Тридцать восемь офицеров вьетнамских полицейских были взяты в заложниках жителей села в Đồng Tam коммуны , Mỹ Đức район , Ханой 15 апреля 2017 года, после того, как полиция арестовала 4 селян без ордера в земельном споре . [1] [2] [3] В общей сложности было взято 38 заложников, в том числе заместитель главы Народного комитета района Маук Ан Ван Триу, заместитель начальника общественной безопасности Нгуен Тхань Тан, руководитель пропаганды районного комитета партии Анг Ван Кун и двое журналистов. [4]Через два дня после первоначального захвата заложников трое задержанных были освобождены полицией Ханоя, в том числе главный представитель участников земельного спора г-н Ле Динь Кинь, 82-летний мужчина, который был ранен и госпитализирован. В ответ жители села освободили 15 милиционеров; Еще троим удалось спастись. [2] [5]
2017 Ханойский кризис с заложниками | |||
---|---|---|---|
Часть земельных споров во Вьетнаме | |||
Дата | 15 - 22 апреля 2017 г. | ||
Место расположения | |||
Вызванный | Арест без санкции четырех жителей села | ||
Цели | Освобождение пленных представителей | ||
Методы | Взятие заложника | ||
В результате | Заложники освобождены, люди стремятся не криминализировать их | ||
Стороны гражданского конфликта | |||
| |||
Ведущие цифры | |||
| |||
Число | |||
| |||
Жертвы | |||
Летальные исходы) | 0 | ||
Травмы | 2 | ||
Задержан | 38 | ||
Заряжено | Никто |
22 апреля жители села освободили оставшихся заложников, добившись уступок от правительства. [6]
Споры по поводу прав на землю распространены во Вьетнаме, государственные органы оставляют за собой право изъять сельхозугодья для строительства и инвестиционных проектов. [7] Кризис был редким актом неповиновения во Вьетнаме, где кипит гнев против официальной коррупции и захвата земель, но обычно он встречает решительный ответ со стороны полиции. [8]
Причина
Инцидент был спровоцирован противодействием коммуны Унг Там против правительства района Мок, передавшего их землю компании Viettel Group , принадлежащей и управляемой Министерством обороны Вьетнама, для строительства их заводского комплекса. [9]
Согласно газете Người Cao Tuổi, район Миу Мон (рядом с Унг Тамом) служил местом временного аэропорта во время войны. [ необходима цитата ] В 1980 году, после китайско-вьетнамской войны , правительство Вьетнама освободило 208 га для строительства аэропорта, 47,36 га из которых служили сельскохозяйственными угодьями Унг Там. [ необходима цитата ] Поскольку проект не был реализован, 28-я бригада ВВС Вьетнама вернула землю Унг Таму. [10]
В 2014 году городской совет Ханоя снова вернул Министерству обороны 236,7 га (585 акров) - на 28,7 га больше первоначальных 208 га. [ необходима цитата ] Люди в Унг Таме заявили, что 28,7 га являются частью своей сельскохозяйственной земли. [11] В 2015 году Министерство обороны Вьетнама выделило 50 га этой земли компании Viettel Group, в том числе 46 га, принадлежащих Унг Таму. [10]
События
Вид села
15 апреля 2017 года, по словам сельского жителя, который говорил с Би-би-си , полиция пригласила представителей сельских жителей, участвующих в земельном споре, приехать, чтобы измерить границу между военной землей и сельскохозяйственной землей, и увезла четырех представителей без ордера на арест. . Жители села пришли их спасти, и произошло столкновение с полицией. Задержаны еще пятеро жителей села. Один молодой сельский житель получил тяжелые травмы и был доставлен в больницу. Затем приехали многие полицейские, чтобы разогнать толпу, но более 30 из них были взяты в заложники. [12] [13] К 17 апреля журналисты и другие лица пришли попытаться договориться об освобождении 38 заложников. [2]
Отчет властей
По словам властей Ханоя, имело место неправомерное использование военной земли, и 30 марта они решили начать судебное разбирательство из-за нарушения общественного порядка, поэтому пришли арестовать четырех человек. Власти Ханоя заявили, что принимают меры по сдерживанию ситуации, уделяя первоочередное внимание спасению задержанных офицеров. Они также призвали жителей сохранять спокойствие, сотрудничать и обеспечивать безопасность офицеров. До сих пор это содержание единственной статьи Вьетнамского информационного агентства , опубликованной всеми официальными газетами по этому делу, принимается еще одна Vnexpress . [14]
17 апреля
Поступили новости о том, что районная администрация отключила электричество и интернет в коммуне. [6]
Адвокат Трэн Ва Хи написал в статье в Facebook , что другие юристы Нгуен Ха Луан, Ле Ван Луан и он прибыли в деревню и вели переговоры с обеими сторонами. Жители села заявили, что не доверяют полиции коммуны и района. [5] Мэр Ханоя Нгуен Ок Чунг должен прийти за заложниками, но сначала освободить задержанных жителей деревни. Они также проявили гнев из-за того, что общественное вьетнамское телевидение неправильно сообщило об этом случае. Мэр Ханоя пообещал освободить задержанного через час и сам участвовать в земельном споре, чтобы раскрыть дело и наказать нарушителей, а 18-го он отправится навестить жителей деревни. Полиция Ханоя также освободила троих задержанных. Главный представитель, Ле Динь Кинь, 82 туи, был ранен и был доставлен в больницу для прооперирования. Взамен жители села отпустили 15 милиционеров, еще трое скрылись. Осталось 20 заложников. [10]
18 апреля
На следующий день адвокат Трун Ву Хой сказал, что мэр Чанг сказал ему исправить свое письмо, что он ничего не обещал. Но Хай сказал, что он был не единственным, кто слышал разговор между сельскими жителями и мэром Чангом. Помимо жителей села и его самого, это могли услышать и другие юристы, которые приехали вместе с ним.
Генерал-майор Бух Тхан Ань из Министерства общественной безопасности сказал: «Как начальник следственного отдела Службы общественной безопасности Ханоя я подтверждаю, что временное освобождение задержанных (3) не является делом с местными бунтовщиками». Он также подчеркнул, что намерен привлечь к суду лидеров группировки, которые исказили правду, чтобы вызвать восстание. До полудня 18-го дороги к деревне все еще были заблокированы грудами больших деревянных бревен и насыпями из гравия. [15] [8]
Вечером 18 апреля заместитель главы комитета членов партии столицы Хана Ни Цао Ак Тоан заявил, что они делегировали мэру Нгуен Аку Чунгу для встречи, обсуждения и решения насущных вопросов жителей района Мок. . [16]
19 апреля
Член парламента от города Хи Фанг Ле Тхань Ван и от провинции Унг Най Дунг Чунг Куук (но не из Ханаи) придерживался того же мнения, что мэр Ханаи Нгуен Ок Чунг должен вскоре обсудить этот вопрос с жителями деревни Анг Там. Куок сказал: «(строить) верить - не лучше, чем говорить с людьми». Ле Тхань Ван спросил: «Военный проект по строительству аэропорта начался с 1980 года по настоящее время из соображений национальной безопасности. использование сельскохозяйственных земель в течение многих лет. Почему? Жителям Унг Там необходимо поговорить с мэром Ханоя, но до сих пор нет ответа. Почему? ... » [17]
20 апреля
Во второй половине дня 20 апреля мэр Нгуен Ок Чунг отправился в район Маук, в 15 км от Анг Там, чтобы обсудить с комитетом членов партии в этом районе, как поступать с жителями Унг Там. Выступая в интернет-газете Zing.vn, один из жителей деревни Унг Там сказал, что они получили объявление о том, что каждая деревня должна послать 10 человек в районный офис для обсуждения с мэром Хана Нгуен Ок Чунг. «Мы скорее хотим, чтобы г-н Чанг поехал в Онг Там, чтобы поговорить с людьми, чем мы поедем в район», - сказал он. [16]
На пресс-конференции во второй половине дня 20 апреля, отвечая иностранным средствам массовой информации (информационное агентство Reuters и телеканал News Asia of Singapore) о событии в Унг Там, штат Мазак, спикер министерства иностранных дел Вьетнама Ле Тху Ту Ханг сказал. , город Hà Nội занимается этим мероприятием в соответствии с вьетнамским законодательством, гарантирует юридические интересы всех участников. [18]
21 апреля
На вчерашнем собрании присутствовал только представитель коммуны Анг Там, ни один сельский житель не присутствовал. Чанг сказал: «Завтра, на следующий день после этого, я все еще готов напрямую обсудить с жителями Унг Там ...» и призвать их соблюдать закон и убрать блокпосты, освободить 20 полицейских и чиновников в деревне. Хоан вернулся в свою семью.
Депутат парламента от Hà Nội Trần Thị Quc Khanh сообщил, что утром 21 апреля член парламентской группы от Hà Nội встретится с избирателями из района M c. Она сказала: «С момента выборов и избрания здесь не прошло и 1 года, я встречалась с избирателями, но никто еще не обсудил этот вопрос с представителями парламента Hà Ni. Мы готовы выслушать, мы также делаем наши общедоступный номер телефона, чтобы люди могли звонить в любое время. Я считаю, что сейчас самое главное - это обсудить, прийти и выслушать людей. При всех проблемах обе стороны должны действовать в соответствии с законом, а не бездумно и только к их чувству. " [19]
Также утром 21 апреля Лэ Синь Ба (заместитель главы хутора Хоан, Анг Там) сообщил, что жители села освободили Анг Ван Кона - начальника отдела политической пропаганды M c. Он также сказал, что жители деревни убирают дороги, чтобы приветствовать мэра Чанга, который приезжает на обсуждение. [20]
22 апреля
Мэр Чанг приехал в коммуну ng Tâm утром, чтобы встретиться с жителями деревни (50 приглашенных, остальные могут послушать громкоговоритель снаружи) примерно на 2 часа. Девять жителей деревни высказали свое мнение, подняв вопросы, на которые Чанг ответил следующим образом:
- Что касается их апелляции о том, что группа Viettel должна прекратить строительство, 20 апреля 2017 года городские власти приняли решение расследовать все вопросы, касающиеся земельного спора, и результат будет через 45 дней.
- Что касается их призыва, чтобы район Mỹ c прекратил пропаганду, что спорная земля является военной землей, был приказ остановить эту пропаганду, потому что это все еще расследуется.
- Что касается их предложения не подавлять их, не будет подавления, никаких усилий по спасению заложников.
- Относительно их апелляции о том, что они не будут переданы в суд, мэр Чанг признает, что аресты людей производились неправильно, потому что полиция не предъявила ордер на арест, не была одета в форму, и поскольку люди сотрудничают, они будут сочтены мягкими.
После этого были освобождены 19 оставшихся заложников. [21] [22] Позже через деревенские громкоговорители было объявлено, что Чанг пообещал не расследовать уголовную ответственность людей в этом инциденте. [23]
Полицейское расследование
13 июня вьетнамская полиция начала уголовное расследование в отношении фермеров в деревне Анг Там, несмотря на обещание мэра Ханоя не преследовать их в судебном порядке в результате переговоров об освобождении заложников во время апрельского противостояния между сельскими жителями и местными властями. Расследование сосредоточено на незаконном задержании 38 полицейских и должностных лиц и актах вандализма, предположительно совершенных фермерами после столкновения из-за захвата правительством земли в деревне Анг Там в районе Мук Ханоя. [24]
Рейд Đồng Tâm 2020
Примерно на рассвете 9 января 2020 года тысяча ханойских полицейских ворвалась в деревню и убила г-на Ле Динь Киня, представителя деревни. В ходе столкновения также погибли 3 сотрудника полиции. Были арестованы и привлечены к ответственности 20 сельчан, участвовавших в земельном споре и захвате заложников. [25]
Смотрите также
- Протесты во Вьетнаме 2018 г.
Рекомендации
- ^ «Ханой призывает жителей деревни освободить полицию,« удерживаемую в заложниках »из-за земельного спора» . e.vnexpress.net . Проверено 17 апреля 2017 .
- ^ а б в "Thông tin mới nhất về vụ việc ở Mỹ Đức" (на вьетнамском языке). tuoitre.vn . Проверено 18 апреля 2017 .
- ^ «Жители Вьетнамской деревни задержали десятки полицейских в земельном споре» . www.nytimes.com . Проверено 18 апреля 2017 .
- ^ Người DAN Đồng Tam Tha Ong Đăng Văn Кань , tuoitre.vn, 21/4/2017
- ^ а б «Жители Вьетнамской деревни держат полицию и государственных служащих в заложниках из-за земельного спора» . www.dw.com . Проверено 18 апреля 2017 .
- ^ а б «Уроки, извлеченные из противостояния Донг Там во Вьетнаме» . thediplomat.com . Проверено 24 апреля 2017 .
- ^ «Почему вьетнамские сельчане держат в заложниках полицию» . www.bbc.com . Проверено 22 апреля 2017 .
- ^ а б «Вьетнамская деревня закрыта по мере углубления кризиса с заложниками» . www.StraitsTimes.com . Проверено 20 апреля 2017 года .
- ^ "Dân làng Đồng Tâm tiếp tục u tranh giữ đất" (на вьетнамском языке) . Проверено 17 апреля 2017 .
- ^ a b c Cưỡng chế đất Mỹ Đức: Hà Nội đồng ý đối thoại với dân , vi.rfi.fr, 19/4/2017
- ^ Nội dung Họp báo Chính phủ thường kỳ tháng 4/2017 , vpcp.chinhphu.vn, 4/5/2017
- ^ "Dân Đồng Tâm, Mỹ Đức bắt người, đối đầu với công an" . 16 апреля 2017 . Проверено 30 июня 2017 г. - через www.BBC.com.
- ^ "TTXVN: 'Dân Đồng Tâm cản trở, giữ người trái luật ' " . 16 апреля 2017 . Проверено 30 июня 2017 г. - через www.BBC.com.
- ^ "Hà Nội thông tin về tình hình tại xã ng Tâm, huyện Mỹ Đức" . VOV.vn . 16 апреля 2017 . Проверено 30 июня 2017 года .
- ^ 15 cảnh sát bị bắt giữ tại Mỹ Đức được thả tự do , vnexpress.net, 18.4.2017
- ^ а б ZING.VN (20 апреля 2017 г.). "Chủ tịch Hà Nội: 'Không tấn công giải cứu người bị bắt giữ ' " . Zing.vn . Проверено 30 июня 2017 года .
- ^ , dantri.com.vn, 19.04.2017 г.
- ^ BO Ngoại Giao Len Tiếng Ve 'điểm Нонг' Đồng Tam - Mỹ Дык , tuoitre.vn, 20 апреля 2017
- ^ Vụ Đồng Tâm, Mỹ Đức: ĐBQH Hà Nội chính thức lên tiếng , www.baogiaothong.vn, 21/04/2017
- ^ , vtc.vn, 21.04.2017
- ^ Чу Тич Hà Nội KET Луан TAI cuộc đối thoại với người DAN Đồng TAM , danviet.vn, 22.4.2017
- ^ Новости, VietNamNet. "Người dân ng Tâm trao thả hết 19 cán bộ, chin s" . VietNamNet.vn . Проверено 30 июня 2017 года .
- ^ «Thả 19 người, không truy cứu trách nhiệm hình sự dân ng Tâm - Tuổi Trẻ Online» . Tuoitre.vn . Проверено 30 июня 2017 года .
- ^ «Вьетнамская полиция проводит уголовное расследование в отношении жителей деревни Донг Там в сухопутном противостоянии» . rfa.org . Проверено 12 июля 2017 года .
- ^ «Во время вьетнамской резни в Донг Там активисты заявляют, что правительство напало на своих собственных граждан» . Южно-Китайская утренняя почта. 15 января 2020.
Внешние ссылки
- Эта деревня во Вьетнаме держит в заложниках дюжину полицейских , Foreignpolicy, 17 АПРЕЛЯ 2017 г.
- Вьетнамские сельские жители берут в заложники полицейских в ходе редкой акции протеста против захвата земель , время, 17 апреля 2017 г.
- Đất ai Đồng Tâm 'rối như canh hẹ' từ lâu , BBC