сима | Независимый | 1,510 | 0,42 | |
Пьер Клавер Маганга Муссаву | Социал-демократическая партия | 1,130 | 0,32 | |
Поль Мба Абессоле | Национальное ралли лесорубов - митинг за Габон | 761 | 0,21 | |
Жерар Элла Нгема | Независимый | 583 | 0,16 | |
Огюстен Муссаву Кинг | Габонская социалистическая партия | 553 | 0,15 | |
Дьедонне Минлама Минтого | Независимый | 393 | 0,11 | |
Абель Мбомбе Нзуду | Независимый | 214 | 0,06 | |
Общее | 356 890 | 100.00 | ||
Действительные голоса | 356 890 | 95,60 | ||
Недействительные / пустые голоса | 16 420 | 4,40 | ||
Всего голосов | 373 310 | 100.00 | ||
Зарегистрированные избиратели / явка | 627 805 | 59,46 | ||
Источник: МВД , МВД. |
По провинции
Провинция | |||||
---|---|---|---|---|---|
Али Бонго Ондимба PDG | Жан Пинг UFC | ||||
Голоса | % | Голоса | % | ||
Estuaire | 44 064 | 37,33 | 71 868 | 60,88 | |
Haut-Ogooué | 68 064 | 95,46 | 3071 | 4,31 | |
Мойен-Огоуэ | 4 689 | 30,51 | 10 247 | 66,68 | |
Нгуни | 14 173 | 41,76 | 18 248 | 53,76 | |
Ньянга | 6 135 | 44,07 | 7 250 | 52,08 | |
Огоуэ-Ивиндо | 12 131 | 65,96 | 5 977 | 32,5 | |
Огоуэ-Лоло | 9 713 | 53,25 | 8 193 | 44,65 | |
Ogooué-Maritime | 7 983 | 29,67 | 18 363 | 68,26 | |
Woleu-Ntem | 8 818 | 24,81 | 25 914 | 72,9 | |
За границей | 1 952 | 37,38 | 3047 | 58,35 | |
Источник: МВД. |
Реакция
Международный
- Европейский Союз - Миссия наблюдателей Европейского союза (ЕС) осудила насилие и сообщила о различных аномалиях в избирательном процессе. Наблюдатели ЕС отметили аномалию явки избирателей в различных областях, заявив, что она была неестественно высокой. [16] ЕС попросил правительство сделать результаты более прозрачными и опубликовать результаты с каждого избирательного участка. [17]
- Франция. Премьер-министр Мануэль Вальс заявил, что необходимо провести публичный пересчет голосов для проверки первоначальных результатов. Франция также проявила беспокойство за своих граждан, проживающих в Габоне, на основании многочисленных арестов, проведенных в стране. [18]
- Африканский союз - Африканский союз (АС) осудил насилие в стране и обязался отправить делегацию для урегулирования насилия после выборов с высокопоставленными членами во главе с президентом Чада Идриссом Деби . [19]
- Организация Объединенных Наций - Пан Ги Мун выразил сожаление по поводу насилия и гибели людей во время протестов и попросил обе стороны уменьшить подстрекательские настроения друг против друга и найти мирное решение, чтобы положить конец насилию. [20]
- США - Вашингтон по-прежнему обеспокоен тем, как в стране проводятся массовые аресты, и поддерживает посредническую группу высокого уровня Африканского союза. [21]
Последствия
После объявления официальных результатов 31 августа в Либревиле вспыхнули акции протеста с попытками штурма офисов избирательной комиссии. [2] Полиция не действовала и пыталась разогнать протестующих. Парламент здание было подожжено в тот же день. [14] [22] На следующий день Пинг заявил, что президентская охрана взорвала бомбу в штаб-квартире его партии, убив двух человек. Ко 2 сентября в столице было убито не менее пяти человек и еще 1000 арестованы. Организация Объединенных Наций выразила «глубокую озабоченность» насилием. Вместе с Францией и США они призвали к деэскалации конфликта с обеих сторон и потребовали более прозрачных подробностей результатов голосования. [23]
Хотя он ранее критиковал Конституционный суд за якобы поддержку правительства, Пинг обжаловал результаты в суде 8 сентября, надеясь добиться пересчета голосов в провинции Верхнее Огоуэ. [24] Пинг предупредил 9 сентября, что, если Суд не вынесет решения в пользу пересчета, может последовать «глубокая и продолжительная нестабильность». [25]
Около полуночи в ночь с 23 на 24 сентября Конституционный суд объявил о своем решении, которого с нетерпением ждала публика, помнящая о перспективе дальнейшего насилия, поддержав победу Бонго. Суд аннулировал голоса, поданные на 21 избирательном участке в Либревиле [26] [27] , снизив при этом оспариваемый результат Бонго в Верхнем Огуэ до 83,2% (при явке 98%). [27] В модифицированных окончательных результатах общий балл Бонго немного увеличился до 50,66%. [26] Суд отметил, что физический пересчет отдельных голосов невозможен, поскольку они уже были уничтожены. Он также отклонил ходатайство о запрете Пину баллотироваться на пост президента на 10 лет за якобы подстрекательство своих сторонников к насилию после объявления результатов. [27]
Бонго сразу же призвал оппозицию к диалогу. В ожидании возможного насилия силы безопасности были развернуты в ключевых точках вокруг Либревиля, но, как сообщается, 24 сентября в городе оставалось спокойствие. [28] В тот же день Пинг назвал решение суда «несправедливым» и пообещал, что «мы обеспечим уважение к выбору габонского народа». Между тем, Бонго сказал в интервью, что надеется сформировать инклюзивное правительство, в которое могут входить лидеры оппозиции. Он также сказал, что участие международного сообщества в урегулировании спора необязательно: «Габонцы умеют разговаривать друг с другом». [29]
27 сентября 2016 года Бонго был приведен к присяге на новый срок в качестве президента. [30] 28 сентября он назначил премьер-министром Эммануэля Иссозе Нгонде , дипломата, который ранее занимал пост министра иностранных дел. [31] [32] Пинг 29 сентября заявил, что он проведет «инклюзивный национальный диалог ... чтобы заложить основы новой республики», и призвал наложить международные санкции на лиц, ответственных за якобы фальсификации результатов выборов. . [25]
2 октября 2016 года было назначено новое правительство во главе с Иссозе Нгонде. Несмотря на более ранние заявления Бонго о формировании инклюзивного правительства, представители оппозиции в основном отсутствовали; Хотя Бруно Бен Мубамба , занявший отдаленное третье место на выборах, был назначен заместителем премьер-министра, никто, связанный с Жаном Пингом, не был включен в правительство из 40 членов. [33] [34] Сторонники Пина высмеивали заявления о том, что правительство будет «инклюзивным», [33] в то время как наблюдатели отметили отсутствие какого-либо значимого участия оппозиции. [35]
Рекомендации
- ^ Габон: l'Избирательного présidentielle Est fixée ая 27 août Жен Африк, 7 июля 2016 (на французском языке)
- ^ a b Выборы в Габоне: протесты, когда Али Бонго побеждает Жан Пинг Аль-Джазиру, 31 августа 2016 г.
- ^ a b Президент Габона Али Бонго баллотируется на второй срок. Архивировано 9 февраля 2017 г. в Wayback Machine France 24, 29 февраля 2016 г.
- ^ a b Présidentielle 2016: La CENAP valide 14 досье на кандидатуру Архивировано 29 ноября 2016 г. в Wayback Machine Gaboneco, 16 июля 2016 г. (на французском языке)
- ↑ Габон: кандидатура Али Бонго утверждена на фоне разногласий Africanews, 18 июля 2016 г.
- ^ a b Габонская оппозиция выбирает Пинга кандидатом на выборы 27 августа Reuters, 16 августа 2016 г.
- ^ Лидеры оппозиции Габона обратно экс-AU главный Ping для президента Agence France-Presse, 16 августа 2016 года
- ^ a b c Старая гвардия Габона надеется свергнуть наследника династии Бонго. Архивировано 26 августа 2016 г. в агентстве Wayback Machine Agence France-Presse, 25 августа 2016 г.
- ^ Жан Пинг, бывший главный дипломат, чтобы свергнуть династию Габона Archived 2016-10-10 в Вайбаке Machine Agence France-Presse, 25 августа 2016 года
- ↑ «Как Али Бонго провалил свой предвыборный гамбит» , Вестник Западной Африки , номер 736, Africa Intelligence, 7 сентября 2016 г.
- ↑ Глава оппозиции Габона заявляет о победе на выборах Агентство Франс Пресс, 28 августа 2016 г.
- ^ Лидер Габона и топ - соперник как одержать победу в президенты, утверждают , мошенничество Reuters, 28 августа 2016
- ^ Министр внутренних дел отодвигает объявление Габона президентских выборов на фоне напряженности Africanews, 30 август 2016
- ^ a b c Джеро Вильфрид Обангом, «Президент Габона Бонго переизбран, парламент подожжен» , Рейтер, 31 августа 2016 г.
- ^ Селия Лебур и Самир Тунси, «Парламент Габона подожгли после того, как Бонго объявил победителем» , Agence France-Presse, 31 августа 2016 г.
- ^ Associated Press (06.09.2016). «Наблюдатели ЕС отмечают аномалию в результатах явки избирателей в Габоне» . Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Проверено 7 сентября 2016 .
- ^ «ЕС призывает к большей прозрачности выборов в Габоне» . Проверено 7 сентября 2016 .
- ^ «Президент Габона Балкс на предложении ЕС о пересчете голосов» . Новости VOA . Проверено 7 сентября 2016 .
- ^ «Лидер Габона находится под пристальным вниманием, поскольку ЕС ставит под сомнение победу на выборах» . Рейтер . 2016-09-07 . Проверено 7 сентября 2016 .
- ^ Секция, Служба новостей Организации Объединенных Наций (4 сентября 2016 г.). «Новости ООН - Габон: Пан говорит с президентом и лидером оппозиции; призывает положить конец насилию» . Секция службы новостей ООН . Проверено 7 сентября 2016 .
- ^ «Соединенные Штаты поддерживают предлагаемую миссию Африканского союза в Габон, продолжают призывать к спокойствию» . www.imperialvalleynews.com . Проверено 7 сентября 2016 .
- ^ Габон выборы: Парламент поджиганием на фоне уличных столкновений BBC News, 31 августа 2016
- ^ «Насилие в Габоне: двое убиты в ходе протестов против переизбрания Али Бонго» . BBC News . Проверено 3 сентября 2016 года .
- ^ Gerauds Вильфрид Obangome, «лидер оппозиции Габон оспаривает выборы как посреднической миссии отложенной» , Reuters, 8 сентября 2016 года.
- ^ a b Джеро Вильфрид Обангом, «Габон столкнется с« устойчивой нестабильностью », если не будет пересчета президентских голосов: Ping» , Рейтер, 9 сентября 2016 г.
- ^ a b «Суд Габона отклоняет протест оппозиции в отношении результатов президентских выборов» , Рейтер, 23 сентября 2016 г.
- ^ a b c Рут Маклин, "Суд Габона признал президента Али Бонго законным победителем сентябрьских выборов" , The Guardian , 23 сентября 2016 г.
- ↑ Эдвард Макаллистер, «Габон усиливает безопасность после того, как суд подтвердил победу в опросе Бонго» , Reuters, 24 сентября 2016 г.
- ↑ Эдвард Макаллистер, «Лидер оппозиции Габона отклоняет решение суда, подтверждающее победу в опросе Бонго» , Reuters, 24 сентября 2016 г.
- ↑ Эдвард Макаллистер, «Президент Габона Бонго привел к присяге после спорного опроса» , Рейтер, 27 сентября 2016 г.
- ↑ «Президент Габона Бонго назначает нового премьер-министра» , Рейтер, 28 сентября 2016 г.
- ^ "Габон: Эммануэль Иссоза Ngodet Ныммы Premier Ministre" , Agence Gabonaise де Presse, 28 сентября 2016 (на французском языке) .
- ^ a b «Габон представляет« инклюзивное »правительство после насилия в опросах». Архивировано 5 октября 2016 г. в Wayback Machine , Agence France-Presse, 3 октября 2016 г.
- ^ "Габон: Liste complete du nouveau gouvernement, dit d'ouverture" , Agence Gabonaise de Presse, 3 октября 2016 г. (на французском языке) .
- ↑ «Индивидуальные диалоги» , Africa Confidential , том 57, номер 20, 7 октября 2016 г.