Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Внешний вид здания
Анаркопеня, сквотирование, где происходили первые события, сфотографировано в 2005 году.

Дело 4F касается событий 4 февраля 2006 года в Барселоне, когда полицейский, патрулирующий возле рейва, был тяжело ранен в результате удара падающим предметом, в результате чего были арестованы девять человек. Два года спустя суд признал виновными семь человек, один из которых был помилован. После подачи апелляции в Верховный суд приговоры были продлены, и один человек покончил жизнь самоубийством.

Дело 4F вызвало споры и привело к фильму Ciutat Morta , в котором утверждалось, что приговоры были несправедливыми. Фильм был просмотрен более 500000 раз при показе по каталонскому телевидению , что вызвало дальнейшие дискуссии как по этому делу, так и по более общим вопросам, таким как насилие со стороны полиции и джентрификация в Барселоне. Новый мэр Ада Колау пообещал реформировать Guàrdia Urbana . В 2020 году дело вернулось к вниманию основных средств массовой информации после того, как один осужденный был приговорен к 20 годам заключения за более поздний инцидент.

4 февраля [ править ]

См. Подпись
Осужденный Родриго Ланца в 2012 году

Ночью в субботу, 4 февраля (4F) 2006 г., в сквоте Anarkopenya по адресу: Calle Sant Pere Mès Baix, 55, в районе Сьютат Велла в Барселоне , проходил рейв . [1] [2] Он был оккупирован с 2002 года. [1] Когда Гуардиа Урбана ( муниципальная полиция ) патрулировала район, предметы, в том числе цветочные горшки, были сброшены с крыши. Один полицейский получил удар по голове и потерял сознание. [3]

Полиция начала арестовывать людей на улице, в том числе троих мужчин латиноамериканского происхождения с европейскими паспортами, а именно Алекса Систернаса, Родриго Ланца и Хуана Пинтоса. [4] [3] Всего было арестовано девять человек. [5] Согласно более поздним показаниям Ланзы и Пинтоса, трое мужчин были избиты и подвергнуты пыткам в полицейском участке. Их травмы были настолько серьезными, что их доставили в Госпиталь дель Мар. [4] В больнице полиция встретила Патрисию Херас и Альфредо Пестенас, которые были там после велосипедной аварии в другом месте города. Они проверили их телефоны и решили их тоже арестовать. [4]

Пробная версия [ править ]

Джоан Клос , бывший мэр, изображенный в качестве директора Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам в 2011 году

У всех арестованных были европейские паспорта, но только трое мужчин латиноамериканского происхождения были помещены под стражу до суда. [6] На суде в 2008 году семь человек были осуждены по обвинению. Их приговорили к тюремному заключению на срок от трех до пяти лет. [4] Мэр Джоан Клос заявила 5 февраля 2006 г., что полицейский был ранен цветочным горшком, брошенным с крыши сквота. Если бы он дал соответствующие показания, обвинение развалилось бы, но он изменил свою версию и сказал, что полицейского ударили камнем. [7] Заключение судебно-медицинской экспертизы, которое подтвердило, что полицейский был сбит предметом сверху, было передано в суд, но проигнорировано судьей. [3]

Группа из трех человек уже отсидела два года и поэтому могла быть освобождена, но после подачи апелляции в Верховный суд Испании их приговоры были увеличены, поэтому они вернулись в тюрьму. [4] Систернаса отправили к Карселю Модело в Мадрид. [7] Несмотря на то, что эти двое были обвинены и осуждены вместе, Альфредо Пестенас был помилован, а Патрисия Херас получила трехлетний срок. [7] Освободившись в апреле 2011 года, она покончила с собой, спрыгнув с балкона. [7]

Ciutat Morta [ править ]

Активисты расклеивают новое название Cinema Patricia Heras на сквоттинге в 2013 году.
Основная статья: Ciutat Morta

Вскоре после того, как Патрисия Херас покончила жизнь самоубийством в 2011 году, Ксавье Артигас и Хапо Ортега встретились у истоков движения 15M на площади Каталонии и решили снять короткометражный фильм, посвященный ее жизни. Затем этот проект стал фильмом Ciutat Morta . [4] Он поставил под сомнение официальную версию событий 4 февраля и предположил, что осужденные не виновны в совершении правонарушений, а скорее виновны в том, что они являются «инцивикосами», а именно людьми, которые считались «нецивилизованными», поскольку считались скейтбордистами. уличные пьяницы, секс-работники и скваттеры. [4] [8] Фильм обвиняет полицию, систему правосудия и врачей в разрешении пыток. [9]Премьера фильма состоялась в кинотеатре на корточках, и когда его показали по каталонскому телевидению, его просмотрели более 500 000 человек. [8]

Более поздние осуждения [ править ]

Двое из полицейских, предположительно избивших этих троих, - это Бакари Самьянг и Виктор Байона. [4] В октябре 2014 года они сами были осуждены и заключены в тюрьму за избиение и пытки мужчины в 2006 году. Студент из Тринидада и Тобаго бросил вызов двум дежурным полицейским за домогательства к женщине в баре. Он был сыном дипломата и жаловался на то, как полицейские доставили его в отделение милиции и пытали его, в результате чего они были осуждены. [7] Двое мужчин были заключены в тюрьму на два года и три месяца. [10]

Родриго Ланца был заключен в тюрьму на пять лет после драки в Сарагосе в 2017 году с человеком, который был членом крайне правой партии Falange Española de las JONS с 1980-х годов. Мужчина был ранен и упал, позже скончавшись от полученных травм. В 2020 году наказание Ланзы увеличили до 20 лет. [11]

Наследие [ править ]

Дело 4F вызвало неоднозначную дискуссию, которая перешла от выражения озабоченности по поводу невиновности осужденных до обсуждения морального состояния города Барселоны. [2] В рамках джентрификации Барселоны мэр Хоан Клос представил План развития гражданских добродетелей, который предусматривает наказание за такое поведение, как попрошайничество, катание на скейтборде, публичное мочеиспускание и проституция. Считая эти действия вопросом общественной гигиены, ежедневно налагалось почти 150 штрафов. [8] Дело 4F поставило под сомнение этот дискурс и расследование журналистов La Directa, которые сопровождали фильм Ciutat Morta.отметил, что любопытно, что здание, принадлежащее городскому совету Барселоны в жилом районе и занятое исключительно для рейвов без связи с политическим движением сквоттинга, терпимо в течение нескольких лет, предполагая, что оно было намеренно оставлено в покое, чтобы заставить соседей отойти. [1] [12]

По вопросу о насилии со стороны полиции профессор социальной антропологии заявил, что с момента падения диктатуры Франко в тактике полиции не произошло никаких изменений, и Amnesty International выпустила отчет в 2007 году, в котором осуждалась как безнаказанность сотрудников полиции перед обвинением, так и предвзятость их действий. судьи. [7] При новой администрации под руководством Ады Колау городской совет Барселоны пообещал разработать новый поведенческий кодекс для Гуардиа Урбана, который будет охватывать видеонаблюдение во всех местах содержания под стражей и право задержанных посещать врача без сопровождения офицера. . [13]Расследование правонарушений полиции было приостановлено из-за исчезновения всех документов, связанных с этим делом, и по состоянию на 2017 год ни один приговор не был отменен. [13] [14]

Полицейский, получивший удар по голове, стал парализованным и никогда публично не рассказывал о случившемся. В 2013 году он был награжден Крестом полицейских заслуг. [15] Книга Ciutat morta: Cronica del caso del 4F ( Мертвый город: Хроника дела 4F ) была выпущена ровно через десять лет после первоначального инцидента. [2] Дело 4F вновь привлекло внимание местных СМИ в 2020 году, когда городской совет отказался отозвать свой приз Городской премии Барселоны ( Premi Ciutat de Barcelona  [ ca ] ) для режиссеров фильма после увеличения в приговоре к осуждению Родриго Ланзы в Сарагосе. [16]

Ссылки [ править ]

  1. ^ а б в Debelle 2018 .
  2. ^ а б в Luesma 2016 .
  3. ^ а б в Вудс Пейро 2018 .
  4. ^ a b c d e f g h "El caso más grave de toruras en Barcelona, ​​silnciado por los medios" . Publico . 28 декабря 2014. Архивировано 11 ноября 2020 года . Проверено 27 ноября 2020 года .
  5. ^ "Ciutat morta sorgeix de la ràbia" . Ллибертат (на каталонском). 2 августа 2014 года. Архивировано 24 октября 2017 года . Проверено 27 ноября 2020 года .
  6. ^ Ксавье Артигас и Хапо Ортега (режиссеры) (2013). Ciutat morta (фильм). Событие происходит в 35:07.
  7. ^ a b c d e f "El caso más grave de toruras в Барселоне, silnciado por los medios" . Publico . 28 декабря 2014. Архивировано 11 ноября 2020 года . Проверено 26 ноября 2020 года .
  8. ^ а б в Delclós 2015 .
  9. ^ Риус 2016 , стр. 129.
  10. ^ " ' Ciutat morta', первый документальный фильм на фестивале в Малаге" . Ара (по-каталонски). 29 марта 2014. Архивировано 10 апреля 2019 года . Проверено 26 ноября 2020 года .
  11. ↑ Палмер, Хорди (23 сентября 2020 г.). «Родриго Ланца, осуди 20 anys pel crim dels tirants» . Эль-Насьональ (на каталонском). Архивировано 1 декабря 2020 года . Проверено 26 ноября 2020 года .
  12. ^ Ксавье Артигас и Хапо Ортега (режиссеры) (2013). Ciutat morta (фильм). Событие происходит в 1:12:07 - 1:12:45.
  13. ^ a b Liñán, Gemma (4 февраля 2016 г.). "La Guàrdia Urbana després de 'Ciutat Morta ' " . Эль-Насьональ (на каталонском). Архивировано 1 декабря 2020 года . Проверено 29 ноября 2020 года .
  14. ^ Коломе, Jordi Перес (17 декабря 2017). "La polémica en torno a 'Ciutat morta ' " . Эль Паис (на испанском языке). Архивировано 23 ноября 2019 года . Проверено 29 ноября 2020 года .
  15. ^ Бенвенути, Луис; Фигередо, Энрике (23 января 2015 г.). «Ciutat Morta: Historias tras la película del 4F» . La Vanguardia (на испанском языке). Архивировано 9 ноября 2020 года . Дата обращения 1 декабря 2020 .
  16. ^ "El Ayuntamiento rechaza retirar el Premi Ciutat de Barcelona al документальный 'Ciutat Morta ' " . Европапресс (на испанском языке). 20 октября 2020. архивации с оригинала на 20 октября 2020 года . Проверено 29 ноября 2020 года .

Библиография [ править ]

  • Дебелле, Гальвао; Каттанео, Клаудио; Гонсалес, Роберт; Барранко, Ориоль; Льобет, Марта (2018). «Циклы сквоттинга в Барселоне: идентичности, репрессии и противоречие институционализации». Городская политика движений скваттеров : 51–73. DOI : 10.1057 / 978-1-349-95314-1_3 . ISBN 978-1-349-95313-4.
  • Делкло, Карлос (7 февраля 2015 г.). «Мертвый город: пытки скваттеров для чистой Барселоны» . Журнал ROAR . Архивировано 17 ноября 2020 года . Проверено 27 ноября 2020 года .
  • Люэсма, Берта Хименес (5 февраля 2016 г.). "El recuerdo como lucha: 'Ciutat Morta, crónica del caso 4F ' " . Diario Libre d'Aragón (на испанском языке). АраИнфо. Архивировано 22 декабря 2017 года . Проверено 26 ноября 2020 года .
  • Риус, Хосеп Карлес (17 мая 2016 г.). Periodismo en reconstrucción (на испанском языке). Edicions Universitat Barcelona. ISBN 978-84-475-3986-4. Архивировано 1 декабря 2020 года . Проверено 29 ноября 2020 года .
  • Вудс Пейро, Ева (1 июня 2018 г.). «Subveillant повествование, цифровые инструменты и видеоактивизм: Ciutat morta (2013)». Экран . 59 (2): 249–257. DOI : 10,1093 / экран / hjy027 . ISSN  0036-9543 .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Группа против криминализации (2018). «Некоторые недавние репрезентации сквоттинга в Барселоне в основных СМИ». Везде на корточках, коллективный (ред.). Борьба за пространство, борьба за свою жизнь: движения на корточках сегодня (1. Auflage ed.). Мюнстер. С. 325–342. ISBN 9783942885904.