Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Йоркширские наводнения 2019 года
Столб Grinton Smelt Mill post flood.jpg
Завод по производству корюшки Гринтон после наводнения в июне 2019 года.
На изображении вверху показаны мельница и бочкообразный водоток в сентябре 2018 года. На нижнем изображении после наводнения, сделанном в марте 2020 года.
Дата30 июля 2019 г.
Место расположенияArkengarthdale, Swaledale, Wensleydale
Летальные исходы0
Материальный ущербОбширный

В июле 2019 года в некоторых частях Йоркшир-Дейлс в Северном Йоркшире , Англия, выпало количество осадков выше среднего для этого времени года. Последовавшее внезапное наводнение затронуло многие общины, разрушив мосты, сметая дороги, вызвав оползни на железнодорожных путях и в результате чего было отменено по крайней мере одно публичное мероприятие. Наводнение затопило даже пожарное депо в городе Лейберн , в Венслидейле , в то время как бригада оказывала помощь нуждающимся. Восстановление заняло много недель и месяцев, с немедленной помощью спасательных служб, которых поддержали военнослужащие британской армии, которые помогли с уборкой.

Наводнение было описано как одно из 100-летних событий, а в одном газетном сообщении позже описывались условия как «погода, похожая на муссон».

Фон [ править ]

Метеорологическая история [ править ]

Среднегодовое количество осадков в Пеннинах составляет 59 дюймов (1500 мм), которые выпадают на восточном побережье, где в среднем выпадает 24 дюйма (600 мм). [1] Пеннины, как известно, являются частью тени дождя в Соединенном Королевстве; это происходит из-за преобладающих западных ветров, которые сбрасывают осадки с западной стороны страны и делают восточную сторону более сухой. Можно сравнить Манчестер на западной стороне Пеннинских гор и Шеффилд на восточной стороне. Эти два города находятся на расстоянии 35 миль (56 км) друг от друга, [2] и 128 футов (39 м) и 433 футов (132 м) над уровнем моря соответственно. Среднее количество осадков в Манчестере составляет 33,8 дюйма (858 мм), а в Шеффилде - 31,6 дюйма (802 мм).[3] Между двумя городами находится Пик Дистрикт, который имеет тот же эффект, что и Пеннины, выпуская больше дождя на запад, чем на восток. [4] Из десяти самых дождливых городов или поселков в Англии только Хаддерсфилд в Йоркшире находится на восточной стороне континентальной Британии; остальные находятся на западной стороне тени дождя. [примечание 1] [6]

Самым влажным местом в Йоркшир-Дейлс является Снайзехолм (который находится в Уиддейле ) на высоте 1900 футов (579 м) над уровнем моря, а среднегодовое количество осадков составляет 77 дюймов (1957 мм). [7] Йоркшир-Дейлс (и Холмы Хаугилл ) подверглись историческим наводнениям в 1870, 1890, 1899 [8] и 1986 году ( ураган Чарли ). [9] Наводнения в январе 1890 года смыли мост через Свейл в Ганнерсайде . [10]

Пиковые наводнения также были зарегистрированы в 1940-х, 1960-х и 1980-х годах. Внезапные наводнения затронули этот район на протяжении всего 21 века, с событиями, произошедшими в 2009 году [11], в июне 2012 года [12] и в сентябре 2012 года, которые закрыли дорогу A1 . [13] В 2016 году внезапное наводнение затопило информационный центр пещер Белого Шрама . [14]

Большинство этих паводков было описано как «интенсивные, сильно локализованные конвекционные летние штормы в антициклонических условиях или из-за медленно движущихся или почти стационарных фронтов». [15] Это можно увидеть в том факте, что область, где упала вода, была сосредоточена в радиусе 4 миль (6,4 км) вокруг города Рит ; такие места, как Беллерби и Лейберн, пострадали в результате дождей в других местах, тогда как Ричмонд , расположенный в 10 милях (16 км) к востоку [16], был описан как без дождя в день наводнения. [17]

Большинство наводнений в Великобритании были результатом климатических условий, известных как Североатлантическое колебание (САК), когда они находились в отрицательной фазе, что может привести к более влажным сезонам. [18] Записи показывают, что в период с 1700 по 2013 год в реке Суэйл произошло 145 внезапных наводнений. [19] Наводнение в Суледейле , Венслидейле и Ниддердейле обычно приводит к наводнению реки Уз в Йорке . [20] [21]

Физические причины [ править ]

30 июля 2019 года в регионах Йоркшир-Дейлс и восточная Камбрия выпало количество осадков выше среднего по сравнению с тем, что обычно ожидается в летнее время. Малхам Тарн в округе Крейвен в Йоркшире, как правило, получает в среднем 3,5 дюйма (89 мм) дождя в среднем за месяц; 30 июля 2019 года 3,2 дюйма (81 мм) упало за 24 часа, причем большая часть этого падения фактически выпала в течение четырех часов. [22] Лангтуэйт в Аркенгартдейле , как было заявлено, получил 5,2 дюйма (132 мм) за два часа, [23] а Аркл Таун получил 4 дюйма (102 мм), из которых 3,2 дюйма (82 мм) упали за 90 минут. [24]

Более 7,7 квадратных миль (20 км 2 ) земли вокруг села Reeth, был перечислен как будто они были завалены более 2100000 литров (460000 имп гал; 550000 галлон США) в чуть менее пяти часов. Позднее в отчете говорилось, что этой воды хватило, чтобы заполнить более 800 бассейнов олимпийского размера. [25]

Тот же погодный фронт вызвал наводнение в Южном Манчестере, Восточном Чешире и мосту Уэйли в Дербишире, что привело к частичной эвакуации города в случае выхода поврежденного резервуара из строя и возникновения экстремального наводнения. [26]

Эффекты и ответы [ править ]

Долины Аркенгартдейла, Свейлдейла и Венслидейла сильно пострадали от наводнения, хотя большая часть ущерба, нанесенного наводнением, пришлась на Свейлдейл и Аркенгартдейл. По меньшей мере 13 пешеходных мостов были снесены, а пешеходные дорожки длиной 2,2 мили (3,5 км) были повреждены, полностью разрушены или покрыты обломками. К концу декабря 2019 года было закрыто более десятка пропускных полос. [27] Рейнджеры парка из национального парка Йоркшир-Дейлз выразили свое беспокойство по поводу этого события, заявив, что Шторм Десмонд нанес такие разрушения, что они думали, что не увидят подобное снова. [28] Железнодорожная линия Сеттл и Карлайл подверглась оползню между Рибблхедом и Дентом.Железнодорожные станции. [29] Хотя это было исправлено относительно быстро, автобусы заменили поезда на два дня, пока оползень не был устранен. [30]

Мост через Когден-Гилл на дороге Гринтон-Мур между Гринтоном и Лейбурном был разрушен внезапными наводнениями. [31] Дальше вверх по течению часть заводов Гринтона Смелт Миллс (бочкообразный водоток) [32], внесенная в список II *, была разрушена паводковыми водами, в результате чего главному зданию угрожает опасность стать нестабильным из-за эрозии в результате наводнения. [33] Мост на Grinton Moor был прославившийся участием в 2014 году Гран - отойди на Тур де Франс . [34] Мост через тот же ручей на B6270 между Даунхольмом и Гринтоном., был ослаблен и стал небезопасным для проезда, кроме того, часть этой дороги была размыта. [35] [36] Экстремальные вспышки наводнения затрагиваемых свойств в Reeth, Leyburn, Фремингтоне , Grinton, Беллербите, Миддлхэм и Langthwaite. [37] [38]

Одному фермеру в Рите пришлось спасти свою овцу с дерева, которое было перенесено туда паводковой водой, «на 12 футов (3,7 м) глубже, чем обычно». [39] Одна женщина, которая наблюдала за водой из своего коттеджа в Аркенгартдейле, рассказала, как она увидела воду, приближающуюся к Лангтуэйту. Наблюдалась огромная волна воды, «одна за другой обрушивающая стены из [сухого камня] в долине. Это было невероятно - они были похожи на домино. Затем она ударила по Гринтону и Риту». [40]

Хотя о смертельных случаях не сообщалось, были некоторые травмы и телефонные разговоры; Хозяйка гостиницы «Красный лев» в Лангтуэйте была в своем пабе, когда вода вошла с такой силой, что она достигла 5 футов (1,5 м) глубиной, и она погрузилась в воду до подбородка. [41] Обходивший его почтовый работник и еще один мужчина спасли 92-летнюю женщину, которая упала в «поток воды высотой по пояс» в саду за ее домом. [41] Домашние животные и домашний скот были убиты, посевы испорчены. [42] Многие дома и другие постройки были полностью разрушены попаданием паводковых вод. Пожарно-спасательная служба Северного Йоркширазаявили, что они получили 115 звонков с сообщениями о наводнении в Лейберне и Рите и что более 100 домов были затоплены навесами и цистернами с нефтью, плывущими по дорогам между домами. [43] Пожарная часть в Лейберне пострадала от сильного наводнения, в то время как ее команда отсутствовала, помогая тем, кто пострадал от воды. Здание было отремонтировано и отремонтировано, и к декабрю 2019 года его можно будет снова заселить. [44]

Mountain Rescue Team Swaledale (SMRT) пошел , чтобы помочь людям , попавших в наводнения, в том числе одной семьи , которые были пойманы в ловушку наверху в их доме. Когда команда вошла на территорию, холодильник плавал на воде и касался потолка комнаты внизу. [45] К концу дня SMRT осуществила спасение десяти человек. [30]

Мероприятие по бездорожью на Ард-Роке, которое ежегодно проводится в Гринтоне в первые выходные августа, пришлось отменить, так как кемпинг и главная выставочная площадка оказались под водой. [46] Позже организатор выделил благотворительному фонду по уборке почти 50 000 фунтов стерлингов. [47] Наводнение реки Суэйл на другой стороне Гринтона затопило Велосипедный центр Дейлс в Фремингтоне, вода хлынула с болота через затопленные участки Гринтон-Бека, в том числе Bridge Inn, пешеходный мост которого был снесен паводковая вода. [48]

Последствия [ править ]

Когда 31 июля началась очистка, для оказания помощи был призван персонал британской армии. [49] Войска из 2-го батальона Йоркширского полка , как предполагалось, получили от своего командира с просьбой помочь в операции по очистке, а не были вызваны властями. [50] Было затоплено более 300 домов, 30 предприятий и 50 ферм, многие из которых были оценены как «… низкая заработная плата, низкие доходы фиксированной пенсии, фермеры-арендаторы на холмах или малые предприятия» и поэтому считались малоимущими. или нет, «финансовое сопротивление». [51]

Временный мост Когден-Гилл, смотрящий на юг

Через неделю после события местный депутат объявил, что счет на ремонт дорог, мостов, пешеходных дорожек и зданий может достигать 3 миллионов фунтов стерлингов [52] за то, что было описано как случай 1 из 100 лет. [53] Временный мост через Cogden Gill на B6270 был на месте и готов к работе к 14 августа 2019 года; [54] Точно так же мост на C106 на Гринтон-Мур был временно заменен с усилием, начатым с ремонта старой конструкции моста и местоположения. [55] Однако продолжающийся проливной дождь в сентябре 2019 года не позволил использовать это место для проведения Чемпионата мира по шоссейным дорогам UCI 2019 года . [56] Сундук с сокровищами на 3 миллиона фунтов стерлингов был передан вСовет графства Северный Йоркшир по плану Беллвина по ремонту двух разрушенных мостов. [57]

Также в сентябре 2019 года DEFRA раскрыло фонд в 2 миллиона фунтов стерлингов для фермеров, пострадавших от наводнения в Йоркшир-Дейлс и Линкольншире . [58] В конце сентября 2019 года жители Гринтона все еще ждали, когда будут проведены ремонтные работы на ручье, спускающемся с южного края долины в реку Суэйл. Дом в нижней части ручья находился под угрозой обрушения в воду, и был предпринят сценарий «выжидания и увидим». [53] В октябре 2019 года Ассоциация по возведению стен из сухого камня (DSWA) провела Reeth Wallathon, чтобы помочь восстановить множество нарушенных границ на полях; им удалось восстановить более 720 футов (220 м). [59]

Через шесть месяцев после наводнения предприятия в Лейберне все еще открывались вновь. Местная газета Darlington and Stockton Times сообщила, что последствия внезапного наводнения были долговременными, и описала это событие как «погоду, похожую на муссон». [60]

В феврале 2020 года заявка местных властей на дополнительное финансирование была отклонена правительством, поскольку внезапное наводнение не было сочтено достаточно серьезным с точки зрения ущерба собственности и средств к существованию. В ответе говорилось, что «обычно мы ожидаем, что у местных властей есть хорошо отработанные меры на случай непредвиденных обстоятельств, такие как финансирование из существующих бюджетов и ресурсы для реагирования и поддержки местных сообществ. Мы понимаем, что это были бы разочаровывающие новости, но мы не будем в состоянии расширить это финансирование до наводнения за пределами этого ". [25]

Также в феврале 2020 года многие из перечисленных выше сообществ и долин пострадали от дальнейшего наводнения в Storm Dennis и Storm Ciara . [61]

Новый мост через Когден-Гилл, по которому проходит дорога B6270 Ричмонд-Гринтон, был открыт для движения в ноябре 2020 года. Советом были установлены временные мосты как на нем, так и на мосту через Когден-Гилл на дороге Гринтон-Лейберн. Второй мост (на дороге в Лейберн), как ожидается, откроется в начале 2021 года. [62]

См. Также [ править ]

  • Наводнения в Великобритании в 2019–20 годах ; Наводнение по всей Англии, произошедшее в ноябре 2019 года и феврале 2020 года.

Примечания [ править ]

  1. ↑ Полный список - Кардифф , Глазго , Престон , Хаддерсфилд, Блэкпул , Карлайл , Плимут , Манчестер , Глостер , Ливерпуль . [5]

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Северо-Восточная Англия: климат» (PDF) . metoffice.gov.uk . Октябрь 2016. с. 6 . Проверено 26 января 2020 года .
  2. ^ "Маршрут Шеффилд - Манчестер будет первым крупным пересечением Пеннинских островов после M62" . Новости ITV . 15 марта 2016 . Проверено 31 января 2020 года .
  3. ^ Тейлор, Ян; Эванс, Карен; Фрейзер, Пенни (1996). «Часть I: прошлое и современность». Рассказ о двух городах: глобальные изменения, местные ощущения и повседневная жизнь на севере Англии: исследование в Манчестере и Шеффилде . Лондон: Рутледж. п. 27 . ISBN 0-415-13828-0.
  4. ^ Стокхэм, Александр Дж .; Шульц, Дэвид М .; Фэрман, Джонатан Дж .; Драуд, Адам П. (апрель 2018 г.). «Количественная оценка эффекта дождя и тени: результаты из района Пик, Британские острова» . Бюллетень Американского метеорологического общества . 99 (4): 777–790. DOI : 10.1175 / BAMS-D-17-0256.1 .
  5. ↑ Мэйхью, Фредди (18 октября 2014 г.). «Самые дождливые города Великобритании раскрыты - и это хорошие новости для» . Независимый . Проверено 26 января 2020 года .
  6. ^ Ottewell, Дэвид (17 октября 2014). «Выявлено: самые влажные города Великобритании - и Манчестер едва входит в первую 10» . Вечерние новости Манчестера . Проверено 26 января 2020 года .
  7. ^ Уиллер, Деннис (июль 2013 г.). «Региональная погода и климат Британских островов - Часть 4: Северо-Восточная Англия и Йоркшир» . Погода . 68 (7): 184–190. DOI : 10.1002 / wea.2081 .
  8. ^ "Swaledale Flood". Йорк Геральд (15 0009). 17 июля 1899 г. с. 5. OCLC 877360086 . 
  9. ↑ Барнард, Эшли (1 августа 2019 г.). «Сообщества объединяются, чтобы выздороветь» . infoweb.newsbank.com . Проверено 31 января 2020 года .
  10. ^ Speight, Гарри (1897). Романтический Ричмондшир: полный рассказ об истории, древностях и пейзажах живописных долин Свейл и Йор . Лондон: E. Stock. п. 253. OCLC 7241488 . 
  11. ^ "Наводнения искры спасения караванных парков" . BBC News . 30 ноября 2009 . Проверено 28 января 2020 года .
  12. ^ "Дэйлс автомобиль спасает во время наводнения" . BBC News . 23 июня 2012 . Проверено 28 января 2020 года .
  13. ^ "Северный Йоркшир пострадал от наводнения" . BBC News . 25 сентября 2012 . Проверено 28 января 2020 года .
  14. ^ « „ Исключительные“наводнения замыкает показывают пещеру» . BBC News . 2 августа 2016 . Проверено 28 января 2020 года .
  15. ^ Маклин, Марк G; Рамсби, Барбара Т (2007). «Изменение климата и экстремальные наводнения на британских возвышенностях». Труды Института британских географов . Королевское географическое общество. 32 (2): 172. DOI : 10.1111 / j.1475-5661.2007.00248.x . ISSN 0020-2754 . 
  16. ^ Speight, Гарри (1897). Романтический Ричмондшир: полный рассказ об истории, древностях и пейзажах живописных долин Свейл и Йор . Лондон: E. Stock. п. 213. OCLC 7241488 . 
  17. ↑ Карпентер, Гай (10 сентября 2019 г.). «ФОТО: Июльское наводнение и восстановление» . Ричмондшир сегодня . Проверено 27 января 2020 года .
  18. ^ Foulds, Саймон А .; Маклин, Марк Г. (февраль 2016 г.). «Гидрогеоморфическая оценка наводнений двадцать первого века в Великобритании» (PDF) . Процессы земной поверхности и формы рельефа . 41 (2): 256–270. DOI : 10.1002 / esp.3853 .
  19. ↑ Арчер, Дэвид; О'Доннелл, Грег; Лэмб, Роб; Уоррен, Сара; Фаулер, Хейли Дж. (22 февраля 2019 г.). «Исторические ливневые наводнения в Англии: новая региональная хронология и база данных» . Журнал управления рисками наводнений . 12 (S1). DOI : 10.1111 / jfr3.12526 .
  20. ^ Макдональд, Нил; Блэк, Эндрю Р. (13 октября 2010 г.). «Переоценка частоты наводнений с использованием исторической информации для реки Уз в Йорке, Великобритания (1200–2000)». Журнал гидрологических наук . 55 (7): 1152–1162. DOI : 10.1080 / 02626667.2010.508873 . S2CID 129449371 . 
  21. ^ "Жизненный мост оказался в мутной воде" . Йоркширская почта . 19 декабря 2011 . Проверено 31 января 2020 года .
  22. ↑ Дэвис, Гарет (31 июля 2019 г.). «Погода в Великобритании: мост рушится, дороги размываются, а предупреждения о наводнении продолжаются до полуночи» . Телеграф . Проверено 25 января 2020 года .
  23. ^ "Что вызвало внезапное наводнение в Северном Йоркшире?" . BBC News . 31 июля 2019 . Проверено 28 января 2020 года .
  24. ^ Парри, Саймон; Мастрантонас, Никос; Льюис, Мелинда; Клемас, Сэнди (август 2019). «Гидрологическая сводка Соединенного Королевства: июль 2019 г.» (PDF) . nrfa.ceh.ac.uk . п. 1 . Проверено 31 января 2020 года .
  25. ^ a b Минтинг, Стюарт (19 февраля 2020 г.). « „ Неверный тип затопления“для государственного финансирования» . Северное эхо . Проверено 20 февраля 2020 года .
  26. ^ Kendon, Mike (28 августа 2019). «Сильные дожди в июле 2019 года» (PDF) . metoffice.gov.uk/ . п. 1 . Проверено 25 января 2020 года .
  27. ^ Чепмен, Ханна, изд. (6 декабря 2019 г.). "Дано пожертвование по ликвидации последствий наводнения". Дарлингтон и Стоктон Таймс (49–2019). п. 5. ISSN 2516-5348 . 
  28. ↑ Ньютон, Грейс (15 августа 2019 г.). «Двенадцать мостов смыты, тропинки разрушены: истинная цена внезапного наводнения в Йоркшир-Дейлс» . Йоркширская почта . Проверено 26 января 2020 года .
  29. ^ Mohdin, Aamna (31 июля 2019). «Уборка начинается после того, как ливни вызвали наводнение в Йоркшир-Дейлс» . Хранитель . Проверено 25 января 2020 года .
  30. ^ a b Беренс, Дэвид (1 августа 2019 г.). «Он вошел как водопад ... Я пошел по подбородку». Дейли телеграф (51, 072). п. 5. ISSN 0307-1235 . 
  31. ↑ Глисон, Джанет (9 августа 2019 г.). «Наведение мостов на пути к выздоровлению» . infoweb.newsbank.com . Проверено 31 января 2020 года .
  32. ^ Историческая Англия . "Гринтонский плавильный завод и водоток (класс II *) (1318580)" . Список национального наследия Англии . Проверено 26 января 2020 года .
  33. ↑ Ллойд, Крис (21 сентября 2019 г.). «Фотографии до и после: наводнение, смывшее 200-летнюю историю разработки рудников Йоркшир-Дейлс» . Северное эхо . Проверено 26 января 2020 года .
  34. ↑ Боумен, Верити (31 июля 2019 г.). «Обрушение Йоркширского моста может заставить пересмотреть маршрут для чемпионата мира по шоссейным дорогам» . Телеграф . Проверено 26 января 2020 года .
  35. ^ «Долинный мост размыло сильное наводнение - водителей призвали не ехать» . Северное эхо . 31 июля 2019 . Проверено 26 января 2020 года .
  36. ^ Бивер, Сьюзи (6 августа 2019). «Разрушенный наводнением мост Гринтон-Мур в Йоркшир-Дейлс будет заменен перед чемпионатом мира UCI по велоспорту» . Yorkshire Evening Post . Проверено 26 января 2020 года .
  37. ↑ Fox, Alexa (20 января 2020 г.). «Депутат требует дальнейшего финансирования, чтобы помочь жертвам наводнения в Дейлсе» . infoweb.newsbank.com . Проверено 27 января 2020 года .
  38. ↑ Филипп, Седжвик (27 марта 2020 г.). «Летнее наводнение нанесло домам ущерб на 7 млн ​​фунтов стерлингов». Дарлингтон и Стоктон Таймс (13–2020). п. 8. ISSN 2516-5348 . 
  39. ↑ Барнетт, Бен (1 августа 2019 г.). «Истинные масштабы опустошительных наводнений обнажились в Йоркшир-Дейлс» . Йоркширская почта . Проверено 26 января 2020 года .
  40. ↑ Беренс, Дэвид (18 января 2020 г.). «Тост за женщин, которые подняли на ноги разрушенный паб в Долинах» . infoweb.newsbank.com . Проверено 27 января 2020 года .
  41. ^ а б Чепмен, Ханна, изд. (20 декабря 2019 г.). «Популярный паб работает изо всех сил, чтобы снова открыть его к Рождеству». Дарлингтон и Стоктон Таймс (51–2019). п. 5. ISSN 2516-5348 . 
  42. ^ "Армия вызвана после разрушительного наводнения" . BBC News . 1 августа 2019 . Проверено 26 января 2020 года .
  43. ↑ Марано, Ребекка (31 июля 2019 г.). «Навесы и резервуары для нефти плывут по дорогам, поскольку Йоркшир справляется с сильными наводнениями» . Йоркширский Подт . Проверено 26 января 2020 года .
  44. Перейти ↑ Sedgwick, Phillip (13 декабря 2019 г.). «Пожарные вернулись на станцию ​​после наводнения». Дарлингтон и Стоктон Таймс (50–2019). п. 6. ISSN 2516-5348 . 
  45. ↑ Барнетт, Бен (10 октября 2019 г.). «Rural Awards 2019 - обращение группы спасателей Swaledale Mountain Rescue, выпущенное газетой Yorkshire Post после наводнения в Дейлсе» . Йоркширская почта . Проверено 26 января 2020 года .
  46. ^ «Цикл выносливости Ард Рок отменен из-за наводнения» . Северное эхо . 31 июля 2019 . Проверено 26 января 2020 года .
  47. ↑ Уиллис, Джо (17 сентября 2019 г.). «Организаторы Ard Rock передают почти 50 000 фунтов стерлингов на помощь затопленным сообществам Долин» . Ричмондшир сегодня . Проверено 26 января 2020 года .
  48. ↑ Fox, Alexa (24 января 2020 г.). «Возвращение гонки настроено на повышение долей, пораженных наводнением». Дарлингтон и Стоктон Таймс (4–2020). п. 3. ISSN 2516-5348 . 
  49. ^ Бейнс, Крис (31 июля 2019). «Предупреждены о наводнении и вызвана армия, поскольку мосты рушатся под проливным дождем» . Независимый . Проверено 26 января 2020 года .
  50. ↑ Берджесс, Кая (1 августа 2019 г.). «Йоркширское наводнение: армия призвана разобраться с разрушением» . The Times . Проверено 26 января 2020 года .
  51. ^ «Дэйлс должен получить такую же наводнение финансирования , как Южный Йоркшир ' » . infoweb.newsbank.com . 18 января 2020 . Проверено 27 января 2020 года .
  52. ^ "Затопленный мост и ремонт дороги 'могут достигнуть 3 миллионов фунтов стерлингов ' " . BBC News . 7 августа 2019 . Проверено 25 января 2020 года .
  53. ^ a b Вуд, Алекс (30 сентября 2019 г.). «Дом страха в Йоркшир-Дейлс может обрушиться в результате наводнения» . Йоркширская почта . Проверено 31 января 2020 года .
  54. ^ "Затопленная дорога Долин открывается раньше срока" . Харрогейт Информер . 14 августа 2019 . Проверено 26 января 2020 года .
  55. ^ "Мост теперь на месте в пострадавшем от наводнения районе Суледейла" . Новости ITV . 8 августа 2019 . Проверено 26 января 2020 года .
  56. ^ Смит, Питер (29 сентября 2019 г.). «Плохая погода вынуждает менять элитную мужскую гонку на чемпионате мира по шоссе UCI в Йоркшире - новости» . Йоркширская почта . Проверено 26 января 2020 года .
  57. ^ «Депутат Ричи [так в оригинале] Сунак:« Огромно приветствуются деньги наводнения » » . BBC News . 10 августа 2019 . Проверено 28 января 2020 года .
  58. ^ «Defra открывает фонд в 2 миллиона фунтов стерлингов для восстановления сельскохозяйственных угодий, пострадавших от наводнения» . GOV.UK . Проверено 26 января 2020 года .
  59. ^ «Стены, разрушенные наводнением, восстановлены добровольцами» . BBC News . 20 октября 2019 . Проверено 28 января 2020 года .
  60. ↑ Седжвик, Филипп (7 февраля 2020 г.). «Магазин открывается через шесть месяцев после разрушительного наводнения». Дарлингтон и Стоктон Таймс (6–2020). п. 8. ISSN 2516-5348 . 
  61. ^ Глисон, Джанет; Фокс, Алекса (14 февраля 2020 г.). «Шторм возвращает кошмары наводнения». Дарлингтон и Стоктон Таймс (7–2020). п. 6. ISSN 2516-5348 . 
  62. ^ Митчинсон, Джеймс, изд. (1 декабря 2020 г.). «Мост, потерянный из-за затопления, снова открывается для движения после долгого восстановления». Йоркширская почта . п. 6. ISSN 0963-1496 . 

Внешние ссылки [ править ]

  • Телеканал BBC Weather объясняет, почему произошли штормы
  • Данные Метеорологического бюро о выпадении дождя
  • Видео повреждений от наводнения