99 Ranch Market - это американская сеть супермаркетов, принадлежащая Tawa Supermarket Inc. , базирующейся в Буэна-Парке , Калифорния . 99 Ranch имеет 54 магазина (по состоянию на июнь 2021 года), в основном в Калифорнии , с другими магазинами в Неваде , Орегоне , Вашингтоне , Нью-Джерси , Техасе , Мэриленде , Массачусетсе , Аризоне и Вирджинии . [1] Компания также начала предлагать покупки через свой веб-сайт в 2014 году. В феврале 2021 года компания также запустила мобильное приложение для доставки продуктов.
Родное имя | 大 華 超級市場 |
---|---|
Тип | Частный |
Промышленность | Розничная торговля |
Основан | 1984 Вестминстере, Калифорния | названием 99 Price Market в
Основатель | Роджер Х. Чен (основатель и генеральный директор) |
Штаб-квартира | Буэна-Парк, Калифорния |
Количество локаций | 52 |
Обслуживаемая площадь | Калифорния, Орегон, Вашингтон, Невада, Техас, Нью-Джерси, Массачусетс и Вирджиния |
Продукты | Пекарня, молочные продукты, гастроном, замороженные продукты, бакалея, мясо, продукты, морепродукты, закуски, спиртные напитки |
Родитель | Tawa Supermarket Inc. |
Веб-сайт | 99ranch |
99 Ranch Market | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
китайское имя | |||||||||||
Традиционный китайский | 大 華 超級市場 | ||||||||||
Упрощенный китайский | 大 华 超级市场 | ||||||||||
Литературное значение | Великий китайский супермаркет | ||||||||||
| |||||||||||
Вьетнамское имя | |||||||||||
вьетнамский | Ранчо Siêu Thị 99 |
Основанная в 1984 году тайваньским иммигрантом Роджером Х. Ченом, 99 Ranch Market превратилась в крупнейшую азиатскую сеть супермаркетов в Соединенных Штатах. [2]
Материнская компания Tawa Supermarket Inc. также владеет 168 Market, небольшой тайваньско-американской сетью супермаркетов, которая имеет 6 магазинов в Калифорнии и Неваде. [3]
История
Роджер Чен, американец тайваньского происхождения , открыл первое заведение сети в 1984 году в Маленьком Сайгоне , вьетнамской американской общине, расположенной в Вестминстере , Калифорния [4] [5] [6] (сейчас закрыто). В 1987 году был открыт второй рынок в Монтебелло (также сейчас закрытый). Первоначально он назывался 99 Price Market, но в конечном итоге был переименован в 99 Ranch Market, чтобы дать супермаркету более модное название.
Название супермаркета все время приводило к путанице. Чаще всего ведутся споры по поводу названия сети, многие называют супермаркет «Ранчо 99». Это может быть связано с тем, что вывески на фасадах многих магазинов имеют логотип «99» между словами «Ранчо» и «Рынок». Компания, однако, была и всегда официально называлась «99 Ranch». Кроме того, некоторые из магазинов (особенно в Южной Калифорнии ) расположены в той же рыночной зоне, что и одноименные магазины 99 Cents Only , но, тем не менее, между двумя сетями нет никакой связи (99 Ranch Market специализируется на азиатско-американских супермаркетах. продукты, в то время как 99 центов - это разнообразный магазин, который продает товары по цене, заканчивающейся 99 центами). Точно так же в Фениксе , штат Аризона , есть этнический супермаркет с таким же названием, который называется «Pro's Ranch Market», но вместо продажи азиатских продуктов он продает совершенно другие мексиканские продукты. [7] [8]
До 1998 года все магазины, которые открывались за пределами Калифорнии, осуществлялись через франчайзи. За исключением одного магазина в Неваде, все эти франшизы либо потерпели неудачу (Гавайи и Джорджия), либо стали независимыми (Индонезия), либо и то и другое (Аризона). [2]
В ходе своего первого расширения за пределами Калифорнии магазины, принадлежащие компании, были открыты в районе Сиэтла в торговом центре Great Wall в 1998 году [9], а второй магазин в торговом центре Edmonds в 2003 году [10].
За прошедшие годы 99 Ranch Market превратилась в крупнейшую азиатскую сеть супермаркетов с собственными производственными мощностями, включая фермы и перерабатывающие предприятия. В настоящее время штаб-квартира сети находится в Буэна-парке , Калифорния .
В дополнение к своим американским магазинам, он поддерживает собственные производственные мощности в Китае, и эти принадлежащие компании предприятия внедрили меры контроля качества, чтобы гарантировать, что продукты из Китая соответствуют стандартам и правилам Управления по контролю за продуктами и лекарствами . [ необходима цитата ]
В 1993 году в Атланте на Азиатской площади был открыт франчайзинговый магазин . [11] [12] Этот магазин не мог конкурировать с недавно открывшимися сетями на Восточном побережье, такими как Super H Mart, и закрылся в 2010 году. [13]
В 1993 году Tawa Supermarkets, материнская компания азиатской сети супермаркетов 99 Ranch, создала китайско-канадскую сеть супермаркетов под названием T&T Supermarket (大 統 華) в качестве совместного предприятия с Uni-President Enterprises Corporation Тайваня и группой канадских инвесторы во главе с президентом и генеральным директором Синди Ли . [14] T&T первоначально открыла магазины в районе Ванкувера , а затем расширила свою деятельность по всей Канаде, а также в Эдмонтоне , Калгари и Торонто . В 2009 году Тава и партнеры продали сеть супермаркетов T&T компании Loblaw Companies за 225 миллионов долларов. [15] [16]
В 1995 году первая торговая точка 99 Ranch Market в штате Невада была открыта франшизой, принадлежавшей племяннику Чена Джейсону Чену, в качестве якоря для нового развития Chinatown Plaza в Лас-Вегасе . [17] [18] [19] Второй район Лас-Вегаса был открыт два десятилетия спустя, в октябре 2015 года. [20]
В Фениксе франчайзинговый магазин был открыт E&E Supermarkets в 1997 году в Китайском культурном центре . [21] К сожалению, эта затея длилась недолго. E&E Supermarkets объявили о банкротстве в 1999 году, и в конце концов магазин был закрыт. [22] 99 Ranch Market вернулась на рынок Феникса в мае 2021 года, открыв магазин в Чандлере , штат Аризона. [23]
Еще один франчайзинговый магазин в Гонолулу был открыт Sunrise USA, Inc. в 1998 году в этнической деревне Моаналуа. [24] Этот магазин был закрыт в 2007 году. [25] [26]
В 1997 году PT Supra Boga Lestari открыла филиал в Джакарте, Индонезия . После массовых беспорядков в мае 1998 года PT Supra Boga Lestari решила, что лучше всего разорвать отношения с Tawa и стать независимыми, используя в Индонезии похожие названия "Ranch Market" и "Ranch 99 Market". [27] [28] [29] [30]
Расширяясь в Техас, два принадлежащих компании магазина были открыты недалеко от Хьюстона в 2008 [31] и 2009 [32], а третий магазин был открыт в метроплексе Даллас-Форт-Уэрт в Плано в 2010 году. [33] [34] Четвертое место в Техасе. открылся в Кэрроллтоне [35] в марте 2016 года, а затем в пятом месте в Кэти в августе 2016 года. [36] Шестое место в Остине, штат Техас, открылось 3 марта 2018 года. [37]
В 2006 году материнская компания Tawa Supermarket Inc. создала новую тайваньско-американскую сеть супермаркетов 168 Market в качестве более дешевой альтернативы 99 Ranch Market. У этих двух сетей одна и та же команда менеджеров и владельцев. По состоянию на 2020 год у 168 Market есть 5 магазинов в Калифорнии и один в Неваде. [3]
Первый магазин компании к востоку от реки Миссисипи был открыт в Эдисоне, штат Нью-Джерси, в январе 2017 года на месте бывшего Pathmark . [38] Второй филиал в Нью-Джерси был открыт в апреле 2017 года в Джерси-Сити . [39]
В августе 2017 года компания открыла свой первый магазин Oregon в Бивертоне . [40]
В апреле 2018 года компания открыла свой первый магазин в штате Мэриленд , в Гейтерсбурге . [41]
В январе 2020 года компания открыла свой первый магазин в Массачусетсе в Куинси. [42]
В августе 2020 года компания открыла свой первый магазин в штате Вирджиния , в Фэрфаксе . [ необходима цитата ]
Клиентская база
Хотя большинство его клиентов - американцы китайского происхождения , покупатели также включают недавних иммигрантов из Китая, этнических китайцев из Вьетнама и других. Сеть продает широкий ассортимент импортных продуктов питания и товаров из Гонконга , Японии , Китая , Тайваня , Кореи и Юго-Восточной Азии (особенно Вьетнама и Таиланда ). Он также предлагает товары отечественного производства китайско-американских компаний и ограниченный выбор основных американских брендов. Кроме того, он также обратился к паназиатским клиентам, особенно к американцам филиппинских и японских национальностей, открыв магазины в районах, где преимущественно проживают люди этих двух национальностей. [ необходима цитата ]
Поскольку 99 Ranch Market обслуживает преимущественно китайско-американскую базу, китайский язык является языком общения в супермаркете и прилегающих к нему предприятиях. Объявления о специальных предложениях в магазинах доступны на нескольких языках и часто на мандаринском и кантонском диалектах, реже - на английском.
Название сети включает «99», число, которое этнические китайцы считают счастливым . Число девять на китайском языке звучит как слово «долговечный». [4]
Раньше компания использовала английский слоган «единое сердце для лучшего будущего» с китайским слоганом «大 華 與 您 共創 未來» ( Dà Huá yǔ nín gòngchuàng wèilái - «99 Ranch вместе создают будущее. с тобой"). [43] По состоянию на 2017 год компания выросла до нового и необычного слогана на английском языке «Ваше любимое место для азиатской кухни с 1984 года».
Общие локации
Как правило, сеть размещает свои магазины в новых пригородных иммигрантских общинах, говорящих на мандаринском языке, таких как Милпитас, Калифорния , где супермаркет стратегически расположен рядом с технологическими предприятиями Кремниевой долины, где работают многие иммигранты из Азии, и Ирвин, Калифорния , где богатые тайваньцы Американцы поселились в 1990-х годах.
Не пригородные районы, как правило, расположены в многонациональных районах. Например, магазины Van Nuys, Калифорния и Ричмонд, Калифорния , расположены в мультикультурных районах и популярны среди клиентов афроамериканцев , мексиканцев и белых американцев , а также покупателей, говорящих по-китайски.
В Калифорнии сеть якобы не была так популярна в старых китайских общинах. Ранчо 99 в китайском квартале Лос-Анджелеса несколько лет работало в районе Бамбу-Плаза, но в конце концов магазин был закрыт, возможно, из-за его неясного местоположения и отсутствия парковочных мест, а также, возможно, из-за конкуренции со стороны местных мелких бакалейных лавок, которые сохранили их популярность среди пожилых китайских американских покупателей. [ необходима цитата ]
Расположенный в пригороде, 99 Ranch Market часто является единственным азиатско-американским супермаркетом и торговым центром на много миль вокруг. Например, 99 Ranch Market - один из немногих азиатских супермаркетов, работающих в долине Сан-Фернандо .
Учитывая премиальные местоположения торговой сети, стоимость аренды для арендаторов, как правило, высока, но другие китайские предприятия, такие как Sam Woo Restaurants , магазины китайской традиционной медицины и сувенирные магазины, как известно, следовали за 99 Ranch Market в его новые места. 99 Ranch market становится якорным арендатором для небольших магазинов и ресторанов в развивающихся азиатских пригородах. Например, в Фениксе, штат Аризона , первый в штате рынок ранчо 99 открылся как часть более крупного « COFCO Center», который предлагает ряд азиатских ресторанов и магазинов для города и его окрестностей. [44] [45]
С 2008 года 99 Ranch Market открыла магазины в Техасе , в частности, в Хьюстоне (2008), [31] Шугар Лэнд (2009), [32] Плано (2010), [33] Кэрроллтоне (2016), [35] Кэти (2016). ), [36] Остин (2018), [46] и Фриско (ожидается в 2018 году). [47] Это ответ на рост населения американцев азиатского происхождения в Техасе в 2000-х годах.
Большинство 99 Ranch Markets принадлежат компаниям. Единственные франчайзинговые точки, оставшиеся в Соединенных Штатах, - это Лас-Вегас. [19]
Планировка и предложения магазина
По дизайну 99 магазинов Ranch Market похожи на обычные американские супермаркеты, их проходы шире и менее загромождены, чем на большинстве других китайских рынков. Супермаркет принимает кредитные карты на сумму более 5 долларов, тогда как многие рынки в старых китайских кварталах этого не делают. Кроме того, в немногих из 99 магазинов Ranch Market есть свои отделения в East West Bank , крупном китайско-американском банке. [48]
В большинстве магазинов 99 Ranch Market есть гастрономы на вынос с полным спектром услуг, в которых подают блюда кантонской , тайваньской и сычуаньской кухни. В некоторых деликатесах на рынках также есть суши или полуфабрикаты из мяса, например, жареная утка по-кантонски (хуо я) и свинина, приготовленная на гриле (чар сиу ). В этих магазинах также есть пекарня с украшенными пирожными и свежей китайской выпечкой; большая часть хлебных изделий и выпечки, продаваемых на рынках, больше не производится внутри магазина. «99 ранчо», в которых нет деликатесов и / или пекарен, просто работают как обычные рынки.
99 Ranch Market использовала программу членских VIP-карт и рассылала рекламные проспекты с купонами. Все эти программы и рекламные акции были прекращены в августе 2007 года в пользу предоставления всем клиентам одинаковых ценовых льгот. Хотя сеть остается успешной и популярной, цены в среднем обычно выше, чем в небольших китайских продуктовых магазинах, не входящих в сеть. В 2014 году 99 Ranch Market повторно запустил новую программу вознаграждения баллов, известную как Super Rewards Card, где клиенты получают 1 балл за каждый потраченный доллар до уплаты налогов. Сеть также регулярно проводит розыгрыши розыгрышей, сотрудничая с такими автопроизводителями, как Lexus , BMW и Toyota .
Сеть также проводит крупные рекламные кампании, в том числе рекламу в печатных изданиях китайских газет, таких как World Journal, и радиорекламу на китайском радио в Южной Калифорнии.
Смотрите также
- Mitsuwa Marketplace
- H Mart
- Marukai Corporation США
- Рынок Ниджия
Рекомендации
- ^ https://99ranch.com/stores
- ^ a b Ланьон, Чарли (11.03.2019). «История 99 Ranch Market, крупнейшей азиатской сети супермаркетов в США» . Южно-Китайская утренняя почта . Проверено 11 марта 2019 .
- ^ а б «168 MARKET - Информация о торговой марке» . Justia . 2019-08-07 . Проверено 9 марта 2020 .
- ^ а б Пеллиссье, Хэнк (21 мая 2011 г.). "99 Ranch Market" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 июня 2011 года .
- ^ Гамильтон, Дениз (27 апреля 1997 г.). «99 and Counting: сеть Ranch Markets Роджера Чена растет не по дням, а по часам, благодаря его межкультурной стратегии предложения традиционных азиатских блюд в западном стиле» . Лос-Анджелес Таймс .
- ^ Ганга, Мария (11 декабря 1988 г.). «Азиатская приманка для растущей англоязычной сети супермаркетов Tawa планирует расширение за пределы своих этнических корней и районов» . Лос-Анджелес Таймс . п. AM7. ProQuest 909203246 .
- ^ Ганефельд, Лаура (3 июня 2013 г.). «Файлы Pro's Ranch Markets для главы 11» . Феникс Нью Таймс .
- ^ Браун, Брэндон (31 мая 2013 г.). «Pro's Ranch Markets подает заявление о банкротстве по главе 11» . Республика Аризона .
- ^ Ким, Нэнси (14 сентября 1997 г.). « „ Паназиатская“торговый центр планируется в графстве Кент, штат Калифорния разработчик объединить магазины, рестораны в огромном торговом центре» . Бизнес-журнал Пьюджет-Саунд .
- ^ Тайс, Кэрол (3 ноября 2002 г.). «Еще больше закрытий Kmart? Девять магазинов в Вашингтоне в списке потенциальных сайтов» . Бизнес-журнал Пьюджет-Саунд .
- ^ Чжао, Цзяньли (2002). Незнакомцы в городе: китайцы Атланты, их сообщество и истории их жизни . Психология Press. п. 84. ISBN 9780815338031.
- ^ Фэй, Тим (2 декабря 1993 г.). «Два центра дебюта для американцев азиатского происхождения» . Атланта Журнал-Конституция . п. A13. Альтернативная ссылка через NewsBank .
- ^ Кенг, Натали (май 2011 г.). «Ешьте, покупайте и исследуйте: азиатские супермаркеты предлагают свежие, красочные вкусные блюда» . Атланта INtown . 17 (5). п. 32. Альтернативная ссылка через Issuu .
- ^ Вонг, янв (15 января 2005 г.). «Бок-чой встречает главную улицу» . Глобус и почта .
- ^ «Лоблау покупает азиатскую пищевую сеть T&T» . CBC News . 24 июля 2009 г.
- ^ «Супермаркеты T&T были проданы Loblaws Inc. за 225 миллионов долларов; Синди Ли была домохозяйкой в 1993 году, когда она открыла свой первый азиатский продуктовый магазин в Ричмонде» . Ванкувер Сан . 25 июля 2009 года Архивировано из оригинального 11 ноября 2014 года.
- ^ Чанг, Сью Фаун (2011). Китайцы в Неваде . Издательство Аркадия. ISBN 9780738574943- через Google Книги .
Хотя несколько мест служили китайским кварталом Лас-Вегаса с 1905 года, только в 1995 году уроженец Тайваня Джеймс Чен открыл Chinatown Plaza, расположенный на улице 99 Ranch Market, на Spring Mountain Road. Китайский квартал с паназиатским колоритом стал постоянным и процветающим.
- ^ Ньюман, Барри (28 апреля 2004 г.). «Культурные оазисы: для азиатов в США, ростки мини-китайских кварталов в пригороде; торговый центр г-на Чена в Лас-Вегасе утоляет растущий голод; зоны комфорта в Хартленде; г-жа Ву смотрит на свиные морды» . The Wall Street Journal (восточная ред.). п. А.1. ProQuest 398845657 .
Г-н Чен рано понял это. Его Chinatown Plaza в Лас-Вегасе открылся для бизнеса в 1995 году ... Но сначала он обратился к одному якорному арендатору, который, как он знал, обеспечит работу китайского квартала в пустыне: 99 Ranch - крупнейшая в Америке сеть супермаркетов в Азии с 26 магазинами и франшизами на западном побережье. в Фениксе и Атланте. Число 99 удачно повезло китайцам, а слово «ранчо» показалось модным для другого Чена из Тайваня - Роджера Чена, основавшего сеть в 1984 году.
- ^ а б Шубинский, Дженнифер (16 февраля 2004 г.). «Мелкие бакалейщики работают, чтобы осваивать нишевые рынки» . Лас-Вегас Сан .
- ^ «99 Ranch Market открывает двери для нового магазина в Лас-Вегасе» . Азиатский журнал . 15 октября, 2015. Архивировано из оригинального 27 августа 2017 года . Проверено 26 августа 2017 года .
- ^ Нетертон, Марта (14 декабря 1997 г.). «На сайтах: CBT хочет центр обслуживания клиентов Valley; открывается китайский продуктовый магазин» . Деловой журнал Феникса .
- ^ Габриэль, Анджела (29 октября 1999 г.). «99 Ranch Market остается открытым после прихода нового руководства». Деловой журнал . 19 (55). п. 5.
- ^ «Торжественное открытие рынка ранчо 99 в Чандлере, штат Аризона - Рынок ранчо 99» . www.99ranch.com . Проверено 27 мая 2021 .
- ^ «Торговый центр Мапунапуна растет» . Тихоокеанские деловые новости . 15 марта 1998 г.
- ^ Дайсог, Рик (23 декабря 2006 г.). «99 Ranch Market закроется в следующем году» . Рекламодатель Гонолулу .
- ^ Ву, Нина (23 февраля 2007 г.). «Рынок Палама ведет переговоры об аренде ранчо 99; корейский оператор супермаркета может занять площадь, но не имя» . Звездный бюллетень Гонолулу .
- ^ «Ранч Маркет сокращает объем IPO как минимум до 14 миллионов долларов США» . Jakarta Post . 15 мая 2012 года Архивировано из оригинала на 2012-05-16.
Ранчо-Маркет Индонезия имеет собственный флаг с 1998 года после массовых беспорядков, вынудивших американскую фирму покинуть страну.
- ^ «Наша история» . Ранчо 99 Рынок Индонезия . Архивировано из оригинала на 2013-12-31.
- ^ "Добро пожаловать в наш блог!" . Ранчо 99 Рынок Индонезия . Архивировано из оригинала на 2013-10-21.
- ^ Триснади, Аде Ирван (23 июня 2010 г.). «Профиль: Нугрохо Сетиадхарма: Развитие супермаркета премиум-класса» . Jakarta Post . Архивировано из оригинала на 2010-12-29.
- ^ а б Доусон, Дженнифер (12 октября 2008 г.). «99 Ranch Market соединяет азиатскую почту с Хьюстоном с первым магазином в Техасе» . Хьюстонский деловой журнал .
- ^ а б Уолш, Робб (9 ноября 2009 г.). «Торжественное открытие 99 Ranch Market» . Хьюстон Пресс .
- ^ а б Пирс, Ким (18 июля 2010 г.). «Приезжая в Плано: азиатский супермаркет So-Cal» . Далласские утренние новости . Архивировано из оригинала на 2015-02-06.
- ^ Брок, Кэтрин Кромер (19 июля 2009 г.). «Редевелопмент привлекает 99 Ranch Market» . Далласский деловой журнал .
- ^ а б "Торжественное открытие! 99 Ranch Market -Carrollton" . Fruitealicious - Блог Bubble Tea . 24 марта 2016 года Архивировано из оригинала на 2016-07-20.
- ^ а б «Торжественное открытие 99 Ranch Market в Кэти» . Кэти Журнал . 10 августа 2016 г.
- ^ «Азиатская продуктовая сеть 99 Ranch Market откроет место в Остине в марте» . Пожиратель Остина . Проверено 21 марта 2018 .
- ^ Клауд, Кристен (1 февраля 2017 г.). «99 Ranch дебютирует на восточном побережье в бывшем районе Патмарк в Нью-Джерси» . Отчет Шелби .
- ^ «Сегодняшнее торжественное открытие 99-го ранчо со специальными скидками и розыгрышами» . Джерси Ригс . 21 апреля 2017 года.
- ^ «99 Ranch Market празднует открытие своего первого магазина в штате Орегон» (пресс-релиз). 99 Ranch Market. 24 августа 2017 года.
- ^ Роулз, Лаура (2 мая 2018 г.). «99 Ranch Market открывает первый магазин в Мэриленде» . СМИ сообщества Монтгомери .
- ^ "Торжественное открытие 99 Ranch Market в Куинси, Массачусетс" . 99 Ranch Market . 2020-01-09 . Проверено 20 января 2020 .
- ^ «Слоган, использованный в 2011 году» . 99 Ranch Market. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 26 июня 2011 года .
- ^ «Путеводитель по розничной торговле COFCO Center» . COFCO . Архивировано из оригинала на 2015-02-09 . Проверено 3 января 2015 .
- ^ «Нет китайского квартала? Нет проблем! Часть V: Феникс» . Ежедневное питание . 1 декабря 2014 г.
- ^ Надия Чаудхури, «Азиатская продуктовая сеть 99 Ranch Market открывает место в Остине в марте» , Eater , 14 февраля 2008 г. Проверено 22 мая 2018 г.
- ^ Халкиас, Мария (12 сентября 2016 г.). «Рост населения Азии приносит во Фриско новый специализированный торговый центр» . Далласские утренние новости .
- ^ Кристоф, Кэти М. (3 сентября 2001 г.). «East West Bancorp станет партнером 99 Ranch Market; Банки: ожидается, что первые филиалы супермаркетов откроются в начале следующего года» . Лос-Анджелес Таймс .
Внешние ссылки
- Официальный веб-сайт
- Статья AsianWeek: Торговые центры Азиатской Америки - рассказывает об огромной популярности торгового центра 99 Ranch Market в Милпитасе, Калифорния.
- «Grass Jelly, Anyone? 99 Ranch приносит азиатский вкус в Ист-Бэй» - статья из Высшей школы журналистики Калифорнийского университета в Беркли о рынке 99 Ranch Market в Ричмонде, Калифорния