Досрочные президентские выборы прошли в Габоне 30 августа 2009 года. [1] Они состоялись в связи со смертью действующего президента Омара Бонго 8 июня, после более чем 41 года в качестве единственного президента Габона. Хотя в конституции говорилось, что временный президент Роуз Франсин Рогомбе должна организовать выборы в течение 30–45 дней, Конституционный суд удовлетворил просьбу правительства об отсрочке из-за обстоятельств. [2]
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
|
В общей сложности для участия в выборах было одобрено 23 кандидата, хотя шесть из них отказались от участия непосредственно перед днем выборов, в результате чего число кандидатов сократилось до 17. [3] Несмотря на большое количество кандидатов, трое из них считались ключевыми претендентами на пост президента; Али Бонго Ондимба , сын Омара Бонго, который был кандидатом от давно правящей Габонской Демократической партии (ДПГ); Пьер Мамбунду , лидер радикальной оппозиции, которого поддержала коалиция партий; и Андре Мба Обаме , бывший член PDG, который баллотировался как независимый и получил поддержку нескольких других кандидатов.
Согласно официальным результатам , объявленным 3 сентября 2009 года, Бонго победил на выборах с множеством 41,7% голосов, в то время как Мба Обаме и Мамбунду и прицепной с примерно 25% каждый. Сторонники оппозиции бурно отреагировали на результаты. [4]
Задний план
После смерти Омара Бонго в сообщениях говорилось, что из-за необходимости обновить список избирателей, выборы могут не состояться в течение 45 дней. [5] Рогомбе заявила 20 июня, что подготовка к выборам будет включать «широкие консультации с активными силами нации» и что ее решения будут приниматься «под тройной печатью конституции, консультаций и консенсуса». [6] [7] В интервью 22 июня премьер-министр Жан Айге Ндонг, похоже, подтвердил это предположение, заявив, что « очевидно, что на это у нас уйдет более 45 дней». Согласно конституции, задержка более 45 дней допустима по закону в случае форс-мажорных обстоятельств . Айге Ндонг также сказал в том же интервью, что он рассмотрит возможность выдвинуть свою кандидатуру в президенты, если почувствует, что получит необходимую поддержку. [7] [8] Информационное агентство Agence France-Presse сообщило, что источники по-разному ожидали, что выборы могут быть проведены в сентябре 2009 года, в последнем квартале 2009 года или не позднее 2010 года. [7]
Рогомбе провел переговоры относительно организации выборов с лидерами президентской коалиции большинства 23 июня, а затем с лидерами оппозиционных партий 24 июня. Один из ключевых лидеров оппозиции, Захари Мибото из Габонского союза за демократию и развитие (UGDD), сказал, что, по его мнению, «физически невозможно» провести выборы в течение 45 дней, предусмотренных конституцией, и говорил о проведении выборов через пять дней. до шести месяцев. [9] Также 23 июня лидер оппозиции Пьер Мамбунду заявил, что готовится переворот, и осудил его. Министерство обороны отрицало наличие заговора о перевороте, и некоторые подозреваемые Мамбунду выступили с обвинениями в надежде спровоцировать отсрочку выборов. [10]
6 июля правительство обратилось в Конституционный суд с просьбой отложить выборы сверх установленного 45-дневного срока [11], хотя не уточняло, на какой срок оно желает отсрочить. Суд, отметив, что время было необходимо для организации похорон Бонго в июне, постановил 8 июля, что отсрочка допустима из-за форс-мажорных обстоятельств , но он сказал, что выборы все же должны быть проведены не позднее 6 сентября. [2]
Президент UGDD Myboto заявил в середине июля, что, по его мнению, решение Конституционного суда о продлении на 45 дней все еще не дает достаточно времени, но он также призвал боевиков UGDD зарегистрироваться для голосования. [12]
15 июля сообщалось, что Автономная и постоянная национальная избирательная комиссия (CENAP) предложила правительству провести выборы 30 августа; кандидаты представят свои кандидатуры с 17 по 22 июля, а агитация начнется 15 августа. [13] Правительство официально утвердило эти даты 16 июля. [1]
После отставки Айге Ндонга 17 июля Рогомбе незамедлительно назначил Поля Бийоге Мба , члена PDG, который был министром сельского хозяйства, премьер-министром позже в тот же день. [14]
Состав правительства Бийоге Мба был объявлен вечером 22 июля. Он состоял из 44 членов, что немного меньше, чем предыдущее правительство при Айге Ндонге. Шесть министров были уволены, в том числе два лидера партии (Мба Абессоле и Пьер-Андре Комбила ) и три кандидата в президенты (Мба Абессоле, Ойе Мба и Мба Обаме). Комбила решил поддержать кандидатуру Мамбунду. [15] Два кандидата в президенты, Али-Бен Бонго и Пьер-Клавер Маганга Мусаву, остались на своих постах. [16]
Министр связи Лауре Ольга Гонджут выступила за включение двух кандидатов в президенты в правительство, заявив, что против этого нет закона. Она сказала, что Маганга Муссаву был оставлен в правительстве в качестве министра технического образования, потому что для него было важно продолжать свою работу в секторе образования, пока будут сдавать экзамены для студентов. Мба Абессоле раскритиковала включение двух кандидатов и призвала их покинуть правительство. [17] UGDD выразила аналогичное мнение, заявив 24 июля, что включение Бонго и Маганги Мусаву «ставит под сомнение равное отношение к кандидатам и беспристрастность, ожидаемую от государства во время избирательной кампании». Президент РНБ Комбила сказал, что Бийоге Мба был у власти просто «для того, чтобы организовать победу кандидата» и что он должен уйти в отставку вместе со своим правительством; он также сказал, что Рогомбе должен встретиться с политическим классом, чтобы обсудить создание другой структуры для организации выборов. [18]
27 июля восемь кандидатов - Жюль-Аристид Бурдес-Огулигуэнде ( кандидат от Конгресса за демократию и справедливость ), Мамбунду, Мба Абессоле, Люк Бенгоно Нси ( кандидат от Движения за национальное исправление ), Айге Ндонг, Мба Обаме, Ойе Мба и Анна Клаудин Айо Ассайи - совместно призвала к отставке Бонго и Маганги Мусаву из правительства. Бурдес-Огулигуэнде, охарактеризовав ситуацию как неприемлемую, выразил особую озабоченность по поводу власти Бонго в качестве министра обороны, беспокоясь о том, что он может использовать эту власть, чтобы повлиять на исход выборов. [19] Генеральный секретарь PDG Букуби, вторя более раннему заявлению Гонджута, заявил 29 июля, что требования об отставке двух министров не основаны на каких-либо «юридических предпосылках». [20]
После критики Маганга Муссаву заявил, что уйдет в отставку из правительства 14 августа, за день до начала кампании; он попросил Бонго сделать то же самое, обеспокоенный тем, что отказ Бонго сделать это может сделать заявления оппозиции о том, что он намеревался использовать свой пост для получения преимущества, более правдоподобными. [21] Оппозиционная группа «Патриотические объединенные силы» (FPU) объявила 29 июля 2009 года, что поддерживает кандидатуру Ойе-Мба. Он описал его как «человека честности, мира и опыта» и «истинного кандидата на консенсус». [22]
На своем Четвертом внеочередном Конгрессе ADERE отказалась поддержать какого-либо кандидата, а президент ADERE Дивунги Ди Ндинге призвал партийных активистов голосовать согласно их совести по завершении конгресса 2 августа 2009 года. [23] Также 2 августа, Eyeghé Ndong отрицал утверждения о том, что он ушел в отставку, чтобы баллотироваться в качестве независимого кандидата, потому что он был «неудачником»; он сказал, что на самом деле он сделал это, «потому что мне пора было прислушаться к своей совести». [24]
Маганга Муссаву объявил о своей отставке из правительства 6 августа 2009 г. [25]
7 августа жестокие демонстрации потрясли Либревиль, когда протестующие потребовали отставки Бонго из правительства; Власти Габона ранее запретили марш, в котором, как сообщается, приняли участие около 10 000 протестующих. Протестующие забросали полицию камнями, а полиция применила против протестующих слезоточивый газ. По сообщениям, на марше присутствовали многие кандидаты в президенты: Мамбунду, Мба Абессоле, Мибото, Бурдес-Огулигуэнде, Ойе Мба, Бенгоно Аси, Айо Ассайи и Бруно Бен Мубамба . [26]
12 августа различные кандидаты встретились с временным президентом Рогомбе в Либревиле для обсуждения вопросов, связанных с избирательным процессом; [27] Премьер-министр Бийоге Мба также присутствовал на встрече. На собрании кандидаты жаловались на проблемы в избирательном процессе, в том числе на то, что списки избирателей были недостоверными. 11 кандидатов заявили после собрания, что они хотят отложить выборы и передадут дело в суд; по словам одного из кандидатов, Бурдес-Огулигуэнде, «в нынешних условиях нарушения и диспропорции слишком вопиющие». Бийоге Мба сказал, что в задержке нет необходимости и что избирательные списки тщательно проверяются; По словам Бийоге Мба, к тому моменту в избирательных списках было обнаружено 120 000 повторяющихся имен. [28] Также 12 августа Бийоге Мба повторил, что ни один закон не требует от Бонго отставки из правительства, и что если Бонго решит, что его министерская должность несовместима с его кандидатурой, то ему придется принять индивидуальное решение об отставке. [29]
14 августа 2009 года бывший министр Жан Реми Пенди Буйики , который был членом Политического бюро PDG, объявил, что он покидает PDG и создает новую партию, Демократическую партию за действие и свободу . Новая партия была частью президентского большинства, и Пенди Буйики планировал, чтобы она работала, чтобы защитить Али-Бен Бонго и ДПГ от «очень наступательной» оппозиции. [30]
Кандидаты
Срок подачи заявок от кандидатов закончился вечером 22 июля. К тому времени, как сообщается, в CENAP поступило около 30 заявок; это было больше, чем количество людей, публично заявивших о своем намерении баллотироваться. [31] Период регистрации избирателей также должен был завершиться в то же время; он был продлен на 24 часа, но оппозиционные партии UPG и PSG потребовали еще одного продления на неделю, чтобы облегчить полную регистрацию всех, кто хотел проголосовать. [32] 23 июля CENAP опубликовал список из 18 кандидатов, которым разрешено баллотироваться в президенты. [33] Айо Ассайи, Айге Ндонг, Дубозе Лассени, Мба Абессоле и Мехди Тил отказались от участия в выборах в пользу Андре Мба Обаме 28 августа, за два дня до выборов. Казимир Ойе-Мба снял свою кандидатуру 30 августа, в день выборов, в результате чего список сократился до 17 кандидатов. [3]
PDG
Даниэль Она Ондо , первый вице-президент Национального собрания , заявил 25 июня в эфире Radio France International, что намерен добиваться выдвижения PDG в качестве кандидата в президенты. [34] Он был первым, кто подтвердил, что намеревался выдвинуть кандидатуру правящей партии, хотя Айге Ндонг и давний министр Казимир Ойе-Мба ранее давали понять, что могут это сделать. [35] Хотя Она Ондо сказал, что намеревался баллотироваться только в том случае, если он выиграет номинацию от PDG, было отмечено, что он сделал это объявление публично, не придерживаясь партийных принципов, направленных на обеспечение единства и дисциплины. Айге Ндонг уже выразил опасения, что смерть Бонго может привести к опасному ослаблению единства партии, если члены PDG объявят свои кандидатуры без внутрипартийных консультаций. [34] Региональный директор здравоохранения на севере Сани Мегвазеб также ранее заявил, что будет добиваться выдвижения в PDG. [36]
Крайний срок подачи заявок на выдвижение PDG - полночь 4 июля. [37] PDG впоследствии объявила, что десять человек подали заявки на выдвижение партии в президенты. [11] Четырьмя ключевыми претендентами на эту кандидатуру были сын Бонго, Али-Бен Бонго , который был министром обороны и вице-президент PDG, премьер-министр Айге Ндонг, который также был вице-президентом PDG, Казимир Ойе-Мба, который был государственным министром по шахтам и нефти и членом политического бюро PDG, и Даниэль Она Ондо, который был первым вице-президентом Национального собрания. [11] [37] Другими кандидатами на выдвижение были бывший министр Кристиан Битуга , гинеколог Стефан Илоко Буссьеги , журналист Тьери Комбила д'Арджендье , депутат Национального собрания Сантурел Мандунгу , банкир Кристиан Рафаэль Гонджут и региональный директор здравоохранения Сани Мегвазеб. [37]
Девять из десяти претендентов на выдвижение PDG присутствовали на слушаниях в Постоянном комитете Политического бюро PDG 6 июля; Кристиан Рафаэль Гонджут отсутствовал. Генеральный секретарь Демократической партии Демократической партии Фостен Букуби объявил 7 июля, что избранный от партии кандидат не будет объявлен 8 июля, как планировалось ранее; это произошло из-за отсутствия Гонджута, а также из-за того, что 30-дневный траур по Бонго закончился в этот день. [38]
Бонго был официально назначен кандидатом от ДПГ на внеочередном партийном съезде 19 июля. Подчеркнув важность национального единства, он пообещал бороться с коррупцией и «перераспределять доходы от экономического роста». Генеральный секретарь PDG Букуби охарактеризовал Бонго как «самого динамичного кандидата, который с наибольшей вероятностью внесет необходимые изменения». [39]
Заместитель генерального секретаря PDG Анхель Ондо объявил 16 июля, что руководство партии консенсусом выбрало Али-Бен Бонго в качестве кандидата от PDG, хотя это решение еще необходимо официально подтвердить на партийном съезде. [40] [41]
Другие партии
Ралли Габона (RPG), которая входила в состав коалиции президентского большинства (и ранее оппозиционная партия), провела свой 11 - й внеочередной съезд в Либревиле 12 июля 2009 года и единогласно избрал своего Председателя, заместителя премьер - министра Павла Мба Абессоле , как его кандидат. [42] [43] Его немедленно поддержали три другие партии: Движение за национальное исправление (MORENA) и Национальное собрание лесорубов (RNB), входящие в президентское большинство, а также Партия равных возможностей (PEC). ), оппозиционная партия. [43] RPG подчеркнула, что у нее не было намерений покидать президентское большинство, но также что Мба Абессоле не откажется от своей кандидатуры в пользу кандидата от PDG до выборов. [42] 12 июля другая партия президентского большинства, Социал-демократическая партия (СДП), выдвинула своего лидера, министра правительства Пьера-Клавера Магангу Мусаву , своим кандидатом на выборах. [44]
19 июля лидер оппозиции Пьер Мамбунду , занявший второе место на президентских выборах 1998 года и президентских выборах 2005 года, был назначен кандидатом от коалиции «Альянс за перемены и восстановление». Помимо собственной партии Мамбунду, Союза габонского народа (UPG), в эту коалицию вошли Национальный альянс строителей (ANB), Союз за новую республику (UPRN), Национальное собрание лесорубов (RNB) и Габон. Социалистическая партия (ПСГ). [45]
Президент UGDD Myboto объявил 20 июля, что он будет баллотироваться в качестве кандидата «на переходный период» и что он намеревается отбыть только один срок в случае избрания. [46] Диджоб Дивунги Ди Ндинге , вице-президент Габона и президент Демократического и республиканского альянса (ADERE), заявил 21 июля, что не будет баллотироваться. [47]
Независимые
Бывший сенатор от Демократической партии Виктуар Лассени Дубозе объявила 7 июля, что будет баллотироваться в качестве независимого кандидата. [48]
Не сумев выиграть номинацию от PDG, Айге Ндонг объявил 17 июля, что уходит в отставку с поста премьер-министра и будет баллотироваться в качестве независимого кандидата. Айге Ндонг сказал, что он принял свое решение, потому что на самом деле не было консенсуса в пользу Бонго, и поэтому надлежащая процедура не была соблюдена. [49]
17 июля министр по координации правительства Андре Мба Обам объявил в Барселоне, что будет баллотироваться в качестве кандидата в президенты. По словам Мба Обаме, он был готов стать президентом «после двадцати пяти лет обучения и тесного сотрудничества с покойным президентом Омаром Бонго». [1]
Казимир Ойе-Мба, который не смог выиграть номинацию от PDG, объявил 21 июля, что будет баллотироваться в качестве независимого кандидата; он поставил под сомнение обстоятельства выбора Бонго и сказал, что хочет быть «истинным кандидатом на консенсус». [50]
Отклоненные кандидаты
CENAP получил в общей сложности 28 заявок, но отклонил пять из них (все независимые кандидаты: Эла Мартин Эдзодзомо , Даниэль Менгара , Игнас Тотапен Мього , Арлетт Нгомбомойе и Джозеф Нкоруна ) при рассмотрении 23 июля; все отказы были частично или полностью связаны с невыплатой залога, необходимого для участия в выборах. [51]
Кампания
В обращении к нации 14 августа, непосредственно перед началом кампании, Рогомбе призвал к спокойствию и призвал кандидатов быть «достойными» голосов, которые они получат. [52] Она также сказала, что два кандидата, все еще работающие в правительстве, будут заменены, чтобы все кандидаты были на равных на выборах, тем самым выполнив ключевое требование оппозиции. В ходе незначительных перестановок в правительстве 15 августа Бийоге Мба объявил, что министр внутренних дел Жан-Франсуа Ндонгу сменил Бонго на посту министра обороны на временном посту, а министр городского и регионального планирования и ремесленной промышленности Норбер Дирамба временно сменил Магангу Мусаву на посту министра технического образования. [53]
Оппозиционная коалиция «Альянс за перемены и восстановление», которая выдвинула Мамбунду своим кандидатом, заявила в начале своей кампании, что другие кандидаты могут присоединиться к коалиции и что еще не поздно. [54] 15 августа четыре второстепенных кандидата - Мауро Нгема, Жан Нтутум Нгуа, Клодин Айо Ассайи и Марсель Нчоререт - заявили, что они готовы отказаться от участия в выборах в пользу единственного кандидата от оппозиции. [55] Между тем независимый кандидат Бруно Бен Мубамба объявил голодовку, требуя отложить выборы. [56]
Мамбунду заявил 20 августа, что Габону не нужен Сенат и что он будет добиваться его отмены путем референдума, если он будет избран. [57] Выступая в Порт-Жантиле 21 августа, Бонго осудил критику президентства своего отца, заявив, что критики хорошо жили в течение многих лет при его отце, но после его смерти они заявили, что «с Бонго у меня ничего не было, у меня нет. есть, ничего не было ... »Таким образом, он утверждал, что критики были« неблагодарными ... предателями », которые« много лгали ». [58]
Продолжая голодовку перед зданием Национального собрания, чтобы настаивать на своих требованиях об отставке правительства и отсрочке выборов, состояние Мубамбы к 22 августа настолько ухудшилось, что он упал в обморок и был принудительно госпитализирован участниками своей кампании. [59]
В интервью Radio France Internationale 24 августа 2009 года Myboto подтвердил свое «торжественное обязательство» отбыть только один семилетний срок в случае победы на выборах; он сказал, что использует это время, чтобы «привести Габон в нужное русло», а затем «передать эстафету» «должным образом избранному и заслуживающему доверия» преемнику. Указывая на свой уход из правительства в 2001 году, он подчеркнул, что для предотвращения тенденции политиков оставаться на своем посту «навсегда» необходимо подавать пример. Myboto также сказал, что он реформирует конституцию, чтобы восстановить ограничение на два президентских срока и «положить конец пожизненному президентству в Габоне». В том же интервью Myboto выразил серьезные сомнения в справедливости выборов, заявив, что список избирателей был серьезно раздутым и фальсифицированным; Тем не менее, он сказал, что по-прежнему стоит участвовать в выборах, чтобы сделать «все возможное» для предотвращения «монархии». [60]
Во время предвыборной кампании основные кандидаты, включая Бонго и ключевых кандидатов от оппозиции, как правило, подчеркивали важность более эффективного управления богатством страны, включая перераспределение богатства. Ойе-Мба раскритиковал неравномерное распределение богатства в Габоне: «60 процентов габонцев живут ниже жизненно важного минимального порога дохода ... и только два процента населения действительно извлекают выгоду из богатства нашей страны». Айге Ндонг резко раскритиковал «систему Бонго», заявив, что люди хотят «нового управления» и прекращения «хищения государственных средств и незаконного обогащения». Тем не менее, несмотря на широко распространенную критику того, как Омар Бонго поддерживал поддержку посредством раздачи денег, было отмечено, что эта практика глубоко укоренилась в габонском обществе, и некоторые полагали, что от нее будет трудно избавиться. [61]
Агентство France-Presse охарактеризовало Бонго как «подавляющего фаворита», потому что он был кандидатом от самой могущественной и авторитетной политической партии в Габоне, а также потому, что в его распоряжении были огромные ресурсы для кампании. [62] Во время кампании его изображение было описано как повсеместное в Либревиле. [63] Оппозиция приняла лозунг «кто угодно, только не Али». [64] 25 августа 2009 года Айге Ндонг призвал кандидатов от оппозиции объединиться в поддержку единого кандидата, чтобы сразиться с Бонго. Кандидаты от оппозиции собрались для переговоров на встрече под председательством Айеге Ндонга и провели тайное голосование, чтобы выбрать совместного кандидата. Голосование завершилось досрочно 28 августа, победителем был объявлен Андре Мба Обам. Затем в прессу было отправлено заявление, в котором объявлялось, что 11 кандидатов снимаются с выборов и объединяются в поддержку кандидатуры Мба Обаме. Однако несколько кандидатов - Ойе-Мба, Бурдес-Огулигуэнде, Виктуар Лассени Дубозе и Бен Мубамба - сразу же отрицали это, заявив, что они все еще участвуют в выборах и не поддерживают Мба Обаме. [62]
После непродолжительного периода неразберихи пять кандидатов публично сплотились вокруг Мба Обаме, сняв свои собственные кандидатуры: Мба Абессоле, Айге Ндонг, Мехди Тил , Клодин Айо Ассайи и Жан Нтутум Нгуа. Мба Обаме, восхваляя уходящих кандидатов, назвал их «командой мечты» и заявил, что с их поддержкой он не может проиграть. Представитель Eyeghé Ndong сказал, что уходящие кандидаты ставят призыв людей выше собственного эго. [65] Гонджут, министр связи, первоначально сказал, что снимающиеся кандидаты должны остаться в избирательном бюллетене, но впоследствии CENAP заявил, что их имена будут удалены. Между тем, выступая перед прессой на своем последнем предвыборном митинге, Бонго выразил уверенность и удовлетворение. [64]
Провести
Голосование 30 августа прошло в целом в мирной атмосфере с высокой явкой избирателей. Сообщалось об отдельных случаях насилия. [66] Ойе-Мба снял свою кандидатуру в день выборов, сославшись на опасения по поводу возможности насилия. [3]
Полученные результаты
После голосования 30 августа кампания Мамбунду сразу же заявила, что он «далеко впереди», удерживая лидерство в восьми из девяти провинций Габона; [67] Мамбунду обсуждал свои экономические планы так, как будто победа была предрешена. Мба Обаме также поспешил спрогнозировать свою собственную победу, заявив, что «потребуется чудо, чтобы нас остановить»; он утверждал, что лидировал в четырех провинциях, при этом сказал, что Мамбунду был впереди в трех провинциях, а Бонго - в двух. Телеканалу Мба Обаме, TV +, не разрешили вещать; оппозиция утверждала, что это было сделано по политическим мотивам. [66] Мамбунду утверждал, что победил на выборах, набрав 39,13% голосов (поскольку выборы должны были быть решены в первую очередь после поста , для победы было достаточно большинства ), в то время как Мба Обаме утверждал, что получил простое большинство , 50,1%. [68]
Бонго, выступая 31 августа, затем объявил, что «информация, полученная из различных округов Габона и из-за границы, легко делает меня победителем»; он отклонил требования других кандидатов, заявив, что их победа была предсказуемой. [67] Он также сказал, что надеется достичь своей цели - получить 50% голосов, в то время как Генеральный секретарь Демократической партии Букуби предсказал «победу, большую победу». [66] Также 31 августа Myboto заявил, что на 75% территории страны люди «подавляющим большинством проголосовали за изменения», и он призвал государственные учреждения, включая CENAP и Конституционный суд, «уважать Конституцию и волю люди". [69]
Рене Абоге Элла , президент CENAP, заявил 31 августа, что официальные результаты могут быть объявлены не раньше 2 сентября. Он также раскритиковал кандидатов за преждевременное объявление победы. [70] И Мамбунду, и Мба Обаме выразили обеспокоенность тем, что CENAP и Министерство внутренних дел могут дать мошеннические результаты в пользу Бонго. Сторонники Мбаунду собрались в штаб-квартире UPG в Авендже , Либревиль, полные решимости защитить отчеты партии об избирательных участках, в то время как сторонники Мба Обаме также собрались вокруг его дома. [68] Поздно вечером 2 сентября Мамбунду осудил проведение выборов; «Это не просто возможность мошенничества. Это просто мошенничество. Народ Габона не хочет династии. Достаточно сорока двух лет правления президента Бонго». [4]
Официальные результаты, объявленные министром внутренних дел Ндонгу 3 сентября 2009 года, дали Бонго 41,7%, Мба Обаме 25,8% и Мамбунду 25,2%. [4] [71] Это объявление вызвало немедленные волнения; французское консульство в Порт-Жантиле было сожжено, а офисы французских нефтяных компаний Total и Schlumberger также подверглись нападению разгневанных протестующих [4], как и тюрьма. Большая часть гнева протестующих была направлена на Францию из-за исторически теплых отношений этой страны с режимом Бонго и веры в то, что он способствовал фальсификации выборов; Сообщалось о песнопениях «смерть белым», и французское правительство заявило, что французские граждане, проживающие в Габоне, должны оставаться дома. [72] Результаты, объявленные Ндонгу, были незамедлительно подтверждены Конституционным судом 4 сентября, и Бонго был назначен избранным президентом с 41,73% голосов. Явка была официально объявлена на уровне 44,24%. Только Бонго, Мба Обаме и Мамбунду получили значительную долю голосов; за исключением Захари Мибото, который занял четвертое место с 3,94%, все остальные кандидаты получили менее 1% каждый. [73] 4 сентября 17 кандидатов - все кандидаты, кроме Али Бонго - выступили единым фронтом, выступив с совместным заявлением, осуждающим результаты выборов. [74]
Конституционный суд огласил результаты пересчета 12 октября 2009 года. Он снова объявил Али Бонго победителем, хотя процент голосов немного изменился в результате пересчета: Бонго получил 41,79% голосов, небольшое увеличение. в то время как Мамбунду поднялся на второе место с 25,64%, а Мба Обаме опустился на третье место с 25,33%. [75] Букуби выразил «полное удовлетворение», заявив, что «право и закон восторжествовали» и что Бонго «займется всеми проблемами габонского народа и превратит Габон в развивающуюся страну». Иветт Рекангальт , незначительный кандидат от оппозиции, отклонила это решение, заявив, что Конституционный суд «похож на Пизанскую башню - всегда наклонен в одном направлении». [76] Айге Ндонг, выступая от имени оппозиционной коалиции, в которую входили четыре кандидата, осудил результаты пересчета и заявил, что никто не поверит, что суд вынес свое решение добросовестно. Он призвал "габонский народ бороться с несправедливостью и другими действиями, направленными на то, чтобы заткнуть рот демократии и подорвать ее суверенитет", хотя он не уточнил, какую форму должно принять это сопротивление. Кроме того, он обратился за помощью к «Африканскому союзу и другим международным организациям в возрождении неизлечимо больного Габона». [77]
Кандидат | Вечеринка | Голоса | % | |
---|---|---|---|---|
Али Бонго Ондимба | Габонская демократическая партия | 141 952 | 41,73 | |
Андре Мба Обаме | Независимый | 88 026 | 25,88 | |
Пьер Мамбунду | Союз габонского народа | 85 797 | 25,22 | |
Захари Мибото | Габонский союз за демократию и развитие | 13 418 | 3,94 | |
Казимир Ойе-Мба [а] | Независимый | 3118 | 0,92 | |
Пьер Клавер Маганга Муссаву | Социал-демократическая партия | 2,576 | 0,76 | |
Бруно Бен Мубамба | Независимый | 963 | 0,28 | |
Бруно Нгусси Жорж | Независимый | 915 | 0,27 | |
Жюль-Аристид Бурд-Огулигуэнде | Конгресс за демократию и справедливость | 695 | 0,20 | |
Альберт Ондо Осса | Независимый | 674 | 0,20 | |
Иветт Нгвевило Рекангальт | Независимый | 367 | 0,11 | |
Эрнест Томо | Независимый | 308 | 0,09 | |
Виктуар Лассени Дубозе | Независимый | 304 | 0,09 | |
Бьенвеню Мауро Нгема | МОРЕНА – Юнионист | 293 | 0,09 | |
Люк Бенгоно Нси | Движение за национальное исправление | 250 | 0,07 | |
Марсель Роберт Чорере | Омега Круг | 248 | 0,07 | |
Жан-Ги Комбени | Независимый | 152 | 0,04 | |
Бернард Ояма | Независимый | 106 | 0,03 | |
Общее | 340 162 | 100.00 | ||
Действительные голоса | 340 162 | 95,12 | ||
Недействительные / пустые голоса | 17 443 | 4.88 | ||
Всего голосов | 357 605 | 100.00 | ||
Зарегистрированные избиратели / явка | 807 402 | 44,29 | ||
Источник: База данных о выборах в Африке. |
- ^ Снял в день выборов.
Последствия
Несмотря на введенный правительством комендантский час, насилие и грабежи продолжались в Порт-Жантиле в первые дни после объявления результатов. К 5 сентября там было убито два человека, и Total эвакуировала большинство своих иностранных сотрудников в Либревиль. Также 5 сентября Бонго посетил футбольный матч Камерун- Габон на стадионе Омара Бонго в Либревиле, а затем поговорил с Radio France Internationale, подчеркнув важность спокойствия и сказав, что его оппоненты должны использовать законные средства, если у них есть жалобы. [78] Тем временем Мба Обаме и Мибото вышли из укрытия, чтобы присутствовать на митинге оппозиции, хотя Мамбунду этого не сделал. [79] По словам союзника Мамбунду Луи-Гастона Майилы , Мамбунду получил травму руки на демонстрации в Либревиле, во время которой полиция применила слезоточивый газ, а затем скрылась. Однако министр связи Гонджут заявил, что Мамбунду не пострадал. [4] Хотя протестующие сожгли машины и установили баррикады в Либревиле, к концу дня силы безопасности полностью контролировали улицы. Сообщалось о дополнительном насилии в Нкембо , расположенном к востоку от Либревиля. [72] Тем временем габонские студенты в Дакаре подожгли посольство Габона в Сенегале . [4]
В середине сентября лидеры оппозиции призвали людей остаться дома и понаблюдать за трехдневной всеобщей забастовкой, а временный президент Рогомбе призвал людей игнорировать лидеров оппозиции и продолжать вести нормальную жизнь. Забастовка была в основном проигнорирована, и дела в Либревиле и Порт-Жантиле продолжались в обычном режиме. Французское информационное агентство AFP сообщило, что люди, даже те, кто поддерживал оппозицию, не желали участвовать в забастовке из-за личных экономических проблем. [80]
Конституционный суд получил 11 запросов об аннулировании результатов голосования, и 26 сентября 2009 года было объявлено, что Конституционный суд проведет пересчет голосов, начиная с 29 сентября, путем рассмотрения официального отчета каждого избирательного участка. По словам председателя Конституционного суда Мари-Мадлен Мборатсуо , это будет сделано «в присутствии судебных приставов, назначенных истцами». Букуби, генеральный секретарь PDG, утверждал, что «выборы прошли открыто» и что «независимо от того, пересчитываете ли вы один или 100 раз, это не меняет результатов». [81] Мборанцуо сказал, что у каждой партии будет по одному представителю, который будет действовать как ее посланник и судебный пристав, но оппозиционные партии возражали, заявив, что они хотят по два представителя каждая, и в результате бойкотировали пересчет голосов. Из-за отсутствия представителей оппозиции Конституционный суд запретил ГПГ иметь представителя, и 30 сентября начался пересчет голосов. [82] 3 октября было объявлено, что предварительных результатов пересчета не будет, и поэтому результаты не будут опубликованы до тех пор, пока не будут опубликованы окончательные результаты, что должно было произойти в середине октября. [83]
Бонго сказал, что он был и будет «всегда быть президентом всего народа Габона ... Я и я всегда буду служить всем без исключения». Мба Обаме продолжал заявлять о своей победе и назвал результаты выборов «избирательным переворотом ». [72] Он был приведен к присяге в качестве президента на церемонии 16 октября; по случаю присутствовали президенты различных африканских стран. Бонго выразил приверженность правосудию и борьбе с коррупцией на церемонии и сказал, что необходимы быстрые действия, чтобы «вернуть уверенность и способствовать появлению новой надежды». Он также сослался на руководящую философию своего отца о сохранении стабильности через региональный, племенной и политический баланс при распределении власти, подчеркнув при этом, что «мастерство, компетентность и работа» даже более важны, чем «географические и политические соображения». Позже в тот же день он объявил о повторном назначении Бийоге Мба премьер-министром; он сделал это заявление лично, «чтобы подчеркнуть важность этого момента». По словам Бонго, Бийоге Мба обладал необходимым опытом и управленческой компетенцией, чтобы «провести нас через следующий этап», и он сказал, что работа начнется «немедленно». [84]
Состав нового правительства Бийоге Мба был объявлен 17 октября; [85] он был сокращен до 30 министров, таким образом, выполняя обещание кампании Бонго сократить размер правительства и тем самым сократить расходы. Правительство также в основном состояло из новых лиц, в том числе многих технократов, хотя несколько ключевых министров, такие как Поль Тонги (министр иностранных дел), Жан-Франсуа Ндонгу (министр внутренних дел) и Лора Ольга Гонджу (министр связи), сохранили свои посты. . [86]
Рекомендации
- ^ a b c "Габон: Андре Мба Обаме, кандидат в президенты, ожидающие 30 aot prochain". Архивировано 18 июля 2009 г. в Wayback Machine , Gabonews, 17 июля 2009 г. (на французском языке) .
- ^ a b "Выборы президента Габона до 6 сентября: суд" , AFP, 8 июля 2009 г.
- ^ a b c «Габон ожидает результатов президентских выборов» , Associated Press, 2 сентября 2009 г.
- ^ a b c d e f "Беспорядки, когда сын диктатора объявлен победителем в Габоне" , Associated Press, 3 сентября 2009 г. Статья AP отражена по ссылке. Архивировано 18 июля 2011 г. на Wayback Machine из WSVN.
- ^ Coumba Силла, «частные похороны Бонго провели в Габоне» , AFP, 18 июня 2009.
- ^ «Габон: Роуз Франсин Рогомбе поместила свои функции à la tête de l'Etat sous le triple sceau de la« Конституция, концертация и консенсус »». Архивировано 24 июня 2009 г.в Wayback Machine , Gabonews, 20 июня 2009 г. (на французском) .
- ^ a b c «Временный лидер Габона на переговорах о выборах» , AFP, 23 июня 2009 г.
- ^ "Премьер Габона не предвидит выборов до конца июля" , AFP, 23 июня 2009 г.
- ^ «Габон:« Минимум 5 месяцев и максимум 6 дней, on doit pouvoir Organer une élection libre et transparent », Zacharie Myboto» Архивировано 27 июня 2009 г.в Wayback Machine , Габоньюс, 24 июня 2009 г. (на французском языке) .
- ^ "Габон:«! Аи Loup»Мамбунду CRIE" архивации 2010-02-10 в Wayback Machine , AFP (Gaboneco), 24 июня 2009 (на французском языке) .
- ^ a b c "Правящая партия Габона назовет кандидата в президенты" , AFP, 7 июля 2009 г.
- ^ "Габон: Myboto Juge ле Delai Trop суд" архивации 2009-07-15 в Wayback Machine , GabonEco, 14 июля 2009 (на французском языке) .
- ^ "Выборы президента Габона назначены на 30 августа: отчет" , AFP, 15 июля 2009 г.
- ^ "Габон назначает нового премьер-министра перед президентскими выборами" , AFP, 17 июля 2009 г.
- ^ "Габон: Шесть ministres отсутствующего сюр - ла - Liste - де - ла - Нувель Моя команда gouvernementale" архивации 2009-07-26 в Wayback Machine , Gabonews, 23 июля 2009 (на французском языке) .
- ↑ «Габон: новое правительство в карантине ожидаемого». Архивировано 26 июля 2009 г.в Wayback Machine , Gabonews, 23 июля 2009 г. (на французском языке) .
- ^ «Габон: Мба Абессол Appelle ль Соискателей Бонга Ондимба и др Пирр Клавер Маганг Моассав лодырь ль Gouvernement» архивации 2009-07-27 в Wayback Machine , Gabonews, 25 июля 2009 (на французском языке) .
- ^ «Габон: L'UGDD dénonce le maintien des ministres кандидаты» [ постоянная мертвая ссылка ] , GabonEco, 27 июля 2009 г. (на французском языке) .
- ^ "Габон: 8 Соискатели требовательным ла отречение де ministres Соискатели" архивации 2009-08-01 в Wayback Machine , GabonEco, 29 июля 2009 (на французском языке) .
- ^ "Габон правящей партии Defiant о кандидатах" , AFP, 29 июля 2009.
- ^ «Габон:« Je quitterai le gouvernement par la grande porte, le 14 août 2009 », Pierre Claver Maganga Moussavou». Архивировано 5 августа 2009 г.в Wayback Machine , Gabonews, 1 августа 2009 г. (на французском языке) .
- ^ "Габон: Le FPU soutient Casimir Oyé Mba" Архивировано 3 августа 2009 г.в Wayback Machine , GabonEco, 31 июля 2009 г. (на французском языке) .
- ^ "Габон:«Chaque боевика votera ля - де - кандидат сын Choix ан âme и др совесть», Диджоб Дивунги Di Ндинг (Président де l'ADERE)" [ постоянная битая ссылка ] , Gabonews, 2 август 2009 (на французском языке) .
- ^ "Габон:«J'ai démissionné PARCE qu'il était Temps дие j'écoute ма совесть»(Жан Эйег Ндонг, кандидат независим ля présidentielle)" архивации 2009-08-05 в Wayback Machine , Gabonews, 2 августа 2009 г. (на французском языке) .
- ^ "Габон: Срочный / отречение дю Ministre де l'Enseignement Техника кандидат ля présidentielle" архивации 2009-08-09 в Wayback Machine , Gabonews, 6 августа 2009 (на французском языке) .
- ↑ «Столкновения на габонской демонстрации против министра обороны» , AFP, 7 августа 2009 г.
- ↑ «Габон: Концерт для шеф-повара и кандидатуры на президентском выборах». Архивировано 15 августа 2009 г.в Wayback Machine , Gabonews, 12 августа 2009 г. (на французском языке) .
- ^ «Кандидаты от оппозиции хотят отсрочки президентских выборов в Габоне» , AFP, 12 августа 2009 г.
- ↑ «Габон: Присутствие в правительстве Али Бонго Ондимба:« Отдельное разрешение », Поль Бийоге Мба, премьер-министр». Архивировано 16 августа 2009 г.в Wayback Machine , Габоньюс, 12 августа 2009 г. (на французском языке) .
- ^ "Габон: Бонго Ондимба bénéficie ая soutien де Жан Rémy котловина Bouyiki" архивации 2009-08-17 в Wayback Machine , Gabonews, 14 августа 2009 (на французском языке) .
- ^ «Новое правительство Габона готовится к выборам» , AFP, 23 июля 2009 г.
- ^ «Габонская оппозиция требует больше времени для регистрации избирателей» , AFP, 22 июля 2009 г.
- ^ "Габон: список 23 кандидатов на вшей за Présidentielle" , Afrik.com, 26 июля 2009 г. (на французском языке) .
- ^ a b "Габон: Кандидатура д'Она Ондо сонн-т-эль-ле-глас-дю-PDG?" Архивировано 29 июня 2009 г. в Wayback Machine , GabonEco, 26 июня 2009 г. (на французском языке) .
- ^ "Габон: Présidentielle anticipée - Daniel Ona Ондо премьер кандидат ля Кандидатура дю PDG" , Gabonews (allAfrica.com), 25 июня 2009 (на французском языке) .
- ^ "Габон:«L'Избирательные Primaire Est exclue à l'Heure à Actuelle»Фаастин Бокуби (ле секретер général дю PDG парти а.е. Pouvoir)" архивации 2009-07-08 в Wayback Machine , Gabonews, 4 июля 2009 (на французском языке ) .
- ^ a b c «Габон: кандидаты Dix не женщина для кандидатуры PDG à la prochaine présidentielle». Архивировано 8 июля 2009 г. в Wayback Machine , Gabonews, 5 июля 2009 г. (на французском языке) .
- ^ "Габон: Le PDG свершившегося Monter ль неизвестность налить КОНСТРУКТОР сына кандидата" Архивированных 2009-07-10 в Wayback Machine , GabonEco, 8 июлем 2009 (на французском языке) .
- ↑ «Правители Габона выбирают сына Бонго для участия в президентских выборах» , AFP, 19 июля 2009 г.
- ↑ «Сын Бонго выставлен кандидатом в Габон» , BBC News, 16 июля 2009 г.
- ^ "Сын Бонго будет кандидатом от Габона в августовском опросе" , AFP, 16 июля 2009 г.
- ^ a b «Габон: Mba Abessole retente sa шанс». Архивировано 15 июля 2009 г. в Wayback Machine , GabonEco, 14 июля 2009 г. (на французском языке) .
- ^ a b «Габон: Предвидение: Trois partis apportent leur soutien au RPG». Архивировано 13 июля 2009 г. в Wayback Machine , Gabonews, 12 июля 2009 г. (на французском языке) .
- ^ "Габон: Пирр Клавер Маганга Моассаву, лидер дю PSD, кандидат à l'Избирательные présidentielle anticipée" В архиве 2009-07-15 на Wayback Machine , Gabonews, 12 июля 2009 года (на французском языке) .
- ^ "Габон: Пьер Мамбунд Porte ле Couleurs де l'ACR à l'Избирательное présidentielle ий 30 août prochain" [ постоянная битая ссылка ] , Gabonews, 20 июля 2009 (на французском языке) .
- ^ «Габон: СРОЧНО / Захарие Myboto кандидат à la presidentielle для« перехода »». Архивировано 24 июля 2009 г.в Wayback Machine , Gabonews, 20 июля 2009 г. (на французском языке) .
- ↑ «Габон: СРОЧНО / Вице-президент Республики, Диджоб Дивунги Ди Ндинге« nonpartant »à la presidentielle». Архивировано 24 июля 2009 г.в Wayback Machine , Габоньюс, 21 июля 2009 г. (на французском языке) .
- ^ "Габон: СРОЧНО / Victoire Lasseni Duboze officialisé са Кандидатура ля présidentielle anticip" архивации 2009-07-10 в Wayback Machine , Gabonews, 7 июля 2009 (на французском языке) .
- ^ "Габон:«Ли - процессуальное arrêtée налить sélectionner ль данс кандидатой Notre парти n'a па été respectée», Жан Эйек Ндонг (Premier Ministre démissionnaire)" [ постоянная битая ссылка ] , Gabonews, 17 июля 2009 (на французском языке) .
- ↑ «Габон:« Je veux être le Candidat du vrai консенсус », Casimir Oyé Mba». Архивировано 24 июля 2009 г.в Wayback Machine , Gabonews, 21 июля 2009 г. (на французском языке) .
- ^ "Габон: Les 23 Соискатели ля présidentielle retenus пар ла CENAP (Liste Integrale)" архивации 2009-07-25 в Wayback Machine , Gabonews, 23 июля 2009 (на французском языке) .
- ↑ «Габон: СРОЧНО / Présidentielle 2009 / Rose Francine Rogombé aux 23 кандидата« Soyez dignes des voix qui se porteront sur vous »». Архивировано 16 августа 2009 г.в Wayback Machine , Габоньюс, 14 августа 2009 г. (на французском языке) .
- ^ "Габон: Жан Франсуа Ndongou, Ministre де l'Intérieur уверить l'Временным дю Ministre де ла Дефанс" архивации 2009-08-16 в Wayback Machine , Gabonews, 15 августа 2009 (на французском языке) .
- ^ «Габон: Все кандидатуры à la présidentielle prêts à se désister для« уникальной кандидатуры »». Архивировано 19 августа 2009 г.в Wayback Machine , GabonEco, 16 августа 2009 г. (на французском языке) .
- ^ "Габон: Избирательные Présidentielle 2009: Quatre Соискатели Prets à себе retirer налить soutenir ипе кандидатскую уникальную де l'оппозиции" в архив 2009-08-18 на Wayback Machine , Gabonews, 15 августа 2009 года (на французском языке) .
- ^ "Голодовка перед опросом в Габоне" , BBC News, 16 августа 2009 г.
- ^ "Габон: Présidentielle 2009 /«Le SENAT сыворотки supprimé», Пьер Мамбунд" архивации 2009-08-26 в Wayback Machine , Gabonews, 21 августа 2009 (на французском языке) .
- ↑ «Сын покойного президента Габона клеймит критиков отца как« предателей »» , AFP, 21 августа 2009 г.
- ^ "Голодный кандидат в президенты Габона госпитализирован" , AFP, 22 августа 2009 г.
- ^ "Габон: Закари Майбото,«JE Veux Mettre плавник а - ля Présidence ППДУ а.е. Габон»" архивации 2009-08-28 в Wayback Machine , RFI (GabonEco), 25 августа 2009 (на французском языке) .
- ^ Фанни Pigeaud, "граждане Габона , чтобы иметь свое мнение" , Сапа-AFP ( ИОЛ ), 28 августа 2009 года.
- ^ a b "Кандидаты в президенты Габона в очереди" , AFP, 28 августа 2009 г.
- ^ Даниэль Магновски, "СВИДЕТЕЛЬ: Вы не можете пропустить" Али "в Габоне до голосования" , Рейтер, 30 августа 2009 г.
- ^ a b «Габон изберет нового лидера с фаворитом сына ветерана» , AFP, 29 августа 2009 г.
- ^ "Габон: 5 Соискатели Derrière Мба Обаме налить contrer ле PDG" в архив 2009-08-30 на Wayback Machine , GabonEco, 29 августа 2009 года (на французском языке) .
- ^ a b c «Три претендента из Габона заявляют о победе на выборах» , AFP, 31 августа 2009 г.
- ^ a b "Сон Бонго говорит, что опередил его в опросе в Габоне" , Рейтер, 31 августа 2009 г.
- ^ a b Фанни Пижо, «Габон напряжен, пока люди ждут результатов выборов» , AFP, 1 сентября 2009 г.
- ^ "Габон: Présidentielle 2009 / Zacharie Myboto réclame le уважение к учреждениям после этого выбора" Архивировано 4 сентября 2009 г.в Wayback Machine , Gabonews, 31 августа 2009 г. (на французском языке) .
- ^ "Габон: Срочно / Президиель 2009: Президенты СЕНАП анонсируют результаты исследований, не прошедших проверку временем". Архивировано 4 сентября 2009 г.в Wayback Machine , Габоньюс, 31 августа 2009 г. (на французском языке) .
- ^ http://derstandard.at/fs/1250691905536/Bongo-Junior-zum-Wahlsieger-erklaert
- ^ a b c Кумба Силла, "Беспорядки сотрясают Габон после того, как Бонго выигрывает спорное голосование" , AFP, 3 сентября 2009 г.
- ^ "Габон: La Cour Constitutionnelle Валида ли Виктуар d'Бонго Ондимба" архивации 2009-09-11 в Wayback Machine , Gaboneco, 4 сентября 2009 (на французском языке) .
- ^ "Габон: Les 17 Соискатели fondent ль Фронт refus его переворот де сила Советник выборный" архивации 2009-09-08 в Wayback Machine , Gaboneco, 5 сентябрь 2009 (на французском языке) .
- ↑ «Верховный суд Габона подтверждает победу Али Бонго на выборах» , AFP, 12 октября 2009 г.
- ^ "Суд Габона поддержал победу Бонго" , AFP, 13 октября 2009 г.
- ^ «Оппозиция отвергает признание победы Бонго» , AFP ( IOL ), 14 октября 2009 г.
- ^ «Избранный президент Габона призывы к спокойствию» , AFP, 5 сентября 2009.
- ↑ «Войска Габона за пределами стадиона, беспорядки продолжаются» , Associated Press, 5 сентября 2009 г.
- ^ "Габонцы игнорируют призыв оппозиции к забастовке" , AFP, 14 сентября 2009 г.
- ^ Coumba Силла, "Конституционный суд пересчитать голоса Габона" , AFP, 28 сентября 2009 года.
- ^ "Конституционный суд пересчитывает голоса Габона" , AFP, 30 сентября 2009 г.
- ^ "Результат пересчета голосов в Габоне к середине октября: суд" , AFP, 3 октября 2009 г.
- ^ "Бонго принял присягу президентом Габона" , AFP, 16 октября 2009 г.
- ↑ «Gabon: Liste complete du nouveau gouvernement gabonais». Архивировано 21 октября 2009 г.в Wayback Machine , Gabonews, 17 октября 2009 г. (на французском языке) .
- ^ «Габон: La Taille ей Gouvernement rétrécie, снимите сигнал форт d'Бонго Ондимба пур ля уважать дез ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ де CAMPAGNE» В архиве 2013-12-08 на Wayback Machine , Gabonews, 18 октябрь 2009 года (на французском языке) .